Avis Technique non valide

Fenêtre à la française oscillo-battante ou à soufflet Inward opening tilt and turn window Nach innen öffnendes drehflügelfenster Avis Technique 6/08-1795 Menuiserie PVC LZ Titulaire : Les Zelles SA ZI Les Ecorces BP 7 FR-88250 La Bresse Inoutic Bayerwald Strasse 18 DE-94327 Bogen / Donau Annule et remplace l Avis Technique 6/05-1603 Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 2 décembre 1969) Groupe Spécialisé n 6 Composants de baie, vitrages Vu pour enregistrement le 12 novembre 2009 Avis Technique non valide Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2009

Le Groupe Spécialisé n 6 «Composants de baie, vitrages» de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné le 19 juin 2008, le système de fenêtre LZ présenté par les Sociétés LES ZELLES et INOUTIC. Il a formulé, sur ce système, l'avis Technique ci-après, qui est délivré conformément au «Guide UEAtc pour l'agrément des fenêtres en P.V.C.» et pour une utilisation en France européenne. Cet Avis annule et remplace l'avis Technique 6/05-1603. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte Les fenêtres LZ sont des fenêtres et des portes-fenêtres à la française, oscillo-battantes à 1, 2, ou 3 vantaux dont les cadres dormants et ouvrants sont réalisés à partir de profilés extrudés en P.V.C. de coloris blanc ou gris. Les dimensions maximales sont définies : - pour les fabrications non certifiées dans le Dossier Technique, - pour les fabrications certifiées dans le Certificat de Qualification. 1.2 Identification 1.21 Profilés Les profilés P.V.C. extrudés par les Sociétés INOUTIC à BOGEN (A), OKFENS à CZELADZ (P), OXXO à Cluny (FR-71) et COUGNAUD à AIZENAY (FR-85) et le profilé 3366 extrudé par la Société DECEUNINCK S.A. à ROYE (FR-80), sont marqués à la fabrication, selon les prescriptions de marquage précisées dans le règlement de la marque NF «Profilés de fenêtres en PVC» (NF126). Le profilé PVC de coupure du seuil P6267 est extrudé par la Société Morey Profilé (FR-43). 1.22 Fenêtres Les fabrications certifiées sont identifiées par le marquage de certification, les autres n'ont pas d'identification prévue. 2. AVIS 2.1 Domaine d'emploi accepté Il est identique au domaine proposé : menuiserie extérieure mise en œuvre en France européenne : - dans des murs en maçonnerie ou en béton, la pose se faisant en applique ou en feuillure intérieure, au nu intérieur ou avec ébrasement, - sur des dormants existants en bois ou métalliques. 2.2 Appréciation sur le système 2.21 Aptitude à l'emploi Stabilité Les fenêtres LZ présentent une résistance mécanique permettant de satisfaire à la seule disposition spécifique aux fenêtres figurant dans les lois et règlements et relative à la résistance sous les charges dues au vent. Sécurité Les fenêtres LZ ne présentent pas de particularité par rapport aux fenêtres traditionnelles. Sécurité vis-à-vis du feu Elle est à examiner selon la réglementation et le classement du bâtiment compte tenu du classement de réaction au feu des profilés (cf. Autres informations techniques - c) Réaction au feu). Isolation Thermique La faible conductivité du PVC et les alvéoles multiples confèrent à la menuiserie une isolation thermique intéressante évitant les phénomènes de condensation superficielle. Etanchéité à l'air et à l'eau Elles sont normalement assurées par les fenêtres LZ. Au regard des risques d'infiltration, la soudure des assemblages constitue une sécurité supplémentaire. Accessibilité aux handicapés Le système dispose d une solution de seuil P6267 permettant l accès aux handicapés au sens de l arrêté du 30 novembre 2007. Informations utiles complémentaires a) Eléments de calcul thermique Le coefficient de transmission thermique U W peut être calculé selon la formule suivante : Ug Ag + Uf Af + Ψg lg U w = Ag + Af où : U W est le coefficient de transmission surfacique de la fenêtre nue en W/(m 2.K). U g est le coefficient surfacique en partie centrale du vitrage en W/(m 2.K). Sa valeur est déterminée selon les règles Th-U. U f est le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m 2.K), calculé selon la formule suivante : Σ U U f = fi Afi Af - U fi étant le coefficient surfacique du montant ou traverse numéro «i» - A fi étant son aire projetée correspondante. La largeur des montants en partie courante est supposée se prolonger sur toute la hauteur de la fenêtre. A g est la plus petite des aires visibles du vitrage vues des deux côtés de la fenêtre, en m 2. On ne tient pas compte des débordements des joints. A f est la plus grande surface projetée de la menuiserie prise sans recouvrement, incluant la surface de la pièce d appui éventuelle, vue des deux côtés de la fenêtre, en m 2. l g est la plus grande somme des périmètres visibles du vitrage vus des deux côtés de la fenêtre, en m. Ψ g est le coefficient linéique dû à l effet thermique combiné de l intercalaire du vitrage et du profilé, en W/(m.K). Des valeurs pour ces différents éléments sont données dans les tableaux en fin de première partie. - U fi : voir tableau 1. - Les valeurs de Ψ g pour des intercalaires de vitrage en aluminium, sont données dans le tableau 2. - Pour les menuiseries de dimensions courantes, les coefficients U W à prendre en compte pour le calcul du coefficient U bât, selon les règles Th-U, sont donnés dans le tableau 3. b) Facteurs solaires Le facteur solaire de la fenêtre avec ou sans protection solaire peut être calculé selon la formule suivante : S W = Sg.A g + Sf.A f Ag + Af S W est le facteur solaire de la fenêtre. S g est le facteur solaire du vitrage (avec ou sans protection solaire) déterminé selon les règles Th-S. S f est le facteur solaire moyen de la menuiserie S f = α Uf he - α étant le coefficient d absorption de la menuiserie pris égal à 0,4, - h e étant le coefficient d échanges superficiels, h e = 25 W/(m 2.K), - U f étant le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m 2.K). A g est la surface (en m 2 ) de vitrage la plus petite vue des deux côtés, intérieur et extérieur. A f est la surface (en m 2 ) de la menuiserie la plus grande vue des deux côtés, intérieur et extérieur. F étant le facteur multiplicatif : - pour une fenêtre au nu intérieur, F = 0,9 - pour une fenêtre au nu extérieur, F = 1 x F 2 6/08-1795

σ le rapport de la surface de vitrage à la surface de la fenêtre est calculé selon la formule suivante : σ = Ag Ag + Pour les menuiseries de dimensions courantes, les facteurs solaires S W de la menuiserie, selon les règles Th-S, sont donnés dans le tableau 4. c) Réaction au feu Af Il n y a pas eu d essai dans le cas présent. 2.22 Durabilité - Entretien La composition vinylique employée et la qualité de la fabrication des profilés, régulièrement autocontrôlée, sont de nature à permettre la réalisation de fenêtres durables, avec un entretien réduit. Les fenêtres LZ sont en mesure de résister aux sollicitations résultant de l usage et les éléments susceptibles d usure (quincailleries et profilés complémentaires d étanchéité) sont aisément remplaçables. 2.23 Fabrication et contrôle Profilés PVC Les dispositions prises par le fabricant dans le cadre de la marque NF «Profilés de fenêtres en PVC» (NF126), sont propres à assurer la constance de qualité des profilés. Fenêtres La fabrication des fenêtres est réalisée par des entreprises assistées par la Société LES ZELLES Chaque unité de fabrication de fenêtres peut bénéficier du droit d usage de la marque «NF-Certifié CSTB Certified Menuiseries et Blocs Baies PVC (NF 220)» constatant la conformité du produit à la description qui en est faite dans le Dossier Technique et précisant les caractéristiques A*E*V* complétées dans le cas du certificat ACOTHERM par les performances thermiques et acoustiques des fenêtres fabriquées. Les fenêtres certifiées portent, en fond de feuillure de la traverse haute, dans l'angle droit de la fenêtre, au minimum vue de l'intérieur, le logo : Suivi du numéro de Certificat et du classement A*, E*, V*. Complété dans le cas du certificat ACOTHERM par le logo : Suivi du classement acoustique AC et thermique Th 2.24 Mise en œuvre Ce procédé peut s'utiliser sans difficulté particulière dans un gros œuvre de précision normale. Sur dormants existants, les menuiseries sont mises en œuvre selon le cas n 1 du document "Conditions générales de mise en œuvre sur dormant existant des fenêtres en PVC faisant l'objet d'un Avis Technique", avec en partie basse une bavette en tôle d'aluminium pliée, ou le profilé AS2. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Conditions de conception Les fenêtres doivent être conçues compte tenu des performances prévues dans le document FD P 20-201 «Mémento pour les Maîtres d œuvre Choix des fenêtres et portes en fonction de leur exposition» et dans des situations pour lesquelles la méthode A de l essai d étanchéité à l eau n est pas requise. Pour les fenêtres certifiées «NF-Certifié CSTB Certified Menuiseries et Blocs Baies PVC (NF 220)» avec un classement d étanchéité à l eau méthode A, cette limitation est sans objet. De façon générale la flèche de l élément le plus sollicité sous la pression de déformation P1, telle qu elle est définie dans ce document, doit rester inférieure au 1/150 ème de sa portée sans pour autant dépasser 15 mm sous 800 Pa. Les vitrages isolants utilisés doivent être titulaires du droit d usage d'une marque de certification. Dans le cas de vitrage d'épaisseur de verre supérieure ou égale à 10 mm, le fabricant doit s'assurer, par voie expérimentale, que la conception globale de la menuiserie (ferrage, profilés, renforts) permet de satisfaire aux critères mécaniques spécifiques prévus dans la norme NF P 20-302. Les menuiseries équipées du seuil P6267 doivent systématiquement posséder en traverse basse un rejet d eau. 2.32 Conditions de fabrication Profilés PVC Les références des compositions vinyliques et de leurs codes homologations CSTB associés sont indiquées dans le tableau 5. La fabrication des profilés bénéficie du droit d usage de la marque de Qualité NF "Profilés de fenêtres en PVC" (NF126). La fabrication des profilés doit faire l'objet d'un contrôle permanent dont les résultats sont consignés sur un registre. Profilés d étanchéité Les parties actives des profilés d étanchéité (de parclose et de joint de vitrage ouvrant) en matière TPE postextrudés ou coextrudés font l objet d une homologation caractérisée par les codes CSTB A250, B605, A626, C555 et B600 en coloris gris. Profilés aluminium Les traitements de surface des profilés aluminium doivent répondre aux spécifications de la norme NF P 24351/A1 et bénéficier du label Qualanod. Fenêtres Les fenêtres doivent être fabriquées conformément au document "Conditions Générales de Fabrication des Fenêtres en PVC faisant l'objet d'un Avis Technique". Les contrôles sur les fenêtres bénéficiant du droit d usage de la marque «NF-Certifié CSTB Certified Menuiseries et Blocs Baies PVC (NF 220)» doivent être exécutés selon les modalités et fréquences retenues dans le règlement. En cas d interruption du joint d étanchéité (équilibrage de pression par exemple) le pied du joint doit être conservé dans la gorge des profilés X7143 et X7146, le fond de cette gorge n étant pas revêtu de PVC vierge dans le cas d utilisation de matière recyclée. Les contrôles sur les fabrications bénéficiant du droit d usage de la marque «NF-Certifié CSTB Certified Menuiseries et Blocs Baies PVC (NF 220)» doivent être exécutés selon les modalités et fréquences retenues dans le règlement. Pour les fabrications n'en bénéficiant pas, il appartient au Maître d'ouvrage où à son délégué, de vérifier le respect des prescriptions techniques ci-dessus, et en particulier le classement A*E*V* des menuiseries. 2.33 Conditions de mise en œuvre Les fenêtres doivent être mises en œuvre conformément au document ci-après : «Menuiseries en PVC faisant l objet d un Avis Technique - Conditions générales de mise en œuvre en travaux neufs et sur dormants existants» - e-cahiers CSTB 3521. Lorsque l usinage des extrémités d une pièce d appui, dans le plan du nez de la fourrure d épaisseur ne se fait pas au droit d une cloison PVC, un bouchon d obturation doit être mis en place avant de réaliser l étanchéité avec le gros œuvre sachant que l aptitude à l adhérence cohésive entre le bouchon et l ensemble des produits d étanchéité cités doit être satisfaite. Lorsque les fenêtres sont vitrées sur chantier, la mise en œuvre des vitrages doit s effectuer conformément au DTU n 39. Sauf dispositions particulières, certaines configurations de fenêtres oscillo-battantes ou à soufflet (dimensions, poids de vitrages, positionnement de poignée ) peuvent conduire à un effort d amorçage de fermeture de la position soufflet du vantail supérieur à 100 N. 6/08-1795 3

Conclusions Appréciation globale L utilisation du système LZ, dans le domaine d emploi accepté, est appréciée favorablement. Validité Jusqu au 30 juin 2011. 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé Pour ce système, l assemblage des profilés meneaux ou traverses se réalise uniquement par thermosoudure en trapèze ou en V. Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n 6 Hubert LAGIER Pour le Groupe Spécialisé n 6 Le Président Pierre MARTIN Tableau 1 Valeurs de U fi Référence des profilés Dormant Ouvrant Battement Sans renfort X 7145 + X 7618 X 7028 1,6 U fi W/(m².K) Avec renfort pour fenêtre Avec renfort pour porte-fenêtre X 7028 X 7217 1,7 1,7 X 7145 X 7028 1,6 Tableau 2 Valeurs de Ψ g * U g W/(m 2.K) Ψ g W/(m.K) 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,7 0,086 0,084 0,081 0,078 0,076 0,073 0,068 * Cas des vitrages avec intercalaires en aluminium 4 6/08-1795

Tableau 3 Coefficients U W à prendre en compte pour le calcul du coefficient U bât pour dimensions courantes Coefficient du vitrage en partie courante U g W/(m 2.K) Fenêtre 1 vantail 0,95 x 1,48 m (L x H) Coefficient de la fenêtre nue U W W/(m 2.K) Réf. Dormant : X 7145 + Réf. Rejet d eau : X 7618 Réf. Ouvrant : X 7028 U jour-nuit W/(m 2.K) pour une résistance thermique complémentaire ΔR (*) (m 2.K)/W de : 0,15 0,19 U f = 1,6 W/(m 2.K) A g = 0,8983 m 2, A f = 0,5077 m 2, l g = 3,9338 m 1,1 1,5 1,4 1,3 1,2 1,6 1,4 1,4 1,4 1,7 1,5 1,5 1,6 1,8 1,6 1,6 1,8 1,9 1,7 1,6 2,0 2,1 1,8 1,8 2,7 2,5 2,2 2,1 Fenêtre 2 vantaux 1,48 x 1,48 m (L x H) Réf. Dormant : X 7145 + Réf. Rejet d eau : X 7618 Réf. Ouvrant : X 7028 + Réf. Battement : X 7217 U f = 1,6 W/(m 2.K) A g = 1,3991 m 2, A f = 0,7913 m 2, l g = 7,2296 m 1,1 1,6 1,4 1,4 1,2 1,6 1,4 1,4 1,4 1,7 1,5 1,5 1,6 1,9 1,7 1,6 1,8 2,0 1,8 1,7 2,0 2,1 1,8 1,8 2,7 2,5 2,2 2,1 Porte-fenêtre 2 vantaux 1,48 x 2,18 m (L x H) Réf. Dormant : X 7145 + Réf. Rejet d eau : X 7618 Réf. Ouvrant : X 7028 + Réf. Battement : X 7217 U f = 1,6 W/(m 2.K) A g = 2,1852 m 2, A f = 1,0412 m 2, l g = 10,0296 m 1,1 1,5 1,4 1,3 1,2 1,6 1,4 1,4 1,4 1,7 1,5 1,5 1,6 1,9 1,7 1,6 1,8 2,0 1,8 1,7 2,0 2,1 1,8 1,8 2,7 2,6 2,2 2,2 (*) ΔR est la résistance thermique complémentaire apportée par l ensemble fermeture extérieure-lame d air ventilée, telle qu elle est définie dans les règles Th-U. Nota : les valeurs du tableau 3 ne sont valables que pour les cas de renforcement définis ci-dessous : - fenêtre 2 vantaux : battement renforcé avec la référence 900015201 - porte-fenêtre 2 vantaux : renforcé avec la référence 900015202 6/08-1795 5

Tableau 4 Facteurs solaires S W pour les menuiseries de dimensions courantes selon les règles Th-S U f menuiserie W/(m 2.K) S g facteur solaire du vitrage avec protection Valeur forfaitaire de α * (menuiserie) solaire éventuelle 0,4 S w 1,6 1,6 1,7 Fenêtre 1 vantail : 0,95 m x 1,48 m (L x H), Réf. Dormant : X 7145 + Réf. Rejet d eau : X 7618, Réf. Ouvrant : X 7028 A g = 0,8983 m 2, A f = 0,5077 m 2, σ = 0,63 0,1 0,07 0,2 0,12 0,3 0,18 0,4 0,23 0,5 0,29 0,6 0,35 0,7 0,40 Fenêtre 2 vantaux : 1,48 m x 1,48 m (L x H), Réf. Dormant : X 7145 + Réf. Rejet d eau : X 7618, Réf. Ouvrant : X 7028 + Réf. Battement : X 7217 A g = 1,3991 m 2, A f = 0,7913 m 2, σ = 0,63 0,1 0,06 0,2 0,12 0,3 0,18 0,4 0,23 0,5 0,29 0,6 0,35 0,7 0,40 Porte-fenêtre 2 vantaux : 1,48 m x 2,18 m (L x H), Réf. Dormant : X 7145 + Réf. Rejet d eau : X 7618, Réf. Ouvrant : X 7028 + Réf. Battement : X 7217 A g = 2,1852 m 2, A f = 1,0412 m 2, σ = 0,66 Pour une pose au nu extérieur, ces valeurs sont à diviser par 0,9. Tableau 5 Code homologation des compositions vinyliques Matière homologuée LAPEYRE 9016K LAPEYRE CZ 9016W 0,1 0,07 0,2 0,13 0,3 0,19 0,4 0,25 0,5 0,31 0,6 0,37 0,7 0,43 INOUTIC 2113/57 CHEM 014 SOLVAY BENVIC EH 829/GO70 SAPLAST HM2264Z 026/4235/0 2 SOLVAY BENVIC EH 842/GO70 INOUTIC 2113/L 2 Coloris Blanc Blanc Blanc Blanc Gris Gris Gris Gris Code homologation 199 246 263 274.01 31 110 266 111 6 6/08-1795

Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Principe Les fenêtres LZ sont des fenêtres et portes-fenêtres à 1, 2 ou 3 vantaux, soit ouvrant à la française ou à soufflet, soit oscillo-battantes, dont les cadres tant dormants qu'ouvrants sont réalisés en profilés extrudés en PVC de coloris "blanc" ou "gris". 2. Constituants 2.1 Profilés PVC Les profilés sont extrudés à partir des compositions vinyliques ci-après : Pour le coloris blanc : - LAPEYRE 9016K - LAPEYRE CZ 9016 W - INOUTIC 2113/57 Pour le coloris gris : - BENVIC EH 829/GO70 de SOLVAY - HM2264Z 026/4235/02 de SAPLAST - BENVIC EH 842/GO70 266 de SOLVAY - INOUTIC 2113/L 2 2.11 Profilés principaux Dormant : réf. L10/F L50F - X7145 - L20 (de base) DM 90 - X7146 X7148 (monobloc) - AS10F X7143 AS20/F (à aile de recouvrement) Meneau traverse dormant : réf. X7149 Fourrure d'épaisseur : réf. X3114 - X 3120 - X7107 RKE90 - X3150 NV5 - X7108 RKE110 Coulisse : réf. RK90 - X7110 - RK110 Elargisseur de dormant : réf. X7602 X7603 Pièce d'appui : réf. AP37 - AP 90 (avec lèvre coextrudée en XEP 407/2020) - NF7 - NF8 X7402 - AP135 - X7403 - AP140 - NF5 Ouvrant avec recouvrement : réf. X7028 Z50F Z10/F - X7029 Z20 Ouvrant sans recouvrement : réf. ZS54 ZS 10 Battements monoblocs : réf. SFZ10 - SZ10 - X7217 Traverse ouvrant : réf. X7031 Meneau traverse dormant - ouvrant : réf. T10 - T20/F T23/F 2.12 Profilés complémentaires Battement extérieur : réf. SFD50 Battement intérieur : réf. SFZ4 Parclose : réf. GEA 44 - GED 44 avec joint clippé Parclose à joint coextrudé : réf. X7340 GEA 32 GAC 32, X7338, X7339, X7345, X7344 GEA 30, GGS30/D, X7336, X7337, X7342, X7343- GEA 26, GAC 26 - X7335 GEA 14, X7334 GEA 10 - X7341 Jet d'eau ouvrant : réf. NS 50 X7710 Rejet d'eau dormant : réf. X3609 X7618 Cornière pan coupé : réf. X3617 Cornière d habillage: réf. X3615 - X7627 AS2 - X3604 X3610 Couvre joint : réf. X7617 X7654 X3653 X7612 X7622 X7628 3366. Couvre joint intérieur à clipper réf. : réf. UST6 - KP4 Ebrasement : réf. EBRA 1 - EBRA 2 - EBRA 3 EBRA 9 - EBRA 10 - EBRA 11 Lame de soubassement réf. X3402 Tapée persienne : X7625 Profilés de finition : NR8 - NR7 coupure du seuil P6267 2.2 Profilés métalliques en aluminium Profilé en alliage d aluminium 6063 de traitement T5 anodisé de classe 15. Seuil à coupure thermique : réf. P6267 (coupure avec matière homologuée CSTB n 31 EH 829 GO70 de SOLVAY) Protection d appui : 900015252 2.3 Profilés métalliques en acier Profilé de renforcement en acier galvanisé classe Z 275 (NF A 36-321). 2.4 Profilés d étanchéité Joint de frappe périphérique : - réf. DRF4-PCE sur ouvrant, dormant et battement SFZ10 et SZ10 postextrudé, coloris : gris, matière des parties actives TPE homologuée avec les codes CSTB : A250, B605 - réf. JFO sur ouvrant postextrudé, coloris : gris, matière des parties actives TPE homologuée avec les codes CSTB : A250, B605 - réf. JFBD sur dormant postextrudé, coloris : gris, matière des parties actives TPE homologuée avec les codes CSTB : A250, B605 Joint de vitrage : - réf. DR10 DL10 JVT12 JVT24 sur ouvrant à clippé, coloris : gris, matière des parties actives TPE homologuée avec les codes CSTB : A250, B605 - réf. DR10-PCE DL10-PCE sur ouvrant postextrudé, coloris : gris, matière des parties actives TPE homologuée avec les codes CSTB : A250, B605 - réf. JVO sur ouvrant postextrudé, coloris : gris, matière des parties actives TPE homologuée avec les codes CSTB : A250, B605 Joint de parclose et de battement X7217 coextrudé, coloris : gris, matière des parties actives TPE homologuée avec le code CSTB : B600 : - réf. DRF4/F, joint de battement SFD50 à clipper, coloris : gris, matière : A626 - réf. DG10, joint de parclose GED44 à clipper, coloris: gris, matière : C555 2.5 Accessoires Bouchons obturateur de pièce d appui en polystyrène choc : réf. EAP37 NFF7 - NFF8 EAP140 NFF5 Bouchons obturateur de pièce d appui blanc en PVC : réf. E4097 / E4098 (pour X7402) E4089 / E4090 (pour X7403) Bouchons obturateur de pièce d appui blanc en néoprène noir : réf. EAP135-1 EAP135-2 Clé d assemblage pièce d appui en acétal : réf. C2401 Embouts de battement monobloc en polystyrène choc : réf. SFF10 SZF10 E4165 Bouchons obturateur de recouvrement d ouvrant en polystyrène choc : réf. SDF50 ou SDF50-T2 Pièces d étanchéité fourrures d épaisseur - pièces d appui en matière TPE : réf. RK90 pour RK90, PRKE90 pour RKE90, PRKE110 pour RKE110, PRK110 pour RK110 Pièces d étanchéité fourrures d épaisseur - pièces d appui en mousse de polyéthylène d épaisseur 2 mm pour les références X3114 X3120 X7107 NV5 X3150 X7108 et coulisse X7110 Embouts de battement extérieur en polystyrène choc : réf. SFF50 ou SDF50 -T1 Embouts de battement intérieur en polystyrène choc stabilisé UV : réf. SFF4 Embouts de couvre-joint en polystyrène choc stabilisé UV : réf. 3260 Paire de platines pour assemblage mécanique du seuil aluminium P6267 en polyamide 66 cargé à 30% de fibre de verre : réf. 900015622 / 900016322 pour dormant X7145 et pour dormant X7143 après découpe, réf. 900015621 / 900016321 pour dormant X7146 après découpe et pour dormant X7148 Paire de pièces d étanchéité d assemblage mécanique seuil aluminium P6267 sur embout adhésives en mousse de polyéthylène de densité 40 kg/m 3 et d épaisseur 2 mm : réf. 900015624 Paire de pièces d étanchéité d assemblage mécanique embout de seuil aluminium P6267 sur montant dormant adhésives en mousse de polyéthylène d épaisseur 2 mm : 900015626 pour dormant X7145 et pour dormant X7143 après découpe, 900015625 pour dormant X7146 après découpe et pour dormant X7148 Support de cale de vitrage en polystyrène choc : GK10 6/08-1795 7

Cales de vitrage en polystyrène choc : réf. DIS11, DIS12, DIS13, DIS14 Cales de vitrage en polypropylène : réf. C2103, C2104, C2105, C2106, C2107 Angles et ébrasement en polystyrène : EBRA/F2, EBRA/F9, EBRA/F10 2.6 Quincaillerie En acier protégé de grade 3 pour la résistance à la corrosion selon la norme NF EN 1670 Crémone en acier zingué bichromaté des systèmes de ferrures FERCO, SIEGENIA ou ROTO FRANK adaptés Gâche en zamak chromaté ou en PA 66 chargé de fibres de verre (30%) Poignée en aluminium anodisé ou laqué Visserie extérieure en inox Visserie acier zingué bichromaté Paumelles en acier cadmié ou bichromaté laqué ou plastifié OTLAV P50 - OTLAV P09 Broche/ouvrant - platine/dormant Broche/ouvrant - broche/dormant 2.7 Vitrage Vitrages généralement isolants ou simples. 3. Eléments Les cadres tant dormants qu'ouvrants sont assemblés par thermosoudure. 3.1 Cadre dormant 3.11 Assemblage Le cadre dormant est constitué de profilés PVC de même référence, munis d un profilé d étanchéité TPE clippé ou postextrudé, sélectionnés selon l'adaptation au gros œuvre et assemblés par thermosoudure sur quatre angles ou sur deux angles avec le seuil aluminium P6267. La traverse basse PVC peut être complétée par une pièce d'appui, clipée et collée ou bloquée par 2 clés (réf. C2401) pour les références X7402 et X7403, dont les extrémités sont obturées par des embouts. Une étanchéité complémentaire sur 15 mm doit être réalisée en extrémité de la pièce d appui AP90 en cas d assemblage sur le dormant AP90. 3.12 Drainage La traverse basse est percée : - en fond de feuillure, d une rainure oblongue de 28 x 5 mm ou d un perçage de 8 mm, centré jusqu à 500 mm de largeur clair dormant, désaxé de 46 mm du fond de feuillure du montant dormant à chaque extrémité jusqu à une largeur de 1100mm et avec un usinage central au-delà ; - sur le parement extérieur, d une rainure oblongue de 28 x 5 mm ou d un perçage de 8 mm, désaxé de 70 mm de chaque usinage en fond de feuillure. 3.13 Equilibrage de pression La mise en équilibre de pression de la chambre ouvrant/dormant est réalisée par interruption sur 10 à 20 cm en traverse haute du joint de dormant, par des percements de 8 mm ou des fraisages de 5 x 25 mm identiques à ceux du drainage en traverse basse. 3.14 Meneau - traverse Les profilés T10, T20/F et T23/F sont assemblés par thermosoudure en V ou en trapèze pour la référence DM90 avec les dormants dont la référence débute par une lettre distincte de X. Le profilé X7149 est assemblé par thermosoudure en V ou en trapèze pour les monoblocs avec les dormants dont la référence débute par la lettre X. En traverse, les drainages sont réalisés : - en fond de feuillure, par une rainure oblongue de 28 x 5 mm ou un perçage de 8 mm avec la même répartition que pour une traverse basse d épaisseur 60 mm ; - sur le parement extérieur, par une rainure oblongue de 28 x 5 mm ou un perçage de 8 mm systématique en présence du seuil P6267 ou par coïncidence des chambres de drainage avec les montants dormants et évacuation par la traverse basse. La mise en équilibre de pression de l allège est réalisée par interruption sur 10 à 20 cm en traverse haute du joint de dormant, par des percements de 8 mm ou des fraisages de 5 x 25 mm identiques à ceux du drainage en traverse basse. 3.15 Seuil L assemblage du seuil P6267 est réalisé sur la traverse basse par une paire de platines en extrémité adaptée ou délignée au contour du montant dormant. La liaison mécanique est assurée par 2 vis TCB 4,8 x 90, fixées latéralement dans les alvéovis du seuil, comprimant une paire de pièces d étanchéité en mousse de polyéthylène d épaisseur 2 mm sur la section du seuil (réf. 900015624), et 4 vis (3 TCB 4,8 x 38 et 1 TCB 4,3 x 35), fixées verticalement entre le montant PVC et la platine en polyamide 66 chargé à 30% en fibre de verre, comprimant une pièce d étanchéité en mousse de polyéthylène d épaisseur 2 mm. 3.16 Fourrures d épaisseur Les dormants peuvent être équipés de fourrures d épaisseur, fixées par vissage tous les 40 cm ou pour les références RK.. clipées et collées. L'étanchéité des liaisons fourrures d épaisseur montant pièce d appui et fourrures d épaisseur montant traverse haute est réalisée par une pièce en matière TPE ou en mousse de polyéthylène référencée, comprimée par une fixation par vissage de la pièce d appui ou de la fourrure de traverse haute vers les alvéovis des fourrures montants. Une réservation sur la surface en contact avec le dormant permet la réalisation d une étanchéité silicone. La pièce d appui est débitée à la largeur du dos de fourrures montants. Elle doit être obturée à ses extrémités par son embout associé livré à la pose. 3.17 Elargisseur Les dimensions du cadre dormant de base peuvent être augmentées à l'aide de profilés élargisseurs adaptés. Ces profilés, positionnés sur le cadre dormant par clippage, sont fixés par vissage à 100 mm de chaque extrémité puis tous les 60 cm au maximum. L'occultation en partie basse et haute des montants élargisseurs est réalisée par des embouts (réf. E4085/E4086 ou E4091/E4092) étanchés. L'étanchéité de la liaison élargisseur montant traverse haute est réalisée par un joint silicone, déposé sur l embout du montant d élargisseur. L élargisseur de traverse haute est préalablement collé par un mastic silicone dans la zone de clipage dormant. Les chambres débouchantes de l élargisseur de traverse haute sont occultées par des embouts (réf. E4085/E4086 ou E4091/E4092) étanchés. 3.18 Compléments La traverse basse peut être équipée d un rejet d eau collé. Des systèmes de couvre joint intérieur permettent les finitions entre la menuiserie et le gros œuvre au nu intérieur. La sous face de la pièce d'appui peut recevoir par clippage des profilés d'habillage formant ébrasement intérieur. En réhabilitation, des couvre-joints, des cornières, des plats et des bavettes permettent d'habiller l'ancien dormant et son appui. 3.2 Cadre ouvrant Le cadre ouvrant est constitué de profilés assemblés aux angles par thermosoudure. 3.21 Etanchéité périphérique avec le dormant Elle est assurée sur le recouvrement par une garniture principale d'étanchéité postextrudée en matière TPE, thermosoudée dans les angles. 3.22 Drainage de la feuillure à verre La traverse basse est percée : - en fond de feuillure, d une rainure oblongue de 28 x 5 mm ou d un perçage de 8 mm à 45, centré jusqu à 500 mm de largeur clair ouvrant, désaxé de 134 mm du fond de feuillure du montant ouvrant à chaque extrémité jusqu à une largeur de 1100 mm, avec un usinage central au-delà ; - sur le parement extérieur, d un perçage de 8 mm vertical masqué, désaxé de 70 mm de chaque usinage en fond de feuillure. 3.23 Equilibrage de pression Usinages identiques à ceux de la traverse basse. 3.24 Battements Dans le cas de menuiserie à 2 vantaux, le montant central est équipé d'un profilé de battement extérieur clippé et collé selon les compatibilités suivantes : - battement SFZ10 avec vissage à chaque extrémité et tous les 500 mm en association avec tous les ouvrants à recouvrement, - battement SZ10 avec vissage à chaque extrémité et tous les 500 mm en association avec tous les ouvrants à recouvrement, - battement X7217 avec vissage à chaque extrémité en association avec les ouvrants à recouvrement X7028 et X7029, - battement SFD50/ZS54 en association avec Z50F, - battement SFD50/ZS10F en association avec Z10/F, 8 6/08-1795

Les extrémités de ces battements extérieurs sont équipées d'embouts vissés, respectivement : - embouts SFF10 SZF10 E4165 - SFF50 ou SDF50 -T1. Dans le cas de battement avec un montant central de l ouvrant secondaire sans recouvrement, des embouts (réf. SDF50 ou SFF50 -T2) doivent obturer la jonction montant-traverse. De plus, les montants de l ouvrant principal peuvent éventuellement recevoir par collage un profilé de battement intérieur (réf. SFZ4, 3366) sur la jonction centrale. Ce battement intérieur est équipé d'embouts collés ou clippés de référence SFF4, 3260. Il peut être aussi obtenu en utilisant selon le cas, le profilé ZS 10/F ou ZS 50/F, complété par le profilé de battue SFD 50. Aux extrémités, les battements sont obturés par des embouts SFF 50 vissés et collés. 3.25 Meneau - Traverse Les profilés peuvent s assembler par thermosoudure en V selon les cas suivants : - réf. T10 avec les ouvrants Z50F / ZS54 Z10/F / ZS10F - Z20, - réf. T20/F, T23/F avec les ouvrants Z10/F / ZS10F - Z20, - réf. X7031 avec les ouvrants X7028 X7029. Les drainages sont réalisés : - en fond de feuillure, par une rainure oblongue de 28 x 5 mm ou un perçage de 8 mm avec la même répartition que pour une traverse basse ; - sur le parement extérieur, par coïncidence des chambres de drainage avec les montants dormants et évacuation par la traverse basse. La mise en équilibre de pression de l allège est réalisée par une interruption du joint de vitrage sur 160 mm. 3.26 Jet d eau La traverse basse est éventuellement équipée d'un rejet d'eau clippé, sans embout, qui devient systématique en présence du seuil P6267. 3.3 Renforts Les profilés PVC sont rendus éventuellement plus rigides par l'insertion de renforts métalliques fixés par vissage selon les tableaux du dossier technique. Leur utilisation est définie, selon le classement recherché, dans les Cahiers Techniques de la société Les Zelles. 3.4 Ferrage En acier protégé de grade 3 pour la résistance à la corrosion selon la norme NF EN 1670, il est réalisé avec des quincailleries et des ferrures du commerce : OTLAV P50 ou P09, positionnés à 100 mm des angles avec un entraxe maximal de 650 mm pour les organes de rotation, FERCO, SIEGENIA ou ROTO FRANK pour les ferrures. 3.5 Vitrage La hauteur de feuillure est de 18,5 ou de 20 mm pour les ouvrants (non compris la hauteur des garnitures d'étanchéité) et de 20 mm pour les dormants. La pose des vitrages est effectuée en conformité avec le D.T.U. 39. Garniture d'étanchéité principale : profils souples clippés ou post extrudés sur les ouvrants ou les dormants. Garniture secondaire : lèvre coextrudée ou joint clippé de parclose. 3.6 Dimensions maximales (tableau) Type de fenêtre Fenêtre à la française 1 vantail H x l (m) Profilé Z10/F/Z50F Profilé Z20 X7028 X7029 1,80 x 0,80 2,15 x 0,80 1,80 x 0,80 2,15 x 0,80 2 vantaux 2,15 x 1,60 2,15 x 1,60 3 vantaux (ou 2 vantaux + 1 fixe) Oscillo-battant 2,15 x 2,40 2,15 x 2,40 1,40 x 1,40 1,84 x 1,00 1,50 x 1,40 2,15 x 1,00 Soufflet 1,00 x 2,25 1,00 x 2,25 Pour les fabrications certifiées, des dimensions supérieures à celles indiquées ci-dessus peuvent être envisagées ; elles sont alors précisées sur le certificat de qualification attribué au menuisier. Nota : Des dispositions relatives au renforcement et aux quincailleries sont à prévoir selon les fiches techniques de LES ZELLES. L'écartement des points de verrouillage est compris entre 600 et 800 mm. 4. Fabrication La fabrication s'effectue en deux phases distinctes : - Extrusion des profilés PVC - Fabrication du profilé à rupture de pont thermique - Assemblages des fenêtres. 4.1 Extrusion des profilés PVC Les profilés sont extrudés, suivant un Cahier des Charges précis, à partir des compositions vinyliques ci-après : Pour le coloris blanc : - 9016K et CZ 9016 W de LAPEYRE dans les ateliers des sociétés COUGNAUD à AIZENAY (FR-85), OXXO à CLUNY (FR-71) et OKFENS à CZELADZ (P), - CHEM 014 de CHEMSON dans les ateliers des sociétés COUGNAUD à AIZENAY (FR-85) et OXXO à CLUNY (FR-71), - INOUTIC 2113/57 d INOUTIC dans les ateliers de la société INOUTIC à BOGEN (A). Pour le coloris gris : - BENVIC EH 829/GO70 de SOLVAY dans les ateliers des sociétés COUGNAUD à AIZENAY (FR-85), OXXO à CLUNY (FR-71) et OKFENS à CZELADZ (P), - BENVIC EH 842/GO70 de SOLVAY dans les ateliers des sociétés COUGNAUD à AIZENAY (FR-85) et OXXO à CLUNY (FR-71), - HM2264Z026/4235/02 de SAPLAST et BENVIC EH 842/GO70 de SOLVAY dans les ateliers de la société COUGNAUD à AIZENAY (FR-85), - INOUTIC 2113/L 2 d INOUTIC dans les ateliers de la société INOUTIC à BOGEN (A) Le profilé 3366 est extrudé par la société DECEUNINCK à ROYE (FR- 80) à partir de compositions vinyliques homologuées CSTB NF 126. Des contrôles de la matière première et de l'extrusion sont effectués selon les spécifications du règlement technique de la marque «NF - Profilés de fenêtres en PVC» (NF 126). Les lèvres souples des joints de vitrage ouvrant et des parcloses sont coextrudées avec les compositions vinyliques homologuées CSTB A250, B605, A626 et C555 en coloris gris. Les parcloses font l'objet de contrôle portant sur le retrait et la tenue à l'arrachement de la lèvre. 4.2 Fabrication des profilés aluminium à rupture de pont thermique 4.21 Profilés aluminium Les profilés extérieurs sont extrudés par les Sociétés HYDRO ALU à Châteauroux (F-36) et SAPA PROFILES PIERFIALSA à Baillargues (FR- 34) avec un alliage d'aluminium classique n 6063 T5. 4.22 Traitement de surface Ils font l objet du label QUALANOD pour l anodisation. 4.23 Rupture thermique La rupture de pont thermique est assurée par la référence X6618, clippée sur le profilé de seuil aluminium et extrudée avec la matière homologuée CSTB n 31 EH 829 GO70 de SOLVAY par la société Morey Profilé (FR-43). 4.3 Assemblages des fenêtres Les fenêtres sont assemblées par la société LES ZELLES selon un cahier des charges détaillé précisant les différentes opérations. La mise en place des appuis rapportés (fixation + étanchéité) s'effectue soit en usine par le fabricant soit chez le négociant (uniquement dans le cas où les pièces d appui ne sont pas associées à des fourrures d épaisseur ou à des coulisses en faisant office) selon la notice technique établi par LES ZELLES. Le système de finition intérieure par profilés d'ébrasement et pièces de raccordement clippés/collés, est réalisé sur le chantier au moment de la pose de la fenêtre conformément à la notice technique remise par LES ZELLES ou le négociant. 5. Mise en œuvre La pose des fenêtres est effectuée de façon traditionnelle ; elles peuvent être posées toutes vitrées dans la maçonnerie. Les fenêtres sont mises en œuvre conformément au document ci-après : «Menuiseries en PVC faisant l objet d un Avis Technique - Conditions générales de mise en œuvre en travaux neufs et sur dormants existants» - e-cahiers CSTB 3521. 6/08-1795 9

5.1 Système d'étanchéité Le système d'étanchéité est : - soit de type mousse imprégnée à l exclusion des produits bitumeux (norme NF P 85-570 et NF P 85-571), - soit de type mastic élastomère (25 E ou 12,5 P) sur fond de joint. Dans les deux cas, le calfeutrement doit être disposé et dimensionné en fonction de la dimension du joint et de l exposition de la menuiserie. Dans tous les cas, il conviendra de s'assurer de la compatibilité du produit employé avec la matière du dormant. Pour les mastics élastomères, il convient également de s assurer de l adhésivité / cohésion (avec ou sans primaire) sur les profilés PVC et les différents matériaux constituants l ouvrage (normes NF P 85-517, NFP 85-518, NF P 85-527). Les mastics d étanchéité ayant fait l objet à ce jour d essais de compatibilité et d adhésivité-cohésion sur des profilés en PVC LZ sont dans le tableau ci-dessous. Coloris blanc : - Perrenator FS121 de Illbruck sur matière LAPEYRE RAL 9016. Coloris gris : - Perrenator FS121 de Illbruck sur matière SOLVAY EH829/G070. 6. Nettoyage On peut utiliser dans les cas courants de l'eau avec un détergent suivi d'un rinçage. Pour des tâches plus importantes on peut utiliser des produits spéciaux ne contenant pas de solvant pour PVC. B. Résultats expérimentaux a) Résultats communiqués par le fournisseur de la matière PVC Caractéristiques Essai de vieillissement naturel et artificiel b) Résultats sur menuiseries communiqués par le demandeur Caractéristiques AEV mesurées sur : - Menuiserie à la française 2 vantaux 1,10 x 1,25 m (L x H) ouvrant Z50F, 2 vantaux 1,60 x 2,20 m (L x H) ouvrant Z10/F, 2 vantaux + 1 fixe 1,80 x 1,25 m (L x H) ouvrant Z50F. - Menuiseries oscillo-battantes 1 vantail 1,00 x 1,35 m (L x H) ouvrant Z10/F, 1 vantail 1,04 x 1,84 m (L x H) ouvrant Z10/F, 1 vantail 1,04 x 2,24 m (L x H) ouvrant Z20, 2 vantaux 1,73 x 1,64 m (L x H) ouvrant Z50F, 2 vantaux 1,43 x 2,04 m (L x H) ouvrant Z10/F, 1 vantail O.B. 1,64 x 1,64 m (L x H) ouvrant Z20, 2 vantaux 1,43 x 2,46 (L x H) ouvrant Z10/F avec joint DRF4 (TPE gris) (PV 27/95 II), 2 vantaux 1,44 x 2,21 m (L x H) ouvrant Z10/F - Joint DRF4 (TPE gris) gâche polyamide (PV 01/96 I), 2 vantaux 1,958 x 2,257 m (l x H) dormant X7145 seuil P6267 ouvrant X7028. c) Essais effectués par le CSTB Caractéristiques AEV + essais mécaniques spécifiques - Française 1 vantail 1,15 x 1,85 m - ouvrant Z20 (RE n 37828) - Ouvrants à la française + 1 fixe 2,55 x 2,25 m - ouvrant Z10/F (RE n 37883) Caractéristiques A*E*V* - Menuiserie 2 vantaux + 1 fixe + 1CVR 2,70 x 2,28 m sous coffre dormant X7143 ouvrant X7028-X7217 Meneau X7149 (RE CSTB BV05-442) Perméabilité à l'air et déformation sous gradient thermique (RE n 37606) - Française 2 vantaux 1,63 x 2,30 m (L x H) - ouvrant Z10/F - Française 2 vantaux 1,63 x 2,30 m (L x H) ouvrant Z10/F - Joint DRF4 (TPE gris) (RE CSTB n 41947) C. Références Plus de 140 000 menuiseries. 10 6/08-1795

Tableaux et figures du Dossier Technique Tableaux 1 et 2 Renforcement pour les dormants et les meneaux-traverses dormant Tableaux 3, 4 et 5 Renforcement pour les ouvrants, battements monoblocs et meneaux-traverses ouvrant Tableau 6 Renforcement pour les meneaux-traverse dormant-ouvrant 6/08-1795 11

DORMANT DE BASE 73.0 31.0 97.5 98.0 118.0 14.0 45.0 46.0 80.5 X7145 28.3 17.2 45.0 52.0 88.0 L50F L10/F L20 MONOBLOC 28.3 45.0 10.0 46.0 2.7 10.0 72.0 DM 90 3.0 81.0 X7146 81.0 X7148 A AILE DE RECOUVREMENT 14.0 30.0 45.0 30.0 46.0 45.0 14.5 8.0 45.0 14.5 82.0 82.0 97.0 AS 10F X7143 AS 20/F MENEAU ET TRAVERSE DORMANT 46.0 84.0 44.0 20 X7149 12 6/08-1795

FOURRURE D'EPAISSEUR 32.3 40.0 32.2 35.0 32.3 32.2 2.2 10.0 32.2 47.3 16.5 40.0 48.0 26.5 56.0 50.0 64.5 55.0 67.3 X3114 X3120 X7107 X3150 NV5 X7108 40.0 RKE 90 COULISSE - FOURRURE D'EPAISSEUR 57.0 57.0 31.8 32.0 111.0 111.2 68.0 91.2 RKE 110 57.0 32.0 91.0 47.5 65.4 58.0 67.5 X7110 RK 90 RK 110 ELARGISSEUR DORMANT X7145 29.5 54.5 X7602 X7603 6/08-1795 13

PIECE D'APPUI 37.0 50.4 50.4 25.5 44.0 19.0 98.0 9.0 24.0 34.0 53.0 28.0 135.0 AP135 + embouts EAP135/1 - EAP135/2 18.0 35.0 30.0 17.0 47.0 AP37 + embouts EAP37 AP90 98.0 NF7 + embouts NFF7 67.0 75.3 34.0 98.0 NF8 + embouts NFF8 12.0 42.0 24.2 106.7 X7402 6.0 142.0 AP140 + embouts EAP140 31.0 23.0 26.9 90 98.7 28.2 32.2 35.5 132.0 X7403 129.5 171.0 NF5 + embouts NFF5 14 6/08-1795

OUVRANT AVEC RECOUVREMENT 46.0 45.0 46.0 96.0 72.0 81.0 X7028 Z50F Z10/F 45.0 X7029 21.0 46.0 Z20 43.0 44.0 64.0 62.0 21.0 62.0 46.0 16.0 46.0 14.0 20 88.0 16.0 14.0 OUVRANT SANS RECOUVREMENT 45.0 51.0 BATTEMENT MONOBLOC ZS54 ZS10F 60.3 10.0 42.5 SFZ10 21.0 SZ10 X7217 6/08-1795 15

MENEAU ET TRAVERSE OUVRANT 46.0 54.0 MENEAU ET TRAVERSE DORMANT - OUVRANT 46.0 67.0 27 82.0 42.0 82.0 42.0 20 27 16.0 X7031 T10 T20/F T23/F 16 6/08-1795

BATTEMENT EXTERIEUR 21.0 BATTEMENT INTERIEUR 13.0 28.0 14.5 24.0 PARCLOSE SFD50 25.9 26.0 8.0 SFZ4 25.2 30.5 34.5 26.4 24.5 11.3 GGS30/D 14.0 16.0 14.0 24.0 22.6 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 22.5 GEA32 8.8 11.4 14.7 GEA30 GEA26 25.7 25.0 27.4 GEA14 31.8 GEA10 GAC32 9.4 15.3 GAC26 8.0 2.6 GED44 6/08-1795 17

JET D'EAU OUVRANT 17.0 X7710 35.0 23.0 27.5 39.5 22.1 18.0 18.5 X3609 X7618 CORNIERE 73.0 2.2 2.2 X7627 140.0 70 13.0 25.0 80.0 87.0 5.2 7.2 70 4.0 45.0 X3615 2.2 45.0 7.2 X3604 2.2 22.1 NS50 REJET D'EAU DORMANT 10.0 X3610 X3617 3.0 COUVRE-JOINT AS2 16 62.5 8.0 X7617 7.0 X3653 18.4 X7628 X7654 17.5 27.5 X7622 34.9 X7612 12.0 58.0 3366 COUVRE-JOINT INTERIEUR 14.5 14.5 40.0 KP4 UST6 18 6/08-1795

EBRASEMENT 12.0 Position du dormant 22.0 31.0 41.0 28.0 EBRA1 LAME DE SOUBASSEMENT 19.9 TAPEE PERSIENNE 24.0 247.0 240.5 169.0 38.0 75.0 85.0 EBRA2 EBRA3 EBRA9 51.0 61.0 95.0 102.0 X7625 X3402 52.0 30.0 9.3 16.0 17.0 25.0 25.0 27.0 27.0 25.0 25.0 EBRA10 EBRA11 PROFILES DE FINITION 19.9 NR8 NR7 coupure seuil P6267 6/08-1795 19

PROFILES COMPLEMENTAIRES D'ETANCHEITE Joints de frappe Ouvrant - dormant Ouvrant Dormant DRF4-PCE Joints de vitrage JFO JFBD DR10 DL10 JVT 12 JVT24 DR10-PCE DL10-PCE JVO Joints de battement SFD50 DRF4/F Joints de parclose GED44 DG10 PROFILES METALLIQUES SEUIL 59.0 P6267 PROTECTION DE SEUIL PVC 29.6 21.8 18.0 900015252 20 6/08-1795

RENFORT Y DORMANT X 30.7 12.3 18.4 13.1 1.5 28.0 22.2 14.9 1.25 30.5 29.0 1.5 30.5 1.5 30.0 12.0 18.0 1.5 36.6 42.5 32.5 4.9 6.0 8.2 9.0 R9401A R9404 B 900015196 900015197 900002527 Ixx = 0,92 cm4 Iyy = 0,11 cm4 Ixx = 1,57 cm4 Iyy = 1,72 cm4 Ixx = 2,41 cm4 Iyy = 2,28 cm4 Ixx = 1,80 cm4 Iyy = 1,05 cm4 Ixx = 0,93 cm4 Iyy = 0,15 cm4 13.1 30.7 1.25 30.0 1.25 R9401B Ixx = 0,92 cm4 Iyy = 0,11 cm4 900002526 Ixx = 0,96 cm4 Iyy = 0,15 cm4 MENEAU ET TRAVERSE DORMANT 1.75 1.75 2.50 2.00 23.5 23.5 23.5 23.5 42.5 42.5 42.5 42.5 900015198 900015200 900015254 900015199 Iyy = 4,21 cm4 Ixx = 0,81 cm4 Iyy = 5,17 cm4 Ixx = 1,09 cm4 Iyy = 5,60 cm4 Ixx = 1,10 cm4 Iyy = 6,28 cm4 Ixx = 1,31 cm4 OUVRANT 31.0 7.0 41.0 1.0 40.0 35.0 5.0 40.0 18.0 13.0 43.0 900015191 Iyy = 1,23 cm4 Ixx = 0,13 cm4 1.0 RZ525 Iyy = 1,07 cm4 Ixx = 0,19 cm4 40.0 24.0 1.0 R9403B, profil < 1842 mm Iyy = 2,85 cm4 Ixx = 0,66 cm4 2.0 5.0 10.0 44.0 8.0 2.0 43.0 900015193 Iyy = 3,06 cm4 Ixx = 0,34 cm4 31.0 18.0 900015194 / 900015195 Iyy = 7,77 cm4 Ixx = 4,79 cm4 2.0 R9407 Iyy = 6,53 cm4 Ixx = 3,91 cm4 40.0 7.0 1.5 R9406 Iyy = 2,77 cm4 Ixx = 0,44 cm4 40.0 14.0 43.0 900015192 Iyy = 3,55 cm4 Ixx = 0,53 cm4 2.0 6/08-1795 21

RENFORT Y OUVRANT 40.0 X 29.0 2.0 14.5 14.0 2.0 40.0 2.0 14.0 NA42 Iyy = 2,73 cm4 Ixx = 0,35 cm4 BATTEMENT 42.5 42.5 42.5 26.5 26.5 26.5 1.0 1.5 2.5 900015201 Iyy = 2,23 cm4 Ixx = 0,45 cm4 900015202 Iyy = 4,97 cm4 Ixx = 1,01 cm4 900015203 Iyy = 6,97 cm4 Ixx = 1,52 cm4 MENEAU ET TRAVERSE DORMANT - OUVRANT 6.3 35.5 11.4 1.5 900015204 Iyy = 1,45 cm4 Ixx = 0,13 cm4 9.5 41.5 MENEAU ET TRAVERSE DORMANT - OUVRANT 41.8 41.8 41.5 41.5 9.5 25.0 23.0 25.0 25.0 25.0 25.0 1.5 R9416 Iyy = 2,38 cm4 Ixx = 0,11 cm4 1.75 R9405A Iyy = 4,69 cm4 Ixx = 1,41 cm4 2.0 R9405B Iyy = 4,84 cm4 Ixx = 1,09 cm4 1.5 R9409, meneau double ferrage Iyy = 5,11 cm4 Ixx = 0,57 cm4 1.75 NA44 Iyy = 4,98 cm4 Ixx = 2,09 cm4 22 6/08-1795

ACCESSOIRES EMBOUT DE PIECES D'APPUI 37.0 23.0 16.5 EAP37 3.0 NFF7 NFF8 23.0 98.5 171.0 22 28.0 3.0 EAP140 NFF5 EAP135-1 et EAP135-2 Matière : mousse néoprène noire 60 E4097/98 E4089/90 12.8 9.8 CLE D'ASSEMBLAGE EMBOUT DE BATTEMENT MONOBLOC 43.0 39.0 14.5 45.0 76 57.5 44.0 SFF10 22.0 64.0 SZF10 22.0 E4165 BOUCHON OBTURATEUR DE RECOUVREMENT D'OUVRANT SDF50-T2 SDF50 6/08-1795 23

ACCESSOIRES PIECE D'ETANCHEITE FOURRURE - PIECE D'APPUI 40.0 58 58.0 40.0 48.0 48.0 68.0 68.0 P1070 PRK90 PRKE90 PRKE110 PRK110 EMBOUT DE BATTEMENT EXTERIEUR 22.0 24.0 6.5 35.5 SDF50-T1 EMBOUT DE BATTEMENT INTERIEUR SFF50 SFF4 EMBOUT DE COUVRE-JOINT 3260 PLATINE ASSEMBLAGE MECANIQUE SEUIL P6267 PIECE D'ETANCHEITE SEUIL P6267 900015264 PIECE D'ETANCHEITE MONTANT - PLATINE SEUIL P6267 900015622 / 900016322-900015621 / 900016321 900015626-900015625 24 6/08-1795

ACCESSOIRES SUPPORT CALE DE VITRAGE GK10 ANGLE D'EBRASEMENT 22.0 41.0 61.0 55 55 55 EBRA/F2 EBRA/F9 EBRAF11 6/08-1795 25

JEUX DE FONCTIONNEMENT 12.1 17.5 12.6 62.0 18.0 125.0 18.0 114.5 72.0 12.1 8.0 12.0 80.5 125.0 17.5 8.0 18.0 9.0 8.0 12.0 21.0 82.0 8.1 117.9 84.0 8.0 82.0 17.5 12.6 11.9 12.0 17.5 18.0 8.1 21.0 9.0 62.0 72.0 BATTEMENT 128.0 130.0 SFZ10 X7217 12.0 12.0 62.0 8.0 4.0 62.0 5.0 51.0 SFZ4 9.0 72.0 150.0 114.0 SZ10 SFD50 12.0 12.0 72.0 6.0 8.0 72.0 4.0 51.0 3366 9.0 72.0 26 6/08-1795

DRAINAGE DORMANT DE BASE ET A AILE DE RECOUVREMENT Fraisage de 28 mm impératif pour adaptation de pare-tempêtes DORMANT MONOBLOC Ø 5.0 45 28.0 Ø8.0 Ø8.0 Ø 5.0 57.3 70 46 Répartition largeur passage les largeurs inférieures à 500 mm 1 seul drainage pour Drainage supplémentaire pour largeur > 1100 mm DECOMPRESSION DORMANT 6/08-1795 27

DRAINAGE MENEAU ET TRAVERSE DORMANT ET DORMANT-OUVRANT Chambre du profilé Chemin pour l'évacuation de l'eau 28 6/08-1795

DRAINAGE OUVRANT 45 45 134 5.0 5.0 28 Ø8 Ø 8.0 7.0 Ø 5.0 5.5 Ø5 70 Répartition 1 seul drainage pour les largeurs inférieures à 500 mm largeur passage DRAINAGE Drainage supplémentaire pour largeur > 1100 mm MENEAU ET TRAVERSE OUVRANT Chambre du profilé Chemin pour l'évacuation de l'eau 6/08-1795 29

PIECES D'APPUI RAPPORTEES Appui AP90 Appui collé sur toute la longueur Embouts d'appui Cordon de joint pompe sur 15 mm devant le joint coextrudé 15 2 Clés C2401 FOURRURE D'EPAISSEUR GEA26 30 6/08-1795

ASSEMBLAGE PROFIL INTERMEDIAIRE DORMANT PAR THERMOSOUDURE EN TRAPEZE 90 32.5 19.0 90 19.0 90 19.0 31.5 90 19.0 0.6 31.0 28.5 29.5 6.1 6/08-1795 31

ASSEMBLAGE SEUIL P6267 Plaquette d'étanchéité entre dormant et embout de seuil (Mousse PE ép 2 mm) Plaquette d'étanchéité entre seuil et embout (Mousse PE ép 2 mm) Liaison embout/seuil par 2 vis TCB 4.8x90 Liaison embout/dormant par 3 vis TCB 4.8x38 + 1 vis TCB 4.3x35 32 6/08-1795

MONTAGE ELARGISSEUR Vis de fixation à 100 mm des extrémités puis tous les 600 maxi. Colle PVC toute longueur. ASSEMBLAGE EBRASEMENT Rejet d'eau NS50 en option 116.0 Appui collé sur toute la longueur Embouts d'appui EBRA/F10 EBRA/F10 EBRA10 116.0 18.0 EBRA10 Rejet d'eau NS50 en option 12.1 EBRA/F10 18.0 73.0 Appui collé sur toute la longueur Embouts d'appui 125.0 9.0 18.0 12.0 Plaquette d'étanchéité TPE type PRK EBRA10 AP140 Obturation par embout d'appui EAP140 6/08-1795 33

ASSEMBLAGE PROFIL INTERMEDIAIRE OUVRANT PAR THERMOSOUDURE EN V 54.0 90 27.0 34 6/08-1795

MISE EN OEUVRE ACCESSIBILITES HANDICAPES Fixation par patte à sceller si Largeur hors-tout cadre supérieure à 900 mm 6/08-1795 35