Siège social : 4 avenue René Bazin 44000 Nantes / Les locaux : 30 Quai des Antilles 44200 Nantes millefeuillesproduction@gmail.com / SIRET 535 084

Siège social : 4 avenue René Bazin 44000 Nantes / Les locaux : 30 Quai des Antilles 44200 Nantes millefeuillesproduction@gmail.com / SIRET 535 084 487 00011 / NAF 9003A / Organisme sans but lucratif soumis à l impôt sur les sociétés, non assujetti à la TVA 1

2

1er Festival de la performance à Nantes Date : 10, 11 et 12 mai 2013 Lieu : Les Ateliers MilleFeuilles Hangar 30 Quai des Antilles PERFORMANCE est avant tout une invitation, la première édition d un festival. Johanna Weissenrieder, Claude Cattelain et Pierre Giquel en sont les programmateurs. MilleFeuilles en est la coquille vide. Il n y a ici ni sujet, ni thème, mais une envie d éclectisme, de singularité. La performance est une pratique artistique difficilement définissable, c est une action qui crée un rapprochement entre le public et l artiste. Elle cherche ou pas à constituer une œuvre. Elle laisse ou pas une trace de l action. Elle existe «ici et maintenant» et est souvent insaisissable. Ici : trois jours où la performance est à l œuvre ; où l oeuvre est présence ; où la création, la production et la diffusion se confondent. Debut du festival le vendredi 10 mai à 19h, le samedi et le dimanche de 14h à 19h, avec : Baptiste Brunello, Samuel Buckman, Claude Cattelain, Julien Fargeton, Arianne Foks, Mehdi- Georges Lalou, David Neaud, Robert Quint, Damien Rankovic, Angéline Réthoré, Edurne Rubio, Philippe Szechter & Julien Quentel, Loreto Martinez Troncoso, Johanna Weissenrieder. Le festival se clôturera par une conférence de Julien Zerbone le dimanche. 3

Les Artistes Baptiste Brunello Samuel Buckman Claude Cattelain Julien Fargeton Arianne Foks Pierre Giquel Mehdi-Georges Lahlou David Neaud Robert Quint Damien Rankovic Angéline Réthoré Edurne Rubio Philippe Szechter & Julien Quentel Loreto-Martinez Troncoso Johanna Weissenrieder Julien zerbone 4

Baptiste Brunello Bruxelles Performance : Soirée d ouverture / Vendredi 10 mai à 19h Durée : 45 min Baptiste Brunello ouvrira le festival. Son travail, sensible, drôle et grave à la fois nous plonge dans une certaine idée de l essentiel poétique. Une performance burlesque où se mêlent jeux de langage, improvisation, musique et art visuel. Baptiste Brunello commence par naître dans le Haut Jura au début des années 80 d un père cantonnier et d une mère caissière de supermarché. Une curiosité relative aux arts plastiques, doublée d un goût marqué pour le mot, la fille et la musique pousseront très tôt l ange chantant à l échec scolaire Pourtant détenteur d un carnet liaison et de la carte de cantine, dès 1992, il se consacre entièrement aux gribouillages dans la marge et au Rap. Dans son village d origine le rugby est une religion, le jeune Brunello, en piètre sportif, n y jouira d aucune reconnaissance. La rudesse du climat, celle des esprits ainsi que la situation particulière de cette petite cité pipière (ville ceinturée par une suite ininterrompue de barrières naturelles) motiveront très largement son exode. Baptiste Brunello s oriente vers le textile, il devient tailleur avant de se spécialiser dans le costume de scène. Sa tête est pleine de maux, ses carnets pleins de formes, sa boite à rythme pleine d intentions douces et il écrit... Enthousiasmé par une rencontre, celle de l auteur Alex Barbier, Baptiste s autorise le projet d être totalement artiste. À l été 2000, en homme moderne, il quitte la Franche Comté pour s installer dans le sud de la France, il y travaille comme cariste et poursuit parallèlement des travaux plastiques, de gravure, mêle performance et vidéo Il est également peintre, piteux mais drôle. «En arrivant à Nîmes, ce fut mon réveil musicien, celui d un rappeur de chansons. Fort d une mythologie personnelle riche et obstinément entretenue, je me suis fabriqué une définition personnelle du genre! N en déplaise à ceux qui pratiquent encore le pih-poh...» En 2004, sous le pseudonyme de Testicule Billy Bandana, il entame une série de concerts et de performances, il est approché cette même année par Pierre-Guilhem Coste et Reno Leplat des éditions Nunu. Les deux artistes nouvellement éditeurs ayant pris connaissance d un de ces tracto-fanzines lui offrent une carte blanche pour une publication. En décembre 2005 «le nihiliste, le porc et le caramel», son premier recueil de poésies entre à la Bibliothèque Nationale de France. «Je suis et reviens... j affirme ce jour qu une vie intellectuelle en France est inenvisageable, nous disons tous plus de merde qu il n y avait de miettes de pain sur la banquette arrière de la Ford Escort de mes darons en 92» Suivent, chez le même éditeur, trois albums de lectures et textes chantés. À l automne de 2009 il est invité à participer à la première édition du NOUVEAU FESTIVAL du Centre Pompidou Paris aux côtés de Stéphane Bérard, il y commettra une action audacieuse mais très peu saluée en réalisant un barbecue dans l Espace 315 Le 7 juin 2O11 est paru «LES LAPIDAIRES», un livre en projet partagé avec Pierre-Guilhem aux éditions du Dernier Cri/Nunu. Jacques Lionel Ronchamp-Solin 5

Samuel Buckman Valenciennes Performance «L AMANUENSIS (La vie*)» : Samedi 11 Durée inconnue Nous sommes les architectes de la pensée. Nous vivons dans de grandes transes. Et nous sommes souvent devenus animal. Nous avons déjà parlé aux brins d herbe et aux grands arbres. Nous sommes dans l éclosion des printemps. Nous suivons le rythme des saisons. Nous savons reprendre des forces. Et nous savons répandre notre énergie. Nous sommes dans la palpitation des corps et des choses. Nous vibrons de toutes parts. *Fabrice Caravaca (extrait de La vie, éditions Les fondeurs de briques) Né en 1972 à Saint-Omer (Pas de Calais). Il vit et travaille principalement dans le Nord de la France. En 1997, il obtient le DNSEP à l école des Beaux-Arts de Dunkerque. À la suite de ses études, il devient régisseur au Fonds Régional d Art Contemporain (FRAC) du Nord Pas de Calais. Il assiste techniquement des artistes dans la réalisation de leur œuvre. Il rejoint le Département de Sensibilisation Artistique et de Formation de l école des Beaux-Arts de Dunkerque en 1999, où il définit la programmation de cinq expositions par an jusqu en 2007. Il sensibilise à l art contemporain de jeunes publics et met en place des stages de formation pour l éducation nationale. De 2004 à 2006, il assiste la conseillère pour les arts plastiques à la Direction régionale des affaires culturelles du Nord Pas de Calais, pour l attribution des bourses individuelles à la création. Depuis 2001, Samuel Buckman s attache à la révélation du moindre à travers une pratique plurielle photo, vidéo, dessin, installation, écriture. Les objets et impressions qu il glane au cours de ses pérégrinations donnent lieu à des mises en forme sciemment modestes, conçues dans le refus de toute préméditation. Depuis 2005, il fait parti du collectif CLARA avec trois autres artistes, Emmanuel Aragon, Virginie Delannoy et Gilles Picouet. En 2007, il réalise une commande dans le cadre du 1% artistique pour la médiathèque d Armentières, qu il intitule «La semaison». Durant une résidence de six mois, il parcourt la ville avec une 4 CV Renault et part à la rencontre des habitants. Après avoir recueilli les témoignages des Armentièrois, révélateurs de leur histoire individuelle et collective, Samuel Buckman a choisi d en diffuser les traces à travers la ville (éditions) tout en les déployant au sein de la médiathèque, sous forme de textes, de sculptures et d images. Pour l inauguration, la voiture a été logée définitivement dans un patio de la médiathèque. Depuis 2008, il est représenté par la Galerie Olivari-Veys à Bruxelles. En parallèle à son travail artistique, il est régulièrement invité pour des ateliers de pratiques artistiques avec des publics variés (dessin, écriture, sculpture ). Pour 2009-2010, il travaille sur un projet qui relira, autour du vent, deux villes - Zuytpeene (59) et Aast (64). Ces intentions sont de rapprocher deux entités, topographiques, géographiques, humaines et politiques, sous la forme d un travail de dessins, d images, d édition et d une proposition faite aux deux communes pour un jumelage symbolique (organisation d un événement? signalétique urbaine? éditions spécifiques?...). 6

Claude cattelain Valenciennes A invité pour le festival : Samuel Buckman / Damien Rankovic Performance «Colonne empirique en ligne» : Dimanche 12 Durée : 30 min Au sol, un alignement serré d une quarantaine de blocs. J avance sur cette ligne, de bloc en bloc, m obligeant à ne jamais poser les pieds au sol. Me coupant toute possibilité de retour en arrière, chaque bloc passé est retiré et posé devant moi sur la ligne encore à parcourir, créant ainsi une colonne grandissante et instable, que je peine de plus en plus à maîtriser. Colonne empirique en ligne Frac Alsace Sélestat - 2012 Le jeune artiste belge Claude Cattelain développe un travail de type performatif qu il transmet au moyen de la vidéo et dans une moindre mesure du dessin, tout en explorant les modes d interaction existant entre ces différents médias. Il crée généralement des pièces de courte durée, associées sous forme de séries ou de chroniques, qui s inscrivent dans un contexte spatial déterminé : celui que le spectateur imagine être son atelier, son jardin, la rue dans laquelle il habite. Les scènes ont lieu dans un environnement quotidien, domestique, auquel on a tôt fait de s identifier. Elles donnent à voir tantôt l artiste qui s essaie à mille et une actions étranges, dans une sorte de face-à-face acrobatique avec lui-même, avec son environnement, avec l image que lui renvoie sa caméra, tantôt des assemblages d objets hétéroclites qui esquissent des silhouettes anthropomorphes auxquelles il arriverait de semblables aventures. L artiste joue conjointement le rôle du peintre et du modèle au sein des quatre murs qui cernent l espace de son atelier, et s il se fait absent, des objets, des choses se proposent de nous distraire ou d incarner à sa place quelque personnage imaginaire qui prendrait le relais. Les notions d équilibre et de déséquilibre, de chute comme de redressement, de repos comme de déchaînement y trouve résonance dans leur sens propre comme dans leur sens figuré, et il apparaît bientôt que l on se trouve convié à une sorte de théâtre des émotions et des impulsions qui nous traversent quotidiennement, sans que celles-ci ne trouvent forcément à s exprimer, à s organiser de façon dicible. Ce théâtre a des accents ludiques tout autant que tragiques mais il va des uns aux autres sans s y appesantir, et c est une page blanche qui se présente à l entame de chaque nouvelle pièce. Il rappelle certaines performances filmées du néerlandais Bas Jan Ader ou plus récemment les saynètes burlesques de la suédoise Sofia Hultén. Cependant de telles références n ont dans le cas du travail de Claude Cattelain que valeur d indice, tant prime l ici et maintenat sur toute affiliation de nature culturelle ou historique, tant ses oeuvres nous parlent intensément du présent, des journées que l on appréhende l une après l autre. Yoann van Parys - catalogue d exposition - le modèle a bougé 7

Julien Fargeton Nantes Performance Dimanche 12 Durée : 5 min Une ceinture de pétards autour de la taille, un masque en papier autour de la bouche, des boules quiès et un casque anti-bruit sur les oreilles, enfermé dans un grand bidon métallique et BOUM! de la fumée! D après Gombrowicz Photography, digital print, 50x70cm DNSEP Ecole Régionale des Beaux-Arts de Nantes avec félicitations, Les travaux qu il y présente, sont pluridisciplinaires : images, installations, performances, sculptures... http://cargocollective.com/julienfargetton 8

Arianne Foks Bruxelles et Paris Performance «She Killed A Deer» : Samedi 11 Durée Durée : 20/30 minutes En utilisant différents extraits de textes de Pierre Jean de Smet à Kierkegaard en passant par Claude Cahun et Roland Barthes, Arianne Foks compose une fiction, conçue comme une enquête policière, autour de l histoire d une femme qui tua un cerf. En qualifiant sa démarche de multidisciplinaire, Arianne Foks (1982, basée à Paris) développe un travail où la performance et l engagement du corps se combine à la pratique du dessin, de l écriture et plus récemment sous forme d installation. Les notions de désir et de déplacement des identités sont un point central qu elle questionne pour tenter de produire un nouveau corps/un nouvel espace/un nouvel objet. Souvent inspirée par des sujets proches d elle, et d histoires qui émanent du quotidien, c est avec une pointe d humour qu elle les laisse glisser poétiquement vers une fiction, qui en retour compose de plus vastes réalités. Elle a participé à de nombreux festivals internationaux de performance en Europe et aux Etats-Unis comme au Month of Performance Art et au Grimmuseum à Berlin, Motel Lucie à Milan, Jangva Gallery à Helsinki, Grace Exhibition Space à New York, Defibrilator Gallery à Chicago 9

Pierre Giquel Nantes A invité pour le festival : Medhi Georges Lalou / Robert Quint / Arianne Foks Pour ce festival Pierre Giquel ne réalisera pas de performance mais nous fait l honneur d inviter Medhi Georges Lalhou, Robert Quint et Arianne Foks. Né en 1954. Poète, critique et enseignant à l école des Beaux-Art de Nantes Métropole. il a collaboré à de nombreuses publications d art contemporain. 10

Mehdi-Georges Lahlou Bruxelles et Paris Performance «Stupidité contrôlée à la pastèque et autres instruments»: Samedi 11 Durée : 30 min La sphère, boule ou balle, roule d œuvre en œuvre et se matérialise aussi bien en fruit qu en boule disco. Une rondeur qui incite à la perforation, peut-être le retour d un jeu d enfant ou la volonté d attaquer une forme parfaite, en même temps que le volume est lié aux conditions d entrée dans le merveilleux. On la retrouve dans les performances mais aussi dans les photos et les vidéos: balle de tennis, pastèques ou boules disco dans Vive la fête qui transforment une assemblée pieuse en salle de bal. Colette Dubois Selection 2011 Stupidité contrôlée ou Autoportrait à la Pastèque Performance of 30 minutes 2011, Zattere, Venice (IT) Né en 1983 à Les Sables d Olonne (FR). Vit et travaille entre Bruxelles et Paris. Mehdi-Georges Lahlou est l enfant terrible d un art qui n existe pas. Ou pas encore, puisqu il est en train de l inventer. Comment peut- on être un artiste de l interstice, aujourd hui, quand on navigue entre nord et sud, entre différentes cultures, entre plusieurs mé- dias, entre de multiples notions entremêlées? «Ne voyons pas le problème par le petit bout de la lorgnette», semble-t-il (omettre de) nous dire. C est par le biais d un Surréalisme réinventé que Mehdi-Georges Lahlou a choisi de nous montrer, comme par un trou de serrure, ce que nous refusons de voir, de savoir, ou de comprendre. À travers la double identité qui le suit à la trace comme une seconde peau celle de son prénom composé Mehdi- Georges nous trimballe dans son petit monde intérieur, parsemé de ses facéties de gamin survolté. Il élève le burlesque au rang d art majeur, jouant avec les symboles de la tradition musulmane opposés à celui, hautain et tape-à-l œil, de ses talons aiguilles rouges. Plus qu un fétiche, cette paire de souliers est une sorte d «animal totem» pour l artiste, à la fois catharsis et vecteur de représentation. Questionnant le champ des possibles à jamais irréconciliables, il pose son propre corps comme motif de réflexion sur le «corps sexuel» confronté à l identité, notamment religieuse, et se plaît à détourner les signes de la culture traditionnelle pour mieux investir une nouvelle «esthétique musulmane». Ses performances, aiguisées par sa formation première de danseur, laissent en bouche un goût douxamer, où le rire sciemment provo- qué peut très vite virer au jaune. Son entêtement à réaliser les défis les plus fous, avec un sérieux frisant l insolence, cherche en même temps à dédramatiser les questions les plus épineuses abordées par son travail, mais aussi à les replacer, ni vu ni connu, au devant de la scène : les poncifs liés à la femme musulmane, la nudité, le genre sexuel dans la spiritualité, autant de sujets plus que délicats mais essentiels, et si rarement traités avec autant de rigueur. Car au-delà de l inévitable provocation il y a, au cœur, la rigueur de l engagement. «Quelqu un m a dit que le merveilleux était révolu» écrit-il, comme un petit enfant désabusé, en lettres champagne, ou sur papier doré. Et bien pas tout à fait, puisque Mehdi-Georges court encore après. Par Marie Moignard 11

David Neaud Bruxelles Performance Samedi 11 Durée : 20 min «Le rudimentaire, surtout quand il s agit d en jouer avec précision, demande une minutie, une attention voire des moyens fins. David Neaud se tient précisément là, entre l élémentaire et la maîtrise du complexe dans ses projets de spectacles sonores. Il demeure que c est la fragilité du fait sonore, sa volatilité mais aussi, même si elle ne va pas de soi, son inclinaison vers le musical qui se tiennent au centre de ce travail.» C. Domino Depuis dix années, je m intéresse essentiellement à l art audio et plus précisément, aux propriétés physiques et aux instabilités internes des sons avec lesquels je joue. Basé sur une technologie low tech et sur divers objets domestiques, mes dispositifs de concert bricolés sont des sortes de laboratoires sonores de fortune évoquant tables de mixage archaïques et synthétiseurs primitifs. Grâce à ces dispositifs, je capte et piège des vibrations afin de générer un univers fragile constitué de nappes sonores. Aussi, parce que l élaboration des dispositifs est construite sur une technologie précaire, la maîtrise du jeu en concert reste improbable. En cela, mes performances sonores sont largement ouvertes au hasard et à l accident, donnant lieu à des temps d improvisation et de recherche. Le vocabulaire formel de mes dispositifs tient de la nomenclature de l atelier du bricoleur, laboratoire sonore de fortune évoquant une certaine proximité de l activité d un bruiteur/expérimentateur. C est dans un équilibre fragile qu un système de relations physiques - son / matière / image - se combine une mécanique performative entre ce que l on observe et ce que l on entend. La nature du son devient une matière agissante et l objet/acteur une composante visuelle du phénomène sonore. C est lors d un festival sur les pratiques artistiques transversales, que ce sont associés à mon dernier dispositif la captation et la projection vidéo en direct. L image vidéo y est utilisée de façon brute et instantanée. Pas de diffusion d images pré enregistrées mais entre autre, la macro-captation directe et projection sur un écran, de ce qui était en train de se jouer sur le dispositif. L image projetée met en évidence des micro-événements imperceptibles à l oeil nu par le public: une tentative pour un film en train de se faire sous ses yeux. 12

Robert Quint Bruxelles et Berlin Performance «Ce n est pas ce que tu penses» : Samedi 11 Durée : 15 min Je vais agir dans l espace, le transformer, se qui va relever des aspects étranges et inattendus. Cette transformation va fusionner avec des objets apportés pour former une œuvre qui restera après l acte de la performance. Exit11 Contemporary Art - Robert Quint nature? Un néant à l égard de l infini, un tout à l égard du néant, un milieu entre rien et tout. Blaise Pascal, Pensées. On se trouve entre terre et ciel. Entre matérialité brute et attrait coloré d une étendue d azur. Entre chaos et forme. Dans une zone d entre deux, successivement sombre et lumineuse, qui joue sur les registres différents de la féérie, du jeu et du pathos. Les images empruntées aux effigies pop, à l histoire de l Allemagne et au quotidien le plus banal, basculent par un jeu de déplacement dans l urgence des préoccupations actuelles. L œuvre de Robert Quint diffuse une séduction suspecte, porteuse d inquiétude. On y voit une forme d anticipation de la disparition. Ainsi les architectures qu il construit - Tour de Babel, ruine issue de la tradition romantique, marée noire de voitures accrochée à la toile - sont animées de leur propre engloutissement. Il y a chute, dérive. L œuvre prend à rebours les clichés de l innocence et de la légèreté. De la dentelle pour une pollution chimique, des paillettes pour du sperme, une insigne commerciale (Mega Value) pour un paysage en perdition, le seul enchantement est-il celui de la vie? La condition de l artiste comme celle de l homme, ce presque rien placé entre infini et néant préoccupe Robert Quint. A la question de la filiation, l artiste ajoute celle de la transmission. Que peut-on encore transmettre à nos fils? Une sculpture placée en lévitation représente un îlot de terre. Tel un fragment archéologique sauvegardé de la ruine, il porte à son sommet le symbole de foi chrétienne : un crucifix. Outre le signe d un intérêt de l artiste pour la charge symbolique de l objet religieux, cette pièce interroge la possibilité d un Après. Incombe-t-il aujourd hui à l art de jeter des ponts entre le profane et le sacré, le passé et le présent? L artiste est pensé ici comme vecteur de mémoire. Il a tourné le dos aux utopies et aux enjeux fissurés de la modernité, sans opter pour le cynisme. L art de Robert Quint est sincère. Il se fraye un chemin dans la confusion actuelle avec la détermination d un enfant qui veut retrouver l intensité de la vie. 13

Damien Rankovic Bruxelles Performance «Travailler sous couvert de la boite» : Samedi 11 et Dimanche 12 Durée : Indéterminée, le public n est pas convié à un heure précise à venir voir la performance, celle-ci se déroule durant tout le temps du festival. Un socle semblant vide se déplace dans l espace mais quelqu un se tue à la tâche là-dedans. Né en 1984, Damien Rankovic vient de Bruxelles. «De manière générale, je fabrique très peu de choses. Je cherche surtout à manipuler des objets déjà existants, les changer de contexte, leur donner une autre force,ou une autre faiblesse.j attache du coup beaucoup d importance aux objets trouvés par hasard dans toutes sortes d endroits. Chaque éléments que j utilise découle souvent d une «trouvaille», d une réelle rencontre entre mon regard et ces objets. Je ne travaille jamais en cherchant quelque chose mais tout découle de manipulations, d expériences et de tentatives qui aboutissent à une oeuvre concrète lorsqu elles trouvent un lieu, un espace où se poser effectivement. C est en ce sens que je me considère comme sculpteur car c est dans le lieu même où l objet est montré qu il se finalise et prend tout son sens. Il s agit vraiment d un travail sur l espace. Donc une même pièce n est jamais à montrer de la même manière. J ai débuté mes recherches exclusivement par de la performance car je considérais qu elle était le seul espace où ma présence physique était nécessaire et importante pour en venir à faire des «sculptures-installations» où la présence du spectateur et le rapport entre les oeuvres et les gens qui les vivent rejoignent cette notion de l importance d être là,de vivre la chose, sans que ma présence n en devienne pour autant indispensable. Je ne considère pas maîtriser une technique quelconque ou vouloir ne faire uniquement que de la sculpture ou uniquement que de la vidéo. Au contraire, je laisse le champ constamment ouvert quant aux mises en forme de mes projets. Je ne travaille pas à donner un sens précis à mes oeuvres mais plutôt à ce que tout un chacun puisse comprendre, selon ses connaissances et son degré d intérêt pour l art, les choses que je donne à voir. C est pour cela que les notions de tensions, de dangers et de surprises sont fort présentes car tout ces sentiments font sortir le spectateur du domaine de l affect pour le ramener au niveau de l instinct et donc d une compréhension «corporelle» des oeuvres. C est en cela que le spectateur devient lui-même support et réceptacle à la fois.» Damien Rankovic 14

Angéline Réthoré Nantes Performance «Sans titre» : Dimanche 12 Durée : 1h à 2h La débâcle n aura pas lieu. Angéline Réthoré est une jeune artiste diplômée des beaux arts de Nantes en 2012. Ses travaux convoquent des notions d énergie, de forces, de tension. Elle assemble ou met en scène des objets et des matériaux qui s imposent à l espace et au spectateur. 15

Edurne Rubio Paris Performance «THE VISITORS (working title)» : Samedi 11 Durée 30 min Il n y a personne ici! Pourquoi les photos architecturales des bâtiments sont-elles toujours désertes? Où sont les gens? Sont-ils sur le point d apparaître ou viennent-ils simplement de partir? «La maison ne vit que par les hommes, comme la tombe», dit Cesar Vallejo. «The Visitors» est un projet de recherche sur la présence et l absence, sur la façon dont nous voyons les choses, mais aussi sur ce que nous ne parvenons pas à voir. Une recherche qui utilise l architecture comme le témoin parfait. Edurne Rubio etudie les Beaux Arts à l Université de Bilbao, spécialité sculpture. Grâce à une bourse Erasmus, elle suit sa cinquième et dernière année d études en Belgique à l Institut Supérieur des Arts Plastiques et Visuels de Mons dans l atelier Art &Environnement. Depuis lors, elle habite et travaille à Bruxelles. En 2000, le Ministère de la Culture de la Communauté française lui octroie une bourse pour un travail de recherche artistique d une année. En 2003 y 2004, elle travaille en tant qu artiste résidente à Recyclart. Par ailleurs, elle participe à de nombreuses expositions et manifestations artistiques en Belgique. Les travaux qu elle y présente, sont pluridisciplinaires : images, installations, performances...de plus, il s agit avant tout pour elle d intervenir artistiquement sur et dans le lieu d exposition en concevant ses œuvres en fonction du celuici et de son contexte. Désireuse d occuper un lieu situé a la limite entre différentes disciplines, elle s inscrit à l atelier dirigé par Blanca Calvo et Ion Munduate Mugatxoan 2002, que se tient à Arteleku, Espagne et à la Fundaçao Serralves, Portugal. Mugatxoan décide de produire ses projets : «desde. Arteleku», un montage sonore et «desde. Serralves» une installation vidéo qui seront présentés dans ces deux lieux pendant le festival «Mugatxoan 2004». A partir de «desde», Edurne Rubio développe un travail proche du documentaire et de l anthropologie. 16

Philippe Szechter & Julien Quentel Nantes Performance «Sur une partition de Brecht, de George Brecht, une mise en scène du rouge et du vert, et qui pourrait devenir who s afraid of red & green, en référence à Newman, Barnett Newman. Est-ce vraiment un titre? ( ) Au moins provisoirement» Dimanche 12 Durée 30 min Où il sera question d identité, de fantasmes, de refoulé, et peut-être d aveux, de hasard aussi et d actions, d attente, et de détente, de musique et de silence certainement. Où il sera aussi question d anecdotes, et de grandes histoires, enfin aussi brèves que nécessaires, de marrons par association de couleurs, de fluide, de recto, et sans doute aussi de verso. Où il sera enfin question de quelques têtes et de quatre mains. Nous comptons ne pas vous laisser exactement là où vous êtes assis, d ailleurs il n y aura pas de quoi s asseoir, ainsi ce sera plus facile. Julien Quentel artiste de MilleFeuilles. Artiste né à Paris le 14 décembre 1987. Formation professionnelle continue, Technicien audiovisuel,2003/2004, ESRA RENNES (35). Diplôme National Supérieur d Etudes Plastiques 2000, TOURS (37). Julien Quentel a participé à de nombreuses expositions, performances et projections publiques. Philippe Szechter artiste Nantais qui se consacre aujourd hui essentiellement à une production plastique dans une série de performances remarquables où l incarnation du héros minable Malabar occupe une place prépondérante. 17

Loreto Martinez Troncoso Paris Performance «sin voz» : Samedi 11 Durée 20 min Il y a un silence très lourd, je ne sais pas d où il vient. Silence qui m accompagne, même si je ne le veux pas. Il parle au travers de mes paroles, il dit ce que je ne peux pas dire. Camané, Silêncio «Comment faire parler le silence? Oui. Où sont ces paroles que je n ose pas dire ouvertement? Pour quoi je ne me laisse pas surprendre par ce que je ne sais pas, par ce que je sens Aller à la rencontre de ces autres moi, inconnus de moimême et qui parlent avec une autre voix, les laisser parler même quand j aurais préféré les entendre dire d autres choses, même si je me sens trahie par ce qu elles disent par ce qu elles pensent par ce qu elles sentent Comme dans une séance de spiritisme, les convoquer, les entendre converser, discuter, se contredire, s interroger, se juxtaposer, se hurler, se murmurer, (se) monologuer et aussi se taire.» Lors d un moment convivial, l artiste prend la parole au sujet de l acte même de«donner corps à la voix». Loreto Martinez Troncoso est née à Vigo (Espagne) en 1978, elle vit et travaille à Paris. Elle a suivi des études artistiques à l université des Beaux- Arts de Pontevedra puis à l Ecole des Beaux-Arts de Bordeaux. Son travail utilise essentiellement l écriture et la parole : monologues, enquêtes, interviews et conférences dans lesquelles l artiste se met en scène. Il prend forme à travers des vidéos et des performances se déclinent en fonction du contexte de l intervention. Dans une adresse directe au public, et en s exprimant dans une langue qui n est pas la sienne, Loreto Martínez Troncoso s intéresse notamment au rôle du langage dans notre société et s interroge sur la notion d identité. 18

Johanna Weissenrieder Bruxelles A Invité pour le festival : Lorento Martinez / Edurne Rubio / David Neaud Performance «Case study» : Dimanche 12 Durée : 10 à 15 min Dans la performance «Case study», la narratrice raconte son enquête sur cinq œuvres non identifiées. Elle tisse des liens entre les histoires de ces différentes œuvres et les lieux ou elles se trouvent. L histoire est encrée par la rétro projection d une image et des dessins sont offerts comme preuve. Vue de l exposition Specific Space performance «Cross-over» de Johanna Weissenrieder 2012 Est-ce que Freud a vraiment dit : «parfois un cigare n est rien d autre qu un cigare»? L autoportrait de Dürer, qui se trouve à présent au musée de Munich, est-il une faux? Est-ce qu une sculpture de Richard Serra a réellement été abandonnée dans une friche industrielle dans le Bronx? Existe-il une malédiction chinoise qui dit : «Puissiez-vous vivre à une époque intéressante»? Les autruches mettent-elles leur tête dans le sable quand elles ont peur? C est ce genre de questions que Johanna Weissenrieder collectionne et décrit dans des performances, vidéos et pièces sonores, en brouillant les frontières entre vraie et faux, témoignages et théories à conspiration, mémoires et mythes. 19

Julien Zerbone Nantes Historien de l art «Le galop de Daisy «Edward MUYBRIDGE photographie 1872 Conférence sur «Performance» : Dimanche 12 Durée 1 h 30 Performance/ /pɛʁ.fɔʁ.mɑ s/ féminin Au XIXè s. le terme est utilisé dans les haras anglais pour désigner chez un cheval sa manière de courir, de se comporter pendant la course, repris de l ancien français performance, «accomplissement, exécution», lui-même dérivé du latin performare, «former entièrement». 1. Résultat obtenu par un cheval de course et, par ext. par un sportif, par une équipe. Les sportifs sont classés en diverses catégories selon leurs performances. La médiocre performance de cette équipe lors du dernier championnat. Par ext. Exploit, prouesse. Cet athlète avait accompli une véritable performance en courant le cent mètres en moins de dix secondes. C est une véritable performance que d avoir achevé ce travail dans de si courts délais. 2. Par anal. Le plus souvent au pluriel. Ensemble des caractéristiques techniques d un véhicule, d une machine, d un dispositif, correspondant à ses capacités maximales. Les performances d une automobile, d un système informatique. Normes de performance, auxquelles un produit doit satisfaire pour être mis sur le marché. Classement à l indice de performance, qui pondère les résultats obtenus dans une course en fonction de la cylindrée des automobiles. 3. Dans l art contemporain, événement artistique associant diverses formes d expression et dont le déroulement en présence d un public constitue l œuvre elle-même. 20

Programmation Vendredi 10 Ouverture à 19h Performance de : Johanna Weissenrieder Baptiste Brunello Samedi 11 Performances de : Mehdi-Georges Lahlou Damien Rankovic Julien Fargeton Arianne Foks Claude Cattelain Edurne Rubio David Neaud Loreto-Martinez Troncoso Dimanche 12 Performances de : Samuel Buckman Philippe Szechter & Julien Quentel Robert Quint Angéline Réthoré Conférence de : Julien zerbone 21

MilleFeuilles Ateliers d artistes - Plateforme de production 22