SILVER LINE, la nouvelle gamme de l ancienne génération.

.

SILVER LINE, la nouvelle gamme de l ancienne génération. Avec un parc existant de plus de 80.000 tracteurs en France, CLAAS lance une nouvelle gamme SILVER LINE dédiée aux anciennes générations de tracteurs Renault Agriculture ainsi qu aux premiers tracteurs CLAAS. 0 ans après le rachat de Renault Agriculture et à l occasion de ses 00 ans, CLAAS souhaite développer ce segment de marché essentiel au vu du parc existant. Dans le but d anticiper des besoins futurs, cette liste de pièces aura vocation à évoluer avec les nouvelles gammes de tracteurs. SILVER LINE positionne ainsi CLAAS en marque Premium offrant une durée de vie étendue en pièces de rechange à ses clients. Les tracteurs visés par ce programme ont été produits entre 960 et 005 : les séries 5, la gamme T (séries TS, TX, TZ), les séries 3-34, CERES, ARES sans oublier la gamme vigneron-fruitier (séries V, F, LB, DIONIS et FRUCTUS). Les familles de produits SILVER LINE couvrent les embrayages, les alternateurs/démarreurs, les rotules, les pompes hydrauliques, les pompes à eau, les pièces moteurs, l attelage et les vitres. Un ciblage précis a été effectué afin d inclure dans l offre des pièces bloquantes à forte rotation. Le positionnement tarifaire optimum de ces pièces a pour objectif d offrir à nos clients une alternative crédible aux fournisseurs de pièces adaptables et de leur faire bénéficier de trois autres avantages compétitifs : la garantie constructeur avec des pièces d origine CLAAS, une disponibilité/réactivité forte en cas de panne et un service après-vente Premium grâce au réseau de Concessionnaires CLAAS. Enfin, la gamme SILVER LINE vise à fidéliser les clients utilisateurs de tracteurs CLAAS/Renault Agriculture et à développer le partenariat existant entre le Constructeur, ses Concessionnaires ou Marchands Réparateurs Indépendants et ses Clients. Bonnes ventes. Amaury Salaün Directeur Pièces de Rechange

Des arguments décisifs. Pourquoi utiliser les pièces SILVER LINE pour votre ancien tracteur? Ce sont des pièces d origine CLAAS, qui permettront d augmenter la durée de vie de votre ancien tracteur au meilleur prix. Les avantages Clients des pièces SILVER LINE : Des pièces d origine Les pièces SILVER LINE bénéficient de toute la garantie Constructeur. Elles sont fiables grâce aux nombreux tests effectués avant leur commercialisation. Des pièces compétitives Les pièces SILVER LINE ont un positionnement prix optimum. Des pièces robustes et d une grande longévité Les pièces SILVER LINE vous séduiront par leur qualité élevée et leur plus grande durée de vie qui seront un atout pour votre tracteur et donc pour vous. SILVER LINE, c est aussi : Une disponibilité optimum en Pièce de Rechange dans notre entrepôt du Mans Une réactivité forte avec des livraisons express en 4h partout en France Un service Après-Vente Premium avec un réseau de Concessionnaires et de Marchands Réparateurs Indépendants proches de vous Soyez fidèle à votre ancien tracteur, offrez-lui des pièces SILVER LINE. Privilégiez les pièces SILVER LINE aux pièces adaptables qui ne vous offrent pas les mêmes garanties au niveau de la qualité mais également au niveau du Service. 4 Content Des arguments décisifs Embrayage Amortisseur de torsion Arbre de prise de force Demarreur Alternateur Direction Direction Rotules Direction Verin Pont avant Pompe a eau Moteur Echappement Freinage Frein à tambour Freinage Injection Alimentation Attelage Cabine 4 6 3 4 5 8 9 0 3 6 7 8 9 30 34 36 38

Embrayage 77 0005 97 Disque AV Céramétallique Ø 30 78 / 85 / 85S / 89 / 95 / 98 (Organique = 60 0500 79 8) 95- / 95-4 / 03- / 03-4 (incl dans kit 00 30 969 0) 03-5 / 03-54 / 06-4 Disque PDF Organique Ø 30 78 / 85 / 85S / 89 / 95 / 98 (incl dans kit 00 30 969 0) 95- / 95-4 / 03- / 03-4 60 050 0 8 03-5 / 03-54 / 06-4 00 30 98 0 60 0500 756 6 Disque PDF Ø 50 mm SUPER 3 / SUPER 4 / SUPER 5 VALEO 0LFM SUPER 6 / SUPER 7 0 cannelures N3 / N70 / N7 / R53 / R55 / R56 / R57 60 0500 73 7 95 / 98 / 8 Ø 30 / 30 0-4 / 3- / 3-4 (mécanisme 77 000 560 0) 0-4 / 33-4 Disque PDF Organique Ø 330 06-54 / 0-54 / 0-54 / 33-54 95 / 98 / 8 (incl dans kit 00 30 98 0) 0-4 / 3- / 3-4 0-4 / 33-4 Disque AV Céramétallique Ø 330 06-54 / 0-54 / 0-54 / 33-54 95 / 98 / 8 (incl dans kit 00 30 98 0) 0-4 / 3- / 3-4 R5 R456 4X4 / R460 4X4 77 0006 79 R50 / R50S / R60 V 60 0500 756 4 R70 Verg 0-4 / 33-4 Disque AV Ø 50 mm / 33 cannelures D35 SUPER 3 / SUPER 4 / SUPER 5 06-54 / 0-54 / 0-54 / 33-54 55-54 VALEO 0LFM SUPER 6 Ø 350 / 330 TEMIS 650 (60 0500 756 = 0 cannelures) N70 / N7 / R53 / R55 / R56 / R57 (mécanisme 77 000 90 9) R5 00 30 990 0 60 050 087 9 R456 4X4 / R460 4X4 R50 / R50S / R60 V 77 0005 865 7 R70 Verg D / D35 00 30 965 0 Disque intérieur PDF Ø 330 Céramétallique 55-54 (incl dans kit 00 30 990 0) TEMIS 650 Disque extérieur AV Ø 350 Céramétallique 55-54 (incl dans kit 00 30 990 0) TEMIS 650 - Vignerons Séries V / F / LB Fructus / Dionis / Pales Disque PDF Ø 80 mm - Valeo R5 Ø 80 / 80 - Organique PDF R88 / R86 / R89 / R486 / R489 (mécanisme 60 000 438 9) 60 0500 756 Disque AV Ø 80 mm - Valeo R5 00 30 960 0 R88 / R86 / R89 / R486 / R489 46 / 46S Ø 50 / 5 466S / 5S 60 0500 756 3 60 000 439 0 60 0500 78 9 00 30 96 0 60 0500 79 60 0500 70 Séries V / F / LB Organique Fructus / Dionis / Pales (incl dans kit 00 30 965 0) 60 000 77 (mécanisme 60 0500 73 6) 60 0500 79 0 Disque intérieur AV Ø 80 Disque intérieur AV Ø 80 Séries V / F / LB Céramétallique Fructus / Dionis / Pales Disque AV Organique Ø 50 46 / 46S (incl dans kit 00 30 960 0) 466S / 5S 58- / 58-4 Disque PDF Organique Ø 5 46 / 46S Ø 80 / 80 6- / 6-4 (incl dans kit 00309600) 466S / 5S (mécanisme 77 0003 70 ) 68- / 68-4 46 / 46S 77- / 77-4 Ø 80 / 80 55 / 55S CERES 70 / 75 MWM (mécanisme 60 0500 78 7) 65 / 65S Disque PDF Organique Ø 80 46 / 46S (incl dans kit 00 30 96 0) (incl dans kit 00 30 965 0) 00 30 964 0 Disque intérieur AV Ø 80 CERES 75 / CERES 30 DPS 58- / 58-4 55 / 55S Organique 6- / 6-4 65 / 65S (incl dans kit 00 30 964 0) 68- / 68-4 60 050 086 Disque PDF Organique Ø 30 46 / 46S 77- / 77-4 (incl dans kit 00 30 96 0) 55 / 55S CERES 70 / 75 MWM 65 / 65S 00 30 969 0 Disque extérieur PDF Ø 80 CERES 75 / CERES 30 DPS 58- / 58-4 95- / 95-4 / 03- / 03-4 Organique 6- / 6-4 03-5 / 03-54 / 06-4 (incl dans kit 00 30 964 0) 68- / 68-4 78 / 85 / 85S / 89 / 95 / 98 Ø 30 / 30 (mécanisme 77 0003 804 ) 77 0003 70 77- / 77-4 CERES 70 / 75 MWM CERES 75 / CERES 30 DPS 6 7

00 30 967 0 68- / 68-4 00 085 Disque extérieur PDF Ø 30 CELTIS Ø 30 / 30 - Organique 75- / 75-4 Organique Inverseur Mécanique (mécanisme 77 000 560 ) 75-3 / 75-34 00 30 968 0 CERES 95 Ø 30 / 80 CERGOS 340 / 350 80-3 / 80-34 (mécanisme 77 0006 8 5) ERGOS 95 / 05 Disque intérieur AV Ø 30 CERES 95 85-3 / 85-34 68- / 68-4 Ø 30 / 30 - Céra-métallique 75- / 75-4 (mécanisme 77 000 560 3) 75-3 / 75-34 00 30 977 0 00 8 95 0 Céramétallique CERGOS 340 / 350 (incl dans kit 00 30 977 0) ERGOS 95 / 05 Disque extérieur pdf Ø 80 CERES 95 80- / 80-4 Céramétallique CERGOS 340 / 350 85- / 85-4 (incl dans kit 00 30 977 0) ERGOS 95 / 05 CERES 335 Ø 30 / 80 CERES 340 / 345 85-3 / 85-34 00 30 975 0 (incl dans kit 00 38 059 ) 85- / 85-4 80- / 80-4 90-3 / 90-34 / CERES 85 MWM CERGOS 330 / 335 (ap G037) Ø 30 / 80 ERGOS 85 / 90 77 0004 075 9 00 30 978 0 (mécanisme 77 0006 8 5) 00 8 95 0 (mécanisme 77 0005 9 ) 00 30 984 0 60 0500 840 7 77 000 6 4 00 30 988 0 90-3 Disque intérieur AV Ø 30 CERES 335 Céramétallique CERES 340 / 345 (incl dans kit 00 30 978 0) Ø 330 / 30 90-34 Disque extérieur pdf Ø 80 CERES 335 (mécanisme 77 000 695 3) CERES 95 MWM Céramétallique CERES 340 / 345 Disque intérieur AV Ø 330 90-3 (incl dans kit 00 30 978 0) Organique 90-34 (incl dans kit 00 30 984 0) CERES 95 MWM Disque extérieur PDF Ø 30 90-3 Organique 90-34 (incl dans kit 00 30 984 0) CERES 95 MWM ERGOS 00 / 0 Ø 330 / 30 ERGOS 446 / 456 / 466 (mécanisme 77 0006 033 9) CERES 355 77 0005 9 9 CERGOS 340 / 345 60 050 88 7 Disque intérieur AV Ø 330 CERGOS 350 / 355 ERGOS 00 / 0 Céramétallique ERGOS 446 / 456 / 466 (incl dans kit 00 30 988 0) CERES 355 CERGOS 340 / 345 77 0006 087 3 Disque extérieur PDF Ø 30 CERGOS 350 / 355 ERGOS 00 / 0 Organique ERGOS 446 / 456 / 466 (incl dans kit 00 30 988 0) CERES 355 CERGOS 340 / 345 00 38 060 CERGOS 350 / 355 CELTIS Ø 30 - Monodisque Inverseur Revershift (mécanisme 77 0006 8 6) 00 084 Disque extérieur PDF Ø 30 CELTIS Organique Inverseur Revershift (incl dans kit 00 38 060 ) 00 38 059 00 8 95 0 CELTIS Ø 30 / 30 Inverseur Mécanique Disque intérieur AV Ø 30 CELTIS Céramétallique Inverseur Mécanique (incl dans kit 00 38 059 ) 8 9

0

Amortisseur de torsion Arbre de prise de force 77 000 98 Amortisseur de torsion 03-54 >> 55-54 77 000 30 Arbre de sortie PDF - 6 Cannelures 68 75 Ø 4 mm TEMIS Lg = 8 / " 3/8 35 / 4 / 46 / 5 / 55 / 65 77 0004 674 3 Amortisseur de torsion 77 0006 704 0 Ø 6 mm Amortisseur de torsion Ø 94 mm TRACTONIC 3-50SV / V / F ARES 540 / 550 / 60 / 60 / 630 3-60V / F 4-70V / F ARES 500 ere generation (montage AP) ARES 500 Powertech-TierI (TA AP 03/00 / JQ 04/003) ARES 500 TierII (montage JQ) 77 0005 77 4 77 0006 703 9 Amortisseur de torsion ARES 60 / 60 / 630 / 640 (montage AP) Ø 95 mm ARES 70 / 70 Amortisseur de torsion ARES 60 / 60 / 630 / 640 Ø 95 mm ARES 66 / 66 / 636 / 696 Powertech-TierI / TierII 34-60V 44-70F 00 07 87 0 Arbre sortie PdF - 6 cannelures 58- >> 85-4 Lg = 95 / " 3/8 58-3 >> 95-34 CERES / ERGOS / CERGOS / CELTIS 77 000 30 8 3 Arbre de sortie PDF - 6 Cannelures - Long 85 Lg = 75 / " 3/8 95-4 >> 45-4 03-54 >> 55-54 77 000 757 8 4 Embout sortie PdF - 6 cannelures 03-54 / 0-54 / 0-54 Lg = 8 / " 3/8 33-54 / 55-54 TEMIS 77 0000 500 Roulement Arbre PdF 85 45 x 85 x 9 95-4 >> 45-4 03-54 >> 55-54 TEMIS 77 0003 457 5 5 Manchon accouplement PdF 03-54 / 0-54 / 0-54 39 cannelures 33-54 / 55-54 Ø int = 45 / Ø ext = 56 / L = 65 TEMIS 3 4 5 3

Demarreur Alternateur 60 057 5 7 Démarreur Iskra 3 KW Super 6 / Super 6D / D35 60 0570 008 4 60 0503 38 7 Démarreur CLAAS 3 KW Moteur MWM R60S 460S MOTEUR MWM - Haute Puissance (4 > 55-54) 36 / 4M Démarreur 3 KW V / F / LB MOTEUR DEUTZ F3L / F4L DIONIS / FRUCTUS / PALES Démarreur 3, KW CERES 65 / 75 / 85 / 95 MOTEUR DPS CERGOS 85 / 95 / 05 60 050 639 5 00 3 0 0 CERGOS 330 / 340 / 350 77 0006 783 6 00 7 6 0 60 0570 008 6 60 0570 3 77 0004 678 3 Alternateur 33 amp CARRARO 45-4 > 58-4 Alternateur 65 amp Moteur MWM - Branchement vis Moteur MWM Alternateur 65 amp Moteur MWM - Branchement broche Moteur MWM Alternateur 95 amp TEMIS 550 CERES / ARES / CELTIS CERES 35 / 335 / 345 / 355 X / CERGOS / 335 / 345 / 355 Démarreur 3, KW ARES 540 / 550 / 560 / 60 / 60 / 630 / 640 MOTEUR DPS ARES 546 / 556 / 566 / 66 / 656 / 696 CELTIS 46 / 436 / 446 Démarreur 3, KW CELTIS 46 / 436 / 446 / 456 / TEMIS 550 456 MOTEUR DPS CERES 35 / 335 / 345 / 355 / CERGOS 335 / 345 / 355 ARES 540 / 550 / 60 / 60 / 630 / 640 ARES 70 / 75 / 70 / 75 / 735 / 85 / 85 ARES 546 / 556 / 566 / 66 / 656 / 696 ARES 86 / 86 / 836 60 050 77 9 Alternateur 65 amp TEMIS 60 / 630 / 650 CERES CERES 65 / 75 / 85 / 95 / CERGOS / 85 / 95 / 05 CERES 30 / 30 / 30 / 340 CERGOS 330 / 340 / 350 60 050 899 4 Alternateur 80 amp V / F / LB - DIONIS / FRUCTUS / PALES V&F Moteur Deutz F3L9 / F4L9 / F4L93 5

6 7

Pompe hydraulique Direction 60 0503 095 30 / 35 / 36 77 045 636 Fusée Droite 30 >> 65 4 / 46 A *,5 58- >> 85-68 / 75 / 78 / 85 / 89 B 36 65-3 / 75-3 95 / 98 / 5 / 8 Ø cône 35 V / F / LB - DIONIS / FRUCTUS / PALES (pour Circuit simple) 46 L 4 60 0503 095 0 60 0503 095 7 60 0503 094 8 5 / 55 / 65 l 9 Fusée Gauche 30 >> 65 60 0503 094 7 4M / 46M A *,5 58- >> 85-60 0503 094 4 58.3 => 90.34 (TX / MX / MS / ME / MA) B 36 65-3 / 75-3 (montage jusqu à n XXXXX) Ø cône 35 Série L 4 60 0503 094 5 77 045 636 0 Série 4 77 0003 44 77 0003 458 7 58.3 => 90.34 (TX / MX / MS / ME / MA) 9 + C Bague de fusée 3-50 SV / V / F (montage à partir de n XXXXX) Ø int 3, 3-60 V/F 03-54 / 06-54 Ø ext 35 4-70 V/F CERES 65 / 70 / 85 / 95 (montage à partir de n XXXXX) H 45 70-3 ap n C69 Bague de fusée 35M / 4M / 46 / 46M / 46S / 5S / 55S / 65S 9 + C 70-34 ap n C4458 Ø int 6,55 58-LS / 65-LS / 70-SP / 6-RA/RS CERES 75 ap n E0390 Ø ext 39,54 58-3 / 65-3 / 70-3 H 45 CERES 65 / 70 / 75 MWM 77 0003 44 0-54 > 55-54 - Doubleur mécanique 60 050 935 6 + C Cicuit Centre ouvert ARES Centre Ouvert ARES 540 / 550 / 60 / 60 / 630 / 640 60 050 403 8 l 9 08 5587 340 0 08 5595 430 0 CERES 65 / 75 DPS - CERES 35 77 0000 873 0 Bague palonnage 55 / 65 / 68 / 75 / 85 Lg 50 / Ø int 00 0-4 >> 45-4 ARES 506 / 606 Powertech 58-4 >> 80-4 ARES 540 / 550 / 60 / 60 / 630 / 640 95-4 >> 06-4 ARES LS ARES 506 / 606 Powertech 58-34 >> 90-34 Circuit LS 0 77 0003 635 77 0005 79 5 CERES 300 / ERGOS 85 / 95 / 05 CERES 300 CERGOS 300 inverseur mécanique CELTIS 48 l/min 03-54 >> 55-54 77 0000 670 3 77 0065 853 6 CERES 35 / 335 / 345 / 355 / CERGOS 335 / 345 / 355 Temis 550 3 Bague fretee - Pont AV 58-34 >> 90-34 Lg 5 / Ø int 90 / Ø ext 00 03-54 >> 55-54 Levier de direction - Droit 55-4S / 65-4S Pont AV 4RM 68-4S / 68-4 / 75-4S 58-4 >> 85.4 Inverseur / Doubleur mécanique 00 00 7 0 Temis 550 Tractonic CERES / CERGOS 305 ERGOS 90 / 00 / 0 CELTIS 48 l/min Revershift 00 3 405 0 CELTIS 60 l/min Revershift 77 0005 604 5 CELTIS TEMIS 60 / 630 / 650 77 0005 44 5 TEMIS CERES / CERGOS 300 - Revershift CERES 300 ERGOS 85 / 95 / 05 - Revershift 8 3 9

Direction Rotules 00 4 330 0 Rotule de direction - 4 RM 85-4 A / B 6 95-4 >> 45-4 L 660 / l 8 0-54 >> 55-54 Pas à gauche 00 4 39 0 Rotule de direction - 4 RM 85-4 A / B 6 95-4 >> 45-4 L 660 / l 8 0-54 >> 55-54 Pas à droite 60 0500 989 5 60 000 304 0 77 0068 80 6 Tirant de direction - 4 RM - Pont SIGE CERGOS 330 >> 350 CERES MWM Embout fileté FRUCTUS Rotule de direction NECTIS CERES 65 >> 95 DPS (montage jq) CERES 30 >> 340 (montage jq) Rotule de direction Droite - RM 30-35 M / 36 A *,5 / B 6*,5 Ø cône : 6 60 0500 989 4 Rotule de direction - 4 RM - Pont SIGE CERGOS 330 >> 350 4-4 M A / B 6 CERES MWM 46-46 M L 660 / l 8 CERES 65 >> 95 DPS (montage jq) CERES 30 >> 340 (montage jq) Tirant de direction - 4 RM - Pont CARRARO ERGOS L 65 / l 36 77 0068 80 8 60 004 900 Rotule de direction Gauche - RM 30-35 M / 36 A *,5 / B 6*,5 4-4 M CERGOS 335 >> 355 Ø cône : 6 46-46 M CERES 35 >> 355 CERES 65 >> 95 DPS L 65 / l 36 77 0068 8 CELTIS Rotule de direction Gauche & Droite - RM 4 / 46 / 5 / 55 / 65 / 68 / 75 / 85 A 6*,5 / B 6*,5 58- >> 3- Ø cône : 0 65-3 >> 90-3 Rotule de direction - 4 RM - Pont CARRARO ERGOS A / B 6 CERGOS 335 >> 355 L 46 / l 40 CERES 65 >> 95 L 660 / l 8 60 000 36 0 CERES 35 >> 355 CERES 65 >> 95 DPS CERES 30 >> 340 CELTIS CERES 35 >> 355 60 000 083 Rotule de direction Gauche - RM V / F / LB A 4 / B 0 DIONIS / FRUCTUS / PALES 60 000 33 4 L 68 / l 0 60 000 083 3 Rotule de direction Droite - RM V / F / LB A / B 6 DIONIS / FRUCTUS / PALES CELTIS 456 L 660 / l 8 TEMIS Rotule direction Gauche - 4 RM Série F / V / LB L 45 / l 48 FRUCTUS / NECTIS Rotule de direction - 4 RM 55-4 / 65-4 / 68-4 / 75-4 Ø L 6 M8*,5 A 6*,5 / B 4*,5 58-3 >> 90-34 Ø cône M8*,5 Ø cône 0 58-4 >> 85-4 L 65 / l 40 ERGOS 60 000 303 7 Rotule de direction Droite - 4RM Série F / V / LB L 45 / l 48 FRUCTUS / NECTIS Ø L 6 M8*,5 Pas à gauche 77 0065 883 3 ARES A / B 6 03-54 / 06-54 60 000 495 4 L 66 / l 8 77 0065 883 4 Rotule direction Droite/Gauche - 4 RM Rotule de direction - 4 RM 55-4 / 65-4 / 68-4 / 75-4 A 6*,5 / B 4*,5 58-3 >> 90-34 Ø cône 0 58-4 >> 85-4 L 65 / l 40 ERGOS Ø cône M8*,5 Pas à droite 0

Direction Verin Pont avant 60 000 33 6 Vérin de direction 03-54 / 06-54 (montage à partir) 60 0500 986 5 Coussinet CERES / CERGOS (voir Parts Doc) ARES / CELTIS / ERGOS / TEMIS 60 0500 986 8 Roulement billes CERES / CERGOS (voir Parts Doc) 00 39 7 0 Vérin de direction (ex 77000404) 95-4 >> 45-4 Course : 5 mm 03-54 Ø rotule int : 40*6-60 0500 987 0 Bague étanchéité CERES / CERGOS (voir Parts Doc) 60 0500 987 4 Bague étanchéité CERES / CERGOS (voir Parts Doc) 45*6*0 Lg hors tout : 495 00 39 3 0 00 39 8 0 Vérin de direction (ex 770004968) 0-54 >> 55-54 Course : 30 mm 75-74 TZ / 60-94TZ / 80-94TZ Rouleau conique CERES / CERGOS (voir Parts Doc) 45*80-6 Ø rotule int : 0 60 050 07 4 Mâchoire double croisillon CERES / CERGOS (voir Parts Doc) Lg hors tout : 397 60 0500 988 8 Croisillon CERES / CERGOS (voir Parts Doc) Vérin de direction (ex 7700040) Gammes industrielles M MI 60 0500 989 3 Jeu de satellites CERES / CERGOS (voir Parts Doc) Course : 00 mm ERGOS 85 >> 05 60 050 08 Roulement aiguille CERES / CERGOS (voir Parts Doc) Ø rotule int : ERGOS 90 >> 0 60 050 07 8 Porte satellite CERES / CERGOS (voir Parts Doc) 77 063 98 Couple conique 85-4 S 77 065 40 9 Pont Av / 0 x 40 Couple conique 03-54 Pont Av / 9 x 40 06-54 Lg hors tout : 470 00 39 9 0 60 0500 987 9 Vérin de direction (ex 77000403) 58- >> 85-4 Course : 85 mm 35M >> 75-4S Ø rotule int : 954-950MI (suivant n série) Lg hors tout : 450 77 000 055 6 Axe de vérin de direction 03-54 / 06-54 Ø axe 0 58-3 >> 90-34 Ø goupille 6 0-54 >> 55-54 Lg 8,84 75-74TZ 77 063 98 3 Couple conique 95-4 / 03-4 / 06-4 / 0-4 Pont Av / 9 x 38 3-4 / 0-4 Couple conique 0-54 > 55-54 (suivant n série) 33-4 / 0-54 / 0-54 / 33-54 (suivant n série) 77 063 98 4 Pont Av / 9 x 36 60-94 >> 80-94TZ Gammes industrielles M / MI 77 000 86 Manchon accouplement TEMIS Pont AV CERES CERGOS / ERGOS Série 4 / Série 34 / Série 54 / 85-4 77 0065 435 Manchon accouplement Pont AV Série 4 (montage jq) 55-4S / 65-4 / 68-4S / 68-4 / 75-4S 85-4S (montage jq) 3

4 5

Pompe a eau 09 8704 540 0 0 30 00 0 Moteur Pompe à eau Super 4 / 4D 77 003 47 Pompe à eau Kit Chemise-piston (avec joint de culasse) Moteur MWM-D6 Super 5 / 5D Ø cylindre ext 08 mm D6 3 / 4 / 6 cylindres Moteur Perkins 3.44 Ø cylindre int 04 mm Super 7 / Super 7D Ø axe piston nécessaire 35 mm Hauteur cylindre 8 mm D30 N.E.V7-7S 77 00 33 3 Pompe à eau 60 0500 503 3 Pompe à eau (46 > 55-54) Kit Chemise-piston (avec joint de culasse) Ø cylindre ext 4 mm Moteur PERKINS 4-36 / 4-48 Ø cylindre int 04 mm 70- / 70-4 / 70-3 / 70-34 Ø axe piston nécessaire 35 mm Moteur MWM 77 00 337 7 Pompe à eau 60 0503 086 6 Pompe à eau 60 050 898 8 Pompe à eau CERES 30 / 330 / 340 / CERGOS 330 / 340 / 350 Kit Chemise-piston (avec joint de culasse) Ø cylindre ext,5 mm ARES 540 / 550 Ø cylindre int 04 mm ARES 60 / 60 / 630 / 640 Ø axe piston nécessaire 35 mm CERES 75 / 85 / 95 / ERGOS 85 / 95 / 05 Pompe à eau (ex 600508749) 60 0500 049 4 Moteur MWM-TD6B6 ARION 400 / 600C Ø cylindre ext 7 mm (55-54 / 60-94 / 80-94) ARES 86 / 86 / 836 Tier II (ap 03/003) ARES 700 / ARES 507 607 Ø cylindre int 94,5 mm 60 050 04 7 Ø axe piston nécessaire = 35 mm ARES 500 / 600 Tier II (ap 05/003) Hauteur cylindre 88 mm 77 00 58 5 60 0500 46 6 Thermostat Moteur MWM-TD6-4 / TD8.6 Hauteur cylindre 8 mm Kit Chemise-piston (avec joint de culasse) CELTIS / TEMIS 550 CERES 35 / 335 / 345 / 355 / ERGOS 406 00 48 33 0 D7 4 / 6 cylindres Hauteur cylindre 80 mm 80- / 80-4 / 80-3 / 80-34 60 050 48 Moteur MWM-D7 Collection de segments Moteur MWM AKD D&Z D / D35-N70 / N7 SUPER 3 / SUPER 6 0 95 70 0 Kit Coussinets de bielle AKD D&Z-D3-3 / D3- Ø 73 D / D35-N70 / N7 SUPER 3 / SUPER 6 77 00 68 9 Kit Coussinets de bielle D35. / D35.3 / D35.4 / D35.6 / D37. / Ø 58 D37.3 / D7.4 / D7.6 / D6.3 / D6.4 / D6.6 / TD6.4 / D6.6 77 00 988 8 Kit Coussinets de palier vilebrequin TD8-6 / D6-3 / D6-4 / TD6-4 Ø 70 D7-4 / D6-6 / D7-6 / TD8-6 D37- / D37-3 / D37-4 / TD37-3 77 00 94 3 Bague lisse - Pied de bielle TD6-4 / TD8-6 / D6-3 / D6-4 Ø int 5, / Ø ext 38,03 D7-4 / D6-6 / D7-6 / TD8-6 h 3 D37- / D37-3 / D37-4 / TD37-3 / D6-6 Pompe à huile - moteur MWM D37-4 Ø aspi : 4 D6-6 / 7-6 77 00 85 4 TD6-4 / TD8-6 6 7

Echappement Freinage Frein à tambour 77 0000 64 Coude de silencieux 35 / 4 / 46 60 050 046 4 Fixation trous 5 / 55 / 65 / 68 / 75 Entraxe trous de fixation 8 mm 58- / 58-4 / 6- / 6-4 / 65- / 65-4 Ø int 45 mm 77 0064 94 Silencieux d échappement 3 Silencieux d échappement 77 000 8 4 4 Silencieux d échappement 77 0069 05 3 Kit Garnitures de frein R60 / R60S / R460 / R460S / R480S / R70 / R70S / R80S R3-50 / R3-60 / R34-60 Sangle de frein Gauche 6- >> 75-4RA / RS 68- / 68-4 / 75- / 75-4 / 80- / 80-4 Ø 0 mm 77- >> 85-4TS 85- / 85-4 Lg 600 mm 60 0500 93 0 80- >> 85-4TX 65 / 68 / 75 95- >> 03-4RE / RS / TS / TX 6- > 95-4 77 0064 36 0 60 0500 93 Sangle de frein Droite 6- >> 75-4RA / RS 35 / 4 / 46 / 5 / 55 Ø 0 mm 77- >> 85-4TS 58- > 80-4 Lg 600 mm 80- >> 85-4TX 75-3 > 90-34 (moteur MWM uniquement) CERES 85 95 MWM 95- >> 03-4RE / RS / TS / TX 60 0500 93 Sangle de frein Gauche 0-4 >> 45-4RE / TS / TX / ME / MA / TZ / TE Embase rectangulaire-fixation 4 trous Ø 80 mm 95- >> 03-4RE / RS / TS / TX Réhausse silencieux 80-TX / 80-4TX Lg 735 mm Lg 440 85-TX / 85-4TX Sangle de frein Droite 0-4 >> 45-4RE / TS / TX / ME / MA / TZ / TE Ø int 57,5 95-TX / 95-4TX Ø 80 mm 95- >> 03-4RE / RS / TS / TX Ø ext 60 03-RS / RE / TX / TS Lg 735 mm 60 0500 93 3 03-4RS / RE / TX / TS 77 000 400 0 5 Réhausse silencieux 0-4 > 45-4 / TS / TX / TZ 0-54 > 55-54 77 000 33 3 Silencieux d échappement (capot) Lg 93 60-94 / 80-94 0-4 / 0- / 33-4 / TS / TX / TZ 0-54 / 0-54 / 33-54 / 45-54 Fixation 4 trous Ø 8 3 4 5 9

Freinage 77 00 58 9 77 00 583 0 Collection réparation (kit joints) 6- >> 80-4 pour cylindres de frein 95-4 >> 45-4 Piston / Cylindre de frein 6- >> 80-4 95-4 >> 45-4 77 0000 49 9 3 Maître cylindre de frein 6- >> 80-4 95-4 >> 45-4 77 0057 37 7 Maître cylindre de frein R9 / R94 R96 / R496 R98 / R498 Mécanisme de frein Ø 5 mm 35 / 36 03-54 / 06-54 LUCAS 4 / 46 / 5 95-4 >> 45-4 60 0570 39 5 Disque de frein Ø 5 mm 35 / 36 0-54 >> 55-54 4 / 46 / 5 CERES 65 >> 95 60 0570 55 7 Mécanisme de frein Ø 65 mm 58- > 85-4 CERES 30 >> 340 LUCAS 55 / 55S / 65 / 65S CERES 35 >> 355 - CERGOS 60 0570 55 8 77 000 47 6 Maître cylindre de frein 6- >> 80-4 / 75-3 >> 90-34 68 / 68S / 75S 60 0570 39 6 Disque de frein Ø 65 mm 58- > 85-4 55 / 55S / 65 / 65S 77 000 44 4 Mécanisme de frein Ø 78 mm 60 0500 57 6 77 000 47 7 TEMIS 550 / 60 / 630 / 650 pour 77000476 Kit réparation Maître cylindre (Joints) Maître cylindre de frein (Frein AV) 58-34 >> 90-34 68 / 68S / 75S 95-4 >> 45-4 75 / 78 / 85 0-54 >> 55-54 03-54 / 06-54 89 / 95 / 98 / 5 / 8 60 0500 733 9 77 0004 35 8 Maître cylindre de frein ARES 540 / 550 / 546 / 556 / 566 ARES ARES 60 / 60 / 630 / 640 / 66 / 66 / 636 / 696 Disque de frein 75 / 78 / 85 Ø 78 mm / 0 cannelures 89 / 95 / 98 / 5 / 8 Disque de frein 75 / 78 / 85 Ø 78 mm / 46 cannelures 89 / 95 / 98 / 5 / 8 77 005 85 8 77 000 649 4 Disque de frein immergé 58-3 > 90-34 00 45 334 0 77 0005 5 6 Ø 65 mm / 37 dents Disque de frein immergé 75-3 > 90-34 CERES 30 >> 340 Ø 04 mm / 37 dents CERGOS CERES 35 >> 355-CERGOS CERES 65 > 95 TEMIS 60 0570 39 7 ARES 70 / 70 / 75 / 75 / 735 / 85 / 85 4 Cylindre récepteur de frein 95-4 >> 45-4 Cylindre récepteur de frein 75-3 >> 90-34 CERES 65 >> 95 CERES 300 / 305 77 0005 5 7 Disque de frein immergé TEMIS 550 / 60 / 630 / 650 Ø 4 mm / 46 dents 03-54 / 06-54 95- > 45-4 0-54 > 55-54 60 0500 503 Jeu 4 plaquettes de frein 6- >> 80-4 95-4 >> 45-4 30 3 4 3

3 33

Injection Alimentation 60 050 755 8 Pompe d alimentation MWM Moteur MWM 3 / 4 / 6 cylindres 60 050 307 6 Pompe d alimentation CERES 65 / 75 / 85 / 95 ERGOS 85 / 95 / 05 60 050 596 6 Pompe d alimentation CERES 300-CERGOS 300 (jq moteur n 40344) ARES 500 / 600 Tier II (TA ap 05/003) ARES 86 / 86 Tier II (TA ap 03/003) TEMIS 550-CELTIS 60 050 60 8 Pompe d alimentation 60 050 3 3 Pompe d alimentation D7.4 / D7.6 60 050 550 Pompe d alimentation TEMIS 60 / 630 / 650 D37. / D37.3 / D37.4 79 000 77 3 Bouchon réservoir GO 9- >> 06-4 77 0064 579 7 Nez d Injecteur Moteur MWM Atmo (35 > 55.54) ARES 60 / 60 / 630 / 640 D6.3 / D6.4 / D6.6 60 0500 503 7 08 5485 490 0 60 050 03 7 00 35 077 0 V / F / LB DIONIS / FRUCTUS / PALES Nez d Injecteur 70/3-70/34 6- > 06-4SP SV / V / F / LB Nez d Injecteur 80/3-80/34 (Moteur 4-36 / 4-48) Moteur perkins 3 / 44 D30 / N7 77 006 085 0 ARES 540 / 550 Nez d Injecteur Nez d Injecteur Injecteur 35M >> 85-4S 77 005 05 6 Cuve Thermostart Série /4 Moteur TURBO-TD6 4 Série 3/34 85 / 03-4 / 03-54 35M >> 85-4S 06-54 (moteur D6B6) CELTIS 436 / 446 / 456 (Inj électr.) 0-54 >> 55-54 CERES MWM ARES 506 / 606 Tier II (ARES à partir de 05/003) ARES 507 / 607 ARES 86 / 86 Tier II 60 050 Injecteur ARES 60 / 60 CERES 65 / 75 / 85 CERES 30 / 30 60 050 Injecteur Turbo CERES 85 / 95 CERES CERGOS 330 / 340 / 350 ARES 540 / 550-630 / 640 TEMIS 550 60 050 663 8 Injecteur ARES 60 / 66 Powertech CERES 35 / 335 CERGOS 335 ERGOS 90 60 050 55 3 Injecteur CERES 345 / 355 CELTIS 436 / 446 (Inj méca.) ARES 85 / 85-86 / 86 Tier I * ARES 700 ARES 500 / 600 Powertech Tier I * *Tracteurs ARES à partir de Mars 00 - Jusqu à Avril 003 60 0500 96 9 Injecteur 80-50F / V / LB DLLA50P45 60 0500 078 7 Injecteur 80-50F / V / LB 60 050 47 4 Injecteur 77 0003 63 Bougie préchauffage-thermostart Moteur MWM Sur Collecteur admission- / 3A 3 / 4 / 6 cylindres DLLA49S774 80-50F / V / LB DLLA50P345 34 35

Attelage 77 000 899 6 Stabilisateur Rotule / Chape Entraxe Rotule / Rotule = 650 mm 95-4 >> 45-4 (Ap /986) 03-54 / 06-54 / 0-54 Rotule Ø 8 0-54 / 33-54 / 45-54 / 55-54 Ø Tige filetée Rotules : M7*3 TEMIS Ø Axe chape : 6 Stabilisateur Rotule / Chape 58-34 >> 90-34 Entraxe Rotule / Rotule = 576 mm 650MI >> 854MI Fourreau = 466 mm 850 >> 904MI Hydroshift 77 0006 60 5 Rotules Ø ERGOS 95 >> ERGOS 05 77 0000 503 Tirant de relevage (Chandelle) 35M / 4M / 46M / 46 / 46S / 5S Ø Tige filetée Rotules : M4*3 CERGOS 330 >> CERGOS 350 Lg 550-730 55S / 65S Ø Axe chape : 6 CERGOS 335 >> CERGOS 355 Rotule Ø / Chape Ø 9,5 55-4S / 65-4S ERGOS 90 >> ERGOS 0 Tirant de relevage (Chandelle) Lg 590-700 85S ERGOS 436 >> ERGOS 466 Rotule Ø 8 / Chape Ø 78-4 77 0000 503 77 057 439 77 064 738 7 77 057 3 77 0004 33 8 Tirant de relevage (Chandelle) Lg 460-630 85-4S CERES / CELTIS 77 0006 8 4 Stabilisateur Rotule / Chape ARES 540 / 550 / 60 / 60 / 630 / 640 78 58-34 >> 70-34 Entraxe Rotule / Rotule = 405 mm ARES 506 / 606 / 806 / ARES 507 / 607 Rotule Ø 5,4 ARES 70 / 70 / 75 / 75 / 735 ARES 85 / 85 Cérès 30 >> 340 Ø Tige filetée Rotules : M30* Rotule Ø / Chape Ø 9,5 Cérès 65 >> 95 Ø Axe chape : 0 Tirant de relevage (Chandelle) Lg 490-670 75-34 >> 90-34 Rotule Ø 8 / Chape Ø 9,5 Cérès 35 >> 355 Entraxe 580-770 Cergos 330 >> 350 / 335 >> 355 Ø rotule 5,4 Cérès 65 >> 95 CELTIS 03-54 / 06-54 / 0-54 77 0004 33 9 03-54 / 06-54 0-54 / 33-54 / 45-54 / 55-54 Entraxe 60-850 CELTIS / TEMIS 550 Rotule Ø 8,5 Chape Ø 9,5 TEMIS 550 / 60 / 630 / 650 Ø rotule 5,4 Tirant de relevage (Chandelle) Lg 677-87 ARES 500 / 600 77 0006 49 0 77 0006 49 Bielle 3ème point / Rotules 0-54 / 0-54 / 33-54 / 45-54 / 55-54 Entraxe 65-880 TEMIS 650-60X/Z Ø rotule 5,4 77 0006 48 9 Bielle 3ème point / Rotules 58-34 >> 90-34 Stabilisateur Rotules 35M >> 75-4S Entraxe 560-780 75-3 >> 90-34 Entraxe Rotule / Rotule = 57 mm 6- >> 85-4 Ø rotule 5,4 650 >> 954MI Fourreau = 466 mm 58-3 >> 90-34 850 >> 904MI HYDROSHIFT Rotules Ø,5 ERGOS 95 >> ERGOS 05 Ø Tige filetée Rotules : M4*3 77 0000 50 9 CERGOS 330 >> CERGOS 350 Stabilisateur Rotules 85S Entraxe Rotule / Rotule = 693 mm 85-4S Fourreau = 585 mm 78-4 Rotules Ø,5 78 Ø Tige filetée Rotules : M4*3 77 0000 50 7 ARES 500 / 600 (Catégorie II) Ø axe 5,4 Bielle 3ème point / Rotules Tirant de relevage (Chandelle) Lg 630-80 Rotule Ø / Chape Ø 77 0000 50 8 Bielle 3ème point Rotule / Chape Stabilisateur Rotules 95-4 >> 45-4 (Jq /986) CERES 60 050 477 3 Barre à trous / CAT II Toutes gammes 60 050 477 5 Longueur 650 / Section 60*30 Barre à trous / CAT II Toutes gammes Longueur 85 / Section 80*40 Entraxe Rotule / Rotule = 656 mm Fourreau = 55 mm Rotules Ø 8,5 Ø Tige filetée Rotules : M7*3 36 37

Cabine 60 0500 9 3 Vitre Inférieure Porte Droite & Gauche Cabine MS / MX / PS / PX CERES de 989 à 0/993 60 0500 9 6 Vitre de Hayon arrière Cabine MS / MX / PS / PX 60 050 430 9 Pare-Brise / Std ERGOS / CERGOS 60 050 9 0 Pare-Brise feuilleté CERGOS 77 0003 886 9 Vitre de Labour Gauche CERGOS Vitre de porte Gauche Vitre de Porte Droite CERGOS / 330 / 340 / 350 (montage jq) CERGOS Vitre de custode CERGOS Arrière Droite / Gauche ERGOS CERES de 989 à 0/993 ERGOS 77 035 076 0 77 0000 85 6 77 0003 887 0 60 050 9 Toit de cabine 46 / 46S / 5 / 5S / 55 / 55S 60 050 43 0 000*50 65 / 65S / 68 / 68S / 75 / 75 S Entraxe fixation longueur 03 mm 60 050 9 Vitre de Hayon arrière CERGOS 330 / 340 / 350 Entraxe fixation largeur 99 mm 60 050 43 Vitre de Hayon arrière ERGOS Biseautée CERGOS 335 / 345 / 355 Combiné Compe-Tours / Horamètre 30 / 35 / 36 60 050 43 Vitre de relevage ERGOS 4 / 46 / 5 / 55 60 050 6 8 Vitre Porte droite et gauche 80-55F / V / LB 65 / 68 / 75 55-V/F / 55-4V / 70-V/F / 70-4V/F 80-V/F / 80-4V/F / DIONS / FRUCTUS / 00 3 7 0 Filtre à charbon actif multi-étages Vignerons / Fruitiers Haute Protection-Classe III + V / F / LB Cabine V&F 60 050 6 9 Vitre Arrière DIONIS / FRUCTUS / PALES / NECTIS 80-55F/V/LB 55-V/F / 55-4V / 70-V/F / 70-4V/F 80-V/F / 80-4V/F / DIONS / FRUCTUS / Cabine V&F 77 0005 43 3 Vitre de custode Incurvée ARES Arrière Droite ATLES Vitre de custode Incurvée ARES Arrière Gauche ATLES 77 0007 33 5 Vitre de Porte Droite ARES 77 0007 33 4 Vitre de Porte Gauche 60 050 89 6 Pare-Brise Gamme T / TS / TX / TZ / TEMIS 77 000 73 4 Vitre de Porte Droite & Gauche Gamme T / TS / TX / TZ / TEMIS 77 0005 43 ATLES ARES ATLES 77 000 73 Vitre de Porte Droite Gamme T / TS / TE / TA / TX / TZ 77 000 658 5 Vitre de labour (Gauche et Droite) Gamme T / TS / TX / TZ / TEMIS 77 0068 79 3 77 0068 79 Vitre de Hayon arrière / Monobloc Vitre de Hayon arrière / Supérieure Gamme T / TS / TX / TZ (jusqu à 03/985) Gamme T / TS / TX / TZ 77 000 767 0 4 percages Vitre de Hayon arrière / Supérieure Gamme T / TS / TX / TZ / TEMIS 77 000 766 9 5 percages Vitre de Hayon arrière / Inférieure Gamme T / TS / TX / TZ / TEMIS 60 050 3 0 Vitre de Hayon arrière CERES Biseautée 38 39

CLAAS FRANCE Avenue du Parc Médicis 9483 FRESNES Cedex tél 0467488 fax 04674883 www.claas.fr 03/3 (DC) französisch 0 / 00 069 04 0