: Brunoy sous le signe de la jeunesse et de la proximité

Numéro 88 101 - décembre - Février 2010 2012 Lions club : récital de piano 7 La fondation PSG comme partenaire 20 26 L'âge des comptoirs se raconte DEUX MILLE : Brunoy sous le signe de la jeunesse et de la proximité p.15-19

EN AVANT PREMIÈRE Du cinéma au théâtre film d'animation pour familles Mardi 7 février 19h Théâtre de la Vallée de l'yerres Renseignements : 01 69 12 24 50 5 pour les Val d Yerrois Tarif extérieur : 7,50 et 5,80 Réservations auprès du Buxy et sur place avant la séance.

Travaux 4-5 Actualité 6-13 Coup de neuf sur les bâtiments Récital de piano par Nicola Serravalle Logement social : Brunoy atteint les 19,3% Un printemps à pas contés! Les jardins familiaux sortiront de terre en 2012 Pépinière d entreprises : un nouvel atout pour notre territoire! Dossier 15-19 2012 : Brunoy sous le signe de la jeunesse et de la proximité Jeunesse 20 Un pied chez les pros Sports 21 Vacances sportives : de nouvelles formules! Associations 22-23 Entr Essonne Solidarité 24 L arbre de Noël a séduit les familles Seniors 25 Programme 2012 : toujours plus de diversité Culture 26 L âge des comptoirs Claude Alicante Economie 27 Bienvenue à Nosyweb et Plombier de l Essonne Retour en images 28-29 Patrimoine 30-31 Chalgrin et le Petit château Chalgrin et les faisanderies Expression des groupes 33 Informations pratiques 34 État civil Pharmacies de garde Écoute et proximité Votre prochain rendez-vous avec le Maire Chat en direct sur internet le jeudi 16 février de 19h à 20h, puis conseil municipal à 20h30, salle des fêtes. www.brunoy.fr Pourquoi faire des vœux, les inévitables dépenses engagées ne seraientelles pas mieux utilisées ailleurs? Chacun est en droit de se poser la question et d y répondre à sa façon. En période de crise, certaines collectivités ont renoncé à l organisation de vœux à la population pour les reprendre l année suivante sans que la crise soit pour autant terminée. Pour ma part, je crois à l utilité de ces rencontres entre une équipe municipale et la population de la ville. Se parler! dans une société déshumanisée où l on communique à distance, où l on ne connaît pas toujours ses voisins, où l on n'a pas le temps ou pas l envie, le fait de se rencontrer et de pouvoir parler sans contrainte, représente pour moi une véritable bouffée d oxygène. Certes le discours à la tribune dans lequel je m efforce d apporter des informations et des explications aux Brunoyens, n est pas à l évidence un dialogue. Mais il constitue en quelque sorte une introduction et une invitation au débat. S ouvre ensuite une phase de conversation dans un cadre voulu convivial. Les thèmes abordés dans le discours ont vocation à être le sujet - pas exclusif - d échanges entre les habitants présents, entre eux ou avec les élus de toute sensibilité. Ces quelques heures d échanges méritent d être préservées. Même si depuis le début du mandat nous nous sommes efforcés de multiplier les occasions de dialogue. Conseils de quartiers, conseil de seniors, conseil municipal des jeunes, chat, etc. Cette occasion d échanges sans règles particulières reste un temps fort de la démocratie de proximité. Laurent Béteille Maire de Brunoy Président de l Union des maires de l Essonne Impression : IME, usine certifiée ISO 14 001 sur du papier issu de forêts gérées durablement // Tirage : 14 000 exemplaires Cet ouvrage a été réalisé avec des encres végétales sur du papier 100 % PEFC issu de forêts gérées durablement et de sources contrôlées chez un imprimeur respectant toutes les normes environnementales. Bulletin d informations municipales Directeur de publication : Laurent Béteille / Codirecteur de la publication : Jean-Philippe Boutaric / Rédactrice en chef : Candice Chentrier Journalistes : Anne-Lise Prez et Aline Maniak / Stagiaire : Michaël Placide / Maquette : Sandrine Quignon / Graphiste : Julie Rouzaud Crédit photos : Mairie de Brunoy - Claude Pinjon - fotolia / Dépôt légal à parution / Un Mois En Ville N 101 - Février 2012. Mairie de Brunoy : place de la Mairie - BP 83-91805 Brunoy cedex - Tél. 01 69 39 89 89 - Courriel : communication@mairie-brunoy.fr - Site internet : www.brunoy.fr

TRAVAUX Travaux rue de Villecresnes Les travaux rue de Villecresnes démarreront fin février 2012, pour une durée de quatre mois, sauf en cas d intempéries. La chaussée et les trottoirs seront rénovés, entre la rue de la Concorde et le rond-point du Réveillon, et les réseaux électriques et téléphoniques seront enfouis. Un nouveau système d éclairage, avec des candélabres, identiques à ceux présents avenue Portalis et aux abords de l église Saint-Pierre Fourier, sera mis en place. Pendant la durée des travaux, la circulation sera maintenue dans le sens montant. Une déviation sera mise en place pour le sens descendant. Le bas de la rue et le rond-point du Réveillon étant en partie sur la commune de Yerres, celle-ci participera au projet. L'éclairage du rond point sera totalement rénové et cette entrée de ville embellie. Prochainement, une gazette travaux donnant plus de précisions, sera distribuée aux riverains. et rue du Réveillon Des travaux de réfection de la voirie, rue du Réveillon, devraient démarrer en juin prochain, pour une durée de quatre mois. La chaussée et les trottoirs seront également repris, entre la rue de la Glacière et la rue Latérale. Des places de stationnement, au droit de la Maison des arts le Réveillon, seront créées. Les réseaux électriques et téléphoniques seront enfouis sur le tronçon situé entre la rue de la Glacière et la rue de Soulins. L éclairage public sera rénové sur l ensemble de la voie avec des candélabres (type Albany). Un rétrécissement de voirie sera réalisé sous le pont SNCF afin de diminuer la vitesse des véhicules et de créer de véritables trottoirs pour les piétons. Les travaux situés entre la rue de Soulins et la rue Latérale seront, quant à eux, effectués en juillet et août afin de permettre aux transports scolaires de desservir le collège Pasteur dès la rentrée. Suite à cela, des plantations d arbres d alignement seront réalisées à l automne 2012 par les services municipaux. Un plan de déviation vous sera communiqué ultérieurement via une gazette travaux distribuée aux riverains.

TRAVAUX Rue de Villecresnes Démarrage : 27 février Délais : 4 mois (hors intempéries) Zone de Chantier Déviations durant toute la durée du chantier Déviation durant 15 jours en fin de chantier Travaux Rue barrée Déviation Centre-ville Yerres Travaux Rue barrée à 800m Déviation Centre-ville Yerres Sens montant maintenu (3 mois 1/2) Fermeture 2 semaines en fin de chantier Indication déviation

ACTUALITÉ le point sur... Coup de neuf sur les bâtiments En marge des opérations spectaculaires sur la voirie, les services techniques effectuent tout au long de l'année des opérations moins visibles, mais essentielles sur les bâtiments municipaux. Cet été, d importants travaux d étanchéité ont été réalisés sur la toiture de l ensemble de la maison de la petite enfance : école maternelle de la Vigne-des-Champs, crèches Petits mousses et Pitchounets et centre de PMI. Le montant des travaux s élevait à 250 000. Une salle de classe et un dortoir ont été remis en état à l école du Chêne, à la suite de malfaçons de l entreprise qui avait réalisé les travaux dans ces bâtiments. Tous les frais relatifs à cette intervention ont donc été pris en charge par l assurance. Enfin, la réhabilitation des sanitaires, situés sous les deux préaux de l école des Mardelles, a été effectuée pendant les vacances de la Toussaint et les congés de Noël. Des travaux d étanchéité ont également eu lieu au cours du dernier trimestre 2011, sur la terrasse située au troisième étage de la mairie, pour un montant de 135 000. Une protection a été mise en place sur la maison Charrière, une opération dont le coût s'élève à 128 000. Dans les équipements sportifs, le resurfaçage de la piste d athlétisme du stade municipal a été réalisé. Au stade Parfait-Lebourg, la clôture du skate parc a été remise en état ainsi que les gradins. Divers travaux d amélioration ont également été effectués dans ce stade. Enfin, au gymnase Pierre de Coubertin, les Brunoyens bénéficient désormais d un sol souple avec de nouveaux tracés. Parallèlement à ces chantiers ponctuels, les services techniques interviennent régulièrement, tout au long de l année, pour assurer l entretien et la maintenance du patrimoine brunoyen. 6 Un Mois En Ville N 101 - Février 2012

ACTUALITÉ Lion's club de Brunoy Récital de piano par Nicola Serravalle Le dimanche 25 mars à 16h, le Lion's club de Brunoy organise sa manifestation annuelle au Théâtre de la Vallée de l Yerres. Les deux précédentes manifestations ont permis d offrir deux cannes blanches électroniques à des nonvoyants Brunoyens et d installer des défibrillateurs cardiaques dans des pharmacies de la ville. Cette année, c est le pianiste Nicola Serravalle, invité par le Lion's club, qui se produira au Théâtre de la Vallée de l Yerres. Musicien talentueux, Nicola Serravalle débute le piano à l âge de 9 ans à l école de Brunoy. En juin 2007, il obtient son prix de piano, avec les félicitations du jury, au conservatoire national de région de Saint Maur des Fossés et depuis 2008, il étudie au conservatoire royal de musique de Bruxelles. Cette année, le bénéfice de ce récital est destiné à l institut médico-éducatif "La Cerisaie" de Brunoy. Les sommes récoltées permettront ainsi au Lions club de participer à l installation d une aire de jeux au sein de la structure. L IME "La Cerisaie" accueille, en externat, des enfants et adolescents présentant un retard mental léger ou moyen pouvant être accompagné d une déficience motrice. Pour que cette manifestation soit une réussite, les membres du Lion's club comptent sur votre présence le dimanche 25 mars à 16h. Réservations - Théâtre de la Vallée de l'yerres aux heures d'ouverture de la billetterie. - Photo Claude Pinjon 9, rue Philisbourg - 01 60 46 28 78 - Maison de la presse 6, Grande rue - 01 60 46 02 89 Un Mois En Ville N 101 - Février 2012 7

ACTUALITÉ Carnaval des quartiers Le traditionnel carnaval de Brunoy aura lieu le 25 mars 2012. Cette année, laissez libre cours à votre imagination et rejoignez les cortèges vêtus des déguisements les plus extraordinaires! Comme l'an dernier, rendez-vous à la fondation Guttierez ou au centre social municipal à 14h. Le parcours exact des cortèges sera disponible sur www.brunoy.fr avant mars. logement social Brunoy atteint les 19,3% Renseignements : 01 69 39 89 54 - service quartiers Talents cachés Le conseil de quartier Sud organise, en collaboration avec le Comité des fêtes, l'exposition des talents cachés. Elle aura lieu les samedi 31 mars et dimanche 1 er avril 2012, à la salle des fêtes. Exposition ouverte à tous les artistes de Brunoy. Inscription gratuite, mais nécessaire pour l'organisation. Venez nombreux participer à cette manifestation! Renseignements, inscriptions : 01 69 39 89 54 - service quartiers Mercredi découverte Mercredi 1 er février, le comité du quartier Sud vous propose de parcourir un territoire immense et sauvage fait de paysages à couper le souffle et de richesses naturelles extraordinaires. Une nature puissante a créé une contrée à l'ouest du second plus grand pays du monde. Trois provinces proposent aux passionnés d'aventures et d'expériences nouvelles le Far West version XXI e siècle : l'alberta, la Colombie Britannique et le Yukon qui forment l'ouest canadien, et occupent un peu plus de 2 millions de km 2 soit 4 fois la France. Venez les découvrir! L'après midi : jeux de société ou recettes de cuisine. Rendez-vous à la salle Leclerc à 14h. Entrée libre. Avec un taux de 19,3 % de logements sociaux au 1 er janvier 2011, la ville de Brunoy est en passe d'atteindre le taux de 20% réglementaire et ce bien avant la date butoir de 2022 prévue par le texte. La loi SRU (Solidarité et renouvellement urbains), votée en décembre 2000, a institué, pour les communes de plus de 1500 habitants et comprises dans une agglomération de 50 000 habitants, l obligation de disposer d au moins 20% de logements sociaux à l horizon 2022. "Au début du mandat précédent, les logements sociaux représentaient environ 15,5% du total, explique Philippe Esbelin, adjoint au Maire chargé de l urbanisme. Nous avons donc beaucoup avancé sur ce dossier puisque le pourcentage de logements sociaux dans notre ville s élève à 19,3% au 1 er janvier 2011." En trois ans, 250 logements supplémentaires ont été créés. Pour ce faire, la commune a développé un PLU (plan local d urbanisme), adopté dès octobre 2007. Ce dernier comprend des secteurs de projets imposant 30% de logements sociaux par opération et d'autres (centre-ville et avenue du général Leclerc) imposant 20% de logements sociaux pour toute opération de 20 logements 8 Un Mois En Ville N 101 - Février 2012

ACTUALITÉ Les partenaires associatifs "Nous travaillons avec trois types de partenaires associatifs, explique Alain Iturri. Adoma assure le logement en foyer. On trouve une unité de logement sur la RN6. Nous travaillons sur un accompagnement très social au logement avec Habitat et Humanisme. Enfin, il y a Connaissance, espoir et savoir qui gère les logements rue de la Glacière et assure un hébergement de stabilisation. Cette dernière association travaille avec des personnes en grande difficulté : qui étaient à la rue, ou en rupture familiale." ou plus. Une convention tripartite a également été signée avec la CAVY et l'epfif (Établissement public foncier d Île-de-France) afin de favoriser le logement social et aussi le développement économique : l EPFIF se rend propriétaire de terrains et en assure le portage financier. "Nous avons mis en place une politique volontariste avec le souci de réaliser une vraie mixité sociale par des opérations ponctuelles avenue des Peupliers, rue de Montgeron, place de l'arrivée, récapitule Philippe Esbelin. 215 logements des Provinciales ont également été conventionnés, selon un protocole passé avec ICF Novedis et la ICF Sablière" (filiales immobilières de la SNCF). Le centre-ville n est pas non plus oublié dans la politique diligentée par la municipalité. Ainsi, des appartements ont été réhabilités en logements sociaux rue de la Glacière, rue Monmartel et rue de la Gare. En 2012, 44 logements seront livrés au 4, route de Brie, un projet de construction de 18 logements est programmé au 6 bis, route de Brie et une opération est envisagée rue Gabriel Péri et place Gambetta avec le concours de l'epfif (qui a acquis le bar-tabac situé place Gambetta). L'équipe municipale s implique aussi financièrement dans des opérations en se portant garante auprès des établissements financiers, pour le compte des bailleurs sociaux souhaitant obtenir des emprunts. Le total des annuités d'emprunts garanti représente 23% des recettes de la section de fonctionnement, loin des 70% autorisés. La commune peut également octroyer une subvention dite de surcharge foncière aux bailleurs, en raison du coût d'acquisition élevé des terrains. La ville travaille également, au quotidien, avec les bailleurs, pour maintenir de bons rapports entre ces derniers et les habitants. Elle joue parfois un rôle de médiateur en cas de litige (conflit au niveau des charges), ou dans le montage des opérations de réhabilitations importantes. "Nous pouvons être très réactifs aussi bien sur des situations ponctuelles, comme par exemple des problèmes de chauffage, que sur des projets à plus long terme, comme des opérations de réhabilitation ou d amélioration du cadre de vie", note Alain Iturri, chargé du logement et de l action sociale. Un Mois En Ville N 101 - Février 2012 9

ACTUALITÉ La médiation familiale à Brunoy événement Un printemps à pas contés! Comment conserver des relations sereines pour un couple séparé? Comment maintenir, pour l enfant, une relation durable avec son père, sa mère et le réseau familial? Chacun de nous peut être confronté à de telles questions à un moment donné. C est pourquoi, la municipalité propose le recours à la médiation familiale. Le médiateur familial intervient gratuitement à la demande des personnes concernées par des situations de séparation ou de conflit. Il permet d accompagner les parents séparés et peut les aider à redéfinir leurs responsabilités liées à l autorité parentale. Ainsi, les sujets abordés concernent souvent l hébergement des enfants, leur scolarité, leurs loisirs, leur santé, la contribution de chacun à leur éducation, l organisation des vacances, etc. La médiation familiale peut également aider à renouer les liens entre les grands parents et les petits enfants. Renseignements : 01 69 39 89 21 Mairie de Brunoy Consultations sur rendez-vous les lundis, vendredis et samedis matins. Assurance retraite Afin d'optimiser la qualité de service offert à ses assurés franciliens, l'assurance retraite Ile-de-France met en place, depuis plusieurs années, une politique d'accueil de proximité. Compte tenu de sa réorganisation, l'accueil du public n'est plus effectué au siège de la CNAV. Un numéro unique, le 39 60, est désormais accessible du lundi au vendredi, de 8h à 17h (prix d'un appel local depuis un poste fixe). Bientôt au Théâtre de la Vallée de l Yerres, retrouvez deux temps forts, qui donnent ses couleurs à la saison culturelle municipale. Le rideau se lève sur la Quinzaine de la danse et le Festival de contes. Du 9 au 23 mars, la Quinzaine de la danse prend ses quartiers au Théâtre de la Vallée de l Yerres. Pour la cinquième année, la danse prend place sur la scène brunoyenne, et encore une fois, la ville a eu à cœur de mettre en lumière différents styles et différentes techniques. Danse contemporaine, influences urbaines, expériences chorégraphiques, techniques classiques aux services de créateurs du XX e siècle Toutes les facettes des scènes actuelles en danse seront représentées. Afin de permettre au spectateur de se sensibiliser au mieux aux différentes esthétiques, de former son regard critique et de comparer les différents styles, la ville de Brunoy a mis en place un pass Quinzaine de la danse qui permet d avoir accès à quatre spectacle du festival pour 40 pour les Val d Yerrois (60 pour les extérieurs, prix de la place hors formule : 15 pour les Val d Yerrois, 20 pour les extérieurs.) N hésitez plus entre les spectacles, optez pour le pass et entrez dans la danse au Théâtre de la Vallée de l Yerres. Du 27 mars au 1 er avril, le printemps culturel se poursuit avec le festival À pas contés. Cette fois, c est le conte, après les marionnettes et la comedia dell'arte, qui se trouve sous le feu des projecteurs. Largement modernisé, le conte est désormais associé à des disciplines telles que la danse et la musique, pour vous proposer des moments forts et poétiques. En une semaine, trois spectacles 10 Un Mois En Ville N 101 - Février 2012

ACTUALITÉ Au programme Quinzaine de la danse L art de la guerre Vendredi 9 mars - 20h30 - dès 8 ans Sonates aux pieds nus Mardi 13 mars - 20h30 - dès 8 ans Elektro Kif Jeudi 15 mars - 20h30 - tout public Au pied levé Mardi 20 mars - 19h - dès 2 ans Junior Ballet du conservatoire de Paris Vendredi 23 mars - 20h30 - dès 8 ans Festival À pas contés Makak Janbé Croco Mardi 27 mars - 19h - dès 6 ans Dis-moi Vendredi 30 mars - 19h - dès 8 ans Sous le Palmier Dimanche 1 er avril - 15h - dès 6 ans vous feront porter un nouveau regard sur ce genre artistique ancestral, trop souvent associé à la littérature enfantine. Trois histoires à vivre en famille et qui seront vues sous des angles différents par les petits et les plus grands. Venues d horizons variés, elles vous feront découvrir des terroirs plus ou moins exotiques et n hésiteront pas à opérer des métissages étonnants! Enfin, pour profiter au mieux de la fin de la saison culturelle à Brunoy, il est toujours possible de se procurer la carte d abonnement. Réservée aux Brunoyens, elle est valable sur tous les spectacles, y compris pendant les festivals. Vendue 12, pour une seule personne, et 15 pour un couple, elle vous permettra ensuite de bénéficier du tarif réduit. Pour en savoir plus sur les spectacles, téléchargez la plaquette culturelle 2011-2012 sur www.brunoy.fr. Renseignements : 01 69 12 54 60 ou culture@mairie-brunoy.fr 3 questions à Martine Sureau, adjointe chargée de la culture La Quinzaine de la danse existe déjà depuis quelques années : quel sera le temps fort de cette édition? Cette année la compagnie Eolipile, qui propose le spectacle l Art de la guerre, sera en résidence au Théâtre de la Vallée de l Yerres et présentera une création dans le cadre de ce festival. Elle travaillera également avec les élèves du conservatoire à rayonnement départemental, pour sensibiliser les jeunes danseurs à son univers. Pourquoi avoir choisi de mettre en lumière le conte cette année au Théâtre de la Vallée de l Yerres? Chaque année, nous mettons en valeur un genre théâtral différent. Pour la saison culturelle 2011 2012, nous souhaitions profiter de ce temps fort pour réaliser des actions en faveur du jeune public... et le conte et le jeune public font souvent bon ménage! Quelles actions seront plus précisément programmées? Des ateliers d écriture vont être organisés, ainsi que des séances scolaires. Les petits Brunoyens auront également la chance de pouvoir rencontrer les conteurs. Enfin, des séances hors les murs sont également prévues : le conte entrera directement dans les écoles! Un Mois En Ville N 101 - Février 2012 11

ACTUALITÉ Permanences des impôts Des permanences assurées par des agents des finances publiques du centre des impôts de Yerres-Est auront lieu, à partir du 5 avril 2012, à Brunoy. cadre de vie Les jardins familiaux sortiront de terre en 2012 Elles se dérouleront à la mairie, dans le bâtiment du Centre communal d action sociale de la ville, dans un bureau accessible aux PMR. Avril : jeudi 5 ; mai : jeudi 10, mardi 22 ; juin : jeudi 7 ; septembre : jeudis 6 et 20 ; octobre : jeudi 11 ; novembre : jeudi 15, de 8h45 à 11h45. Renseignements : 01 69 49 70 00 Cadre de vie et sécurité Une enquête Insee est réalisée sur le cadre de vie et la sécurité jusqu'au 14 avril. Certains ménages brunoyens sont susceptibles d'être interrogés. Ils recevront un courrier les prévenant et les informant du nom de l'enquêteur qui sera mandaté par l'organisme et habilité à se présenter chez eux, muni d'une carte officielle. Merci de lui réserver un bon accueil. Emploi, chômage et inactivité L'Insee réalise également une enquête sur l'emploi, le chômage et l'inactivité jusqu'au 7 février, puis du 19 mars au 18 avril. Les ménages interrogés seront également prévenus individuellement et recevront par courrier les noms des enquêteurs habilités à les interroger. Merci de leur réserver un bon accueil. Le projet lancé, depuis un an par l équipe municipale, prend forme. Les travaux devraient démarrer en septembre. Pour rappel, les jardins familiaux s implanteront rue de Cerçay, près du stade des Provinciales. Porté par l'équipe municipal et le conseil de quartier Nord et préconisé par l étude du cabinet Territoires, Sites et Cités, sur le territoires des hauts de Brunoy, le projet est aujourd hui entré dans une nouvelle phase. Suite à un appel d offre lancé par la ville, la Fédération Nationale des Jardins Familiaux et Collectifs (FNJFC) a été désignée comme maître d'œuvre. Les travaux d aménagement devraient ainsi débuter en septembre 2012. Un appel à candidature, pour cultiver l'une des cinquante parcelles qui seront mises à disposition, a été lancé dès le mois d octobre 2011. 77 personnes ont d ores et déjà déposé une demande auprès du CCAS. Les modalités d attribution des parcelles sont actuellement à l étude. "L objectif est de favoriser la mixité sociale, les relations intergénérationnelles et de faire vivre les échanges entre les quartiers," précise Alain Iturri, adjoint au Maire chargé du logement et de l action sociale. Des critères de sélection plus précis seront donc mis en place autour de ces trois grandes thématiques. 12 Un Mois En Ville N 101 - Février 2012

ACTUALITÉ développement économique Un nouvel atout pour notre territoire! Chiffres clés Le Val d Yerres, c est : - 92 000 habitants, - Plus de 1000 entreprises, - 10 000 emplois. Développement Val d Yerres a ouvert sa pépinière d entreprises en fin d'année 2011 et son hôtel d entreprises dans un immeuble neuf au pied de la gare RER de Boussy-Saint-Antoine. En charge du développement économique, le territoire de la communauté d agglomération du Val d Yerres ne disposait pas d un tel outil capable d'attirer de nouvelles sociétés. L objectif de cette structure inovante : soutenir la création d entreprises et les emplois locaux. Développement Val d Yerres met en effet à la disposition des porteurs de projets, toute une palette de prestations pour faciliter leur réussite, en partenariat avec le club des entreprises, les acteurs locaux du développement économique et les entreprises du Val d Yerres. Les bénéficiaires de la pépinière d entreprises sont des porteurs de projets et créateurs d entreprises ou de filiales d entreprises étrangères de moins de quatre ans, qui recherchent accueil, hébergement, accompagnement et soutien pour développer leur activité dans le tissu économique local. Après examen d un dossier de candidature et validation par le comité d agrément de la pépinière, un contrat de mise à disposition de moyens et de services, souple et limité dans le temps (maximum 48 mois), est accordé au candidat. Des contrats d un an peuvent également être conclus avec les entreprises de plus de quatre ans d existence. Les services proposés, dans cet espace dédié aux acteurs du développement économique du Val d Yerres, sont nombreux : bureaux individuels, fibre optique et très haut débit, accueil, gestion du courrier, réception des visiteurs, reprographie Des salles de réunion sont également accessibles sur réservation, ainsi qu une surface de stockage en sous-sol. Renseignements : 01 69 00 11 35 ou info@dvy.fr Un Mois En Ville N 101 - Février 2012 13

PVC - Alu - Bois Entreprise Martins Fenêtres Portes Vitrerie Double vitrages Volets roulants Stores Persiennes Clôtrures ALU-PVC Motorisation Serrurie Vérandas Rénovation et neuf - Dépannage Remplacement de casse 7 jours sur 7 / Devis gratuit 65, avenue Morin 91800 Brunoy Tél.-Fax : 01 60 47 10 20 Jean-Christophe HERBINET Plomberie - Chauffage Carrelage DÉPANNAGE RAPIDE 06 07 31 55 03-01 60 46 17 05 94 rue du Rôle - 91800 BRUNOY

DEUX MILLE : Brunoy sous le signe de la jeunesse et de la proximité Le 5 janvier, le Maire et son équipe avait donné rendez-vous aux Brunoyens à l occasion de la nouvelle année. L occasion de revenir sur l année terminée, de faire un bilan à mimandat de l action municipale, et de présenter les projets pour la seconde partie du mandat. Un Mois En Ville N 101 - Février 2012 15

"Attentifs à faciliter la vie des habitants" "La proximité, ça commence par l accueil en mairie", a noté Laurent Béteille en présentant ses vœux aux Brunoyens. Forte de ce principe, l équipe municipale a engagé la collectivité dans un processus de certification ISO, qui se poursuit, avec en 2011 une avancée dans le domaine des services techniques. "Nous avons la conviction que le bien-vivre à Brunoy passe par la prise en considération des besoins des personnes les plus fragiles" a réaffirmé Bruno Gallier, premier adjoint. L action en faveur des habitants les plus démunis a été consolidée avec notamment l'installation du CCAS dans des locaux adaptés à sa mission. 2011 a aussi été l année de l étude socio-urbaine réalisée aux Provinciales pour mieux comprendre les besoins spécifiques de ce quartier. La proximité passe aussi par les travaux dans les bâtiments et sur la voirie qui continuent à s enchaîner à un rythme soutenu. En 2011, des chantiers d importance ont été réalisés sur les avenues Portalis et Joffre, réhabilitant des axes importants de la commune. L an dernier a vu également la conclusion d un projet qui tenait à cœur à l équipe municipale : la pose d une pelouse synthétique au stade Parfait-Lebourg. 16 Un Mois En Ville N 101 - Février 2012

La jeunesse au cœur des préoccupations "Dans ce domaine que nous estimons prioritaire dans les projets communaux, a rappelé Laurent Béteille, les avancées ont été nombreuses depuis le début du mandat." Deux Relais Jeunes ont été ouverts en 2009 et 2010, dans lesquels 180 jeunes sont adhérents. Des chantiers éducatifs ont été réalisés avec les associations Val d Yerres Prévention et Abeilles aide et entraide, qui ont débouché fin 2011 sur la réalisation d une fresque au PSR. L espace Cerçay a été ouvert à côté du Pôle de services publics, pour permettre des rencontres intergénérationnelles. Les activités du centre social ont été développées et le dispositif de réussite éducative poursuivi. Sur le plan de l éducation et de la petite enfance, l équipe municipale "travaille sur les réponses que la commune entend donner à la montée des effectifs." En 2011, la volonté de proposer une politique soucieuse de l environnement a croisé celle de fournir des équipements scolaires de qualité aux petits Brunoyens. En effet, l école Talma est désormais raccordée au réseau géothermique de la Semgep. Les perspectives pour 2012 Il est temps maintenant de se tourner vers 2012, pour laquelle un vaste programme attend l équipe municipale. L ambitieuse opération de remise en valeur des bords de l Yerres se poursuit, les jardins familiaux devraient être implantés dans le quartier Nord. Dans ce même quartier, un marché de plein vent devrait voir le jour en 2012 près du Pôle de services publics, un distributeur de billets devrait également y être installé. Des réfections de voiries d envergure continuent d être programmées notamment rue du Réveillon et rue de Villecresnes. Si la ville peut continuer à mettre en place tous ces projets, c est grâce à sa gestion, qui en 2011 a été à nouveau remarquée par l agence Public evaluation system. "Cette gestion reconnue lui permet de disposer aujourd hui de marges de manœuvre que beaucoup d autres villes lui envient... Nous pourrons dans les prochaines années continuer à investir pour le bien vivre à Brunoy sans être tenu d augmenter vos impôts." a conclu Bruno Gallier. Un Mois En Ville N 101 - Février 2012 17

Brunoy les remercie...pour leur engagement humanitaire Alison Gallet, Félix Michon, Benjamin Lenestour, Alexandre Saint-Rémy, Nicolas Parquet ont reçu des médailles argentées pour leur projet de solidarité internationale réalisé en août 2011 à Madagascar. Les jeunes gens engagés dans le scoutisme, ont passé leur BAFA et sont partis l été dernier à Madagascar, pour aider à réaliser l agrandissement d une structure d accueil de jeunes en difficulté. Ce projet a été financé par des dons et par une subvention accordée par la ville de Brunoy....pour leur engagement dans le sport et la vie associative Licinio Batista Trésorier de l association Amitié Franco-Portugaise Avant d émigrer en France, Licinio Batista a connu la guerre coloniale en Guinée-Bissau de 1969 à 1971. À Brunoy, il travaille au Sivom pendant 25 ans en tant que chef de garage. Il devient également un incontournable de l association franco-portugaise, au sein de laquelle il retrouve ses racines. Laurent Dufour Président Brunoy Pyramide Entré au club Brunoy Pyramide en 1972 à l âge de six ans, Laurent Dufour passe son diplôme d entraîneur à l âge de 18 ans. En 1997, le décès prématuré de son père, à l époque président du club, pousse le gymnaste à s impliquer davantage dans Brunoy Pyramide. En 2005, il intègre le bureau et il devient président un an après. Il a impulsé une dynamique nouvelle à l association, en y développant la formation diplômante des gymnastes, l accueil des personnes handicapées et en s impliquant chaque année dans la fête de la ville, pour laquelle le club propose une animation en direction des tout petits....pour son engagement social Claude Ebrard conférence Saint Vincent de Paul Claude Ebrard est engagée au sein de la conférence Saint Vincent de Paul depuis plusieurs années où elle a appris à servir les plus nécessiteux. En 2007, elle s'inscrit dans le projet d une nouvelle association, les Amis Brunoyens d Ipamu, qui vient en aide à un petit village au centre de la République démocratique du Congo. 18 Un Mois En Ville N 101 - Février 2012

...pour son engagement dans la culture Martin Thiébaut Président de l Association À cœur Joie la Brénadienne À 36 ans, ce paysagiste de métier baigne dans la musique depuis l enfance. Dès l âge de quatre ans, il rejoint en effet la Cantourelle, le plus jeune des groupes d enfants de la Brénadienne. Pratiquant le piano et la clarinette, il s est aussi impliqué dans la vie culturelle de notre ville au sein de plusieurs ensembles musicaux....pour son engagement dans la vie scolaire Michel Falou Président de l Association École dans la Ville Dès son arrivée dans la ville de Brunoy en 1991, Michel Falou s implique dans une toute nouvelle association de parents d élèves, locale et indépendante, créée suite à la fermeture de l école Jules Ferry. Il y défend les conditions d accueil des élèves pour une scolarité de qualité. L association a notamment été d un grand secours après la tempête de 1999, pour aider à remettre en état de fonctionnement l'école des Mardelles particulièrement touchée par la tempête....pour leur engagement dans la vie communale Jacques de Rive ancien Conseiller Municipal Il entre au conseil municipal en 1977, la même année que Laurent Béteille, mais sur une liste différente. Il reste ensuite dans l opposition pendant 31 ans. La ville a décidé de lui remettre une médaille d honneur pour son engagement quasi affectif avec Brunoy. Jamais dans l opposition systématique, il n a pas choisi la facilité au cours de ses différents mandats locaux, ce qui lui a valu d être toujours écouté et parfois même suivi par ses collègues de la majorité municipale. Jacques Klaine Président du Comité de coordination des anciens combattants Ancien de la guerre d Algérie, Jacques Klaine est le président du comité de coordination des anciens combattants. Il est aussi membre de l Amicale des Anciens combattants de Brunoy et est le président local de l ACPG-CATM (Anciens Combattants Prisonniers de Guerre - Combattants d'algérie, Tunisie, Maroc). Son engagement ne se limite pas aux mouvements des anciens combattants. Il s est occupé pendant quatre ans de l équipe junior de football. Un Mois En Ville N 101 - Février 2012 19

JEUNESSE Les menus des petits MERCREDI 1 JEUDI 2 VENDredi 3 LUNDI 6 MARdi 7 MERCREDI 8 jeudi 9 vendredi 10 lundi 13 mardi 14 mercredi 15 jeudi 16 vendredi 17 lundi 20 mardi 21 mercredi 22 jeudi 23 vendredi 24 lundi 27 mardi 28 29 En maternelle En élémentaire Concombres en rondelles Salade iceberg Gigot d'agneau au jus Haricots blancs coco sauce tomate Cantal AOC Fourme d'ambert AOC Liégeois à la vanille Liégeois au chocolat *Pavé de colin sauce tomate Carottes râpées Emincé de chou blanc vinaigrette aux agrumes Poulet rôti LBR Jardinière de légumes Yaourt aromatisé Quatre quart Yaourt nature *Duo de poissons à la crème aux herbes Potage poireaux PDT Beignets de poisson citron Ratatouille niçoise et blé Fromage des Pyrénées Edam Fruit annuel au choix Salade de lentilles Salade de pois chiche Sauté de dinde LBR façon fermière Haricots verts au persil Yaourt nature Yaourt aromatisé Fruit annuel au choix *Pavé de hoki aux petits légumes Salade coleslaw (Carotte, chou blanc, oignon, mayonnaise) Emincé de chou rouge Filet de lieu à la crème aux herbes Penne rigate Petit Moulé Cantadou Flan au chocolat Flan à la vanille Friand au fromage Crêpe au fromage Sauté de boeuf charolais façon stroganoff Navets carottes vapeur Saint Nectaire AOC Gouda Fruit annuel au choix *Filet de merlu sauce façon parmentière *** Le Cirque *** Salade verte pop corn vinaigrette moutarde à l'ancienne Hot dog Pommes quartiers frits Fraise tagada en fromage blanc *Hot dog de volaille *Omelette nature Camembert Potage de légumes variés Dés de colin sauce curry Riz Carré du Poitou Fruit annuel au choix Salade iceberg Salade de tomates Nuggets de volaille Coquillettes Edam Emmental Mousse au chocolat au lait *Poisson meunière Carottes râpées Vinaigrette au miel Emincé d'endives Sauté de porc* CTF forestière Semoule Pointe de Brie Coulommiers Purée de pommes Purée de pommes et fraises *Sauté de dinde LBR sauce forestière *Filet de lieu sauce citron Salade de riz composée Boulgour, pois chiches, tomates, coriandre Omelette nature Epinards branches en béchamel Vache qui rit Fruit exotique au choix Samos Salade betteraves rouges Salade tomates coeur de palmier Hachis parmentier maison Bûche mi chèvre Camembert Fruit annuel au choix *Brandade de poisson Yaourt nature *** Manger et bouger : les fruits secs *** Râpé de chou mimosa aux raisins secs Duo de poissons Carottes au persil Yaourt aromatisé Cake coco maison Salade de pâtes, échalote, poivrons Salade de PDT Sauté de dinde LBR sauce hongroise Courgettes Fromage des Pyrénées Emmental Fruit annuel au choix *Pavé de colin sauce tomate *** Mardi Gras *** Salade pommes oranges Concombres en rondelles Filet de merlu sauce citron et Chou fleur, brocolis, carotte Edam Tomme grise Beignet chocolat Macédoine mayonnaise Raclette Fromage blanc Poireau et tomate Fromage blanc aromatisé Fruit annuel au choix *Raclette de volaille *Demi Lune de saumon Carottes râpées Emincé de chou blanc et raisins secs Rôti de veau LBR au jus Macaroni Carré du Poitou Bûche mi chèvre Flan à la vanille Flan au chocolat *Filet de saumon sauce velouté au basilic Mortadelle* Saucisson à l'ail* cornichon Filet de hoki sauce moutarde Printanière de légumes Yaourt aromatisé Yaourt nature Fruit exotique au choix *Coupelle de pâté de volaille *Salade de tomates Salade verte Emincé d'endives Poulet rôti LBR Purée St Germain Saint Paulin Emmental Ile flottante *Pavé de colin sauce champignons Duo coeurs de palmiers maïs Artichauts betteraves Boeuf charolais bourguignon Carottes PDT persillées Coulommiers Camembert Fruit exotique au choix *Filet lieu sauce normande mercredi Salade de blé aux petits légumes Taboulé Quiche Lorraine Salade verte Cantafrais Chantaillou Purée pommes bananes Purée de poires *Tarte aux fromages *Tarte aux fromages Maternelle : rose + noir // Élémentaire : bleu + noir Le premier plat indiqué en italique correspond au plat de remplacement des régimes sans porc ou sans boeuf. Le deuxième plat en italique indique le plat de remplacement des régimes sans viande. football Un pied chez les pros La fondation Paris-Saint-Germain, partenaire des villes du Val d Yerres À l initiative de la ville de Brunoy, les jeunes du Val d Yerres bénéficieront en 2012 d une année sportive avec le club phare de la capitale. Portée par une excellente saison, la fondation Paris Saint Germain a souhaité engager avec une collectivité territoriale un partenariat innovant dans le but de diffuser auprès des jeunes un message plus axé sur les valeurs sportives. C est tout naturellement que la ville de Brunoy a répondu présente et a même mobilisé l ensemble des villes du Val d Yerres, la Communauté d agglomération et Val d Yerres Prévention dans un projet ambitieux en direction des enfants et des jeunes, issus de l ensemble du territoire afin de leur faire partager de grands moments éducatifs. Au cours de l année 2012, les services jeunesse proposeront conjointement des journées d animation, des stages, un miniséjour dans le centre de formation du PSG, des sorties au Parc des princes pour rencontrer l équipe professionnelle ou la voir jouer. Des phases plus sportives sont engagées avec la Coupe Intercommunale Futsal du Val d Yerres qui verra s affronter 18 équipes autour d un challenge du fair-play, pendant le premier semestre de cette année. Une équipe participera également au championnat régional interquartiers, dont les sélections se déroulent en avril et les finales se jouent au Parc des princes en mai. Renseignements : 01 69 42 62 77 20 Un Mois En Ville N 101 - Février 2012