CONSIGNES D INSTALLATION CHAUFFAGE CENTRAL ÉLECTRIQUE SUMMERAIRE. Coordonnées du réparateur : RENSEIGNEMENTS SUR L INSTALLATION

CONSIGNES D INSTALLATION CHAUFFAGE CENTRAL ÉLECTRIQUE SUMMERAIRE MODÈLES : SE10I (E) à SE27I (E) RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX page Description générale 2 Survol de l installation 2 Installation 3 RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Raccords électriques haute tension 5 Raccords électriques basse tension 5 Liste de vérification pré-mise en fonction 9 Fiche technique 10 DESSINS ET ILLUSTRATIONS Ferrure de support du ventilateur 2 Sens de l installation 4 Chauffage à deux paliers 9 Données techniques du générateur de chaleur 10 Schémas électriques 11 Coordonnées du réparateur : RENSEIGNEMENTS SUR L INSTALLATION Entrepreneur qualifié Numéro de téléphone Numéro de modèle Numéro de série Date d installation 1

AVERTISSEMENT Il y a une ferrure de support fixée au côté gauche du moteur du ventilateur; elle soutient l arbre du moteur. Elle est maintenue en place par deux (2) vis. Il faut l enlever une fois l appareil installé, AVANT de le mettre en marche, sans quoi on risque d endommager le moteur et le bloc-ventilateur. FERRURE DE SUPPORT VIS (2) SECTION I DESCRIPTION GÉNÉRALE Le générateur de chaleur (chauffage central) électrique Summeraire est conçu pour s installer de diverses manières, soit en orientation amont, aval ou horizontale. On peut le relier à un climatiseur central ou à des thermopompes. SURVOL DE L INSTALLATION Installez l appareil conformément aux présentes consignes et aux codes du bâtiment et aux règles de sécurité en vigueur. La pression statique externe du réseau de conduits auquel on raccorde cet appareil ne doit pas dépasser 0,6 pouce. Une pression supérieure nuira à la circulation d air et risque d élever la température de l air distribué en cycle de chauffage et de la diminuer en cycle de climatisation. Ne faites pas fonctionner cet appareil s il n est pas relié aux conduits d air amené et repris et muni de ses filtres à air. Ne le faites pas fonctionner à moins de 0,2 pouce de pression statique externe. PREMIÈRE INSPECTION Dès réception de l appareil, déballez-le et vérifiez attentivement son état. Assurez-vous qu il n a pas été endommagé pendant le transport. 2

SECTION II INSTALLATION Généralités Le générateur de chaleur doit être installé adéquatement et conformément aux codes du bâtiment et aux règles de sécurité en vigueur. Il nécessite une alimentation électrique 240/1/60. On doit faire entrer le câble d alimentation dans l appareil par le disque défonçable qui se trouve sur le côté droit de l appareil. Ceci permet de respecter une distance adéquate entre les fils à haute et à basse tension. Le boîtier de l appareil est muni de disques défonçables, sur ses côtés gauche et droit, pour y raccorder des dispositifs à 115 V CA et à 24 V CA, comme un humidificateur ou un purificateur d air électronique. Assurez-vous que toutes les composantes électriques sont protégées de l eau. Faites particulièrement attention à l endroit où seront installés les serpentins et les dispositifs d écoulement du climatiseur. Pour installer l appareil à contre-courant sur un plancher combustible, nous offrons une base incombustible en option. Attention : l avant de l appareil doit être accessible pour en assurer l entretien. Pour une installation à l horizontale, nous recommandons d utiliser des ferrures de support en angle à tige filetée qui supporteront l appareil par en dessous. Reportez-vous à la figure 1. En raison de la difficulté des exigences électriques et mécaniques des appareils de chauffage et de climatisation, leur installation et leur entretien doivent être confiés à du personnel qualifié.. AVERTISSEMENT Il est important de vérifier le débit d air et de s assurer que la température de l appareil n excède pas les valeurs spécifiées dans sa fiche technique (fig. 5). Cela est particulièrement important si l appareil est relié à un climatiseur ou à une thermopompe. Ne déclenchez jamais intentionnellement les protecteurs thermiques lorsque l appareil fonctionne normalement. Ces protecteurs sont conçus pour se déclencher lorsque le ventilateur ne fonctionne pas bien ou que le filtre à air est sale. 3

N.B. Il faut créer une ouverture d au moins 18 po x 18 po (46 cm x 46 cm) dans l appareil, à l aide des parties défonçables, pour y brancher le conduit d air repris. Attention : Ne pas faire cette ouverture dans le panneau arrière. Le plénum d air amené doit être fait de matériaux adéquats. Le technicien en installation en déterminera la taille, afin qu il soit assez puissant pour le générateur de chaleur et les accessoires et autres éléments raccordés au réseau. Installation en amont Fig 1 Installation à l horizontale Minimum 1 po x 1 po x 1/8 po d angle. N.B. Le technicien en installation déterminera la nature et la taille des attaches de suspension, selon la force requise pour soutenir l appareil (100 lb ou 45 kg) et les accessoires qui y sont raccordés. Installation à contre-courant Disques défonçables, reprise d air. Choix de l emplacement Ce générateur de chaleur doit être installé dans un endroit central par rapport aux grilles de distribution. Le réseau de conduits doit être d une taille convenable pour la pression statique externe nécessaire à une circulation adéquate de l air. Notre générateur de chaleur s installe en orientation amont, aval ou horizontale, mais il ne faut pas l installer sur sa face avant ou arrière; cela bloquerait l accès à ses composantes. Si vous suspendez cet appareil, assurez-vous toujours que la structure à laquelle il est suspendu est suffisamment forte et qu elle permet d accéder aisément au panneau de commande et aux composantes du ventilateur. Dégagement par rapport aux matériaux combustibles L appareil - Aucun dégagement nécessaire pour le générateur de chaleur, peu importe sa puissance de chauffage, mais nous recommandons un dégagement de 24 pouces (60 cm) à l avant pour faciliter son entretien et sa réparation. Conduits d air amené - Aucun dégagement nécessaire pour les conduits d air amené si la puissance de chauffage de l appareil est de 20 kw ou moins.si elle est supérieure à 20 kw, respectez un dégagement de 1 pouce (25 mm) des matériaux combustibles sur les premiers 36 pouces (90 cm) de conduit. Aucun dégagement après cette distance. Raccords des conduits Le réseau de conduits est d une importance primordiale au rendement adéquat de ce générateur de chaleur. Pour limiter la transmission du bruit et des vibrations, nous recommandons l utilisation de collets d isolation flexibles et ininflammables. Des conduits bien installés et de la bonne taille permettront une bonne circulation d air et un bon équilibre des courants d air. Le réseau de conduits doit être conçu, fabriqué et installé dans le respect des codes du bâtiment en vigueur. Filtres à air Ce générateur de chaleur est livré avec un filtre à air jetable de 20 po x 20 po x 1 po et un support à filtre. Il faut fixer ce support au boîtier de l appareil, du côté gauche, du côté droit ou en dessous. Ne le fixez pas à l avant ou à l arrière de l appareil : le débit d air sera inadéquat. Pour percer une ouverture de reprise d air dans l appareil, servez-vous comme guide des parties défonçables qui se trouvent sur les côtés et sous l appareil. Ces points marquent une ouverture de 18 po x 18 po. Nous déconseillons l utilisation d un filtre plissé, à moins que celui-ci soit découpé à la taille requise en fonction du type d installation. Les filtres plissés ont tendance à accroître la pression statique dans l ensemble du système, ce qui peut diminuer le débit d air et, par conséquent, générer des conditions de surchauffe. La diminution du débit d air affecte aussi le cycle de climatisation, entraînant la distribution d un air trop froid. 4

SECTION III Raccords haute tension Le compartiment de commande du générateur de chaleur doit être alimenté en courant électrique 240/1/60 via le disque défonçable qui se trouve sur le côté droit ou gauche de l appareil. Si on passe les fils haute tension par un autre endroit, on risque de les faire entrer en contact avec les composantes basse tension, ce qui pourrait représenter un danger. Raccordez les fils d alimentation au bloc-bornes principal de l appareil. Reportez-vous à la figure 5 pour déterminer le bon calibre de fil à utiliser. Ce compartiment est muni d un branchement de mise à la terre. Le fil de mise à la terre doit y être branché pour respecter les codes du bâtiment en vigueur. Raccord du moteur du ventilateur Nos générateurs de chaleur sont munis d un moteur multivitesse à entraînement direct ou d un moteur ECM. Les appareils dont la puissance est de 23 kw ou moins ont un moteur trois vitesses d un tiers de cheval-vapeur (HP). Ceux de 27 kw ont un moteur quatre vitesses de 3/4 de cheval-vapeur (on ne branche que les trois vitesses supérieures au panneau de commande; on ne branche pas la vitesse la plus basse). Raccords basse tension Le transformateur basse tension se trouve dans le boîtier de commande. Il s agit d un transformateur de catégorie 2, 240 V CA primaire, 24 V CA secondaire, 40 VA. Il alimente le panneau de commande de l appareil, son thermostat, le relais condensateur du climatiseur et les accessoires externes 24 V CA. La charge totale des accessoires externes ne doit pas dépasser 40 VA. Raccords des télécommandes à basse tension Fig 2 Borne Utilité G RELAIS DU VENTILO ENTRÉE THERMOSTAT W ENTRÉE THERMOSTAT 1ER PALIER DE CHAUFFAGE W2 ENTRÉE THERMOSTAT 2E PALIER DE CHAUFFAGE R SORTIE 24 V CA VERS THERMOSTAT SEULEMENT Y/Y1 ENTRÉE THERMOSTAT 1ER PALIER DE CLIMATISATION Y2 ENTRÉE THERMOSTAT 2E PALIER DE CLIMATISATION C 24 vac COMMUN SORTIE VERS THERMOSTAT 5

SECTION 1V Affichage, commutateurs et disjoncteur du panneau Le panneau de commande et son témoin lumineux (DEL) se trouvent sur le côté supérieur droit avant de l appareil. Codes du témoin lumineux La DEL verte qui se trouve à l avant de l appareil, juste au-dessus du bloc-bornes des thermostats, affiche l état actuel du générateur de chaleur. Si elle clignote lentement, une fois toutes les 3 secondes, cela signifie que l appareil est en mode attente. Si elle clignote plus rapidement, soit une fois par seconde, l appareil est en cycle de chauffage ou de climatisation. Si la DEL clignote très rapidement, soit 5 fois par seconde, l appareil termine un cycle de chauffage et ses éléments chauffants sont en cours de refroidissement. Le commutateur du haut permet de sélectionner notre fonction exclusive Comfort Max (confort maximum). Commutateurs DIP 1, 2, 3 et 4 (cf. schéma électrique) Si la DEL qui se trouve au-dessus du bloc-bornes des thermostats est ROUGE, cela signifie qu on a modifié les positions des commutateurs DIP du panneau de commande ou que ceux-ci sont défectueux. Vérifiez s ils sont bien réglés : 1 = ON, 2 = OFF, 3 = OFF, 4 = ON. Si les commutateurs sont bien réglés et bien enclenchés en position, mais que le problème perdure, remplacez le panneau de commande. Commutateurs DIP A, B et C Ces commutateurs permettent de sélectionner la bonne puissance de chauffage. Reportez-vous au tableau ci-dessous. PUISSANCE SÉLECTIONNÉE PAR LES COMMUTATEURS DIP COMM. 5KW 10KW 15KW 18KW 20KW 23KW 27KW A OFF ON OFF OFF OFF OFF ON B OFF OFF ON ON ON OFF OFF C OFF OFF OFF ON ON ON ON Sélectionner le mode Quiet Comfort Ce commutateur sert à sélectionner le mode Quiet Comfort (confort silencieux). Lorsqu il est activé (ON) et qu on active le sélecteur de ventilation continue (Continuous Fan) sur l appareil, un des éléments chauffants fonctionne à 50 % de sa puissance. Ce mode permet de réchauffer légèrement l air redistribué et ainsi de le raviver. Lorsque ce mode est sélectionné au commutateur DIP D, le témoin lumineux devient orange et clignote. Le sélecteur du bas active le mode de ventilation continue à basse vitesse. Le disjoncteur fixé sur le côté droit de l appareil empêche le moteur du ventilateur de tirer plus de 16 ampères de courant. Seul ce moteur lui est relié. Les disjoncteurs des éléments chauffants protègent l appareil contre la surcharge advenant le bris d un ou de plusieurs éléments. Dans un tel cas, le ou les disjoncteurs se déclencheront. Ne tentez pas de les réenclencher ou d accéder au panneau de commande; appelez immédiatement un réparateur qualifié. Dégivreur Lorsque l appareil est utilisé conjointement avec une thermopompe et que la présence de glace est détectée sur celle-ci, le mode dégivrage réchauffera légèrement les tuyaux de réfrigérant pour les déglacer. Le témoin lumineux clignotera de couleur ambrée 2 fois par seconde. 6

Avertissement Ne pas utiliser ces disjoncteurs pour couper l alimentation électrique de l appareil. Assurez-vous de couper l alimentation sécuritairement au sectionneur d arrivée avant de retirer l un des panneaux d accès de l appareil. Vous risquez de vous blesser gravement ou de vous tuer si vous omettez cette consigne. Mode ComfortMAX Le mode ComfortMax est conçu pour ajuster automatiquement la puissance de chauffage du système en présence d un thermostat à un seul palier. Avec un thermostat à deux paliers, la priorité est accordée au second palier de l appel de chaleur. Pour activer ce mode, retirez le fil de liaison entre les bornes à thermostat W et W2 (sur le générateur de chaleur), puis basculez le sélecteur Comfort Max en position de marche (ON). La puissance de chauffage sera modulée automatiquement. «ComfortMax est une caractéristique exclusive au panneau de commande pour générateur de chaleur électrique 9400i. Relié à un thermostat à un seul palier, l appareil déterminera le nombre d éléments à faire chauffer à chaque cycle. En fournissant la quantité de chaleur requise pour répondre régulièrement à l appel de chaleur, l appareil procure un confort maximisé. Par jour très froid, tous les éléments chauffants s activeront, mais pas les journées plus douces. Ce mode trouve un équilibre entre consommation énergétique et confort des occupants.» Pour sélectionner le mode de chauffage ComfortMAX, utilisez le sélecteur qui se trouve sur le panneau avant du générateur de chaleur. Pendant l appel de chaleur, ce mode fait chauffer uniquement le nombre d éléments que l appareil juge requis pour répondre à la demande en chaleur en 13 à 18 minutes. Si l appel de chaleur est comblé en moins de 13 minutes, l appareil fera chauffer un élément de moins au cycle suivant. Si la durée du cycle de chauffage est supérieure à 18 minutes, l appareil active un élément de plus et, au cycle suivant, il fera chauffer ce nouveau nombre d éléments. Si le cycle de chauffage n est pas complété après 23 minutes, l appareil active tous les éléments chauffants; il ajoutera un élément au cycle suivant.. Fig 3 MODE COMFORT MAX VENTILATION CONTINUE DISJONCTEUR DU MOTEUR DU VENTILATEUR DEL DISJONCTEURS DES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS 7

SECTION V (SEULEMENT POUR LES APPAREILS À MOTEUR ECM) Options de débit d air offertes par le générateur de chaleur électrique à moteur ECM 1/3 HP (modèles SE 101 à 231) N.B. Le panneau de sélection se trouve au centre du panneau de commande. AVERTISSEMENT : EN FAISANT VOS AJUSTEMENTS, TENEZ COMPTE DE LA TEMPÉRATURE DE L AIR DISTRIBUÉ. CELLE-CI NE DOIT PAS DÉPASSER 93 C PENDANT LE CYCLE DE CHAUFFAGE. POSITION DES COMMUTATEURS DE CLIMATISATION N.B. ÉTEINDRE L APPAREIL AVANT DE TOUCHER À CES COMMUTATEURS COMM. DE CLIMATISATION 5 ET 6 POSITION DES COMMUTATEURS DE CHAUFFAGE N.B. ÉTEINDRE L APPAREIL AVANT DE TOUCHER À CES COMMUTATEURS COMM. DE CHAUFFAGE 1 ET 2 DÉBIT D AIR (PI3/MIN) PRESSION STATIQUE EXTERNE (*PO C.E.) 0.2 0.5 0.7 OFF OFF 1250 1400 1400 ON OFF 1100 1200 1200 OFF ON 900 900 800 ON ON 700 550 - DÉBIT D AIR (PI3/MIN) PRESSION STATIQUE EXTERNE (*PO C.E.) 0.2 0.5 0.7 OFF OFF 1120 1400 1400 ON OFF 980 1100 1100 OFF ON 870 890 850 ON ON 700 625 580 N.B. ON PEUT FAIRE LES CHANGEMENTS CI-DESSOUS SANS ÉTEINDRE L APPAREIL COMM. DE RÉGLAGE 3 ET 4 OFF OFF N.B. CES COMMUTATEURS MODIFIENT LA VITESSE DE VENTILATION À LA FOIS EN MODE CHAUFFAGE ET EN MODE CLIMATISATION AUCUN CHANGEMENT AU DÉBIT D AIR ON OFF AUGMENTE LE DÉBIT D AIR D ENVIRON 10 % OFF ON AUGMENTE LE DÉBIT D AIR D ENVIRON 15 % Les débits d air sont approximatifs. Les débits réels peuvent varier selon le type d installation. COMM. DE DÉLAI 7 et 8 POSITION DES COMMUTATEURS DU PROFIL DE CLIMATISATION N.B. ÉTEINDRE L APPAREIL AVANT DE TOUCHER À CES COMMUTATEURS Durée phase préalable (minutes) Vitesse moteur phase préalable (%) Durée phase courte (minutes) Vitesse moteur phase courte (%) Durée du délai d arrêt (minutes) Vitesse moteur délai d arrêt (%) OFF OFF 0.50 88 0.00 100 1.00 75 ON OFF 0.50 50 0.75 75 2.50 63 OFF ON 0.50 50 0.75 75 2.50 69 ON ON 0.50 50 0.75 75 4.00 69 LES DURÉES DES PHASES PRÉALABLES ET COURTES SONT DES PÉRIODES PRÉCÉDANT LA VENTILATION À PLEIN RÉGIME. LES DÉBITS D AIR SONT APPROXIMATIFS. LES DÉBITS RÉELS PEUVENT VARIER SELON LE TYPE D INSTALLATION. * LES RÉGLAGES D ORIGINE SONT REPRÉSENTÉS EN GRAS. 8

SECTION VI Fig 4 1er palier 2e palier 1er + 2e paliers Modèle d appareil Puissance BTU W1 Puissance BTU W2 Puissance BTU W1+W2 Chaleur totale Chaleur totale Chaleur totale Puissance 208 240 208 240 208 240 10kW 12975 17072-17072 25950 34144 15kW 25950 34144 12975 17072 38925 51216 18kW 20760 27315 25950 34144 46710 61460 20kW 25950 34144 25950 34144 51890 68288 23kW 25950 34144 33734 44387 59682 78530 27kW 25950 34144 44114 58045 70064 92190 SECTION VII Liste de vérification avant la mise en marche Assurez-vous des choses suivantes : 1) Vous avez enlevé la ferrure de support fixée au côté gauche de l appareil avant son expédition. 2) Le thermostat n est pas raccordé au panneau de commande. 3) Le condensateur de climatisation n est pas raccordé. 4) Le fil de mise à la terre est branché à la borne de mise à la terre de l appareil et au panneau principal. 5) Les fils d alimentation électrique sont raccordés fermement au bloc-bornes principal. 6) Le sélecteur de ventilation continue est en position d arrêt (OFF). 7) Le sélecteur de mode ComfortMax (panneau latéral) est en position d arrêt (OFF). Marche à suivre 1) a) Posez une cavalière (fil volant) entre les bornes à thermostat R et W du bloc-bornes. Le cycle de chauffage démarre et le ventilateur se met en marche. b) Laissez ce cycle activer tous les éléments chauffants. c) Retirez la cavalière; tous les éléments doivent s éteindre. 2) Posez une cavalière entre les bornes R, Y/Y2 et G. Le ventilateur se met en marche à vitesse climatisation et le climatiseur démarre. 3) Retirez la cavalière. Le ventilateur et le climatiseur cessent de fonctionner. 4) Éteignez l appareil, branchez le thermostat, puis remettez l appareil en marche. 9

SECTIONVIII Fig 5 Générateur de chaleur électrique FICHE TECHNIQUE GAMME SEI PUISSANCE NOMINALE (kw) 10 15 18 20 23 27 PRODUCTION DE CHALEUR (BTU/h) 34144 51216 61460 68288 78530 92190 HAUSSE DE TEMP. - PLAGE ( F) 40-50 45-60 55-75 55-75 60-80 60-80 HAUSSE DE TEMP. - PLAGE ( C) 4-10 7-15 12-23 12-23 15-26 15-26 DONNÉES ÉLECTRIQUES VOLTS / HZ / PHASE 230 / 60 / 1 ÉLÉMENT N 1 ( kw ) 5 5 5 5 4 5 ÉLÉMENT N 2 ( kw ) 5 5 4 5 5 5 ÉLÉMENT N 3 ( kw ) - 5 5 5 4 5 ÉLÉMENT N 4 ( kw ) - - 4 5 5 4 ÉLÉMENT N 5 ( kw ) - - - - 5 4 ÉLÉMENT N 6 ( kw ) - - - - - 4 MOTEUR (A @ 230 V CA PSC) 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 5.8 ÉLÉMENTS CHAUFFANTS (A) 40 60 80 89 92 108 TOTAL AMPÈRES 43 63 83 92 95 114 CIRCUIT MINIMUM (A) 60 85 100 110 125 150 TAILLE DU DISJONCTEUR (A) 60 90 100 125 125 150 CALIBRE DU FIL (AWG) 6 4 3 3 2 1 DONNÉES DU VENTILATEUR, moteur PSC seulement (CHAUFFAGE) VITESSE DU VENTILO @ 0,50 po CE MOY-LENT MOY-LENT MOY-RAP MOY-RAP MOY-RAP MOY-RAP VITESSE DU VENTILO @ 0,20 po CE MOY-LENT MOY-LENT MOY-RAP MOY-RAP MOY-RAP MOY-RAP FORCE MOTEUR (HP) - VITESSES PSC (230 V) 1/3 HP - 3 VITESSES 3/4 HP, 4 VITESSES ECM (230 V) 1/3 HP 3/4 HP VENTILATEUR G10-8 GT12-10 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX DIMENSIONS (LARGEUR X 20 po x 21 po x 36 po PROFONDEUR X HAUTEUR) PLÉNUM D AIR CHAUD 15 po x 18 po PLÉNUM D AIR REPRIS 18-1/2 po x 18-1/2 po FILTRE À AIR (1 FILTRE INCLUS) 20 po x 20 po x 1 po POIDS À L EXPÉDITION 48 KG ( 105 lbs. ) CLIMATISEUR Max. 3 tonnes Max. 5 tonnes Note : Un sélecteur de vitesse verrouillé. Température maximale de l air distribué : 93 C (200 F). 10

GÉNÉRATEUR DE CHALEUR ÉLECTRIQUE, GAMME SEI { 220 VC A L2 RAPIDE MOYEN ACC. VENTILO CONTINU 220 VC A L1 { L2 H1=FIL ET SÉLECTEUR DE VENTILATION CONTINUE H2-120 V (HUMIDIFICATEUR) ENTRÉE DU MOTEUR DE VENTILATEUR ECM COMMUTATEURS DE SÉLECTION COMMUTATEURS DIP ON SÉLECTEUR DE MODE CONFORT MAX Retirer la cavalière à Y/Y2 si on branche un climatisateur à 2 paliers. R C W Y G W2 Y2 O LÉGENDE BR1 DISJONCTEUR BR2 DISJONCTEUR BR3 DISJONCTEUR HL LIMITE SUPÉRIEURE EL ÉLÉMENT CHAUFFANT R RELAIS D ÉLÉMENT Retirer la cavalière à W/W2 si on branche un thermostat de chauffage à 2 paliers ou si on actionne le mode ComfortMax. R6 R5 R4 R3 R2 R1 DIAGNOSTICS 11

Fig. 6 APPAREIL SE 201 VUE ÉCLATÉE 16 1 2 3 15 14 4 13 5 6 7 12 10 9 8 N DESSIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 N PIÈCE 2.ELMT4K240, 2.ELMT5K240 2.SWITCHCKR 2.SWITCHRCKR 2.BRKR16A 2.RELAYSEI 2.BRD9400I 2.CVR9400I 2.TRANSEB 2.MTR1972, 2MTREON 2.CAP 2.MTRBRKT557 2.BLWRG10DD 2.BRKR50 2.BRKR25 2.LIMCONTI20100 2.TBMAIN DESCRIPTION ÉLÉMENTS 4K ET 5K INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT INTERRUPTEUR MARCHE-ARRÊT DISJONCTEUR 16A RELAIS DES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS PANNEAU DE COMMANDE PRINCIPAL COUVRE-PANNEAU DE COMMANDE TRANSFORMATEUR MOTEUR CONDENSATEUR DU MOTEUR FERRURE DU MOTEUR DE VENTILO (NON ILLUSTRÉE) VENTILATEUR DISJONCTEUR 50 A DISJONCTEUR 25 A LIMITEUR BLOC-BORNES PRINCIPAL 12

Trent Metals Limited, Summeraire Manufacturing Peterborough, ON, Canada K9J 7B1 Phone: 705-745-4736 www.summeraire.com 13 F_SEI_INSMAN_FR_REV3 Nous nous réservons le droit de modifier les fiches techniques et les illustrations sans préavis et sans obligation de notre part.