L EUROPE, UN PATRIMOINE COMMUN Titre: Solares de Portugal dans l Europe des Traditions Ponte de Lima, Janvrier 2000
L EUROPE, UN PATRIMOINE COMMUN 1 - TITRE: Solares de Portugal dans l Europe des Traditions 2 AUTEUR: TURIHAB Associação do Turismo de Habitação Praça da República 4990 Ponte de Lima PORTUGAL Tél: ++351 258 742827 Fax: ++351 258 741444 e-mail: info@turihab.pt Http.// www.turihab.pt Au début des années 1980, le Portugal était un pays en pleine mutation, qui non seulement se préparait à entrer avec succès dans la Communauté européenne, mais i qui prenait auss conscience, peut-être un peu tard, de ses formidables ressources pour pouvoir développer un produit d'hébergement de qualité, situé principalement dans ses zones rurales, pleines de charme. Nous sommes partis du constat selon lequel nous disposions de nombreuses belles demeures, insérées dans des paysages merveilleux, à une époque où l'hébergement touristique était encore rare ou parfois même inexistant. De plus, nous pensions que l'hospitalité naturelle des propriétaires de ces demeures et surtout des habitants de ces endroits nous offraient des ressources humaines parfaitement adaptées, voire supérieures au potentiel de ces maisons individuelles. Ainsi, aidés tout d'abord par le Gouvernement Portugais, ensuite par l'union Européenne, nous avons mis sur pied un schéma d'aide aux propriétaires des demeures éligibles, afin de rénover et de réaménager leurs maisons et leurs jardins, dans le style familial de l'hébergement du "Turismo de Habitação", pour accueillir les visiteurs avisés désireux de connaître et d'apprécier la chaleur, l'hospitalité et la gastronomie du "vrai" Portugal.
Beaucoup de nos membres ont la chance de vivre dans des propriétés qui appartiennent à la même famille depuis de nombreuses générations. Ainsi, non seulement la maison, mais aussi la famille, sont un reflet vibrant du patrimoine de nos régions. En outre, nous nous assurons toujours que les rénovations sont menées conformément aux styles d'architecture, de mobilier et de décoration qui correspondent à l'histoire et au patrimoine des demeures en question. Pour améliorer le niveau de qualité de l'hébergement, il nous a paru essentiel dès le début de créer des "associations", non seulement pour mieux faire connaître sur le marché ce nouveau produit innovant, mais tout aussi important, pour constituer un bureau central de réservations. Avec les propriétaires, nous avons pu créer, dans la petite ville de Ponte de Lima (située dans la Vallée du Lima, dans la région portugaise du Minho), cette association, la TURIHAB. Les membres de l'association travaillent ensemble depuis 1983 pour faire du "Turismo de Habitação" un type d'hébergement identifiable dans l'offre d'hébergement portugaise, pour une vaste catégorie de visiteurs internationaux, et pour de nombreuses personnes au Portugal qui aiment séjourner dans cet environnement. Nos membres ont travaillé individuellement et collectivement afin d'améliorer en permanence la nature de leur offre, en intégrant des piscines, des courts de tennis, et des chevaux dans leurs propriétés. Dans toutes nos actions, nous rappelons la richesse de nos ressources naturelles et humaines. C'est ainsi que nos efforts ont été officiellement reconnus en 1995, lorsque Turihab a reçu le prix Européen Tourisme et Environnement. Notre expérience des années 1980 nous a conduit à penser que pour avoir un plus grand impact sur le marché international, il nous fallait créer pour notre produit d'hébergement une "marque" clairement identifiable. Dans ce but, les membres de TURIHAB ont lancé avec succès en 1992 "Solares de Portugal", destiné à promouvoir ce style particulier d'hébergement dans tout le Portugal. Le nom "Solares" est utilisé au Portugal pour décrire des maisons de famille spacieuses, ce qui correspond effectivement à la majeure partie de nos propriétés. En outre, il nous a semblé que cela reflétait bien la chaleur du Portugal et des Portugais. 3 OBJECTIFS: Au cours de la dernière décennie, nous avons tout naturellement découvert d'autres groupes de propriétaires œuvrant dans le même esprit, dans d'autres pays de l'union Européenne, avec plus de 590 demeures. Nous avons tout
d'abord travaillé avec des associations d'angleterre, d'irlande, de France et plus récemment, nous avons accueilli des partenaires des Pays-Bas et en 1996, avec l'aide du CCRN (le Comité de Coordination Régional du Nord du Portugal), nous avons lancé le Consortium Europa Taditionae l'europe des Traditions. Le Consortium a pour objectifs d'offrir un accueil personnalisé dans des maisons de caractère, de préserver et d'aider ses clients à apprécier le patrimoine et la culture de leur pays et de leur région dans les domaines de l'architecture, de la gastronomie et du vin, et de : promouvoir un produit unique - un hébergement de qualité dans des demeures privées ; améliorer la performance marketing et la distribution de matériel promotionnel ; faciliter les échanges d'idées et la mise en réseau ; promouvoir le tourisme vers l'europe, en particulier en provenance du Japon, des États-Unis et de l'australie ; constituer un lobby pour le compte des membres afin d'influer sur la législation communautaire ; œuvrer pour la conservation et le développement de la culture et du patrimoine des pays membres. Non seulement nous reconnaissons au Portugal la valeur de notre culture et de notre tradition, mais nous apprécions et travaillons également dans le sens d'un développement de la collaboration et du partenariat avec des personnes ayant les même vues et le même esprit dans d'autres pays. Le Parlement Européen l'a reconnu puisqu'il a cité en exemple l'europe des Traditions comme un modèle de meilleure pratique dans le domaine de la collaboration entre pays, en s'adressant aux membres de la commission européenne. C'est ainsi que nous avons fait approuver la recommandation du Parlement Européen à la Commission Européenne en ces termes : "Faire appel à la Commission pour organiser, dans le respect du principe de subsidiarité, une action concertée des états membres afin de promouvoir l'échange d'experts dans le cadre de la réhabilitation et de la restauration du patrimoine artistique dans un intérêt touristique, en y incluant une offre de formation et l'encouragement à la création de réseaux transnationaux (sur le modèle du réseau du Consortium Europa Traditionae)". Notre plus récente initiative a consisté à agir comme un catalyseur, avec nos partenaires, pour un programme destiné à promouvoir le développement dans des pays associés de l'ue : la Hongrie et la Slovénie. Nous allons ainsi lancer un programme qui comprend le développement du tourisme rural dans ces pays, par la création de réseaux de châteaux, de manoirs, de fermes et de maisons rurales régionaux / nationaux, offrant un hébergement privé de qualité. Cela contribuera en outre à préserver le patrimoine culturel dans les zones rurales et à créer des emplois durables. Le réseau ainsi créé deviendra membre du Consortium Europa Traditionae.
4. DESCRIPTION: II FORUM EUROPA - participation de tous les membres effectifs (Royaume-Uni, Irlande, France, Pays-Bas et Portugal) et des observateurs (Slovénie, Hongrie et Bavière). Consolidation dans le Réseau Européen des Solares de Portugal et organisation du siège du Consortium Europa Traditionae. Édition d'une brochure commune. 5. CALENDRIER Organisation du II FORUM EUROPA en 17 juin 2000, avec la présence de tous les partenaires concernés. Présentation du projet de restauration du siège du Consortium Europa Traditionae.