Citrix Presentation Server Guide de l administrateur Citrix Presentation Server TM 4.5 pour Windows
Avis de copyright et de marque déposée Les informations contenues dans ce document peuvent faire l objet de modifications sans préavis. Sauf mention contraire, les sociétés, noms et données utilisés dans les exemples fournis sont fictifs. À l exception de l impression d une seule copie pour votre usage personnel, aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme, par quelque moyen, électronique ou mécanique, et pour quelque motif que ce soit, sans l autorisation expresse et écrite de Citrix Systems, Inc. Copyright 2001-2007 Citrix Systems, Inc. Tous droits réservés. Citrix, ICA (Independent Computing Architecture) et Program Neighborhood sont des marques déposées, et Citrix Presentation Server, Citrix Access Suite, Citrix Password Manager, Citrix Developer Network et SpeedScreen sont des marques de fabrique, de commerce ou de service de Citrix Systems, Inc. aux États-Unis et dans d autres pays. RSA Encryption 1996-1997 RSA Security Inc. Tous droits réservés. Reconnaissances de marques Adobe et Acrobat sont des marques commerciales ou des marques déposées d Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d autres pays. Ce produit inclut des composants logiciels développés par The Apache Software Foundation (http:// www.apache.org/). DB2 est une marque déposée d'international Business Machines Corp. aux États-Unis et dans d autres pays. Java est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Solaris est une marque déposée de Sun Microsystems, Inc. Sun Microsystems, Inc n'a pas testé ou approuvé ce produit. Certaines portions de ce logiciel sont partiellement basées sur le travail du groupe Independent JPEG Group. Certaines portions de ce logiciel contiennent du code graphique dont les droits appartiennent à Pegasus Imaging Corporation, Tampa, FL, États-Unis. Tous droits réservés. Macromedia et Flash sont des marques de fabrique, de commerce ou de service, ou des marques déposées de Macromedia, Inc. aux États-Unis et/ou dans d autres pays. Microsoft, MS-DOS, Windows, Lecteur Windows Media, Windows Server, Windows NT, Win32, Outlook, Outlook Express, Internet Explorer, ActiveX, Active Directory, Access, SQL Server, SQL Server Express Edition et DirectShow sont soit des marques déposées soit des marques de fabrique, de commerce ou de service de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Netscape et Netscape Navigator sont des marques déposées de Netscape Communications Corp. aux États-Unis et dans d'autres pays. Novell Directory Services, NDS et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d autres pays. Novell Client est une marque de fabrique de Novell, Inc. Oracle database une marque déposée d'oracle Corporation. RealOne est une marque de fabrique, de commerce ou de service de RealNetworks,Inc. SpeechMike est une marque de fabrique, de commerce ou de service de Koninklijke Philips Electronics N.V. Toutes les autres marques de fabrique, de commerce et de service, et autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Code document : 9/5/07 (FA)
TABLE DES MATIÈRES Table des matières Chapitre 1 Chapitre 2 Bienvenue Nouveautés........................................................12 Documentation du produit et informations...............................12 Accès à la documentation..........................................13 Conventions typographiques........................................14 Personnalisation de Citrix Presentation Server............................15 Planification du déploiement Informations relatives à l'installation et aux mises à jour....................17 Check-list d'installation............................................17 Bulletin des mises à jour préliminaires................................17 Configurations requises..............................................18 Configurations logicielles requises...................................18 Configurations matérielles requises..................................19 Informations importantes relatives au compte système......................20 Définition des relations d'approbation des domaines........................21 Routage d approbation............................................21 Modification des relations d'approbation des domaines...................23 Recommandations pour des environnements Active Directory.............23 Planification des communications entre clients et serveurs...................28 Liaisons entre les clients et les serveurs...............................28 Communication avec le Service XML Citrix...........................34 Planification du magasin de données....................................36 Sélection d'une base de données.....................................37 Planification du cryptage IMA.........................................44 Détermination de la modification des lettres d'un lecteur de serveur...........46
4 Guide de l'administrateur Citrix Presentation Server Chapitre 3 Chapitre 4 Déploiement de Citrix Presentation Server Choix d'une méthode d'installation......................................50 Préparation de votre environnement.....................................52 Remappage des lettres de lecteur d un serveur..........................54 Configuration du magasin de données................................54 Substitution de comptes de domaines pour des comptes locaux............55 Activation de la prise en charge de Windows MUI......................56 Création et mise à niveau des batteries...................................57 Création d'une batterie de serveurs...................................57 Choix des options pour les nouvelles batteries..........................59 Déploiement des autres serveurs.....................................82 Association à une nouvelle batterie...................................84 Mise à niveau ou migration d'une batterie de serveurs existante...............87 Mise à niveau automatique.........................................92 Migration depuis des versions précédentes de Citrix Presentation Server.....96 Configuration de Presentation Server après l'installation....................98 Déploiement des logiciels clients vers les utilisateurs.......................99 Choix d une méthode de déploiement des clients......................100 Utilisation du logiciel Connexion par le Web au Bureau à distance........107 Suppression de Citrix Presentation Server...............................109 Présentation de la console de gestion Consoles de gestion et autres outils....................................113 Choix de la console à utiliser.........................................115 Utilisation de la console Access Management Console....................116 Utilisateurs et comptes...........................................116 Interface utilisateur de la console Access Management Console..........118 Démarrage de la console Access Management Console.................121 Utilisation de la découverte pour la recherche d'éléments dans un déploiement....................................................122 Personnalisation de l'affichage à l'aide de Mes vues....................123 Réalisation de tâches avec la console Access Management Console.......123 Utilisation de la Console Presentation Server............................130
5 Guide de l'administrateur Citrix Presentation Server Chapitre 5 Chapitre 6 Publication de ressources Utilisation de l assistant de publication d'application......................134 Spécification d un emplacement pour la publication d un contenu.........136 Configuration de l accès utilisateur aux ressources publiées..............136 Association d'applications publiées et de types de fichier................138 Gestion du lancement de ressources avec la redirection de contenu...........140 Redirection de contenu client vers serveur............................141 Redirection de contenu serveur vers client............................142 Utilisation de stratégies pour configurer l'accès à des ressources publiées......145 Création de stratégies............................................146 Configuration de règles de stratégie.................................146 Règles de stratégie...............................................147 Application de stratégies avec filtres................................150 Utilisation de plusieurs stratégies...................................151 Publication de ressources avancée Utilisation d'adresses IP virtuelles avec des applications publiées............155 Principes de l'adressage IP virtuel...................................156 Attribution de plages d'adresses IP..................................158 Configuration d'adresses IP virtuelles pour des applications..............159 Fonction d'adresses IP de machines clientes...........................159 Transmission de l'adresse IP de la machine cliente à une application.......160 Transmission de plages d'adresses IP virtuelles aux sessions.............161 Transmission d'adresses de bouclage virtuel..........................163 Activation des processus d'application pour l'utilisation d'adresses IP virtuelles ou du bouclage virtuel....................................164 Contrôle des adresses IP virtuelles et du bouclage virtuel pour un serveur...164 Isolation des applications publiées.....................................165 Activation et désactivation des environnements d'isolation...............167 Création d'un environnement d'isolation..............................168 Configuration d'un environnement d'isolation.........................168 Utilisation d'un environnement d'isolation............................169 Règles des environnements d'isolation...............................172 Suppression d applications installées dans les environnements d'isolation...175 Suppression d'environnements d'isolation............................176 Définition des niveaux de priorité d UC des applications...................177 Attribution d'un niveau de priorité d'uc à une application...............178
6 Guide de l'administrateur Citrix Presentation Server Mise à disposition de ressources pour les utilisateurs des Services d'annuaires Novell...........................................................179 Activation de la prise en charge NDS................................180 Publication de ressources dans un environnement NDS.................183 Activation de la prise en charge de la synchronisation des ordinateurs de poche..........................................................185 Activation de la prise en charge de la redirection TWAIN..................186 Chapitre 7 Chapitre 8 Gestion de l'accès des utilisateurs Configuration d'ouvertures de session utilisateur..........................189 Contrôle de l'apparence et de l'organisation des ouvertures de session utilisateur......................................................190 Contrôle de l'espace de travail pour les utilisateurs.....................191 Configuration des connexions utilisateur................................192 Sélection de paramètres de connexion...............................193 Contrôle des connexions..........................................193 Administration de sessions utilisateur..................................200 Gestion de sessions dans la Console Access Management Console........200 Utilisation d'observation de session.................................204 Configuration du mappage des périphériques clients....................208 Optimisation des performances d'une session.........................211 Configuration audio des sessions utilisateur...........................224 Prise en charge de la configuration pour Services de fédération Active Directory (ADFS)..................................................230 Protection des batteries du serveur Protection de l accès à vos serveurs....................................233 Protection du magasin de données.....................................234 Protection des communications réseau..................................237 Configuration de l authentification de l utilisateur........................252 Configuration de l authentification pour le Contrôle de l espace de travail..253 Configuration de l'ouverture de session Kerberos......................254 Utilisation de cartes à puce avec Citrix Presentation Server..............255 Cryptage des données confidentielles de journalisation de la configuration....258 Utilisation de l'utilitaire de cryptage IMA............................260 Activation du cryptage IMA après installation.........................261 Stockage de la clé sur un emplacement partagé........................263 Changement de batteries..........................................264 Activation du cryptage IMA en tant qu'administrateur local..............265 Autres fonctions de cryptage IMA..................................266
7 Guide de l'administrateur Citrix Presentation Server Chapitre 9 Chapitre 10 Annexe A Gestion de la batterie de serveurs Journalisation des changements administratifs...........................269 Activation de la journalisation de la configuration......................270 Utilisation de la journalisation de la configuration......................276 Utilisation de la fonction Suivi et rétablissement de l'état...................279 Accès aux tests..................................................280 Ajout de tests à un serveur........................................281 Modification des paramètres de test.................................282 Elaboration de tests personnalisés...................................284 Alertes disponibles..............................................285 Contrôle des performances des sessions et des serveurs....................286 Gestion de la consommation d UC.....................................288 Activation de la gestion d'utilisation d UC............................289 Gestion de l'utilisation de la mémoire virtuelle...........................290 Activation de la gestion de la consommation de mémoire................291 Programmation de l'optimisation de mémoire virtuelle..................291 Exclusion de certaines applications de l'optimisation de la mémoire.......293 Utilisation du cache d hôte local......................................293 Mise à jour des paramètres du serveur de licences Citrix...................296 Gestion des imprimantes Planification de votre déploiement.....................................299 Configurations des imprimantes....................................300 Remarques relatives au réseau.....................................301 SmoothRoaming et impression de proximité..........................301 Gestion des pilotes...............................................302 Stratégies d impression...........................................303 Installation de votre déploiement......................................304 Installation et gestion des imprimantes clientes........................304 Installation et gestion des imprimantes réseau.........................316 Limitation de la bande passante d impression.........................320 Gestion des pilotes d imprimante...................................322 Configuration de l'impression avec la console Presentation Server...........328 Commandes de Citrix Presentation Server ACRCFG.........................................................335 AIERUN.........................................................339 AIESETUP.......................................................340 ALTADDR.......................................................343
8 Guide de l'administrateur Citrix Presentation Server APP.............................................................345 APPUTIL........................................................348 AUDITLOG......................................................352 CHANGE CLIENT................................................355 CHFARM........................................................359 CLTPRINT.......................................................362 CTXKEYTOOL...................................................364 CTXXMLSS......................................................366 DRIVEREMAP...................................................367 DRIVEREMAP64.................................................371 DSCHECK.......................................................375 DSMAINT.......................................................377 ENABLELB......................................................382 ICAPORT........................................................383 IMAPORT........................................................384 MIGRATETOSQLEXPRESS........................................386 QUERY..........................................................387 Query Farm....................................................387 Query Process..................................................389 Query Server...................................................390 Query Session..................................................393 Query Termserver...............................................394 Query User.....................................................395 RADEMAINT....................................................396 TWCONFIG......................................................397 Annexe B Tâches administratives déléguées Tâches du dossier Batterie...........................................400 Tâches du dossier Administrateurs.....................................400 Tâches du dossier Applications.......................................401 Tâches du dossier Installation Manager.................................403 Tâches du dossier Environnement.....................................403 Tâches du dossier Calculateurs de charge...............................404 Tâches du dossier Configuration de contrôle.............................404 Tâches du dossier Stratégies..........................................405 Tâches du dossier Gestion des imprimantes.............................406 Tâches du dossier Resource Manager..................................407 Tâches du dossier Serveurs...........................................409
9 Guide de l'administrateur Citrix Presentation Server Annexe C Annexe D Annexe E Compteurs de performances Compteurs Citrix CPU Utilization Mgmt User...........................414 Compteurs réseau Citrix IMA........................................414 Application Licences Citrix..........................................415 Compteurs Citrix MetaFrame Presentation Server........................415 Compteurs Session ICA.............................................418 Compteurs Secure Ticket Authority.................................421 Méthodes d'installation avancées Installations non assistées............................................423 Déploiement de packs Windows Installer...............................424 Création de transformations..........................................425 Création d'un fichier de réponses......................................426 Commandes de Windows Installer.....................................427 Propriétés d exemples de fichiers de transformation et d installation..........431 Modification des exemples de fichiers de transformation................431 Localdb_access_create.mst...........................................433 Join_Indirect.mst...................................................434 thirdpartydb_create_direct.mst........................................435 thirdpartydb_join_direct.mst.........................................436 Noms et valeurs des propriétés du programme d'installation................437 Propriétés du client de liaison......................................452 Configuration de la base de données du magasin de données Bases de données prises en charge.....................................455 Microsoft Access..................................................457 Configuration minimale requise....................................457 Authentification pour l'accès à la base de données Access...............458 Sauvegarde de la base de données Access............................458 Microsoft SQL Server 2005 Express Edition SP1.........................459 Configuration minimale requise....................................461 Authentification sur la base de données SQL Server 2005 Express SP1.....461 Migration sur SQL Server 2005 Express.............................461
10 Guide de l'administrateur Citrix Presentation Server Microsoft SQL Server...............................................465 Configuration minimale requise....................................466 Authentification pour l'accès à la base de données Microsoft SQL Server...466 Configuration de Microsoft SQL Server..............................467 Utilisation des sockets plutôt que des canaux nommés..................469 Basculement....................................................470 Bases de données distribuées......................................471 Migration vers SQL Server........................................472 Oracle...........................................................472 Configuration minimale requise....................................472 Authentification pour l'accès à la base de données Oracle................473 Configuration d'un magasin de données Oracle........................474 Migration vers Oracle............................................475 Basculement....................................................475 Bases de données distribuées......................................476 Utilisation d'oracle Real Application Cluster.........................477 IBM DB2.........................................................478 Configuration minimale requise....................................478 Bases de données distribuées......................................479 Migration vers IBM DB2.........................................480 Index.............................................................481
CHAPITRE 1 Bienvenue Ce guide de l administrateur est inclus dans la documentation Citrix Presentation Server. Il vous est fourni pour vous aider à planifier, déployer et administrer votre batterie de serveurs. Il s'articule ainsi : La planification du déploiement de votre batterie de serveurs puis l'installation de Citrix Presentation Server sont décrites aux chapitres 2 et 3. La question de l'utilisation des consoles de gestion est décrite au chapitre 4. La publication de ressources (applications, contenu et bureaux de serveurs) est décrite aux chapitres 5 et 6. La gestion des sessions d'utilisateur est traitée au chapitre 7. La protection de votre environnement Presentation Server est décrite au chapitre 8. Vous trouverez des informations sur la maintenance de votre batterie de serveurs au chapitre 9. La mise à disposition de ressources d'impression pour les utilisateurs est présentée au chapitre 10. Les annexes vous proposent des informations de référence sur les commandes de Citrix Presentation Server, les tâches d'administration déléguée, les compteurs de contrôle de performances, les propriétés d'installation sans assistance et les configurations requises pour la base de données du magasin de données. Important : avant d'installer Citrix Presentation Server, lisez le fichier Lisez-moi de Citrix Presentation Server, situé dans le répertoire Documentation du CD-ROM du produit.
12 Guide de l'administrateur Citrix Presentation Server Nouveautés Les fonctionnalités ci-dessous ont été introduites dans cette version : Journalisation de la configuration. Pour plus d'informations, veuillez consulter la section «Journalisation des changements administratifs», page 269. Suivi et rétablissement de l'état. Pour plus d'informations, veuillez consulter la section «Utilisation de la fonction Suivi et rétablissement de l'état», page 279. Affichage progressif SpeedScreen. Pour plus d'informations, veuillez consulter la section «Affichage progressif SpeedScreen.», page 223. Configuration de serveur de confiance. Pour plus d'informations, veuillez consulter la section «Configuration du serveur approuvé», page 234. Streaming d'application. Pour plus d'informations, veuillez consulter la section Citrix Guide Streaming d'application Citrix. Remarque : pour plus d informations sur les fonctionnalités nouvelles ou importantes, veuillez consulter le Guide de démarrage de Citrix Presentation Server. Documentation du produit et informations Citrix met à votre disposition de nombreuses ressources en ligne sur son site Web (http://www.citrix.com), notamment une bibliothèque complète des documentations de ses produits, des mises à jour de ces documentations et des articles techniques. La documentation de Citrix Presentation Server comprend des guides en ligne, des informations relatives à des problèmes connus ainsi qu'une Aide. Les guides en ligne sont disponibles au format Adobe PDF (Portable Document Format). Pour visualiser, imprimer la documentation ou y effectuer une recherche, vous aurez besoin d Adobe Acrobat Reader, version 5.0.5 avec la fonction Rechercher dans plusieurs documents, ou versions 6.0 à 7.0. Vous pouvez télécharger gratuitement ces versions d'adobe Reader à partir du site Web d Adobe Systems à l adresse http://www.adobe.com/.
Chapitre 1 Bienvenue 13 Consultez l'intégralité des fichiers Lisez-moi ainsi que la check-list d'installation avant d'installer Citrix Presentation Server ou lorsque vous procédez à un dépannage. Ces fichiers fournissent des informations importantes telles que des mises à jour et des corrections de dernière minute apportées à la documentation. De nombreux composants disposent d'une aide en ligne. L'aide en ligne est accessible à partir du menu Aide ou des boutons Aide. Pour obtenir des informations sur la terminologie relative à Presentation Server, consultez le Glossaire Citrix Presentation Server (accessible depuis le Centre de documentation). Remarque : pour nous faire part de vos commentaires sur la documentation, rendez-vous sur le site www.citrix.com puis cliquez sur Support > Knowledge Center > Product Documentation. Pour accéder au formulaire de commentaires, cliquez sur le lien Submit Documentation Feedback. Accès à la documentation Le Centre de documentation se présente sous la forme d'un fichier PDF, point d'accès unique aux guides en ligne. Il vous permet d'accéder directement au chapitre de la documentation qui vous intéresse. Il comprend : la liste des tâches courantes et un lien vers chaque élément de la documentation ; une fonction de recherche portant sur tous les guides au format PDF, très utile lorsque vous devez consulter différents guides ; des références croisées entre documents. Les liens vers les autres guides et vers le Centre de documentation permettent de passer facilement d'un document à un autre. Vous pouvez accéder au Centre de documentation à partir des CD-ROM du produit ou l'installer sur vos serveurs lorsque vous installez Citrix Presentation Server et ses composants. Pour démarrer le Centre de documentation 1. À partir du CD-ROM, accédez au dossier Documentation. Ou Sur un serveur disposant du Centre de documentation, sélectionnez Documentation à partir du groupe de programmes Citrix accessible depuis le menu Démarrer du serveur.
14 Guide de l'administrateur Citrix Presentation Server 2. Ouvrez le fichier document_center.pdf. Le Centre de documentation apparaît. Si vous préférez consulter la documentation sans utiliser le Centre de documentation, vous pouvez accéder aux fichiers individuels à l'aide de l'explorateur Windows. Pour plus d'informations sur la documentation Citrix et sur les procédures permettant d'obtenir des renseignements complémentaires et une assistance technique, veuillez consulter le Guide de démarrage de Citrix Presentation Server. Conventions typographiques La documentation Citrix utilise les conventions typographiques suivantes pour désigner les menus, les commandes, les touches de clavier et les éléments de l interface. Convention Gras Italique %SystemRoot% Police à espacement fixe {accolades} Signification Indique une commande, le nom d un élément de l interface tel qu une zone de texte ou un bouton, ou des données entrées par l utilisateur. Signale un emplacement réservé à des informations ou des paramètres que vous devez fournir. Exemple : si une procédure vous demande d'entrer un nom de fichier, vous devez entrer le nom d un fichier. L italique peut également indiquer un terme nouveau ou le titre d un document. Fait référence au répertoire système Windows. Il peut s'agir de WINNT, WINDOWS ou d'un autre nom défini lors de l'installation de Windows. Correspond à du texte figurant dans un fichier texte. Renferment une série d éléments dont l un est nécessaire à l instruction. Exemple : { yes no } indique que vous devez spécifier yes ou no. N entrez pas les accolades. [crochets] Renferment les éléments facultatifs des instructions. Exemple : [/ ping] indique que vous pouvez entrer /ping avec la commande. N entrez pas les crochets. (barre verticale) Sépare les éléments entre crochets ou accolades dans les instructions. Exemple : { /hold /release /delete } indique que vous devez taper /hold ou /release ou /delete. (points de suspension) Indique que vous pouvez répéter le ou les élément(s) précédent(s) dans les instructions. Exemple : /route:nompériphérique[, ] indique que vous pouvez taper plusieurs noms de périphérique en les séparant par des virgules.
Personnalisation de Citrix Presentation Server Chapitre 1 Bienvenue 15 Citrix Presentation Server comprend des interfaces publiques, qui permettent aux administrateurs ainsi qu'aux partenaires Citrix de personnaliser la plupart des aspects de la gestion de Presentation Server par l'intermédiaire d'une interface API. La plupart des opérations pouvant être effectuées via les consoles Presentation Server sont personnalisables via ces interfaces. Les deux kits de développement logiciel (SDK) de Citrix server, MPSSDK et CPSSDK de Citrix Presentation Server, sont les principales ressources des développeurs qui utilisent ces interfaces, car ils fournissent une documentation correspondante et des exemples. Le MPSSDK comprend des informations sur MFCOM, une interface constituée essentiellement de fonctions de gestion de batterie Presentation Server. Le CPSSDK est une interface API d'avant-garde, basée sur la technologie Microsoft.NET, qui fournit des informations supplémentaires sur les fonctions de gestion des batteries de serveurs, notamment Resource Manager. Les MPSSDK et CPSSDK peuvent être téléchargés à partir du site du réseau de développeurs Citrix. Ce programme à inscription libre permet aux distributeurs de logiciels et de matériel, aux intégrateurs système, aux titulaires de licence ICA et aux développeurs des services informatiques des entreprises qui intègrent à leurs produits les solutions informatiques Citrix, d accéder à des outils de développement, à des informations techniques et à des programmes de test.