Formations de langues 2014-2015

Formations de langues 2014-2015 Campus centre-ville et Campus Drie Eiken Université d Anvers néerlandais langue étrangère allemand, anglais, arabe, chinois, espagnol, français, hindi, italien, japonais, norvégien, portugais, russe et suédois www.linguapolis.be

www.linguapolis.be nederlands@linguapolis.be talen@linguapolis.be tél.: +32 3 265 48 03 FORMATIONS DE LANGUES 2014-2015 1. Formations de langues: formules et niveaux 3 2. Expertise dans l enseignement des langues 4 3. Langue en action 4 4. Formations de langues: formules 5 5. Formations de langues: niveaux 8 6. Conditions d inscription 9 7. Calendrier 2014-2015 9 8. Journées d information 10 9. Inscription 10 10. Test de placement 11 11. Tarifs 13 12. Paiement 14 13. Subventions 15 14. Congé-éducation payé 16 15. Annulation 17 16. Examens et certificats 17 17. Avantage supplémentaire 18 18. Vie privé 19 19. Contact 20 20. Emplacement des campus 21

1 FORMATIONS: FORMULES ET NIVEAUX Cet aperçu indique quels niveaux sont proposés pour les différentes formations de langues. Vous trouverez plus de détails dans les fiches de langue. immersion immersion immersion cours annuel cours annuel formation intensive trimestrielle formation intensive trimestrielle formation semestrielle entraînement à la conversation 90h 60h 45h 60h 60h 90h 60h 45h 45h CST CST CST CDE CST CST CST CDE CDE allemand 1-3 anglais 1+2 1+2 3-6 5-7 arabe 1 chinois 1 espagnol 1+2 1 1-5 français 1+2 3-4 1-5 1-6 5+ hindi 1 italien 1-3 japonais 1 néerlandais langue étrangère 1-5 5 1-5 1-5 norvégien 1-2 portugais 1-2 russe 1 suédois 1-2 CDE: Campus Drie Eiken CST: Campus centre-ville 1+2: niveau combiné 5+: dès niveau 5 Version 22/09/2014 - La dernière version de la brochure: www.linguapolis.be - 3 -

2 EXPERTISE DANS L ENSEIGNEMENT DES LANGUES LINGUAPOLIS a plus de 25 ans d expérience dans l enseignement des langues. En tant qu Institut de Langues et de Communication au sein de l Université d Anvers, LINGUAPOLIS est idéalement positionné pour combiner la qualité académique et l expertise de la pratique. En outre, nous préconisons une approche didactique cohérente et nous investissons continuellement dans l amélioration de la qualité sur le plan de l enseignement, de la recherche et de l évaluation. Des enseignants diplômés et expérimentés Les professeurs enseignent leur propre langue maternelle ou une langue qu ils maîtrisent aussi bien qu un locuteur natif. Ils ont une formation universitaire et un diplôme de didactique des langues. Ils participent régulièrement à des conférences, des journées d étude et des workshops sur le thème de l enseignement des langues étrangères, afin de suivre les récentes évolutions dans leur domaine et de les intégrer dans leurs cours. Programme 2014-2015 LINGUAPOLIS organise des formations en 14 langues sur le Campus centre-ville à Anvers et/ou sur le Campus Drie Eiken à Wilrijk. (voir point 1. Formations des langues: Formules et Niveaux) Vous trouverez plus d informations sur le contenu, le matériel de cours, ainsi que les dates dans les fiches de langue. 3 LANGUE EN ACTION Actif et communicatif Notre approche didactique est communicative, interactive et orientée sur les tâches pratiques. Nous prenons constamment soin de l interactivité entre tous les participants et nous attendons une participation active pendant les cours. Grâce à des exercices basés sur la pratique et la fonctionnalité, nous créons pour tous une chance maximale de s exprimer à l oral. Nous interrompons les moments collectifs avec des exercices à faire en groupe ou en duo. Efficace et orienté vers la compétence Nous vous entraînons aux cinq compétences: la compréhension écrite et orale, la production écrite et orale et l interaction. Le but est d employer - 4 -

uniquement la langue cible pendant les leçons. Les cours suivent un rythme soutenu: vous devez beaucoup apprendre et assimiler en peu de temps. Avant et après les leçons, vous révisez la matière par l étude autonome et à distance. De plus, il tient à vous de travailler de manière indépendante pour entretenir et continuer votre apprentissage. Emploi correct de la langue En plus du côté communicatif, nous consacrons aussi beaucoup d attention à la rigueur formelle du langage: ce que vous dites ou écrivez doit être grammaticalement correct afin que votre production linguistique évoque une appréciation favorable auprès de ceux qui vous lisent ou vous écoutent. Nous vous préparons aux sévères exigences linguistiques qui vous sont posées dans la vie quotidienne, lors de vos études ou au travail. Des méthodes éducatives variées Nous combinons les meilleures formes de travail tirées des méthodes didactiques classiques et nouvelles, pour vous permettre d étudier de la manière qui vous convient le mieux. Des groupes homogènes Tous les participants ont un niveau de formation supérieur. Dans la langue cible, ils ont un niveau de maîtrise comparable. Tous les nouveaux participants non débutants font obligatoirement un test de placement. Ceci est nécessaire pour vous garantir des cours efficaces, interactifs et de haute qualité (voir 10. Test de placement). Apprentissage efficace et attractif Notre approche didactique vise un double objectif: maximiser les résultats et stimuler le plaisir d apprendre. Ces deux leviers permettront d améliorer de façon efficace vos compétences linguistiques. 4 FORMATIONS DE LANGUES: FORMULES IMMERSION Vous apprenez en très peu de temps une nouvelle langue, ou vous en améliorez vos connaissances. Une approche super-intensive demande beaucoup de temps, mais garantit aussi des résultats rapides. 90 heures - 1 mois - temps plein 1 heure en groupe = 0,5 heure de travail autonome Cette formule existe pour les formations d anglais niveau 1+2, français niveau 1+2, espagnol niveau 1+2 et pour les formations de néerlandais langue étrangère niveaux 1-5 Objectif études supérieures. - 5 -

60 heures - 3 semaines - temps plein 1 heure en groupe = 0,5 heure de travail autonome En septembre la formule d immersion en néerlandais langue étrangère niveau 5 Objectif études supérieures dure moins longtemps et est encore plus intensive. 45 heures - 2 semaines - temps plein 1 heure en groupe = 0,5 heure de travail autonome Ces cours d été condensés comptent le même nombre d heures que les formations semestrielles. Grâce à l intensité de la formule d immersion, plongeant les participants dans la langue cible pendant 2 semaines, les mêmes objectifs finaux sont atteints. Cette formule est idéale pour les participants ayant déjà des bases en français et qui veulent améliorer leurs connaissances pendant les vacances. Pour les étudiants participant à un échange ou qui veulent améliorer leurs connaissances de base en vue de la suite de leurs études, leur épanouissement personnel et/ou une future embauche, cette immersion intensive est également une formule adéquate. Cette formule existe pour les formations de français (niveau 3 et 4). COURS ANNUEL 60 heures - 30 semaines - 1 soirée par semaine 1 heure en groupe = minimum 1 heure de travail autonome Les participants qui s engagent à apprendre une langue à l alphabet non latin, suivent un cours annuel. Durant une année académique, vous suivez un cours présentiel par semaine. Nous prévoyons un programme varié et intense, pour vous faire apprendre et vivre la langue au sein de sa culture. Cette formule existe pour les formations d arabe, chinois, hindi, japonais et russe (aucune connaissance préalable requise). FORMATION INTENSIVE TRIMESTRIELLE 90 heures - 10 semaines - 3 fois par semaine 1 heure en groupe = 0,5 heure de travail autonome Un rythme intensif garantit une progression rapide. Vous avez l occasion d immédiatement mettre en pratique ce que vous avez appris lors des cours. Durant l année académique, nous organisons des formations intensives de 10 semaines, en cours du soir ou pendant la journée. Cette formule existe pour les formations néerlandais langue étrangère niveaux 1-5 Objectif études supérieures et anglais niveau 1+2. FORMATION INTENSIVE TRIMESTRIELLE 60 heures - 10 semaines - 2 soirées par semaine 1 heure en groupe = 0,5 heure de travail autonome Les formations semestrielles (voir ci-dessous) requièrent une certaine discipline vu que le travail autonome y est plus important. Si vous préférez un accompagnement plus intensif par votre professeur de langues, optez - 6 -

pour la formule trimestrielle intensive où vous aurez deux cours par semaine. Cette formule existe pour les formations anglais niveaux 3-6, français niveaux 1-5 et espagnol niveau 1. FORMATION SEMESTRIELLE 45 heures - 15 semaines - 1 soirée par semaine 1 heure en groupe = minimum 1 heure de travail autonome Idéale pour les participants dont l agenda est chargé ou pour les étudiants (suivant un programme d échange). Cette formation s étend sur tout un semestre, avec un soir de cours par semaine. Le travail autonome constitue un élément essentiel de cette approche. Cette formule existe pour les formations néerlandais langue étrangère niveaux 1-5 Objectif professionnel, allemand niveaux 1-3, anglais niveaux 5-7, espagnol niveaux 1-5, français niveaux 1-6, italien niveaux 1-3, norvégien niveaux 1-2, portugais niveaux 1-2 et suédois niveaux 1-2. ENTRAINEMENT A LA CONVERSATION 45 heures - 15 semaines - 1 soirée par semaine 1 heure en groupe = 0,5 heure de travail autonome Pendant l année académique, nous organisons des entraînements à la conversation pour les apprenants qui ont déjà acquis un niveau avancé de la langue. L accent est mis sur l activation des compétences communicatives et sur l élargissement du vocabulaire. La grammaire est abordée de façon occasionnelle, quand une révision s impose. Grâce à des documents authentiques et actuels, des fragments de films et de musique, ces cours vous plongent dans la langue, la culture et la vie grandeur nature! Cette formule existe pour le français (après niveau 5). Vous trouverez plus d informations sur le contenu, le matériel de cours, ainsi que les dates dans les fiches de langue. - 7 -

5 FORMATIONS DE LANGUES: NIVEAUX Les formations en langues européennes sont divisées en plusieurs niveaux. Ces niveaux sont décrits dans les fiches de langue où ils sont relatés au Cadre européen commun de référence (CECR). Celui-ci décrit les compétences des différents apprenants de langues étrangères. Un participant au niveau A1 Peut comprendre et utiliser des expressions familières et quotidiennes ainsi que des énoncés très simples qui visent à satisfaire des besoins concrets. Peut se présenter ou présenter quelqu un et poser à une personne des questions la concernant - par exemple, sur son lieu d habitation, ses relations, ce qui lui appartient, etc. - et peut répondre au même type de questions. Peut communiquer de façon simple si l interlocuteur parle lentement et distinctement et se montre coopératif. Un participant au niveau A2 Peut comprendre des phrases isolées et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines immédiats de priorité (par exemple, informations personnelles et familiales simples, achats, environnement proche, travail). Peut communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu un échange d informations simple et direct sur des sujets familiers et habituels. Peut décrire avec des moyens simples sa formation, son environnement immédiat et évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats. Un participant au niveau B1 Peut comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilisé et s il s agit de choses familières dans le travail, à l école, dans les loisirs, etc. Peut se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage dans une région où la langue cible est parlée. Peut produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et dans ses domaines d intérêt. Peut raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée. Un participant au niveau B2 Peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion technique dans sa spécialité. Peut communiquer avec un degré de spontanéité et d aisance tel qu une conversation avec un locuteur natif ne comportant de tension ni pour l un ni pour l autre. Peut s exprimer de façon claire et détaillée sur une grande gamme de sujets, émettre un avis sur un sujet d actualité et exposer les avantages et les inconvénients de différentes possibilités. - 8 -

Un participant au niveau C1 Peut comprendre une grande gamme de textes longs et exigeants, ainsi que saisir des significations implicites. Peut s exprimer spontanément et couramment sans trop apparemment devoir chercher ses mots. Peut utiliser la langue de façon efficace et souple dans sa vie sociale, professionnelle ou académique. Peut s exprimer sur des sujets complexes de façon claire et bien structurée et manifester son contrôle des outils d organisation, d articulation et de cohésion du discours. (Source: Cadre européen commun de référence pour les langues) 6 CONDITIONS D INSCRIPTION Nos formations se destinent à des adultes d un niveau de formation supérieur. Cela signifie que: - vous avez 18 ans ou plus, et - vous avez un diplôme de l enseignement secondaire supérieur (au moins 12 ans de scolarité), et vous suivez/avez suivi un enseignement supérieur, et - vous avez déjà étudié une autre langue européenne en tant que langue étrangère. 7 CALENDRIER 2014-2015 Durant l année académique, il n y a pas cours pendant les vacances scolaires et les jours fériés. VACANCES ET JOURS FERIES 2014-2015 Vacances d automne: 27 octobre - 31 octobre 2014 Vacances de Noël: 22 décembre 2014-2 janvier 2015 Vacances de printemps: 16-20 février 2015 Vacances de Pâques: 6-17 avril 2015 11 novembre 2014 1 mai 2015 14 et 15 mai 2015 25 mai 2015 20 et 21 juillet 2015-9 -

8 JOURNÉES D INFORMATION Les journées d information se dérouleront aux dates suivantes: - le mardi 23 septembre 2014, Campus Drie Eiken, Bâtiment R, Universiteitsplein 1, entre 12h00 et 19h00 (pour les cours semestriels et annuels commençant la semaine de 6 octobre) - le jeudi 25 septembre 2014, Campus centre-ville, Bâtiment Scribani, Prinsstraat 10, entre 12h00 et 19h00 (pour les cours trimestriels commençant le 2, 3, 6 ou 7 octobre) - le lundi 5 janvier 2015, Campus centre-ville, Bâtiment Scribani, Prinsstraat 10, entre 12h00 et 19h00 (pour les cours trimestriels commençant le 12 ou 13 janvier) - le mercredi 11 février 2015, Campus Drie Eiken, Bâtiment R, Universiteitsplein 1, entre 12h00 et 19h00 (pour les cours semestriels commençant la semaine du 2 mars) - le lundi 30 mars 2015, Campus centre-ville, Bâtiment Scribani, Prinsstraat 10, entre 12h00 et 19h00 (pour les cours trimestriels commençant le 20 et 21 avril) 9 INSCRIPTION 1. Vous pouvez vous inscrire en ligne pour toutes les formations LINGUAPOLIS sur www.linguapolis.be. Choisissez la langue, ensuite Enregistrer en ligne. 2. Vous pouvez également vous inscrire au secrétariat LINGUAPOLIS. Vous trouverez les heures d ouverture sous 19. Contact. Les participants aux cours de néerlandais langue étrangère bénéficiant d une bourse de la Huis van het Nederlands viennent s inscrire au secrétariat LINGUAPOLIS. 3. Lors des journées d information vous pouvez obtenir plus d informations sur LINGUAPOLIS et faire connaissance avec certains professeurs de langue, regarder les manuels, vous inscrire et passer un test de placement (voir 10. Test de placement). Important 1. Si vous n avez pas encore suivi de cours chez LINGUAPOLIS, vous vous inscrivez pour une langue, et non pas pour un niveau précis (sauf les niveaux 1 ou 1+2). Votre niveau sera établi sur base du test de placement (voir 10. Test de placement). - 10 -

2. Une inscription n est valable qu après la réception du paiement. Une inscription n est complète que si avant ou pendant la journée d information, vous avez fait les deux tests (oral et écrit) (pas pour les niveaux 1 ou 1+2). Les inscriptions complètes et payées sont toujours prioritaires sur les inscriptions qui sont seulement partiellement en ordre. 3. Le nombre de places dans chaque formation est limité; si une formation est complète, vous pouvez vous inscrire sur une liste d attente (WL). 4. Pour toutes les formations trimestrielles et semestrielles et pour les cours annuels, les inscriptions sont closes à la fin de la journée d information. Pour toutes les autres formations, l échéance d inscription est mentionnée sur la fiche de langue. 10 TEST DE PLACEMENT Inscriptions sans test de placement 1. Les participants aux niveaux 1 et 1+2 peuvent s inscrire sans passer de test. 2. Si vous vous inscrivez à un cours annuel en arabe, chinois, hindi, japonais ou russe, aucune connaissance préalable n est requise; l inscription se fait sans test de placement. 3. Si vous avez réussi l examen du niveau précédent chez LINGUAPOLIS et si votre certificat date de moins d un an, vous pouvez accéder au niveau supérieur. Inscriptions précédées d un test de placement Qui doit passer le test de placement? 1. Si vous êtes un nouveau participant aux cours LINGUAPOLIS et si vous avez des connaissances de base grâce à vos études antérieures, votre expérience professionnelle ou autre, vous passez un test de placement. 2. Vous passez également un test de placement si vous avez obtenu votre certificat dans une autre école de langues. 3. Si vous avez obtenu votre certificat LINGUAPOLIS il y a plus d un an, vous passez un test de placement. Comment s inscrire au test de placement? Lors de votre inscription en ligne, vous indiquez le?-niveau, ou vous contactez le secrétariat LINGUAPOLIS. Vous recevrez des informations concrètes sur le test de placement. - 11 -

Important Le test de placement est un concept clé dans le souci de la qualité chez LINGUAPOLIS. C est un service gratuit qui vous permet d entamer l apprentissage de la langue au bon niveau. L équipe linguistique et pédagogique déploie un grand professionnalisme lors de l organisation des tests de placement. Cela reflète la qualité et l efficacité de votre formation de langue. Le test de placement est composé d une partie écrite et d un entretien. La partie écrite évalue votre connaissance acquise de la langue cible. Le résultat de cette partie est jaugé par rapport aux objectifs initiaux et finaux des différents niveaux. La partie orale consiste d un entretien dans la langue cible. A l aide d une série de questions variées sur votre situation, motivation et attentes, l interrogateur vérifie dans quelle mesure et à quel niveau vous êtes capable de discuter dans la langue cible. Les résultats des deux parties sont comparés et analysés. Ce processus vous garantit d entamer la formation au niveau le plus adéquat pour vous. 1. Vous pouvez passer ce test de placement uniquement après avoir entièrement payé vos frais d inscription. 2. Le test de placement est compris dans les frais d inscription et fait intégralement partie de votre inscription. Le test de placement n existe pas sous forme isolée. 3. Le résultat d un test de placement est sans appel. 4. Le résultat du test de placement est valable pendant un an. 5. Le secrétariat LINGUAPOLIS vous donnera toutes informations nécessaires concernant ce test. 6. Il est important de passer le test de placement personnellement, seul et dans les meilleures conditions possibles. - 12 -

11 TARIFS Le prix inclut tous les matériaux de cours, les manuels, l utilisation du matériel multimédia et le test de placement (le cas échéant). heures de cours première inscription tarif client, UA-alumni, personnel de l AUHA et de l UZA étudiant AUHA, doctorand de l UA et CPAS 45 heures 395 340 275 60 heures 475 435 365 90 heures 545 495 485 Pour un certain nombre de formations et quelques groupes-cibles il existe des subventions. Plus d information: voir 13. Subventions. Première inscription Vous payez le tarif complet une seule fois; lors de votre inscription suivante, vous bénéficiez du tarif client. Tarif client, personnel de l AUHA et de l UZA, UA-alumni Dès la deuxième inscription, vous bénéficiez du tarif client. Ce tarif est seulement accordé aux individus (pas aux sociétés). Le personnel de l Association de l Université d Anvers (AUHA), de l Hôpital Universitaire d Anvers (UZA) et les alumni de l Université d Anvers bénéficient du tarif client dès leur première inscription. Au moment de l inscription ou lors du premier cours vous présentez votre carte du personnel ou votre Clubkaart (alumni). Pour les alumni de l Université d Anvers la Clubkaart est disponible gratuitement via www. uantwerpen.be/alumni. Etudiant AUHA, doctorand de l UA et CPAS LINGUAPOLIS accorde un tarif préférentiel dès la première inscription aux participants suivants: - étudiants de l Association de l Université d Anvers (AUHA) - l Université d Anvers - Artesis Plantijn Hogeschool Antwerpen - l École supérieure de navigation d Anvers - Karel de Grote-Hogeschool Antwerpen Au moment de l inscription ou lors du premier cours, vous présentez votre carte d étudiant. - 13 -

- doctorands de l Université d Anvers Vous pouvez vous servir de votre bourse DOCOP pour payer votre formation. Contrôlez d avance si votre crédit est suffisant. Plus d information: voir www.uantwerpen.be/antwerpdoctoralschool. - allocataires d un revenu d intégration du CPAS Au moment de l inscription vous présentez une attestation du CPAS. 12 PAIEMENT Une inscription est seulement valable après réception de paiement. - Vous transférez le montant des frais d inscription sur le compte en banque suivant: IBAN BE65 7350 0931 3196 BIC KREDBEBB. Lors de votre virement, communiquez le code de la formation (voir fiche de langue) et le nom du participant. - Vous payez par carte bancaire, Visa ou Mastercard pendant les journées d information ou au secrétariat. - Les doctorands de l Université d Anvers peuvent se servir de leur bourse DOCOP pour payer leur formation. Contrôlez d avance si votre crédit est suffisant. Plus d information: voir www.uantwerpen.be/antwerpdoctoralschool. - Les participants aux cours de néerlandais langue étrangère bénéficiant d une bourse de la Huis van het Nederlands remettent leur lettre d acceptation au secrétariat LINGUAPOLIS. - Les étudiants d échange entrants de l Université d Anvers inscrits pour un cours de néerlandais remettent leur voucher au secrétariat LINGUAPOLIS. Important 1. Si vous passez un test de placement, réglez votre paiement (intégral) avant de passer le test. 2. Pour toutes les formations trimestrielles et semestrielles et pour les cours annuels, la journée d information est la dernière journée d inscription et de paiement. (Voir 9. Inscription) 3. Pour toutes les autres formations, l échéance d inscription est mentionnée sur la fiche de langue. - 14 -

13 SUBVENTIONS KMO-portefeuille Le KMO-portefeuille est une mesure de subventions pour les PME flamandes ainsi que les professions libérales. Le KMO-portefeuille permet de financer des formations, suivies auprès de fournisseurs reconnus. LINGUAPOLIS est un centre de formation reconnu (numéro DV.O100322). Plus d information: voir www.kmo-portefeuille.be Chèques-formation LINGUAPOLIS peut uniquement accepter les Chèques-formation pour les formations du néerlandais. Si vous êtes employé, vous pouvez demander ces Chèques-formation sur vdab.be/mijnloopbaan. Grâce à ces chèques, vous pouvez vous faire rembourser par le gouvernement flamand jusqu à la moitié de votre formation du néerlandais. Si vous n avez pas encore reçu les chèques avant le début de la formation, vous avancez le montant complet. Après avoir reçu les chèques, nous vous remboursons le plus vite possible. Prime de formation via votre commission paritaire En tant qu employé, vous pouvez demander une prime de formation auprès de votre commission paritaire. CEFORA par exemple, la commission paritaire pour les employés (CPNAE ou CP218), prévoit chaque année jusqu à 100 euro d aide financière, quel que soit le nombre de formations suivies. Plus d info: www.cefora.be/primesformation. Vous ressortissez à une autre commission paritaire? Consultez www.werk. belgie.be pour plus d info ou adressez-vous au département RH de votre organisation. Subventions pour étudiants d échange (Erasmus,...) En tant qu étudiant sortant de l Association de l Université d Anvers (AUHA), vous pouvez obtenir une allocation financière pour suivre une formation de langues en préparation de votre séjour à l étranger. Procédure 1. Au début de votre formation LINGUAPOLIS, vous payez le montant intégral des frais d inscription (tarif étudiant). 2. A la fin de la formation, LINGUAPOLIS vous fournit une attestation de présence ou un certificat. 3. Vous remettez cette attestation/ce certificat au Service de Coopération internationale de l Université d Anvers ou de votre école supérieure. 4. Ce Service vous verse l allocation après votre séjour à l étranger. - 15 -

Important 1. Cette allocation ne s applique qu aux formations suivies chez LINGUAPOLIS dans la langue du pays d accueil et lors d une participation effective à un programme d échange de 3 mois au moins. 2. LINGUAPOLIS délivre l attestation de présence à condition que vous ayez assisté réellement et sur base régulière (au moins 80% du temps) à la formation de langue et que vous ayez participé au test obligatoire. Pour des informations concrètes sur les montants des allocations et sur les conditions d attribution, contactez d avance le Service de Coopération internationale de l Université d Anvers ou de votre école supérieure: Etudiants de l Université d Anvers Dienst Internationale Samenwerking Campus centre-ville, Gratiekapelstraat 10, 2000 Anvers outgoingstudents@uantwerpen.be Etudiants de la Karel de Grote-Hogeschool www.kdg.be/international/international-office Etudiants de la Artesis Plantijn Hogeschool www.ap.be Voucher de l Université d Anvers Les étudiants d échange entrants de l Université d Anvers ont droit à un voucher pour suivre un cours de néerlandais langue étrangère. Le voucher est valable une seule fois et a une valeur de 70% des frais d inscription. Pour des infos concrètes: consultez au préalable le Dienst Internationale Samenwerking de l Université d Anvers: Stadscampus, Gratiekapelstraat 10, 2000 Antwerpen, incomingstudents@uantwerpen.be 14 CONGÉ-ÉDUCATION PAYÉ Chez LINGUAPOLIS, toutes les formations de néerlandais langue étrangère sont reconnues dans le cadre du congé-éducation payé pour les travailleurs du secteur privé. Pour toute information: voir www.emploi. belgique.be ou contactez le secrétariat (nederlands@linguapolis.be ou +32 3 265 48 03). - 16 -

15 ANNULATION S il y a moins de 14 inscriptions, LINGUAPOLIS a le droit d annuler la formation. Dans ce cas, nous vous remboursons la totalité des frais d inscription, et ce le plus vite possible. Important Vous pouvez annuler votre participation à une formation jusqu avant le début des cours. Dans ce cas, vous payez 20% des frais d inscription en tant que frais d annulation. Si vous avez passé un test de placement, vous payez également les 35 du test. Si le cours a commencé, nous ne remboursons les frais d inscription sous aucune condition. Une formation ne peut être ni interrompue ni remise à une prochaine période de cours. 16 EXAMENS ET CERTIFICATS Vous recevez un certificat de l Université d Anvers, LINGUAPOLIS, Institut de Langues et de Communication, à condition d avoir assisté à au moins 80% des leçons et d avoir participé à l examen de lecture, écoute, écriture et expression orale. Pour les langues européennes, les niveaux du certificat sont relatés au Cadre européen commun de référence (CECR). Vous trouverez l aperçu global sur les fiches de langue. Si vous n avez pas réussi l examen, vous ne pouvez pas accéder au niveau supérieur. Vous pouvez passer un examen de rattrapage si vous respectez une période minimum d un mois de travail autonome. Les examens de rattrapage ont lieu à des dates fixées à l avance; vous devez vous inscrire auprès du secrétariat au moins deux semaines avant l examen de rattrapage. Les frais d examen sont de 35 et doivent être payés lors de l inscription. LINGUAPOLIS n accepte pas de délai de paiement. Vous recevrez des informations concrètes concernant l examen de rattrapage à la fin du cours. S il s agit d un cours de conversation, vous ne passez pas d examen final et vous recevez une attestation de participation à condition d avoir assisté à au moins 80% des leçons. Pour les formations de langues à l alphabet non latin (arabe, chinois, hindi, japonais, russe), nous appliquons d autres règles en matière d examen et de certificat. Plus d infos vous seront données en début de cours ou au secrétariat LINGUAPOLIS. Nous ne prévoyons pas d examen de rattrapage pour ces langues. - 17 -

Important pour les étudiants AUHA 1. Dans certains programmes d étude, les formations de langues LINGUAPOLIS peuvent être prises en compte pour un certain nombre de crédits académiques. Contactez toujours d avance votre secrétariat facultaire pour les renseignements concrets et les conditions. Les formations de langues ne font pas toujours partie du programme d études et certaines facultés ne reconnaissent pas tous les crédits. Les formations LINGUAPOLIS représentent généralement les valeurs suivantes: Immersion 90 heures 6 crédits Formations intensives trimestrielles 90 heures 6 crédits Formations intensives trimestrielles 60 heures 5 crédits Cours annuels 60 heures 5 crédits Formations semestrielles 45 heures 4 crédits Immersion 45 heures 4 crédits La formule de l entraînement à la conversation n ouvre aucun droit aux crédits académiques. 2. Le certificat ou l attestation de présence permet aux étudiants d échange sortants de l Université d Anvers et des hautes écoles associées (Karel de Grote-Hogeschool et Artesis-Plantijn Hogeschool) de récupérer une partie des frais d inscription. (Voir aussi: 13. Subventions pour étudiants d échange (Erasmus,...) 17 AVANTAGE SUPPLÉMENTAIRE Les participants aux formations LINGUAPOLIS peuvent se procurer une carte membre proposée par le service de sport et de culture de l Association de l Université d Anvers (AUHA). Le prix de l UAntwerpen Pluss Pass est seulement de 25. Avec la carte membre, vous pouvez participer gratuitement ou à un tarif très abordable au programme sportif et culturel de l AUHA, et cela pendant toute l année académique. Vous pouvez commander l UAntwerpen Pluss Pass via http:// uantwerpenplus.be. Vous y trouverez également plus d informations sur le programme et les services. Les participants aux formations LINGUAPOLIS ont le même statut que les alumni de l Université d Anvers. - 18 -

18 VIE PRIVÉE De temps en temps, nous prenons des photos ou faisons un enregistrement vidéo lors d une des activités LINGUAPOLIS. Ce matériel est uniquement destiné au site Internet de LINGUAPOLIS ou de l Université d Anvers. Si vous préférez ne pas figurer sur ces photos ou vidéos, mentionnez-le au moment même. - 19 -

19 CONTACT par e-mail pour le néerlandais langue étrangère pour les autres langues nederlands@linguapolis.be talen@linguapolis.be par téléphone pendant les heures de bureau au numéro + 32 3 265 48 03 par fax au numéro + 32 3 265 46 37 via le site Internet pour toutes les informations & l enregistrement en ligne www.linguapolis.be au secrétariat Vous pouvez également passez au secrétariat LINGUAPOLIS pour obtenir plus d informations ou pour vous inscrire. Kleine Kauwenberg 12 2000 Anvers Heures d ouverture du secrétariat lundi mardi mercredi jeudi vendredi 9h00-13h00 uniquement par téléphone 17h30-18h30 9h00-13h00 uniquement par téléphone uniquement par téléphone uniquement par téléphone uniquement par téléphone 13h00-17h00 13h00-17h00 uniquement par téléphone Pendant les vacances de Noël, Pâques, en juillet et août, le secrétariat est fermé le lundi soir. - 20 -

20 EMPLACEMENT DES CAMPUS Campus centre-ville Les formations organisées au Campus centre-ville ont lieu à la Prinsstraat ou à proximité. Tenez compte que les possibilités de parking sont très réduites! Vous trouverez un itinéraire détaillé, en voiture ou en transports publics, sur www.uantwerpen.be/routedescription. Dû à la capacité limitée en salles de cours sur le Campus centre-ville, il est possible que les formations ayant cours le matin ou les formations d immersion aient occasionnellement lieu sur un des campus extérieurs de l Université d Anvers (Campus Groenenborger, Campus Middelheim ou Campus Drie Eiken). Tous les campus sont facilement accessibles en transports publics. Nous vous remercions de votre compréhension. - 21 -

Campus Drie Eiken Les formations ont lieu au Campus Drie Eiken, situé Universiteitsplein 1 à Wilrijk. Le soir, vous avez libre accès aux parkings gratuits, près des salles de cours. Vous trouverez un itinéraire détaillé, en voiture ou en transports publics, sur www.uantwerpen.be/routedescription. - 22 -