Protection antisurtension Catalogue principal. www.dehn.fr

Protection antisurtension Catalogue principal

Nouveautés = DEHNvenCI 1 255 (FM) Parafoudre combiné de type 1 à base d'éclateur à air avec un fusible amont intégré Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie de limitation du courant de suite RADAX-Flow Permet la protection des équipements terminaux Page 39 DEHNshield 255 Parafoudre compact combiné de type 1, multipolaire et prêt au raccordement, à base d'éclateurs à air Faible encombrement pour un montage simple et rapide dans les distributions compactes comportant de l électronique sensible et avec des exigences technico-économiques réduites Page 41 DEHNlimit PV 1000 V2 (FM) Parafoudre de type 1 combiné pour les systèmes photovoltaïques Continuité de service accrue des installations grâce à la technique d'éclateurs à air avec circuit d'extinction du courant continu Page 47 DEHNsecure M (FM) Parafoudre coordonné de type 1, unipolaire pour application DC Technologie d'éclateurs à air spécialement adapté aux applications DC DEHNconnect SD2 Parafoudre bloc de jonction TBT de 6 mm de largeur Module de déconnexion pour interrompre les signaux lors de la maintenance et des réglages Raccordement simple et résistant aux vibrations via des bornes à ressort Plusieurs variantes: Tension nominale de 12 à 48 V Page 213 BVT AVD Protection CEM pour alimentation PLC 24 V Très bas niveau de protection Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut EM 2 DRL Module de mise à la terre pour technologie LSA Enfichable dans la barrette de sectionnement LSA à l'aide du châssis Équilibrage de potentiel des conducteurs non-utilisés Remplacement rapide lors de l'utilisation d'un module de mise à la terre DEHNrapid LSA Page 238 DEHNgate DGA G SMA Parafoudre coaxial avec connecteur SMA Gamme de fréquences extrêmement large jusqu'à 5,8 GHz Développé pour des applications sans fil Page 223 Page 62 DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) Parafoudre photovoltaïque modulaire avec dispositif de déconnexion DC triple Nouveau design pour une utilisation sûre dans les systèmes PV jusqu'à 1500 V (Encombrement de 1,5 modules par pôle) Module pré-câblé avec encombrement de 4,5 modules Page 106 SFL PRO 6X SE Parafoudre type 3 avec dispositif de surveillance et de déconnexion Filtre écrêteur La prise de réglette SFL PRO 6X 19"peut être installé dans des baies 19" Page 139 DEHNpanel Indication optique à distance pour les parafoudres Pour le montage dans la porte d une armoire de distribution Faible consommation d énergie grâce aux LED économiques Page 143 Borne de raccordement STAK 25 Permet la réalisation d'un câblage en V optimisé CEM selon la norme CEI 60364-5-53 Mise en oeuvre sur les parafoudres DEHNguard S, DEHNguard M, DEHNgap C S, DEHNshield et la borne DK 25 Page 145 IGA 12 IP65 Coffret d'isolation permettant de monter jusqu'à 12 modules standards de parafoudres Indice de protection IP65 Inspection visuelle facilitée par la porte transparente Page 153 Page 276 DEHNpipe DPI EXI+D 2X24 / 2X48 M(N) Double protection antisurtension pour deux circuits de signaux avec 24/48 V en tension nominale Facilité d'installation sur les équipements de terrain avec un presse-étoupe Certifiés pour les zones à risque d'explosion Ex (d) et Ex (i) Page 314 BXT ML2 BD S EX 24 Parafoudre modulaire débrochable TBT avec la tech - nologie LifeCheck pour zone à risque d'explosion Protection d'une paire de circuits de mesure à sécurité intrinsèque Possibilité de raccordement du blindage avec mise à la terre directe ou indirecte Certifications ATEX et CEIEx Page 322 DEHNconnect SD2 Ex (i) Parafoudre bloc de jonction TBT de 6 mm de largeur Module de déconnexion pour interrompre les signaux lors de la maintenance et des réglages Raccordement simple et résistant aux vibrations via des bornes à ressort Certifications ATEX et CEIEx Page 330 Module de surveillance monitoring LifeCheck Surveillance d'état de 1 à 10 parafoudres BLITZDUCTOR XT / XTU grâce à la technologie LifeCheck Affichage optique de l'état des parafoudres sur site Contact de télésignalisation FM (Ouvert) Câblage minimal Page 369 Testeur LifeCheck Testeur Portable pour les parafoudres intégrant la technologie LifeCheck Vérification sans contact grâce au capteur LifeCheck Taille compacte pour une utilisation flexible Fonctionnement simple pour tester rapidement les parafoudres Page 372

Sommaire Page Notre promesse DEHN protège 3 DEHN dans le monde 4 DEHN en France 5 Protection des réseaux d'énergie BT : Les normes 6 DEHN Définitions 8 Origine des surtensions dues à la foudre 10 Protection antisurtension des Réseaux d énergie 11 Parafoudres pour les distributions et appareils basse tension (BT) Sommaire 13 Protection antisurtension des Réseaux de données 157 Parafoudres pour installations et appareils très basse tension (TBT) Sommaire 159 Protection antisurtension des Réseaux d énergie et des réseaux de données 343 Adaptateurs combinés Équilibrage de potentiel 349 Éclateurs de lignes, colliers de serrage et accessoires Appareils de mesure et de test 367 Informations générales 379 Index 381 Protection antisurtension Catalogue principal Valable à partir de Mai 2013 Ce catalogue remplace le catalogue principal Protection antisurtension publié en 2009. 1

Notre promesse

DEHN protège. Notre métier est de protéger les installations ainsi que la vie des hommes contre la foudre. Depuis plus de 100 ans, notre société se caractérise par un esprit pionnier et innovant en développant de nouveaux produits de sécurité. Aujourd'hui, plus de 1500 employés faisant preuve de détermination, créativité et intuition au quotidien permettent à DEHN d'être leader sur le marché de la protection contre la foudre. Dès 1923, notre fondateur, Hans Dehn, lançait la production de composants pour une protection extérieure contre la foudre et une mise à la terre, ceci afin d optimiser la sécurité des bâtiments et des installations. Avec l avancée technologique, la première génération de parafoudre a été lancée sur le marché en 1954. Véritable innovation pour l'époque, la société DEHN continue sur sa lancée en proposant aujourd'hui un large éventail de produits et de services dédiés à différents secteurs. Le troisième secteur de produits concernant la sécurité au travail a été également lancée dans les années 50s. Par souci de qualité et de sécurité, notre activité est exclusivement basée à Neumarkt dans le Haut-Palatinat en Allemagne. Elle regroupe ainsi : la fabrication et la distribution des produits de protection contre la foudre, les surtensions mais également un laboratoire de recherche et développement où travaillent nos responsables produits et développeurs. Les meilleures solutions Pour nos clients du monde entier, issus des secteurs de l'industrie, du commerce et de l'artisanat, nous avons pour objectif d'être un partenaire fiable et consciencieux. La solution la plus adaptée pour répondre aux problèmes de protection contre la foudre est d'être à l'écoute des besoins de nos clients. Des équipes commerciales renforcées en Allemagne ainsi que 17 filiales et 70 partenaires à l étranger assurent ainsi une distribution optimale de nos produits. Il nous tient également à cœur d être proche de nos clients et d entretenir de bons contacts avec eux. Cela se traduit notamment par des conseils personnalisés de nos experts professionnels détachés auprès de la clientèle, par notre Hotline téléphonique ou encore par le dialogue direct lors des salons auxquels nous participons. Á travers les séminaires, ateliers et congrès que nous organisons au niveau international, nous transmettons à nos clients nos con - naissances pratiques, ainsi que notre savoir-faire. Nos brochures et plus particulièrement notre livre technique BLITZPLANER, compléterons vos connaissances pratiques. Pour une information rapide, vous pouvez consulter notre site internet. DEHN est synonyme d'innovation, de qualité et d'orientation marché et client également dans l'avenir. Thomas Dehn Dr. Peter Zahlmann Dr. Philipp Dehn 3

DEHN dans le monde Afrique du Sud Algérie 1) Arabie Saoudite Argentine Autriche Australie Belgique 2) Belize Bolivie Brésil Bulgarie Canada 3) Cap Vert Chili Chine Colombie Corée du Sud Costa Rica Croatie Danemark Èmirats arabes unis Espagne Estonie Finlande Grèce Grande-Bretagne Guatemala Honduras Hongrie Île Maurice Indien Irlande Islande Israël Italie Japon Lettonie Liban Lituanie Luxembourg Macédoine Malaisie Maroc Mexique Nicaragua Nigeria Norvège Nouvelle-Zélande Oman Ouganda Pakistan Panama Pays-Bas Pérou Pologne Portugal Roumanie Russie Suède Suisse (Romande) 4) Serbie Singapour Slovaquie Slovénie Sri Lanka Syrie Taiwan Tchèquie Thailande Tunisie Turquie USA Venezuela Sur simple demande nous pouvons vous mettre en contact avec nos représentants à l etranger. Vous pouvez contacter notre service commercial international au : Tel. +49 9181 906 1462 Fax +49 9181 906 1444 ou export@dehn.de Pays francophones sélectionnés *) : 1) SARL ENVIROTEC 36, rue Ain el Soultane ex Saint CHARLES Villa n 36 16105 KOUBA ALGER Tel. : +213 21 562 517 Fax : +213 21 562 517 contact2@envirotec-dz.com www.envirotec-dz.com 2) STAGOBEL ELECTRO Karrewegstraat 50 9800 Deinze Tel. : +32 9 381 8500 Fax : +32 9 381-8501 info@stagobel.be www.stagobel.be 3) R3&A Limited 450 Campbell Street Unit 7A, Cobourg, ON Canada K9A 4C4 Tel. : +1 905 377 85 77 Fax : +1 905 377 85 78 info@r3alimited.com www.r3alimited.com 4) elvatec ag Tiergartenstr. 16 8852 Altendorf Tel. : +41 55 451 06 46 Fax : +41 55 451 06 40 elvatec@bluewin.ch www.elvatec.ch *) Tous les autres pays sur demande 4

DEHN en France Paris Strasbourg 1 2 Lyon 3 4 Toulouse 1 DEHN FRANCE Région nord-ouest, IdF Tél. 03.90.20.31.41 2 DEHN FRANCE Région nord-est Tél. 03.90.20.31.43 DEHN FRANCE SARL Siège social 30, route de Strasbourg 67550 Vendenheim 3 DEHN FRANCE Région sud-ouest Tél. 03.90.20.31.44 4 DEHN FRANCE Région sud-est Tél. 03.90.20.31.40 Tél. 03.90.20.30.20 Fax 03.90.20.30.29 info@dehn.fr 5

Protection des réseaux d'énergie BT : les normes Norme produit NF EN 61643-11-2002 L évolution des technologies, la compréhension des phénomènes mis en jeu lors d une surtension, la recherche d une meilleure sécurité d installation ont conduit les comités normatifs internationaux et nationaux à développer une nouvelle norme. Leurs travaux qui ont permis notamment de définir une classification des parafoudres, leurs exigences de base, les prescriptions de fonctionnement et les méthodes d essais, ont conduit à la publication au niveau international de la CEI 61643-11: 1998 et au niveau européen de l EN 61643-11: 2001. En 2002 cette dernière a été entérinée en l état au niveau français comme norme NF EN 61643-11 et remplace définitivement l ancienne norme Tableau 1 : Implantation des parafoudres dans l installation BT NF C-61-740. Parmi les évolutions majeurs de cette norme produit NF EN 61643-11 figure la classification des parafoudres en trois types selon leur capacité d écoulement définie par les impulsions de test en ondes 10/350 ou 8/20 et leur emploi dans l installation basse tension selon le tableau 1. L impulsion d essai selon la forme d onde 10/350 caractérise les courants partiels de foudre que devra écouler un parafoudre de type 1, tandis que la forme d onde 8/20 correspond aux surtensions induites qu un parafoudre de type 2 pourra écrêter selon les courbes ci-après, enfin l'onde mixte tension/courant 1,2/50 μs 8/20 μs sera appliquée au parafoudre de type 3. Implantation des parafoudres dans I installation BT. Tension de tenue au chocs (CEI 60364-4-44) en BT IV III II I (NFC 15100-443) 6 kv 4 kv 2,5 kv 1,5 kv 230/400 V Parafoudres Parafoudre, Parafoudre combiné, Parafoudre coordonné Protection dans les TGBT Classe d essai Départ Parafoudres Protections dans les tableaux divisionnaires Protections fines Protection de l équipement terminal Protections fines Protection dans les appareils sensibles 1 2 3 3 Norme d installation NF C 15-100-2002 La nouvelle norme NF-C 15-100 de 2002 applicable depuis juin 2003 reprend des éléments issus de la norme CEI 60364 au niveau international et du document d harmonisation HD 384 au niveau européen. Outre la description des moyens pouvant limiter les surtensions transitoires dans une installation basse tension, une des principales évolutions est de rendre obligatoire l'installation d'un parafoudre à l'origine de l'installation, en fonction de certaines conditions. Ce sont notamment les sections 4-443, et 7-771-443 qui déterminent en fonction de la situation géographique, du type d alimentation ou de la présence de paratonnerre, les situations ou l utilisation d un parafoudre est obligatoire selon le tableau 2 et la carte ci-dessous. La section 5-534 décrit quant à elle les règles générales de sélection et de mise en œuvre des parafoudres et notamment : L obligation d utiliser des parafoudres con - formes à la NF EN 61643-11 L utilisation d un parafoudre de type 1 avec Iimp 12,5 ka en 10/350 minimum par pôle et avec un Up 2,5 kv. L utilisation d un parafoudre de type 2 avec Iin 5 ka en 8/20 minimum par pôle et avec un Up 2,5 kv Principe de choix et d application Guide TS 61643-12 Ce guide en cours de validation au plan européen et national remplacera l actuel guide UTE C 15-443. Il complétera les informations de la norme NF-C 15-100 pour le choix et la mise en oeuvre des parafoudres et précise notamment les modalités d utilisation des parafoudres complémentaires. Outre les règles d installations spécifiques à chaque schéma de liaison à la terre, ce guide permet d affiner les critères techniques de choix et d installation des parafoudres. Caractéristiques et alimentation du bâtiment Quand faut-il installer un parafoudre? Bâtiment équipé d un paratonnerre Obligatoire 1 N g > 2,5 N k > 25 Obligatoire 1 Carte de densité de Foudroiement en France Densité de Foudroiement (Niveau N g ) : Nbre d impacts/an/km 2 Niveau kéraunique (Niveau Nk) : Nbre de jours d orage/an Relation : N g = N k /10 Alimentation BT par une ligne aérienne Non obligatoire, Conseillé selon analyse de risque Obligatoire 1 ou 2 Risque de sécurité des personnes suite à l indisponibilité Selon analyse de risque Obligatoire 1 ou 2 A proximité d un des points cités plus haut Non obligatoire, Conseillé selon analyse de risque Non obligatoire, Conseillé selon analyse de risque Alimentation BT souterraine, Si conséquences sur le coût, la sécurité Tableau 2 : Obligation d installation d un parafoudre Non obligatoire, Conseillé selon analyse de risque Non obligatoire, Conseillé selon analyse de risque 6

Protection des réseaux d'énergie BT : les normes NF EN 62305 1-2-3-4 ed.2 : Actualisation des normes foudres Issue de la mise a jour des normes foudres de Novembre 2006, la série de normes NF EN 62305 comprend 4 parties principales et permet une protection foudre optimisée mais aussi plus économique. Outre l analyse de risque décrite dans la partie 2, les parties 3 et 4 détaillent la mise en oeuvre de la protection directe et indirecte, la partie 1 quant à elle, décrit les principes généraux de la foudre. Depuis leurs diffusions au plan international et européen DEHN s est toujours appuyé sur ces normes qui sont devenues également le référentiel normatif pour la France depuis Février 2009. La sortie de l edition 2 de cette série est prévue en début 2013 avec une actualisation qui porte essentiellement sur la partie 2. ZPF 0 A Equilibrage de potentiel foudre Parafoudre de type 1 ZPF 0 B ZPF 2 Equilibrage de potentiel local Parafoudre de type 2 / 3 ZPF 2 ZPF 3 ZPF 1 ZPF 0 B ZPF BPT Zone de protection contre la foudre Borne principale de terre Réseau d alimentation électrique BT ZPF1 ZPF 2 ZPF1 HES BPT ZPF2 Réseaux de données Liaison équipotentielle Protection extérieure contre la foudre Conduit métallique Blindage NF EN 62305-4 : 2011-10 Zones extérieures : ZPF 0 Zone mise en danger par les champs électrique et magnétique non atténués et par des chocs sous le courant plein ou partiel de la foudre Une ZPF 0 se subdivise en : ZPF 0 A Zone mise en danger par des coups de foudre directs par des chocs sous le courant plein ou partiel de foudre et par le champ magnétique total de foudre. ZPF 0 B Zone protégée contre les coups de foudre directs. Zone mise en danger par des coups de foudre directs par des chocs sous le courant partiel de foudre et par le champ magnétique total de foudre. Zones intérieures (protégées contre les coups de foudre directs) : ZPF 1 Zone où les chocs sont limités par le partage du courant et par des parafoudres aux frontières. Le champ électromagnétique de foudre peut être atténué par un écran spatial. ZPF 2 Zone où les chocs peuvent être très limités par le partage du courant et par des parafoudres aux frontières. Le champ électromagnétique de foudre est généralement atténué par un écran spatial additionnel. ZPF 3... n Zone où les chocs peuvent être très limités par le partage du courant et par des parafoudres aux frontières. Le champ électromagnétique de foudre est généralement atténué par un écran spatial additionnel. Définition des zones de protection contre la foudre Les parafoudres DEHN Les parafoudres DEHN répondent aux exigences les plus élevées des industriels et grandes administrations mais également à celles des particuliers qui souhaitent protéger leurs biens au travers d une gamme spécifiquement adaptée aux nouvelles exigences de la norme NF C 15-100 et des guides et normes associés. Particulièrement pour les parafoudres de type 1 placés à l origine de l installation et dont le rôle de protection est primordial en cas de foudre, la technologie éprouvée d éclateur à air encapsulé permet non seulement une capacité élevée d écoulement mais garantit la répétitivité du processus gage de durabilité de la protection. De même la technologie brevetée Radax-Flow pour limiter les courants de suite et donc le risque de déclenchement des protections associées contribue quant à elle à la continuité de service quel que soit le schéma de liaison à la terre. Enfin la fonction brise-vague, caractéristique particulière de nos éclateurs à air reconnaissable au sigle WBF permet d assurer une coordination énergétique sans l aide d inductance avec le parafoudre complémentaire ou directement avec le matériel d utilisation et offre un niveau 100 i [ka] 80 60 50 40 20 0 20 2 Forme d onde [μs] 10/350 8/20 i max [ka] 100 20 Q [As] 50 0,4 W/R [J/ ] 2,5 10 6 0,4 10 3 Norme NF EN 62305-1 EN 61000-4-5 200 350 600 800 1000 t [μs] Courant de surtension 2 1 pour parafoudre 1 1 de protection adapté aux équipements terminaux les plus sensibles. Afin d aider l utilisateur dans sa démarche de planification DEHN s appuie également sur le concept des zones de protection contre la foudre d'écrit dans la norme NF EN 62305-4 qui donne une approche système de protection contre la foudre car elle englobe les paratonnerres, les parafoudres, l'équipotentialité, le réseau et les prises de terre et répond de ce fait à une démarche globale de protection à laquelle DEHN apporte son savoirfaire de plus d un siècle d'expérience. 2 Courant de choc foudre pour parafoudre 7

DEHN Définitions Parafoudres (SPDs) Les parafoudres sont des appareils dont les principaux composants sont des résistances variables en fonction de la tension (varistances, diodes d écrêtage) et/ou des éclateurs (éclateurs à décharge). Les parafoudres ont pour but de protéger d autres appareils ou installations électriques contre des surtensions inadmissibles et/ou de réaliser un équilibrage de potentiel. Les parafoudres se répartissent : a) selon leur application en : Protections pour les installations et les appareils des réseaux d énergie dans la plage de tension nominale jusqu à 1000 V selon NF EN 61643-11:2001 en SPD (parafoudres) types 1/2/3 selon CEI 61643-1:1998-02 en SPD classes I / II / III Protections pour les installations et les appareils des réseaux de données pour la protection contre les effets directs et indirects des coups de foudre et contre d autres surtensions transitoires des dispositifs électroniques modernes des réseaux de télécommunication et de traitement des signaux ayant des tensions nominales jusqu à 1000 V en tension alternative (valeur efficace) et 1500 V en tension continue selon CEI 61643-21:2000 + Corrigendum: 2001, NF EN 61643-21: 2001. Eclateurs de lignes pour les installations de mise à la terre ou pour la réalisation de l équilibrage de potentiel Les parafoudres pour les installations photovoltaïques (famille de produits Red/ Line) Dans la plage de tension jusqu'à 1500 V DC Pr EN 50539-11:2011 de type SPD I / II b) Selon leur capacité d écoulement du courant de choc et leur effet de protection en : Parafoudre type 1 / Parafoudre type 1 coordonné Pour la protection des installations et appareils contre les influences des coups de foudre directs ou proches (mise en œuvre aux passages des zones de protection 0 A et 1). Parafoudres type 2 Pour la protection des installations, des appareils et des appareils terminaux contre les coups de foudre éloignés, les surtensions dues à des commutations et les décharges électrostatiques (mise en œuvre aux passages des zones de protection 0 B et suivantes). Parafoudre de type 1 combiné Pour la protection des installations, des appareils et des appareils terminaux contre les influences des coups de foudre directs ou proches (mise en œuvre aux passages des zones de protection 0 A et 1 ainsi que 0 A et 2). Caractéristiques techniques des parafoudres Les caractéristiques techniques des parafoudres contiennent des indications qui définissent les critères de leur mise en œuvre en fonction de : leur application (par ex. montage, régime de neutre, température) leur comportement lors d une sollicitation (par ex. capacité d écoulement du courant de choc, pouvoir d extinction du courant de suite, niveau de protection, temps de réaction) leur comportement en fonctionnement normal (par ex. courant nominal, atténuation, résistance d isolement) leur comportement en cas de défaut (par ex. fusible en amont, dispositif de déconnexion, fonction fail-safe). Capacité d extinction du courant de suite I fi Le pouvoir de coupure est la valeur efficace (présumée) du courant de suite pouvant être coupé de manière autonome par le parafoudre lorsque U C est appliquée. Cela est validé lors des essais en réel selon NF EN 61643-11. Catégories selon CEI 61643-21:2009 Pour vérifier la tenue au courant de choc ainsi que la limitation de tension en cas d influence perturbatrice par impulsions, un grand nombre d impulsions de tension de choc et d impulsions de courant de choc sont décrites dans la norme CEI 61643-21:2009. Dans le tableau 3, celles-ci sont classées par catégories et par valeurs préférentielles. Dans la norme EN 61644-1:1999-07, les courants de chocs provenant des influences dues aux surtensions sont classées dans la caté - gorie C et les courants de foudre résiduels dans la catégorie D (la classe de puissance la plus élevée). Dans les caractéristiques techniques, les appareils sont affectés à la catégorie correspondante. Les parafoudres DEHN dépassent les valeurs indiquées dans les catégories correspondantes. La valeur explicite pour la tenue au courant de choc de décharge (8/20) et par le courant de choc de foudre (10/350). Circuit de protection Les circuits de protection se composent de plusieurs composants de protection étagés et montés en cascade. Les différents étages de protection peuvent être constitués d éclateurs, de varistances, de composants à semi-conducteurs. La coordination énergétique des différents étages de protection est réalisée à l aide d éléments de découplage. Classe d exigence Yellow/ Line Tous les parafoudres DEHN pour les réseaux données sont attribués à une classe d exigence Yellow/Line et sont caractérisées par un symbole sur la fiche technique et la plaquette d identification (voir page 178). Contact de télésignalisation (FM) : Le contact FM offre à l'utilisateur un moyen pratique de surveiller le fonctionnement du parafoudre à distance. Il est conçu en utilisant une borne à 3 pôles, ce qui signifie qu'il peut être utilisé comme signal d ouverture ou de fermeture et donc facilement inséré dans le système de gestion du bâtiment, panneau de commande, etc... Coordination énergétique des parafoudres C est l effet sélectif et coordonnée des parafoudres et de la globalité de la protection foudre et surtension qui sont connectés les uns après les autres, ce qui signifie que la charge totale du courant de choc foudre est répartie entre les parafoudres selon leurs capacités d écoulement. Si la coordination énergétique n est pas possible, les parafoudres en aval ne sont pas suffisamment libres du point de vue énergétique des parafoudres en amont. Le résultat est que les parafoudres en amont fonctionnent trop tard, voire pas du tout. Par conséquent, les parafoudres en aval ainsi que les équipements terminaux à protéger peuvent être détruits. La norme CLC / TS 61643-12:2010 décrit comment vérifier la coordination énergétique. Les parafoudres de type 1 à base d éclateur à air présentent des avantages considérables en raison de leur caractéristique (Voir la définition de WBF : Wave Breaker Function) Courant de décharge total I total (10/350) (L1+L2+L3+N+PE) I total Courant circulant à travers le PE, le PEN ou la prise de terre d'un parafoudre multipolaire au cours des essais de courant de décharge total. Ce test est utilisé pour vérifier si la charge totale du courant s écoule au travers de plusieurs circuits de protection d'un parafoudre multipolaire. Courant de foudre I imp Le courant de foudre est un courant de choc modélisé avec la forme d onde 10/350 μs. Il représente avec ses paramètres (valeur de crête, charge, énergie spécifique) la sollicitation de courants de foudre naturels. Les parafoudres et les parafoudres combinés doivent pouvoir écouler de tels courants de foudre à plusieurs reprises et sans dommage. Courant du conducteur de protection I PE C est le courant traversant la borne PE lorsque l appareil de protection contre les surtensions est connecté à la tension d utilisation permanente maximale U C, conformément aux instructions de montage et sans appareils consommateurs d énergie coté charge. Courant maximal de décharge I max Le courant maximal de décharge est la valeur de crête du courant de choc 8/20 μs, que le parafoudre peut écouler sans dommage. Courant nominal I L Le courant nominal est le courant de régime maximal autorisé à traverser en permanence les bornes prévues à cet effet. Courant nominal de décharge I n Le courant nominal de décharge est la valeur de crête du courant de choc de forme 8/20 μs, pour lequel le parafoudre est dimensionné selon un programme de test spécifique. 8

DEHN Définitions Déconnecteur thermique Les parafoudres destinés aux réseaux d énergie disposant de résistances variant en fonction de la tension (varistances), possèdent la plupart du temps un dispositif de déconnexion intégré qui le déconnecte du réseau en cas de surcharge et indique cet état de fonctionnement. Le déconnecteur réagit à la "chaleur du courant" produit par une varistance en surcharge et déconnecte le parafoudre du réseau en cas de dépassement d un niveau de température prédéfini. Le déconnecteur est conçu pour déconnecter du réseau le parafoudre en surcharge avant qu il n y ait risque d incendie. Ce n est en aucun cas conçu pour la protection contre les contacts indirects. Le fonctionnement de ce déconnecteur thermique peut être testé en produisant une surcharge et un vieillissement simulé du parafoudre. Fréquence de coupure f G Définit le comportement d un parafoudre en fonction de sa fréquence. Les fréquences de coupures sont équivalentes à la fréquence provenant de la perte d'insertion de 3 db sous certaines conditions d'essai (voir EN 61643-21:2010). Sauf indication contraire, cette valeur se réfère à un système de 50 Ohms. Fusible amont intégré L utilisation de fusibles amont / d organes de protection contre les surtensions est nécessaire selon la norme produit parafoudre et selon les exigences de sécurité. Toutefois cela génère un encombrement plus élevé dans les tableaux de distribution, des longueurs de câbles supplémentaires qui devraient être les plus courtes possible (< 50 cm) selon la NF C 15-100 et CEI 60364-5-53, plus de temps pour le dimensionnement et le montage du fusible et de ce fait impliquent des frais plus élevés. Un fusible amont intégré dans le parafoudre et disposant d une tenue suffisante aux courants de choc foudre élimine d un trait ces désavantages. L encombrement minimise, un temps de câblage réduit, un dispositif de surveillance du fusible déjà intégré, une meilleure protection lie aux longueurs de raccordement raccourcies sont les avantages décisifs de ce concept qui est applique par DEHN dans les nouveaux produits DEHNvenCi, DEHNbloc Maxi S, DEHN - guard CI et V(A) NH. Impédance en série C est l impédance mesurée dans le sens du signal entre l entrée et la sortie d un appareil de protection. Indice de protection L indice de protection IP correspond à la classification des indices de protection selon EN 60529 (VDE 0470-1). LifeCheck Suite à la répétition de décharges dépassant les valeurs limites définies dans les spécifications des appareils, les parafoudres installés dans des réseaux de données peuvent être surchargés. Afin de garantir une disponibilité élevée de l installation, il est important de soumettre les parafoudres à des contrôles systématiques. La fonction LifeCheck permet un test rapide et aisé de l appareil de protection (voir page 178). Niveau de protection U p Le niveau de protection d un parafoudre est la plus haute valeur instantanée de tension aux bornes de celui-ci, défini par les tests standardisés suivants : tension de choc de foudre d amorçage 1,2/50 μs (100%) tension d amorçage avec une pente de 1kV/μs tension résiduelle sous un courant nominal de choc de décharge I n Le niveau de protection caractérise la capacité d un parafoudre à limiter les surtensions à un niveau résiduel. Lors de la mise en œuvre dans des réseaux d énergie, le niveau de protection définit l implantation en fonction de la catégorie de surtension selon CEI 60364-4-44 (NFC 15100-443). Lors de la mise en œuvre de parafoudres dans des réseaux de données, le niveau de protection doit être adapté à l'immunité des appareils à protéger (EN 61000-4-5:2001-12). Parafoudres N-PE Il s agit de parafoudres spécifiques destinés exclusivement à être installés entre les conducteurs N et PE. Pertes de blindage C est le rapport entre la puissance transmise dans un câble coaxial et la puissance émise par le conducteur extérieur du câble. Perte par insertion Pour une fréquence donnée, les pertes par insertion d un parafoudre sont définies par le rapport entre la valeur de la tension au lieu d installation avant et après l insertion de l appareil de protection. Si rien d autre n est précisé, l indication se base sur un système de 50 Ohms. Pertes par retour de flux Lors d une application en haute fréquence, les pertes par retour de flux indiquent la part de l onde avant réfléchie par le parafoudre («point de choc»). C est une indication directe de la bonne adaptation du parafoudre à l impédance caractéristique du système. Plage de fréquence La plage de fréquence détermine la bande passante, ou la fréquence de conduction d un appareil de protection en fonction des caractéristiques d atténuation décrites. Protection de surintensité / fusible amont Le dispositif de protection contre les surintensités (par exemple : un fusible ou un disjoncteur) monté à l extérieur du parafoudre coté alimentation, a pour fonction d interrompre le courant de suite du réseau lorsque le pouvoir de coupure du parafoudre est dépassé. Puissance de transmission maximale Elle définit la puissance HF maximale pouvant être transmise au travers d un parafoudre avec connexion coaxiale sans influencer les éléments de protection. Résistance aux courts-circuits I SCWPV d un SPD en système photovoltaïque (PV) Capacité maximale de court-circuit à laquelle le SPD peut résister seul ou avec un déconnecteur associé. Surtension temporaire (TOV) Une surtension temporaire peut être présente au niveau d un parafoudre sur une courte période de temps en raison d un défaut dans le réseau HT. Cela doit être clairement distingué d une charge transitoire provoqué par la foudre ou d une opération de commutation qui ne dure pas plus de 1 ms. L amplitude Ut et la durée de la surtension temporaire sont précisés dans la norme EN 61643-11 (200 ms ou 5 s) et sont testés individuellement en fonction du régime de neutre (TT, TN, ). Le parafoudre peut aussi : a) Échouer de manière fiable (TOV sécurité) b) Être résistant (résistance TOV) ce qui signifie qu il est parfaitement opérationnel durant et après la surtension temporaire. Température d utilisation T U La température d utilisation indique la plage de température dans laquelle les parafoudres peuvent être utilisés. En cas d utilisation d appareils sans échauffement propre, elle correspond à la plage de température ambiante. En cas d utilisation d appareils avec échauffement propre, la hausse de température ne doit pas dépasser la valeur maximale indiquée. Temps de déconnexion t a Le temps de déconnexion définit le temps nécessaire à la déconnexion automatique de l alimentation électrique lors d une défaillance du circuit ou de l'appareil à protéger. Le temps de déconnexion est une valeur spécifique à l application et dépend de l'importance du courant de défaut ainsi que des caractéristiques du dispositif de protection. Temps de réponse t A Les temps de réponse caractérisent surtout le type de réaction des différents éléments utilisés dans les appareils de protection. Les temps de réponse peuvent varier dans des limites spécifiques en fonction de la pente du/dt de la tension de choc ou di/dt du courant de choc. Tension de choc combinée U OC La tension de choc combinée est créée par un générateur hybride (1,2/50 μs, 8/20 μs), avec une impédance fictive de 2 Ohms. La tension à vide de ce générateur est représentée par U OC. L indication de U OC est donnée de préférence pour des parafoudres type 3. 9

DEHN Définitions Tension d utilisation permanente maximum U C La tension d utilisation permanente maximum (tension de service max. autorisée) est la valeur efficace de la tension maximale qui peut être appliquée aux bornes du parafoudre. C est la tension maximale supportée par l appareil de protection se trouvant dans un état défini et non conducteur, et qui après avoir amorcé et écoulé le courant, garantit le retour à l état initial. Tension maximale continue U CPV pour un système photovoltaïque (PV) Valeur de la plus haute tension d.c, qui peut présenter en permanence aux bornes de la SPD. Ainsi U CPV dans toutes les conditions environnementales (température ambiante, forte irradiance,...) au-dessus de la tension en circuit ouvert maximale du générateur PV, U CPV a un facteur de 1,2 fois supérieure à la tension en circuit ouvert maximale (selon CLC / TS 50539-12). Tension nominale U N Elle correspond à la tension nominale du système à protéger. Pour les parafoudres de protection réseaux de données, l indication de la tension nominale sert souvent à désigner le type de parafoudre. En courant alternatif, elle est indiquée comme la valeur efficace. WBF : Wave Breaker Function (Fonction Brise-Vagues) En observant la fonction de coordination énergétique des parafoudres, on s aperçoit qu il existe des grandes différences d efficacité dans cette fonction liée à la technologie des parafoudres de type 1. Des essais en laboratoire ont permis de mettre en évidence un problème souvent rencontré sur le terrain à savoir que des parafoudres en aval des parafoudres à varistance de type 1 sont énergétiquement surchargés, voire détruits même en cas de faibles amplitudes. Les mêmes essais effectués avec les parafoudres DEHN de type 1 à base d éclateurs à air ont démontré que pratiquement tout le courant de foudre s écoule via le parafoudre de type 1, celui-ci agissant comme un effet brise-vagues, permettant ainsi de réduire l énergie résiduelle à un niveau suffisamment bas compatible avec la tenue du parafoudre aval et /ou celle d un équipement terminal sensible. L avantage qui en résulte est que grâce à la réduction de la durée et le comportement en coupure du parafoudre amont, une réduction du temps jusqu à mi- valeur du courant de choc 10/350 μs est réalisée, ce qui entraine un soulagement considérable pour les parafoudres en cascade (selon la norme NF EN 62305-4 :2006 partie C 3.3) Tous les parafoudres au sein de la gamme de produits Red/Line et Yellow/Line de DEHN + SÖHNE sont coordonnés énergétiquement les uns avec les autres. En outre, tous les parafoudres type 1 de la gamme Red/Line sont à bases d éclateurs à air et disposent de la fonction brise-vagues désormais symbolisée par le logo WBF. Origine des surtensions dues à la foudre Impacts directs/proches : Impacts directs sur le paratonnerre ou la structure (Ex. dans les installations industrielles), sur les lignes,etc... Chute de tension à la résistance de terre Rst Tensions induites dans les boucles Impacts éloignés: Foudroiement sur le réseau HTA Surtensions sur les lignes aériennes suite à des foudroiements nuage-nuage Champs du canal de foudre L1 L2 L3 PEN 20 kv EDP Rst 10

Protection antisurtension des Réseaux d énergie Parafoudres pour les distributions et appareils basse tension 11

12

Sommaire Aide à la sélection 15 Parafoudres combinés 1 27 Parafoudres coordonnés 1 49 Parafoudres N-PE 67 Parafoudres 2 73 Parafoudres 3 117 Accessoires 143 Appareils de mesure et de test 376 13

Les schémas de liaison à la terre dans le monde Les schémas de liaison à la terre au plan international selon la CEI 60364 L1 L2 L3 PEN Système TN-C Système TN-S L1 L2 L3 PE N R B R B Système TN-C 230 / 400 V Système TN-C-S 230 / 400 V L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 PE R B R B R A R A Système TN-S 230 / 400 V Système TT 230 / 400 V Système IT 230 V, 400 V, 500 V, 690 V Les autres schémas de liaison à la terre utilisés au plan international L L1 L1 L1 L1 N G N L2 G L2 L3 G N L2 L3 G L2 L3 N G 1 phase; 3 conducteurs actifs (1 Ph, 2 fils + G) 110 V 120 V 220 V 240 V 1 phase; 4 conducteurs actifs Phases 'éclatées' ou Edison (1 Ph, 3 fils + G) 120 V / 240 V 3 phases; 4 conducteurs actifs (3 Ph Y, 3 fils + G) 480 V 3 phases; 5 conducteurs actifs (3 Ph Y, 4 fils + G) 120 V / 208 V 277 V / 480 V 3 phases; 5 conducteurs actifs Delta Highleg (3 Ph Δ, 4 fils + G) 120 V / 240 V L1 L2 L3 G L1 L2 L3 G 200 V R T 100 V R N 3 phases; 4 conducteurs actifs Delta Ungrounded (3 Ph Δ, 3 fils + G) 240 V 480 V 3 phases; 4 conducteurs actifs Delta Grounded Corner (3 Ph Δ, 3 fils + G) 240 V 480 V 1 phase; 2 conducteurs actifs (1 Ph, 2 fils) 200 V 1 phase; 2 conducteurs actifs (1 Ph, 2 fils) 100 V 200 V 100 V 100 V R N T 200 V 200 V 200 V R T S 200 V 200 V 200 V 100 V 100 V R S N T 2 phases; 3 conducteurs actifs (1 Ph, 3 fils) 100 V / 200 V 3 phases; 3 conducteurs actifs (3 Ph, 3 fils) 200 V 3-phases; 3 conducteurs actifs ; + 1 phase; 3 conducteurs actifs 100 V / 200 V; 200 V * Système selon schémas de mise à la terre (correspond à CEI 60364) 14

S-Schutz Aide à la sélection L1 L2 L3 NPE Variante I Variante II Variante III Parafoudres 3 Parafoudres 3 Parafoudres 3 DEHNflex Prise terminale Longueur de câble 5 m 1 x DSA 230 LA Réf. 924 370 pour goulottes 1 x DFL M 255 Réf. 924 396 pour planchers techniques 1 x STC 230 Réf. 924 350 pour prises existantes 16 A 125 A 1 125 A 1 DEHNguard L1 DG MOD 275 DEHNguard L2 DG MOD 275 1 x DG M TNS 275 Réf. 952 400 Longueur de câble 15 m 315 A 1 L/N DEHNguard L3 DG MOD 275 9 Parafoudres 2 Parafoudres 1 DEHNbloc DB H MOD 255 N/PE(N) L/N DEHNbloc DB H MOD 255 N/PE(N) DEHNguard N PE L/N DG MOD 275 DEHNbloc DB H MOD 255 N/PE(N) L/N DEHNguard DEHNbloc L1 DG MOD 275 DB M 1 255 FM N/PE(N) DEHNguard L2 L/N DG MOD 275 avec télésignalisation: 1 x DG M TNS 275 FM Réf. 952 405 315 A 1 DEHNguard DEHNbloc L3 DG MOD 275 9 Parafoudres 2 DB M 1 255 FM N/PE(N) DEHNguard N PE L/N DG MOD 275 DEHNbloc DB M 1 255 FM N/PE(N) Signalisation de défaut DEHNbloc M Coordonné avec le parafoudre type 2 DEHNguard sans longueur de câble supplémentaire Parafoudres coordonnés 1 Signalisation de défaut DEHNventil Sans nécessité d'inductance de coordination complémentaire ou de longueur de câble. Permet une coordination directe avec des parafoudres type 2 et 3 315 A 1 Raccordement en V, voir page 17 Parafoudres combinés 1 L1 L1 L2 L2 DEHNventil DV MOD 255 DEHNventil DV MOD 255 L3 L3 9 DEHNventil PEN DV MOD 255 Distribution principale Distribution secondaire B.E.P. 3 x DBH M 1 255 Réf. 961 122 1 x MVS 1 6 Réf. 900 815 3 x DB M 1 255 FM Réf. 961 125 1 x MVS 1 6 Réf. 900 815 ou 3 x DB M 1 255 Réf. 961 120 1 x MVS 1 6 Réf. 900 815 1 x DV M TNC 255 Réf. 951 300 ou 1 x DV M TNC 255 FM Réf. 951 305 également disponible en version TNS: 1 x DV M TNS 255 Réf. 951 400 ou 1 x DV M TNS 255 FM Réf. 951 405 L1 L2 L3 PEN 1) nécessaire uniquement lorsque le réseau en amont n'est pas encore équipé d'un fusible ayant une valeur nominale identique ou inférieure B.E.P. : Barre équipotentielle principale Système TN Exemple : bâtiment administratif séparation du PEN dans la distribution principale 15

Aide à la sélection L1 L2 L3 N PE 25 A 1 Variante I Variante II Variante III Parafoudres 3 Parafoudres 3 Parafoudres 3 Longueur de câble 5 m Signalisation de défaut L1 L2 L3 N 9 DEHNrail DR M 4P 255 FM L1 L2 L3 N 9 Appareil électronique 1 x DR M 4P 255 FM Réf. 953 405 ou 1 x DR M 4P 255 Réf. 953 400 Parafoudre: 1 x DPRO 230 SE F Réf. 909 245 Parafoudre avec filtre réseau intégré: 1 x DPRO 230 SE Réf. 909 235 PROTECTOR 0 1 SURGE PROTECTOR DEFECT FUNCTION FREQUENZFILTER FREQUENCY FILTER NETZFILTER LINE FILTER ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ Parafoudre avec filtre réseau intégré: 1 x SFL PRO 6X SE Réf. 909 255 Prise terminale 16 A 125 A 1 125 A 1 DEHNguard L1 DG MOD 275 sans télésignalisation: 1 x DG M TNC 275 Réf. 952 300 DEHNguard Longueur de câble 15 m 315 A 1 L/N L2 DG MOD 275 9 DEHNguard L3 PEN Parafoudres 2 Parafoudres 1 DEHNbloc DB H MOD 255 N/PE(N) L/N DEHNbloc DB H MOD 255 N/PE(N) DG MOD 275 L/N DEHNbloc DB H MOD 255 N/PE(N) L/N DEHNbloc DB M 1 255 FM N/PE(N) DEHNguard L1 DG MOD 275 L/N DEHNguard avec télésignalisation: 1 x DG M TNC 275 FM Réf. 952 305 315 A 1 L2 DG MOD 275 9 DEHNbloc DB M 1 255 FM N/PE(N) DEHNguard L3 PEN Parafoudres 2 DEHNbloc M Coordonné avec le parafoudre type 2 DEHNguard sans longueur de câble supplémentaire Parafoudres coordonnnés 1 DG MOD 275 L/N DEHNbloc DB M 1 255 FM N/PE(N) Signalisation de défaut Signalisation de défaut DEHNventil Sans nécessité d'inductance de coordination complémentaire ou de longueur de câble. Permet une coordination directe avec des parafoudres type 2 et 3 315 A 1 Raccordement en V, voir page 17 Parafoudres combinés 1 L1 L1 L2 L2 DEHNventil DV MOD 255 DEHNventil DV MOD 255 L3 L3 9 DEHNventil PEN DV MOD 255 Distribution principale Distribution secondaire B.E.P. 3 x DBH M 1 255 Réf. 961 122 3 x DB M 1 255 FM Réf. 961 125 1 x DV M TNC 255 Réf. 951 300 1 x MVS 1 6 Réf. 900 815 1 x MVS 1 6 Réf. 900 815 ou 3 x DB M 1 255 Réf. 961 120 1 x MVS 1 6 Réf. 900 815 ou 1 x DV M TNC 255 FM Réf. 951 305 L1 L2 L3 PEN 1) nécessaire uniquement lorsque le réseau en amont n'est pas encore équipé d'un fusible ayant une valeur nominale identique ou inférieure B.E.P. : Barre équipotentielle principale Système TN Exemple : bâtiment administratif séparation du PEN dans la distribution secondaire 16

Aide à la sélection L N PE Longueur de câble 5 m 32 A RCD Parafoudres 3 Parafoudre: 1 x DPRO 230 SE Réf. 909 235 Parafoudre avec filtre réseau intégré: 1 x DPRO 230 SE F Réf. 909 245 PROTECTOR Équipement terminal 1 9 2 DEHNrail DR M 2P 255 FM 125 A 1 DEHNbloc M Coordonné avec le parafoudre type 2 DEHNguard sans longueur de câble supplémentaire Parafoudres coordonnés 1 315 A 1 Signalisation de défaut 50 Variante I L N PE Longueur de câble 5 m Variante II Parafoudres 3 Chauffage 1 x DR M 2P 255 Réf. 953 200 ou 1 x DR M 2P 255 FM Réf. 953 205 Équipement terminal sans télésignalisation: 1 xdg M TT 2P 275 Réf. 952 110 ou 1 xdg M TT 2P 275 NL Réf. 952 112 avec télésignalisation: 1 x DG M TT 2P 275 FM Réf. 952 115 ou 1 x DG M TT 2P 275 NL FM Réf. 952 117 Parafoudres 2 L/N DEHNguard DEHNbloc N DG MOD NPE 9 DB M 1 255 FM N/PE(N) DEHNguard L PE PE DG MOD 275 DEHNgap 9 N DGP M 255 FM Signalisation de défaut Distribution principale Distribution secondaire 16 A *AGCP Remarque: Des parafoudres type 2 (par ex. DG M TT 2P 275 Réf. 952 110) peuvent être utilisés au niveau du tableau de distribution s'il n'y a pas: de paratonnerre d alimentation électrique aérienne d antenne sur le toit sur la maison ou à proximté de la maison. Parafoudres combinés 1 L DEHNventil DV MOD 255 N 9 DEHNventil DV MOD NPE PE Tableau de distribution L N B.E.P. sans télésignalisation: 1 x DB M 1 255 Réf. 961 120 1 x DGP M 255 Réf. 961 101 1 x MVS 1 4 Réf. 900 610 avec télésignalisation: 1 x DB M 1 255 FM Réf. 961 125 1 x DGP M 255 FM Réf. 961 105 1 x MVS 1 4 Réf. 900 610 125 A L N B.E.P. 1 x DV M TT 2P 255 Réf. 951 110 ou 1 x DV M TT 2P 255 FM Réf. 951 115 1)nécessaire uniquement lorsque le réseau en amont n'est pas encore équipé d'un fusible ayant une valeur nominale identique ou inférieure Système TT Exemple : maison d'habitation en monophasé AGCP : Appareil Général de Coupure et de Protection B.E.P.: Barre équipotentielle principale * Montage du parafoudre en amont de l'agcp selon autorisation du pays 17

S-Schutz Aide à la sélection L1 L2 L3 NPE Variante I Variante II Variante III Parafoudres 3 Parafoudres 3 Parafoudres 3 DEHNflex Prise terminale Longueur de câble 5 m 1 x DSA 230 LA Réf. 924 370 1 x DFL M 255 Réf. 924 396 1 x STC 230 Réf. 924 350 pour goulottes pour planchers techniques pour prises existantes 16 A RCD 125 A 1 125 A 1 sans télésignalisation : 1 x DG M TT 275 ou 1 x DG M TT 275 NL 315 A 1 DEHNguard L1 DG MOD 275 DEHNguard L2 DG MOD 275 DEHNguard L3 DG MOD 275 9 DEHNguard N PE DG MOD NPE Réf. 952 310 Longueur de câble 15 m L/N DEHNbloc DB H MOD 255 N/PE(N) Parafoudres 2 Parafoudres 1 L/N DEHNbloc DB H MOD 255 N/PE(N) L/N DEHNbloc DB H MOD 255 N/PE(N) Réf. 952 312 PE DEHNgap 9 N DGPH MOD 255 L/N DEHNbloc DB M 1 255 N/PE(N) DEHNguard L1 L/N DG MOD 275 DEHNguard DEHNbloc L2 DG MOD 275 DB M 1 255 N/PE(N) DEHNguard L3 DG MOD 275 9 avec télésignalisation : 1 x DG M TT 275 FM ou 1 x DG M TT 275 NL FM 315 A 1 Parafoudres 2 L/N DEHNguard DEHNbloc N PE DG MOD NPE DB M 1 255 N/PE(N) PE Signalisation de défaut Réf. 952 315 Réf. 952 317 DEHNbloc M Coordonné avec le parafoudre type 2 DEHNguard sans longueur de câble supplémentaire Parafoudres coordonnés 1 DEHNgap 9 N DGP M 255 DEHNventil Sans nécessité d'inductance de coordination complémentaire ou de longueur de câble. Permet une coordination directe avec des parafoudres type 2 et 3 315 A 1 Raccordement en V, voir page 17 Parafoudres combinés 1 L1 L1 L2 L2 DEHNventil DV MOD 255 DEHNventil DV MOD 255 L3 L3 N DEHNventil DV MOD 255 9 DEHNventil N PE DV MOD NPE 50 Distribution principale Distribution secondaire Signalisation de défaut B.E.P. 3 x DBH M 1 255 Réf. 961 122 1 x DGPH M 255 Réf. 961 102 1 x MVS 1 8 Réf. 900 611 3 x DB M 1 255 Réf. 961 120 1 x DGP M 255 Réf. 961 101 1 x MVS 1 8 Réf. 900 611 1 x DV M TT 255 FM Réf. 951 315 ou 1 x DV M TT 255 Réf. 951 310 L1 L2 L3 N 1) nécessaire uniquement lorsque le réseau en amont n'est pas encore équipé d'un fusible ayant une valeur nominale identique ou inférieure B.E.P. : Barre équipotentielle principale Système TT Exemple : bâtiment administratif 18

Aide à la sélection L1 L2 L3 NPE Longueur de câble 5 m 32 A RCD 3 A 1 99/ IN DEHN SPD SPS PRO Variante I Variante II Variante III Parafoudres 3 function OUT / FM SPS Parafoudre avec filtre réseau intégré: 1 x SPS PRO Réf. 912 253 également possible en 25 A sans filtre réseau NF 10 10 A 1 4 2 DR M 2P 255 FM Parafoudres 3 9 9 DEHNrail 3 1 L L 99 N N IN NETZFILTER OUT L L 99 N N API 1 x DR M 2P 255 FM Réf. 953 205 1 x NF 10 Réf. 912 254 Signalisation de défaut 25 A 1 Parafoudres 3 L1 L2 L3 N 9 DEHNrail DR M 4P 255 FM L1 L2 L3 N 9 Appareil électronique 1 x DR M 4P 255 FM Réf. 953 405 ou 1 x DR M 4P 255 Réf. 953 400 Armoire de distribution / machine 125 A 1 125 A 1 DEHNguard L1 DG MOD 275 DEHNguard L2 DG MOD 275 1 x DG M TT 275 Réf. 952 310 315 A 1 DEHNguard L3 DG MOD 275 9 Parafoudres 2 Longueur de câble 15 m L/N DEHNbloc DB H MOD 255 N/PE(N) Parafoudres 1 L/N DEHNbloc DB H MOD 255 N/PE(N) L/N DEHNguard DEHNbloc N PE DB H MOD 255 DG MOD NPE N/PE(N) PE DEHNgap 9 N DGPH MOD 255 315 A 1 L/N DEHNbloc DB M 1 255 FM N/PE(N) DEHNguard L1 L/N DG MOD 275 DEHNguard DEHNbloc L2 DG MOD 275 avec télésignalisation : 1 x DG M TT 275 FM Réf. 952 315 DB M 1 255 FM N/PE(N) DEHNguard L3 DG MOD 275 9 Parafoudres 2 L/N DEHNguard DEHNbloc N PE DG MOD NPE DB M 1 255 FM N/PE(N) PE Signalisation de défaut DEHNbloc M Coordonné avec le parafoudre type 2 DEHNguard sans longueur de câble supplémentaire Parafoudres coordonnés 1 DEHNgap 9 N DGP M 255 FM Signalisation de défaut DEHNventil Sans nécessité d'inductance de coordination complémentaire ou de longueur de câble. Permet une coordination directe avec des parafoudres type 2 et 3 315 A 1 Raccordement en V, voir page 17 Parafoudres combinés 1 L1 L1 L2 L2 DEHNventil DV MOD 255 DEHNventil DV MOD 255 L3 L3 N DEHNventil DV MOD 255 9 DEHNventil N PE DV MOD NPE 50 Distribution principale Distribution secondaire B.E.P. 3 x DBH M 1 255 Réf. 961 122 1 x DGPH M 255 Réf. 961 102 1 x MVS 1 8 Réf. 900 611 3 x DB M 1 255 FM Réf. 961 125 1 x DGP M 255 FM Réf. 961 105 1 x MVS 1 8 Réf. 900 611 Signalisation de défaut 1 x DV M TT 255 FM Réf. 951 315 ou 1 x DV M TT 255 Réf. 951 310 L1 L2 L3 N 1) nécessaire uniquement lorsque le réseau en amont n'est pas encore équipé d'un fusible ayant une valeur nominale identique ou inférieure B.E.P. : Barre équipotentielle principale Système TT Exemple : industrie 19

Aide à la sélection L1 L2 L3 PEN 125 A 1 L DEHNbloc Maxi DBM 1 440 FM N/PEN DEHNguard DG S 440 FM L DEHNguard 3 x DG S 440 FM Réf. 952 095 1 x MVS 1 3 Réf. 900 615 ou 1 x DG M TNC 440 FM Réf. 952 308 250 A 1 Parafoudres 2 Parafoudres coordonnnés 1 DG S 440 FM DEHNbloc Maxi DBM 1 440 FM N/PEN DEHNguard DG S 440 FM L DEHNbloc Maxi DBM 1 760 440 FM N/PEN Signalisation de défaut Signalisation de défaut L1 L2 L3 PE 125 A DEHNguard DG 1000 FM L DEHNbloc Maxi DBM 1 760 FM N/PEN DEHNguard DG 1000 FM L DEHNbloc Maxi DBM 1 760 FM N/PEN DEHNguard DG 1000 FM 3 x DG 1000 FM Réf. 950 112 1 x EB DG 1000 1 3 Réf. 900 411 250 A 1 Parafoudres 2 Parafoudres coordonnnés 1 L DEHNbloc Maxi DBM 1 760 FM N/PEN Signalisation de défaut Signalisation de défaut B.E.P. 3 x DBM 1 440 FM Réf. 961 145 1 x EB DG 1000 1 3 Réf. 900 411 B.E.P. 3 x DBM 1 760 FM Réf. 961 175 1 x EB DG 1000 1 3 Réf. 900 411 ou 3 x DBM 1 440 Réf. 961 140 1 x EB DG 1000 1 3 Réf. 900 411 L1 L2 L3 PEN 1) nécessaire uniquement lorsque le réseau en amont n'est pas encore équipé d'un fusible ayant une valeur nominale identique ou inférieure B.E.P. : Barre équipotentielle principale L1 L2 L3 PE 1) nécessaire uniquement lorsque le réseau en amont n'est pas encore équipé d'un fusible ayant une valeur nominale identique ou inférieure B.E.P. : Barre équipotentielle principale Système TN : industrie, système TN-C 400/690 V Système IT : industrie, système IT 400V, sans neutre Système IT : industrie, système IT 690 V, sans neutre 20

Aide à la sélection L1L2 L3 N PE 125 A 1 Parafoudres 2 L1 L2 L3 N PE 125 A 1 Parafoudres 2 L1 L2 L3 DEHNguard DG S 440 FM DEHNguard sans télésignalisation: 4 x DG S 440 Réf. 952 075 1 x MVS 1 4 Réf. 900 610 avec télésignalisation: 4 x DG S 440 FM Réf. 952 095 1 x MVS 1 4 Réf. 900 610 DG S 440 FM DEHNguard DG S 440 FM DEHNguard DG S 440 FM Signalisation de défaut DEHNguard DG MOD 440 DEHNguard DG MOD 440 DEHNguard PEN DG MOD 440 DEHNguard DG S 440 FM Signalisation de défaut sans télésignalisation: 1 x DG M TNC 440 Réf. 952 303 1 x DG S 440 Réf. 952 075 1 x MVS 1 3 Réf. 900 615 avec télésignalisation: 1 x DG M TNC 440 FM Réf. 952 308 1 x DG S 440 FM Réf. 952 095 1 x MVS 1 3 Réf. 900 615 Parafoudres combinés 1 250 A Parafoudres coordonnés 1 1 L L L L L1 L2 L3 N DEHNbloc Maxi DBM 1 440 FM DEHNbloc Maxi DBM 1 440 FM DEHNbloc Maxi DBM 1 760 440 FM DEHNbloc Maxi DBM 1 440 FM DEHNventil DV M SN1672 DEHNventil DV M SN1672 DEHNventil DV M SN1672 9 DEHNventil DV M SV1672 PE N/PEN N/PEN N/PEN N/PEN Signalisation de défaut 315 A 1 B.E.P. 1 x DV M SN1672 Réf. 951 315/S SN 1672 B.E.P. 4 x DBM 1 440 FM Réf. 961 145 1 x EB 1 4 9 Réf. 900 417 ou 4 x DBM 1 440 Réf. 961 140 1 x EB 1 4 9 Réf. 900 417 L1 L2 L3 N PE 1) nécessaire uniquement lorsque le réseau en amont n'est pas encore équipé d'un fusible ayant une valeur nominale identique ou inférieure L1 L2 L3 N PE 1) nécessaire uniquement lorsque le réseau en amont n'est pas encore équipé d'un fusible ayant une valeur nominale identique ou inférieure Système IT : industrie, système IT 400 V, avec neutre Système IT : industrie, système IT 400 V, avec neutre 21

S-Schutz Aide à la sélection L1 L2 L3 N PE Parafoudres 3 L1 L2 L3 N PE Longueur de câble 5 m DEHNflex Prise terminale Longueur de câble 5 m 1 x DSA 230 LA Réf. 924 370 pour goulottes Prise terminale 16 A 1 x DFL M 255 Réf. 924 396 pour planchers techniques 16 A RCD L/N DEHNguard DEHNbloc L1 DG MOD CI 275 DB M 1 255 FM N/PE(N) L2 DEHNguard DG MOD CI 275 L/N L3 DEHNguard DG MOD CI 275 DEHNbloc 9 DB M 1 255 FM N/PE(N) N DEHNguard DG MOD 275 avec télésignalisation : 1 x DG M TNS CI 275 FM Réf. 952 406 315 A 1 Parafoudres 2 PE L/N DEHNbloc DB M 1 255 FM N/PE(N) Signalisation de défaut DEHNbloc M Coordonné avec le parafoudre type 2 DEHNguard sans longueur de câble supplémentaire Parafoudres coordonnés 1 2 Signalisation de défaut Distribution principale Distribution secondaire L1 L2 L3 9 N DEHNguard DG MOD NPE avec télésignalisation : 1 x DG M TT CI 275 FM Réf. 952 327 315 A 1 L/N DEHNbloc DB M 1 255 N/PE(N) DEHNguard DG MOD CI 275 L/N DEHNguard DG MOD CI 275 DEHNbloc DB M 1 255 N/PE(N) DEHNguard DG MOD CI 275 Parafoudres 2 DEHNbloc M Coordonné avec le parafoudre type 2 DEHNguard sans longueur de câble supplémentaire Parafoudres coordonnés 1 L/N DEHNbloc PE DB M 1 255 N/PE(N) 2 PE Signalisation de défaut DEHNgap 9 N DGP M 255 Distribution principale Distribution secondaire B.E.P. 3 x DB M 1 255 FM Réf. 961 125 1 x MVS 1 6 Réf. 900 815 ou 3 x DB M 1 255 Réf. 961 120 1 x MVS 1 6 Réf. 900 815 B.E.P. 3 x DB M 1 255 Réf. 961 120 1 x DGP M 255 Réf. 961 101 1 x MVS 1 8 Réf. 900 611 L1 L2 L3 PEN I K 25 ka 1) nécessaire uniquement lorsque le réseau en amont n'est pas encore équipé d'un fusible ayant une valeur nominale identique ou inférieure 2) en cas d installation résistant aux courts-circuits et aux défauts à la terre sans fusible amont séparé L1 L2 L3 N I K 25 ka 1) nécessaire uniquement lorsque le réseau en amont n'est pas encore équipé d'un fusible ayant une valeur nominale identique ou inférieure 2) en cas d installation résistant aux courts-circuits et aux défauts à la terre sans fusible amont séparé B.E.P. : Barre équipotentielle principale B.E.P. : Barre équipotentielle principale Système TN Système TT 22

ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ DEFECT FUNCTION SURGE PROTECTOR Aide à la sélection L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE Longueur de câble 5 m 40 A Signalisation de défaut 25 A 1 Parafoudres 3 L1 L2 L3 N 9 DEHNrail DR M 4P 255 FM L1 L2 L3 N 9 Appareil électronique 1 x DR M 4P 255 FM Réf. 953 405 ou 1 x DR M 4P 255 Réf. 953 400 Armoire de distribution / machine Longueur de câble 5 m 16 A RCD Parafoudres 3 1 x SFL PRO 6X 19 SE pour baie Réf. 909 256 Prise terminale L1 L2 L3 DEHNvenCI Coordonné avec le parafoudre type 2 et 3 sans longueur de câble supplémentaire Parafoudres combinés 1 L DEHNvenCI DVCI 1 255 FM N/PE(N) L DEHNvenCI DVCI 1 255 FM N/PE(N) L DEHNvenCI DEHNbloc Maxi DVCI DBM 1 255 440 FM N/PE(N) 2 Signalisation de défaut Distribution principale 1 x DG M TNC CI 275 FM Réf. 952 309 Parafoudres 2 DEHNbloc Maxi Coordonné avec le parafoudre type 2 sans longueur de câble supplémentaire Parafoudres coordonnés 1 DEHNbloc Maxi DBM 1 255 S DEHNguard DG MOD CI 275 DEHNguard DG MOD CI 275 DEHNbloc Maxi DBM 1 255 S 9 DEHNguard DG MOD CI 275 PEN Signalisation de défaut DEHNbloc Maxi DBM 1 255 S 2 Distribution principale Distribution principale B.E.P. 3 x DVCI 1 255 FM Réf. 961 205 1 x EB DG 1000 1 3 Réf. 900 411 B.E.P. 3 x DBM 1 255 S Réf. 900 220 également disponible avec contact de télésignalisation via DEHNsignal L1 L2 L3 PEN 1) nécessaire uniquement lorsque le réseau en amont n'est pas encore équipé d'un fusible ayant une valeur nominale identique ou inférieure 2) en cas d installation résistant aux courts-circuits et aux défauts à la terre sans fusible amont séparé L1 L2 L3 PEN 2) en cas d installation résistant aux courts-circuits et aux défauts à la terre sans fusible amont séparé 3) I K 25 ka eff B.E.P. : Barre équipotentielle principale B.E.P. : Barre équipotentielle principale Système TN : industrie, système TN-C avec parafoudre de type 1 et de type 2 avec fusible amont intégré. 23

Aide à la sélection des parafoudres pour systèmes photovoltaïques Emplacement d'installation des parafoudres a) Bâtiment sans protection extérieure contre la foudre GAK PC ~ = 6 mm² Cu 4 Z Z HAK HES b) Bâtiment avec protection extérieure contre la foudre et dis - tance de séparation respectée Distance de séparations respectée s GAK PC 4 ~ = 6 mm² Cu Z Z HAK B.E.P. Equilibrage de potentiel Pour des raisons de protection contre la foudre et les surtensions, il est vivement recommandé de connecter le châssis du générateur à la barre d équilibrage de potentiel. Ceci devrait être réalisé comme suit : Raccordement au châssis PV avec un conducteur en cuivre de 6 mm 2 (a + b). Raccordement au châssis PV avec un conducteur en cuivre de 16 mm 2 (c). Une bonne équipotentialité des châssis PV doit être assurée. Le conducteur de terre est connecté à la barre de terre principale du bâtiment au niveau du sol. Le conducteur de terre doit être installé en parallèle et à proximité immédiate des cables et des équipements d.c. et a.c. c) Distance de séparation s non respectée < s HAK Bâtiment avec protection extérieure contre la foudre et dis - tance de séparation non respectée Z PC Z GAK 4 HES ~ = 16 mm² Cu Note : pour plus d'information sur la protection contre la foudre et les surtensions d'une installation photovoltaïque, veuillez s'il vous plaît vous référer à la brochure DS109/F, ou au guide technique N 11 sur le site. 24

Aide à la sélection des parafoudres pour systèmes photovoltaïques 1 Côté DC 2 Côté AC (onduleur) 3 Côté AC (raccordement au réseau) Parafoudres 2 DEHNguard M YPV SCI... FM Parafoudre modulaire et multipolaire contre les surtensions, pour les installations PV : la technologie SCI brevetée assure l interruption des arcs électriques DC et empêche ainsi tout dommage dû à des risques d incendie Référence U CPV DG M YPV SCI 150 FM 952 518 150 V DG M YPV SCI 600 FM 952 516 600 V DG M YPV SCI 1000 FM 952 515 1000 V DG M YPV SCI 1200 FM 952 517 1200 V DG ME YPV SCI 1500 FM 952 525 1500 V a) b) Parafoudres 2 DEHNguard M... 275 FM Parafoudre modulaire débrochable et multipolaire Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo- Dynamic-Control» du parafoudre Référence U N DG M TNC 275 FM 952 305 230/400 V DG M TNS 275 NL FM 952 407 230/400 V DG M TT 275 NL FM 952 317 230/400 V a) b) Parafoudres 2 DEHNguard M... CI 275 FM Parafoudre modulaire débrochable et multipolaire avec fusible amont intégré. Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo- Dynamic-Control» du parafoudre Référence U N DG M TNC CI 275 FM 952 309 230/400 V DG M TNS CI 275 FM 952 406 230/400 V DG M TT CI 275 FM 952 327 230/400 V a) Parafoudres combinés 1 DEHNventil M... 255 FM Parafoudre combiné débrochable modulaire et multipolaire au design fonctionnel. Technologie à base d éclateur à air intégrant la fonction brisevagues. Référence U N DV M TNC 255 FM 951 305 230/400 V DV M TNS 255 FM 951 405 230/400 V DV M TT 255 FM 951 315 230/400 V Parafoudres combinés 1 DEHNlimit PV 1000 V2 FM Parafoudre combiné multipolaire assurant une tenue au courant de foudre, pour les chaînes DC du générateur PV. Technologie à base d éclateur à air intégrant la fonction brise-vagues. Référence U CPV DLM PV 1000 V2 FM 900 345 1000 V Parafoudre compact combiné de type 1 DEHNshield... 255 Parafoudre multipolaire compact combiné pour sites fréquemment foudroyés. Technologie à base d éclateur à air intégrant la fonction bise-vagues. Référence U N DSH TNC 255 941 300 230/400 V DSH TNS 255 941 400 230/400 V DSH TT 255 941 310 230/400 V b) c) c) c) 4 Protection des réseaux de données Parafoudres combinés BLITZDUCTOR XTU Parafoudre combiné équipé de la technologie activsense avec LifeCheck pour une protection de deux interfaces symétriques (par exemple : RS485) pour un montage sur rail DIN (embase BXT BAS, Réf. 920 300) Référence U C BXTU ML4 BD 0-180 920 349 180 V 25

Produits remplacées Produits en fin de vie Produits Alternatifs Référence Référence Parafoudres combinés 1 900 370 DV 2P TT 255 951 110 DV M TT 2P 255 ou 951 115 DV M TT 2P 255 FM 900 371 DV 2P TN 255 951 200 DV M TN 255 ou 951 205 DV M TN 255 FM 900 373 DV TNC 255 951 300 DV M TNC 255 ou 951 305 DV M TNC 255 FM 900 374 DV TNS 255 951 400 DV M TNS 255 ou 951 405 DV M TNS 255 FM 900 375 DV TT 255 951 310 DV M TT 255 ou 951 315 DV M TT 255 FM Parafoudres coordonnés 1 900 015 DBM 1 135 961 110 DB M 1 150 ou 961 115 DB M 1 150 FM 900 016 DBM 1 320 961 130 DB M 1 320 ou 961 135 DB M 1 320 FM 900 025 DBM 1 255 961 120 DB M 1 255 900 026 DBM 1 255 L 961 125 DB M 1 255 FM 900 044 DBM 440 961 140 DBM 1 440 ou 961 145 DBM 1 440 FM 900 055 DGPM 255 961 101 DGP M 255 ou 961 105 DGP M 255 FM Parafoudres 1 900 110 DB 3 255 900 120 DB 3 255 H 900 111 DB 1 255 900 222 DB 1 255 H 900 132 DGP BN 255 961 102 DGPH M 255 900 159 DB 1 440 961 140 DBM 1 440 ou 961 145 DBM 1 440 FM 900 269 DGP B NH00 N 255 900 273 DB NH00 255 H 900 255 DBM NH00 255 Parafoudres 2 900 133 DGP C T 255 952 030 DGP C S ou 952 035 DGP C S FM 900 506 DG TN 230 952 200 DG M TN 275 900 507 DG TN 230 FM 952 205 DG M TN 275 FM 900 508 DG TT 230 952 110 DG M TT 2P 275 900 509 DG TT 230 FM 952 115 DG M TT 2P 275 FM 900 510 DG TNC 230 400 952 300 DG M TNC 275 900 516 DG IT 500 952 302 DG M WE 600 900 517 DG Y PV 1000 952 510 DG M YPV SCI 1000 952 511 DG M YPV SCI 600 900 520 DG TT 230 400 952 310 DG M TT 275 900 530 DG TNS 230 400 952 400 DG M TNS 275 900 540 DG TNC 230 400 FM 952 305 DG M TNC 275 FM 900 546 DG IT 500 FM 952 307 DG M WE 600 FM 900 547 DG Y PV 1000 FM 952 515 DG M YPV SCI 1000 FM 952 516 DG M YPV SCI 600 FM 900 550 DG TT 230 400 FM 952 315 DG M TT 275 FM 900 560 DG TNS 230 400 FM 952 405 DG M TNS 275 FM 900 600 DG 275 952 070 DG S 275 900 601 DG 600 952 076 DG S 600 900 602 DG 385 952 074 DG S 385 900 603 DG 150 952 072 DG S 150 900 604 DG 75 952 071 DG S 75 900 605 DG 320 952 073 DG S 320 900 607 DG 440 952 075 DG S 440 900 620 DG 275 FM 952 090 DG S 275 FM 900 621 DG 600 FM 952 096 DG S 600 FM 900 622 DG 385 FM 952 094 DG S 385 FM 900 623 DG 150 FM 952 092 DG S 150 FM 900 624 DG 75 FM 952 091 DG S 75 FM 900 625 DG 320 FM 952 093 DG S 320 FM 900 627 DG 440 FM 952 095 DG S 440 FM 900 641 DG T 385 952 074 DG S 385 Produits en fin de vie Produits Alternatifs Référence Référence 900 650 DG T 275 952 070 DG S 275 900 651 DG T 600 952 076 DG S 600 900 652 DG T 320 952 073 DG S 320 900 653 DG T 150 952 072 DG S 150 900 654 DG T 75 952 071 DG S 75 900 655 DG T 440 952 075 DG S 440 900 659 DG T 275 VA 952 082 DG S 275 VA 900 667 DG T 75 VA 952 080 DG S 75 VA 900 680 DG T 275 FM 952 090 DG S 275 FM 900 681 DG T 600 FM 952 096 DG S 600 FM 900 682 DG T 320 FM 952 093 DG S 320 FM 900 683 DG T 150 FM 952 092 DG S 150 FM 900 684 DG T 75 FM 952 091 DG S 75 FM 900 685 DG T 440 FM 952 095 DG S 440 FM 900 689 DG T 275 VA FM 952 087 DG S 275 VA FM 900 691 DG T 385 FM 952 094 DG S 385 FM 900 692 DG T 75 VA FM 952 085 DG S 75 VA FM 901 000 VAV 1000 950 102 DG 1000 ou 950 112 DG 1000 FM 950 120 DG T H 275 LI 950 121 DG T H 385 LI 950 150 DG TT H 230 400 LI 950 151 DG TT H230 400 LI385 950 160 DG TNC H230 400 LI 950 170 DG TNS H230 400 LI 950 220 DG T 48 952 078 DG S 48 950 225 DG T 48 FM 952 098 DG S 48 FM 950 500 (2x) DG PV 500 SCP 952 510 DG M YPV SCI 1000 ou 952 511 DG M YPV SCI 600 (à sélectionner selon la tension de fonctionnement U CPV) 950 501 (2x) DG PV 700 SCP 952 510 DG M YPV SCI 1000 950 502 (2x) DG PV 1200 SCP 952 512 DG M YPV SCI 1200 950 505 (2x) DG PV 500 SCP FM 952 515 DG M YPV SCI 1000 FM ou 952 516 DG M YPV SCI 600 FM (à sélectionner selon la tension de fonctionnement U CPV) 950 506 (2x) DG PV 700 SCP FM 952 515 DG M YPV SCI 1000 FM 950 507 (2x) DG PV 1200 SCP FM 952 517 DG M YPV SCI 1200 FM Parafoudres 3 901 100 DR 230 FML 953 205 DR M 2P 255 FM ou 953 200 DR M 2P 255 901 101 DR 120 FML 953 209 DR M 2P 150 FM ou 953 204 DR M 2P 150 901 102 DR 60 FML 953 208 DR M 2P 75 FM ou 953 203 DR M 2P 75 901 103 DR 48 FML 953 207 DR M 2P 60 FM ou 953 202 DR M 2P 60 901 104 DR 24 FML 953 206 DR M 2P 30 FM ou 953 201 DR M 2P 30 901 130 DR 230 3N FML 953 405 DR M 4P 255 FM ou 953 400 DR M 4P 255 909 820 SF PRO 909 240 DPRO 230 F 909 821 S PRO 909 230 DPRO 230 912 260 SFL PRO 909 250 SFL PRO 6X Accessoires 900 121 DBR 35 900 122 DBR 63 900 309 IGA 10 IP54 902 315 IGA 10 V2 IP54 902 480 IGA 10 IP55 902 315 IGA 10 V2 IP54 900 699 DK 35 952 699 DK 25 Eclateur de lignes 923 070 EXFS C1 923 100 EXFS 100 923 071 EXFS C1 KU 923 101 EXFS 100 KU 26

Parafoudres combinés 1 Parafoudre combiné à base d'éclateur à air, prêt au raccordement, comprenant une embase et des modules de protection débrochables Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie de limitation du courant de suite «RADAX-Flow» Non déclenchement d'un fusible 20 A gl/gg jusqu'à des courants de court-circuit de 50 ka eff Capacité d'écoulement jusqu'à 100 ka (10/350) Permet la protection des équipements terminaux Indication optique de fonctionnement/de défaut grâce à un voyant mécanique vert/rouge Remplacement simple et sans outillage des modules de protection grâce au système de verrouillage Testé contre les vibrations et les chocs selon EN 60068-2 DEHNventil modulaire Parafoudre combiné modulaire et multipolaire Pour la protection des distributions et des installations à basse tension contre les surtensions, même en cas d'impacts de foudre directs. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 2. Parafoudres combinés 1 DEHNventil M TNC 255 : parafoudre combiné modulaire pour système TN-C DEHNventil M TNS 255 : parafoudre combiné modulaire pour système TN-S DEHNventil M TT 255 : parafoudre combiné modulaire pour systèmes TT et TN-S (mode de connexion C2 «3 + 1») DEHNventil M TN 255 : parafoudre combiné modulaire pour système TN uniphasé DEHNventil M TT 2P 255 : parafoudre combiné modulaire pour systèmes TT et TN uniphasés (mode de connexion «1 + 1») DEHNventil M SN1672 : parafoudre combiné modulaire pour système IT, avec contact de télésignalisation DEHNventil M... FM : avec contact de télésignalisation pour systèmes de surveillance (contact sec inverseur) Grâce au design fonctionnel de la nouvelle gamme de produits Red/Line, les parafoudres de la gamme DEHNventil allient sécurité et innovation. En effet, ils offrent une solution «All-in-one» en intégrant dans un seul parafoudre, la compensation de potentiel lors d un impact de foudre et la protection antisurtension. Cette fonctionnalité est particulièrement intéressante pour les installations électriques compactes. La conception des parafoudres, faite selon les critères de coordination énergétique, permet la protection des équipements terminaux même lorsqu'ils sont proches du parafoudre DEHNventil ( 5 m). Compte tenu de la capacité d'écoulement du courant de foudre allant jusqu'à 100 000 A, ces parafoudres assurent une continuité de service optimale pour l'installation électrique à protéger. Même pour les installations électriques très étendues, l'utilisation des parafoudres DEHNventil modulaires présente de multiples avantages. Les parafoudres Red/Line installés aux limites des zones de protection contre la foudre sont par exemple déjà coordonnés énergétiquement avec les parafoudres DEHNventil. Grâce à l'utilisation d'éclateurs à air encapsulés et à un encombrement réduit, les parafoudres combinés permettent une intégration simple dans les armoires/tableaux de distribution de l'installation BT. Ce qui caractérise la nouvelle gamme de produits DEHN - ventil modulaire, c'est le design fonctionnel des parafoudres. La touche de déverrouillage des modules en est l'un des éléments clés. Celle-ci assure une fixation efficace du module de protection sur son embase, même en cas de contraintes mécaniques importantes. Si le remplacement du module de protection s'avère nécessaire, elle permet le déverrouillage sans outils de celui-ci et facilite donc son retrait. Grâce à la présence de double borniers pour tous les branchements de conducteurs, il est possible de réaliser un câblage en V des parafoudres (préconisé par la norme CEI 60364-5-53) jusqu'à un courant nominal de 125 A, ce qui permet une protection optimisée associée à des gains de place et une réduction des coûts. Le raccordement d'autres appareils en série peut-être réalisé à l'aide des peignes de type MVS 3 8 6 (réf 900 813) et MVS 11 8 (réf 900 814). La sélection d'un parafoudre DEHNventil est très simple à réaliser en prenant en compte la désignation du produit par rapport au schéma de liaison à la terre de l'installation basse tension concernée. La technologie brevetée «RADAX-Flow» permet d assurer une continuité élevée de service des installations électriques à protéger grâce à la limitation et à l'extinction du courant de suite. Même avec des courants de court-circuit élevés allant jusqu'à 50 ka eff, les courants de suite sont réduits à un point si bas que la sélectivité est même possible avec des protections de faible calibre qui sont installées en amont, ce qui veut dire que les fusibles présents sur l'installation ne déclencheront pas même en présence d'un courant de suite. L'indicateur mécanique de fonctionnement/de défaut qui se trouve sur chaque module de protection donne immédiatement une information sur l'état de fonctionnement du parafoudre. En plus de l'indication locale, optique et mécanique vert-rouge, les DEHNventil M... FM présentent en option une borne à 3 pôles pour la télésignalisation. Le contact sec de télésignalisation fonctionne comme inverseur et selon son raccordement, il peut être utilisé comme signal d ouverture ou de fermeture. 27

DEHNventil modulaire DEHNventil M TNC (FM) Parafoudres combinés 1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 30 L1 L1' L2 L2' L3 L3' Parafoudres combinés 1 12 11 14 90 108 (6 mods.) PEN 7 43.5 66 45 Parafoudre combiné à base d'éclateur à air, prêt au raccordement, comprenant une embase et des modules de protection débrochables Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie de limitation du courant de suite «RADAX-Flow» Permet la protection des équipements terminaux PEN Schéma de principe du circuit DV M TNC 255 FM Parafoudre combiné modulaire pour système TN-C 15.3 9 Dimensions DV M TNC 255 (FM) 11 DV M TNC 255 DV M TNC 255 FM Référence 951 300 951 305 SPD selon NF EN 61643-11 /... CEI 61643-1/-11 1/Classe 1 1/Classe I Coordination énergétique avec les équipements terminaux 1 + 2 1 + 2 Coordination énergétique avec les équipements terminaux ( 5 m) 1 + 2 + 3 1 + 2 + 3 Tension nominale AC (U N ) 230/400 V 230/400 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V 255 V Courant de foudre (10/350) [L1+L2+L3-PEN] (I total ) 75 ka 75 ka Énergie spécifique [L1+L2+L3-PEN] (W/R) 1,40 MJ/ohm 1,40 MJ/ohm Courant de foudre (10/350) [L-PEN] (I imp ) 25 ka 25 ka Énergie spécifique [L-PEN] (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Courant nominal de décharge (I n ) 25/75 ka 25/75 ka Niveau de protection (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 50 ka eff 50 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 20 A gl/gg Non déclenchement d'un fusible 20 A gl/gg jusqu'à 50 ka eff (présumé) jusqu'à 50 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns 100 ns Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 50 ka eff 315 A gl/gg 315 A gl/gg Fusible amont max. (L-L') 125 A gl/gg 125 A gl/gg Surtension temporaire (U T ) 440 V/5 s 440 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Température d'utilisation [en parallèle]/[en V] (T U ) - 40 C... + 80 C/-40 C... + 60 C - 40 C... + 80 C/-40 C... + 60 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement (L1, L1', L2, L2', L3, L3', PEN,9) (min.) 10 mm 2 rigide/brins souples 10 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (L1, L2, L3, PEN) (max.) 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples Section de raccordement (L1', L2', L3',9) (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 6 modules, DIN 43880 6 modules, DIN 43880 Certifications KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Capacité de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Caractéristiques techniques supplémentaires : Utilisation dans des tableaux de distribution présentant des court-circuits présumés > 50 ka eff (testé et controlé par VDE) Courant de court-circuit présumé max. 100 ka eff (220 ka peak ) 100 ka eff (220 ka peak ) Limitation/Extinction de courants de suite jusqu'à 100 ka eff (220 ka peak ) jusqu'à 100 ka eff (220 ka peak ) Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 100 ka eff 315 A gl/gg 315 A gl/gg 951 300 DV M TNC 255 951 305 DV M TNC 255 FM DV M TNC 255 951 300 Kombi-Ableiter DEHNventil M DV M TNC 255 FM 951 305 Kombi-Ableiter DEHNventil M 951 001 DV MOD 255 Module de remplacement pour parafoudre DEHNventil M TNC 255 (FM) Référence 951 001 voir page 35 DV MOD 255 951 001 Funkenstrecken-Schutzmodul f. DEHNventil M 28

Parafoudres combinés 1 DEHNventil modulaire DEHNventil M TNS (FM) 30 L1 L1 L2 L2 L3 L3 N N L1 L1' L2 L2' L3 L3' N N' 90 144 (8 mods.) 15.3 PE 7 43.5 66 9 11 45 12 11 14 PE Parafoudres combinés 1 Dimensions DV M TNS 255 (FM) Parafoudre combiné modulaire pour système TN-S Schéma de principe du circuit DV M TNS 255 FM Parafoudre combiné à base d'éclateur à air, prêt au raccordement, comprenant une embase et des modules de protection débrochables Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie de limitation du courant de suite «RADAX-Flow» Permet la protection des équipements terminaux 951 400 DV M TNS 255 951 405 DV M TNS 255 FM DV M TNS 255 951 400 Kombi-Ableiter DEHNventil M DV M TNS 255 FM 951 405 Kombiableiter Typ 1 DEHNventil M für dreiphasige TN-S-Systeme DV M TNS 255 DV M TNS 255 FM Référence 951 400 951 405 SPD selon NF EN 61643-11 /... CEI 61643-1/-11 1/Classe 1 1/Classe 1 Coordination énergétique avec les équipements terminaux 1 + 2 1 + 2 Coordination énergétique avec les équipements terminaux ( 5 m) 1 + 2 + 3 1 + 2 + 3 Tension nominale AC (U N ) 230/400 V 230/400 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V 255 V Courant de foudre (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] (I total ) 100 ka 100 ka Énergie spécifique [L1+L2+L3+N-PE] (W/R) 2,50 MJ/ohm 2,50 MJ/ohm Courant de foudre (10/350) [L, N-PE] (I imp ) 25 ka 25 ka Énergie spécifique [L, N-PE] (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Courant nominal de décharge (I n ) 25/100 ka 25/100 ka Niveau de protection [L-PE]/[N-PE] (U P ) 1,5 kv/ 1,5 kv 1,5 kv/ 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 50 ka eff 50 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 20 A gl/gg Non déclenchement d'un fusible 20 A gl/gg jusqu'à 50 ka eff (présumé) jusqu'à 50 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns 100 ns Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 50 ka eff 315 A gl/gg 315 A gl/gg Fusible amont max. (L-L') 125 A gl/gg 125 A gl/gg Surtension temporaire [L-N] (U T ) 440 V/5 s 440 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Température d'utilisation [en parallèle]/[en V] (T U ) - 40 C... + 80 C/-40 C... + 60 C - 40 C... + 80 C/-40 C... + 60 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement (L1, L1', L2, L2', L3, L3', N, N', PE,9) (min.) 10 mm 2 rigide/brins souples 10 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (L1, L2, L3, N, PE) (max.) 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples Section de raccordement ( L1', L2', L3', N',9) (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 8 modules, DIN 43880 8 modules, DIN 43880 Certifications KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Capacité de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Caractéristiques techniques supplémentaires : Utilisation dans des tableaux de distribution présentant des court-circuits présumés > 50 ka eff (testé et controlé par VDE) Courant de court-circuit présumé max. 100 ka eff (220 ka peak ) 100 ka eff (220 ka peak ) Limitation/Extinction de courants de suite jusqu'à 100 ka eff (220 ka peak ) jusqu'à 100 ka eff (220 ka peak ) Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 100 ka eff 315 A gl/gg 315 A gl/gg Module de remplacement pour parafoudre DEHNventil M TNS 255 (FM) Référence 951 001 voir page 35 29

DEHNventil modulaire DEHNventil M TT (FM) Parafoudres combinés 1 L1 L1 L2 L2 L3 L3 N N 30 L1 L1' L2 L2' L3 L3' N N' Parafoudres combinés 1 12 11 14 NPE 90 144 (8 mods.) PE 7 43.5 66 45 PE 15.3 9 11 Parafoudre combiné à base d'éclateur à air, prêt au raccordement, comprenant une embase et des modules de protection débrochables Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie de limitation du courant de suite «RADAX-Flow» Permet la protection des équipements terminaux Schéma de principe du circuit DV M TT 255 FM Dimensions DV M TT 255 (FM) Parafoudre combiné modulaire pour systèmes TT et TN-S (mode de connexion «3 + 1») DV M TT 255 DV M TT 255 FM Référence 951 310 951 315 SPD selon NF EN 61643-11 /... CEI 61643-1/-11 1/Classe I 1/Classe 1 Coordination énergétique avec les équipements terminaux 1 + 2 1 + 2 Coordination énergétique avec les équipements terminaux ( 5 m) 1 + 2 + 3 1 + 2 + 3 Tension nominale AC (U N ) 230/400 V 230/400 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V 255 V Courant de foudre (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] (I total ) 100 ka 100 ka Énergie spécifique [L1+L2+L3+N-PE] (W/R) 2,50 MJ/ohm 2,50 MJ/ohm Courant de foudre (10/350) [L-N]/[N-PE] (I imp ) 25/100 ka 25/100 ka Énergie spécifique [L-N]/[N-PE] (W/R) 156,25 kj/ohm / 2,50 MJ/ohm 156,25 kj/ohm / 2,50 MJ/ohm Courant nominal de décharge (I n ) 25/100 ka 25/100 ka Niveau de protection [L-N]/[N-PE] (U P ) 1,5 kv/ 1,5 kv 1,5 kv/ 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite [L-N]/[N-PE] (I fi ) 50 ka eff /100 A eff 50 ka eff /100 A eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 20 A gl/gg Non déclenchement d'un fusible 20 A gl/gg jusqu'à 50 ka eff (présumé) jusqu'à 50 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns 100 ns Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 50 ka eff 315 A gl/gg 315 A gl/gg Fusible amont max. (L-L') 125 A gl/gg 125 A gl/gg Surtension temporaire [L-N] (U T ) 440 V/5 s 440 V/5 s Surtension temporaire [N-PE] (U T ) 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Température d'utilisation [en parallèle]/[en V] (T U ) - 40 C... + 80 C/-40 C... + 60 C - 40 C... + 80 C/-40 C... + 60 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement (L1, L1', L2, L2', L3, L3', N, N', PE,9) (min.) 10 mm 2 rigide/brins souples 10 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (L1, L2, L3, N, PE) (max.) 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples Section de raccordement ( L1', L2', L3', N',9) (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 8 modules, DIN 43880 8 modules, DIN 43880 Certifications KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Capacité de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Caractéristiques techniques supplémentaires : Utilisation dans des tableaux de distribution présentant des court-circuits présumés > 50 ka eff (testé et controlé par VDE) Courant de court-circuit présumé max. 100 ka eff (220 ka peak ) 100 ka eff (220 ka peak ) Limitation/Extinction de courants de suite jusqu'à 100 ka eff (220 ka peak ) jusqu'à 100 ka eff (220 ka peak ) Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 100 ka eff 315 A gl/gg 315 A gl/gg 951 310 DV M TT 255 951 315 DV M TT 255 FM DV M TT 255 951 310 Kombi-Ableiter DEHNventil M DV M TT 255 FM 951 315 Kombi-Ableiter DEHNventil M Module de remplacement pour parafoudre DEHNventil M TT 255 (FM) Référence 951 001 et 951 100 voir page 35 30

Parafoudres combinés 1 DEHNventil modulaire DEHNventil M SN1672 30 L1 L2 L3 N L1 L1' L2 L2' L3 L3' N N' 90 144 (8 mods.) 15.3 PE 7 43.5 66 9 11 45 12 11 14 PE Parafoudres combinés 1 Dimensions DV M SN1672 Parafoudre combiné modulaire pour systèmes IT avec une tension nominale de 230/400 V / 50 Hz (mode de connexion «3 + 1») Schéma de principe du circuit DV M SN1672 Idéal pour systèmes IT Parafoudre combiné à base d'éclateur à air, prêt au raccordement, comprenant une embase et des modules de protection débrochables Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie de limitation du courant de suite «RADAX-Flow» Déclenchement sélectif du fusible 32 A gl/gg jusqu'à des courants de court-circuit de 25 ka eff Capacité d'écoulement d'un impact de foudre : 50 ka (10/350) Permet la protection des équipements terminaux Indication optique de défaut grâce à un voyant mécanique rouge Remplacement simple et sans outillage du module de protection grâce au système de verrouillage avec une touche de déverrouillage des modules 951 315/S DV M SN1672 DV M SN1672 951 315/S Kombi-Ableiter DEHNventil M DV M SN1672 Référence 951 315/S SPD selon NF EN 61643-11 /... CEI 61643-1/-11 1/Classe 1 Coordination énergétique avec les équipements terminaux 1 + 2 Coordination énergétique avec les équipements terminaux ( 5 m) 1 + 2 + 3 Tension nominale AC (U N ) 230/400 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Tension d utilisation permanente max AC [L-L] (U C ) 440 V Courant de foudre (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] (I total ) 50 ka Énergie spécifique [L1+L2+L3+N-PE] (W/R) 625,00 kj/ohm Courant de foudre (10/350) [L-N] (I imp ) 12,5 ka Courant de foudre (10/350) [N-PE] (I imp ) 50 ka Énergie spécifique [L-N] (W/R) 39,06 kj/ohm Courant nominal de décharge (I n ) 12,5/50 ka Niveau de protection [L-N] (U P ) 1,5 kv Niveau de protection [L-PE] (U P ) 2,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite [L-N] (I fi ) 25 ka eff Capacité d'extinction du courant de suite [N-PE] (I fi ) 25 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 32 A gl/gg jusqu'à 25 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 25 ka eff 315 A gl/gg Fusible amont max. (L) avec I K > 25 ka eff 200 A gl/gg Fusible amont max. (L-L') 125 A gl/gg Température d'utilisation [en parallèle]/[en V] (T U ) - 40 C... + 80 C/-40 C... + 60 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge Nombre de ports 1 Section de raccordement (L1, L1', L2, L2', L3, L3', N, N', PE,9) (min.) 10 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (L1, L2, L3, N, PE) (max.) 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples Section de raccordement ( L1', L2', L3', N',9) (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection IP 20 Encombrement 8 modules, DIN 43880 Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Capacité de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Module de remplacement pour parafoudre DEHNventil M SN1672 Référence 951 001 et 951 100 voir page 35 31

DEHNventil modulaire DEHNventil M TN (FM) Parafoudres combinés 1 L L N N 30 L1 L1' N N' Parafoudres combinés 1 12 11 14 90 PE 72 (4 mods.) 7 43.5 66 45 PE 15.3 9 11 Parafoudre combiné à base d'éclateur à air, prêt au raccordement, comprenant une embase et des modules de protection débrochables Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie de limitation du courant de suite «RADAX-Flow» Permet la protection des équipements terminaux Schéma de principe du circuit DV M TN 255 FM Parafoudre combiné modulaire pour système TN uniphasé Dimensions DV M TN 255 (FM) DV M TN 255 DV M TN 255 FM Référence 951 200 951 205 SPD selon NF EN 61643-11 /... CEI 61643-1/-11 1/Classe 1 1/Classe 1 Coordination énergétique avec les équipements terminaux 1 + 2 1 + 2 Coordination énergétique avec les équipements terminaux ( 5 m) 1 + 2 + 3 1 + 2 + 3 Tension nominale AC (U N ) 230 V 230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V 255 V Courant de foudre (10/350) [L+N-PE] (I total ) 50 ka 50 ka Énergie spécifique [L+N-PE] (W/R) 625,00 kj/ohm 625,00 kj/ohm Courant de foudre (10/350) [L, N-PE] (I imp ) 25 ka 25 ka Énergie spécifique [L, N-PE] (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Courant nominal de décharge (I n ) 25/50 ka 25/50 ka Niveau de protection [L-PE]/[N-PE] (U P ) 1,5 kv/ 1,5 kv 1,5 kv/ 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 50 ka eff 50 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 20 A gl/gg Non déclenchement d'un fusible 20 A gl/gg jusqu'à 50 ka eff (présumé) jusqu'à 50 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns 100 ns Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 50 ka eff 315 A gl/gg 315 A gl/gg Fusible amont max. (L-L') 125 A gl/gg 125 A gl/gg Surtension temporaire [L-N] (U T ) 440 V/5 s 440 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Température d'utilisation [en parallèle]/[en V] (T U ) - 40 C... + 80 C/-40 C... + 60 C - 40 C... + 80 C/-40 C... + 60 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement (L, L', N, N', PE,9) (min.) 10 mm 2 rigide/brins souples 10 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (L, N, PE) (max.) 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples Section de raccordement (L', N',9) (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 4 modules, DIN 43880 4 modules, DIN 43880 Certifications KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Capacité de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Caractéristiques techniques supplémentaires : Utilisation dans des tableaux de distribution présentant des court-circuits présumés > 50 ka eff (testé et controlé par VDE) Courant de court-circuit présumé max. 100 ka eff (220 ka peak ) 100 ka eff (220 ka peak ) Limitation/Extinction de courants de suite jusqu'à 100 ka eff (220 ka peak ) jusqu'à 100 ka eff (220 ka peak ) Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 100 ka eff 315 A gl/gg 315 A gl/gg 951 200 DV M TN 255 951 205 DV M TN 255 FM DV M TN 255 951 200 Kombi-Ableiter DEHNventil M DV M TN 255 FM 951 205 Kombi-Ableiter DEHNventil M Module de remplacement pour parafoudre DEHNventil M TN 255 (FM) Référence 951 001 voir page 35 32

Parafoudres combinés 1 DEHNventil modulaire DEHNventil M TT 2P (FM) 30 L L N N L1 L1' N N' 90 PE 72 (4 mods.) 15.3 7 43.5 66 9 11 45 12 11 14 NPE PE Parafoudres combinés 1 Dimensions DV M TT 2P 255 (FM) Schéma de principe du circuit DV M TT 2P 255 FM Parafoudre combiné modulaire pour systèmes TT et TN monophasés (mode de connexion «1 + 1») Parafoudre combiné à base d'éclateur à air, prêt au raccordement, comprenant une embase et des modules de protection débrochables Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie de limitation du courant de suite «RADAX-Flow» Permet la protection des équipements terminaux 951 110 DV M TT 2P 255 951 115 DV M TT 2P 255 FM DV M TT 2P 255 951 110 Kombi-Ableiter DEHNventil M DV M TT 2P 255 FM 951 115 Kombi-Ableiter DEHNventil M DV M TT 2P 255 DV M TT 2P 255 FM Référence 951 110 951 115 SPD selon NF EN 61643-11 /... CEI 61643-1/-11 1/Classe 1 1/Classe 1 Coordination énergétique avec les équipements terminaux 1 + 2 1 + 2 Coordination énergétique avec les équipements terminaux ( 5 m) 1 + 2 + 3 1 + 2 + 3 Tension nominale AC (U N ) 230 V 230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V 255 V Courant de foudre (10/350) [L+N-PE] (I total ) 50 ka 50 ka Énergie spécifique [L+N-PE] (W/R) 625,00 kj/ohm 625,00 kj/ohm Courant de foudre (10/350) [L-N]/[N-PE] (I imp ) 25/50 ka 25/50 ka Énergie spécifique [L-N]/[N-PE] (W/R) 156,25 kj/ohm / 625,00 kj/ohm 156,25 kj/ohm / 625,00 kj/ohm Courant nominal de décharge (I n ) 25/50 ka 25/50 ka Niveau de protection [L-N]/[N-PE] (U P ) 1,5 kv/ 1,5 kv 1,5 kv/ 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite [L-N]/[N-PE] (I fi ) 50 ka eff /100 A eff 50 ka eff /100 A eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 20 A gl/gg Non déclenchement d'un fusible 20 A gl/gg jusqu'à 50 ka eff (présumé) jusqu'à 50 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns 100 ns Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 50 ka eff 315 A gl/gg 315 A gl/gg Fusible amont max. (L-L') 125 A gl/gg 125 A gl/gg Surtension temporaire [L-N] (U T ) 440 V/5 s 440 V/5 s Surtension temporaire [N-PE] (U T ) 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Température d'utilisation [en parallèle]/[en V] (T U ) - 40 C... + 80 C/-40 C... + 60 C - 40 C... + 80 C/-40 C... + 60 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement (L, L', N, N', PE,9) (min.) 10 mm 2 rigide/brins souples 10 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (L, N, PE) (max.) 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples Section de raccordement (L', N',9) (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 4 modules, DIN 43880 4 modules, DIN 43880 Certifications KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Capacité de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Caractéristiques techniques supplémentaires : Utilisation dans des tableaux de distribution présentant des court-circuits présumés > 50 ka eff (testé et controlé par VDE) Courant de court-circuit présumé max. 100 ka eff (220 ka peak ) 100 ka eff (220 ka peak ) Limitation/Extinction de courants de suite jusqu'à 100 ka eff (220 ka peak ) jusqu'à 100 ka eff (220 ka peak ) Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 100 ka eff 315 A gl/gg 315 A gl/gg Module de remplacement pour parafoudre DEHNventil M TT 2P 255 (FM) Référence 951 001 et 951 050 voir page 35 33

Parafoudres combinés 1 Module de protection pour DEHNventil modulaire Module de protection avec éclateur à air Parafoudres combinés 1 Capacité d'écoulement élévée grâce à un éclateur à air performant Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie de limitation du courant de suite «RADAX-Flow» Remplacement des modules de protection sans outillage grâce à une touche de déverrouillage Indication optique de défaut grâce à un voyant mécanique rouge Le module de protection débrochable peut être retiré sous tension et sans enlèvement de la plaque de protection du tableau de distribution Pour la protection des installations basse tension contre les surtensions, même en cas d'impacts de foudre directs. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 2. DV MOD 255 : module de protection avec éclateur à air pour conducteur actif (phase) DV MOD NPE 50 : module de protection avec éclateur à air N-PE de 50 ka DV MOD NPE 100 : module de protection avec éclateur à air N-PE de 100 ka Les modules de protection avec éclateur à air de la gamme DEHNventil modulaire allient sécurité et innovation de manière remarquable. Les éléments de protection compacts contiennent, en plus de la technologie d'éclateurs à air encapsulés RADAX-Flow, le circuit de contrôle complet pour la commande d'écoulement de l'énergie de l'éclateur à air, le dispositif de surveillance et la signalisation de fonctionnement/défaut. Le verrouillage du module permet une fixation sûre des modules de protection à l'embase. De par la touche de déverrouillage, le remplacement du module de protection s'effectue simplement et sans outillage. Afin d'éviter tout échange malencontreux d'un module de protection N-PE par un module pour conducteur actif (phase), chaque module dispose d'un détrompeur dédié. 34

Parafoudres combinés 1 Module de protection pour DEHNventil modulaire Module de protection avec éclateur à air 45 36 62 (2 mods.) Dimensions DV MOD 255 Module de protection avec éclateur à air pour conducteur actif (phase) Schéma de principe du circuit DV MOD 255 Parafoudres combinés 1 951 001 DV MOD 255 DV MOD 255 951 001 Funkenstrecken-Schutzmodul f. DEHNventil M DV MOD 255 Référence 951 001 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 25 ka Énergie spécifique (W/R) 156,25 kj/ohm Capacité d'extinction du courant de suite [L-N] AC (I fi ) 50 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 20 A gl/gg jusqu'à 50 ka eff (présumé) Module de protection avec éclateur à air N-PE 45 36 62 (2 mods.) NPE Dimensions DV MOD NPE... Schéma de principe du circuit DV MOD NPE... DV MOD NPE 50 : module de protection avec éclateur à air N-PE de 50 ka DV MOD NPE 100 : module de protection avec éclateur à air N-PE de 100 ka 951 050 DV MOD NPE 50 951 100 DV MOD NPE 100 DV MOD NPE 50 951 050 Kombiableiter Typ 1 N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für DEHNventil M TT-Systeme DV MOD NPE 100 951 100 Kombiableiter Typ 1 N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für DEHNventil M TT-Systeme DV MOD NPE 50 DV MOD NPE 100 Référence 951 050 951 100 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V 255 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 50 ka 100 ka Énergie spécifique (W/R) 625,00 kj/ohm 2,50 MJ/ohm Capacité d'extinction du courant de suite [N-PE] AC (I fi ) 100 A eff 100 A eff Module de protection pour DV M SN1672 Module de protection pour DV M SN1672 45 45 36 62 (2 mods.) 36 62 (2 mods.) Dimensions DB M MOD 255 Schéma de principe du circuit DB M MOD 255 Dimensions DV MOD SN1685 Schéma de principe du circuit DV MOD SN1685 Module de protection avec éclateur à air N-PE pour DV M SN 1672 Module de protection avec éclateur à air L-N pour DV M SN 1672 951 001/S DV MOD SN1685 961 002 DB M MOD 255 DB M MOD 255 Référence 961 002 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 50 ka Énergie spécifique (W/R) 625,00 kj/ohm Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 50 ka eff Limitation du courant Non déclenchement d'un fusible de suite/sélectivité 35 A gl/gg jusqu'à 50 ka eff (présumé) DV MOD SN1685 Référence 951 001/S Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 12,5 ka Énergie spécifique (W/R) 39,06 kj/ohm Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 25 ka eff Limitation du courant Non déclenchement d'un fusible de suite/sélectivité 32 A gl/gg jusqu'à 25 ka eff (présumé) 35

Parafoudres combinés 1 DEHNventil ZP Parafoudre combiné multipolaire pour système de distribution principal Parafoudres combinés 1 Parafoudre combiné basé sur la technologie d'éclateurs à air RADAX-Flow Satisfait pleinement aux exigences de la directive VDN* pour une utilisation en amont des compteurs Montage simple et rapide par encliquetage sur rail collecteur de 40 mm Contrôle de fonctionnement par bouton-poussoir avec voyant lumineux Non déclenchement d'un fusible 63 A gl/gg jusqu'à des courants de court-circuit de 50 ka eff Capacité d'écoulement jusqu'à 100 ka (10/350) Permet une protection des équipements terminaux Continuité de service élevée Pour la protection des distributions et des installations à basse tension contre les surtensions, même en cas d'impacts de foudre directs. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 2. DEHNventil ZP TNC 255 : parafoudre combiné tripolaire pour système TN-C pour l'installation dans un système de distribution principal DEHNventil ZP TT 255 : parafoudre combiné tétrapolaire pour systèmes TT et TN-S pour l'installation dans un système de distribution principal Le parafoudre combiné DEHNventil ZP est prévu pour le panneau de raccordement sur le rail collecteur du compteur. Il peut être encliqueté directement sur le rail collecteur sans avoir recours à de l'outillage. Sa largeur réduite laisse assez de place pour installer le câble de raccordement du coffret d abonné, même en cas d'installation de trois disjoncteurs sélectifs sur la ligne principale. Le contrôle de fonctionnement est réalisé à l'aide d'un voyant lumineux commandé par un bouton-poussoir. Que ce soit avec ce type de contrôle de fonctionnement ou avec la version d'un parafoudre avec éclateur à air standard, ce parafoudre combiné DEHNventil ZP fonctionne sans courant de fuite et sans courant de fonctionnement. L'application de la technologie d'éclateur à air RADAX-Flow permet également pour de petits fusibles du coffret d abonné la sélectivité de coupure requise pour le courant de suite. Des interruptions d'alimentation intempestives dues au déclenchement des coupe-circuits principaux peuvent ainsi être évitées. La vaste gamme des paramètres caractérisant les parafoudres ainsi que le concept global des appareils satisfont pleinement aux exigences contenues dans la nouvelle directive VDN* pour une utilisation des parafoudres dans les systèmes de distribution électrique principaux. * VDN... Verband der Netzbetreiber VDN e. V. beim BDEW (Association des Fournisseurs d Energie) 36

Parafoudres combinés 1 DEHNventil ZP DEHNventil ZP TNC 16 PEN L1 206 53 44 PEN 36 88 57 45 L2 L3 PEN & Parafoudres combinés 1 Dimensions DV ZP TNC 255 Schéma de principe du circuit DV ZP TNC 255 Parafoudre combiné pour système TN-C pour l'installation dans un système de distribution principal (mode de connexion «3-0») Parafoudre combiné basé sur la technologie d'éclateurs à air RADAX-Flow Montage simple et rapide par encliquetage sur rail collecteur de 40 mm Permet une protection des équipements terminaux 900 390 DV ZP TNC 255 DV ZP TNC 255 900 390 Kombi-Ableiter DEHNventil ZP TNC DV ZP TNC 255 Référence 900 390 SPD selon NF EN 61643-11 1 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe 1 Coordination énergétique avec les équipements terminaux 1 + 2 Coordination énergétique avec les équipements terminaux ( 5 m) 1 + 2 + 3 Tension nominale AC (U N ) 230/400 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant de foudre (10/350) [L1+L2+L3-PEN] (I total ) 75 ka Énergie spécifique [L1+L2+L3-PEN] (W/R) 1,40 MJ/ohm Courant de foudre (10/350) [L-PEN] (I imp ) 25 ka Énergie spécifique [L-PEN] (W/R) 156,25 kj/ohm Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 25/75 ka Niveau de protection (U P ) 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 25 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 35 A gl/gg jusqu'à 25 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 25 ka eff 315 A gl/gg Fusible amont max. (L) avec I K > 25 ka eff 200 A gl/gg Surtension temporaire (U T ) 335 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C Contrôle de fonctionnement Interrupteur de commande de fonction avec voyant lumineux Nombre de ports 1 Capacité de raccordement (PEN,9) 10-35 mm 2 brins souples/50 mm 2 multi-brins Montage sur Rail collecteur 40 mm Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection IP 20 Encombrement 3 modules, DIN 43880 Certifications VDE 37

DEHNventil ZP DEHNventil ZP TT Parafoudres combinés 1 N L1 16 Parafoudres combinés 1 L2 L3 PE* & * si rail PE existant 206 53 44 88 57 45 PE PE 36 Parafoudre combiné basé sur la technologie d'éclateurs à air RADAX-Flow Montage simple et rapide par encliquetage sur rail collecteur de 40 mm Permet une protection des équipements terminaux Schéma de principe du circuit DV ZP TT 255 Dimensions DV ZP TT 255 Parafoudre combiné pour systèmes TT et TN-S pour l'installation dans un système de distribution principal (mode de connexion «3 + 1») DV ZP TT 255 Référence 900 391 SPD selon NF EN 61643-11 1 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe 1 Coordination énergétique avec les équipements terminaux 1 + 2 Coordination énergétique avec les équipements terminaux ( 5 m) 1 + 2 + 3 Tension nominale AC (U N ) 230/400 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant de foudre (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] (I total ) 100 ka Énergie spécifique [L1+L2+L3+N-PE] [L1+L2+L3+N-PE] (W/R) 2,50 MJ/ohm Courant de foudre (10/350) [L-N] (I imp ) 25 ka Énergie spécifique [L-N] (W/R) 156,25 kj/ohm Courant de foudre (10/350) [N-PE] (I imp ) 100 ka Énergie spécifique [N-PE] (W/R) 2,50 MJ/ohm Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 25/100 ka Niveau de protection [L-N] (U P ) 1,5 kv Niveau de protection [N-PE] (U P ) 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite [L-N] AC (I fi ) 25 ka eff Capacité d'extinction du courant de suite [N-PE] AC (I fi ) 100 A eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 35 A gl/gg jusqu'à 25 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 25 ka eff 315 A gl/gg Fusible amont max. (L) avec I K > 25 ka eff 200 A gl/gg Surtension temporaire [L-N] 335 V/5 s Surtension temporaire [N-PE] (U T ) 1200 V/200 ms Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C Contrôle de fonctionnement Interrupteur de commande de fonction avec voyant lumineux Nombre de ports 1 Capacité de raccordement (PE,9) 10-35 mm 2 brins souples/50 mm 2 multi-brins Montage sur Rail collecteur 40 mm Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection IP 20 Encombrement 3 modules, DIN 43880 Certifications VDE 900 391 DV ZP TT 255 DV ZP TT 255 900 391 Kombi-Ableiter DEHNventil ZP TT 38

Parafoudres combinés 1 Parafoudre combiné à base d'éclateurs à air avec un fusible amont intégré Coordonné énergétiquement avec la gamme de produits Red/Line Bas niveau de protection U P 1,5 kv (fusible amont inclus) Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie de limitation du courant de suite «RADAX-Flow» Capacité élevée d'extinction du courant de suite AC de 50 ka eff Capacité élevée d'écoulement du courant de foudre jusqu'à 25 ka (10/350) Permet la protection des équipements terminaux Indication optique de fonctionnement/ défaut grâce à un voyant mécanique CIRCUIT INTERRUPTION DEHNvenCI Parafoudre combiné unipolaire avec fusible amont intégré Pour la protection des distributions et des installations à basse tension contre les surtensions, même en cas d'impacts de foudre directs. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 2. Parafoudres combinés 1 FUSE INTEGRATED DEHNvenCI 1 255 : parafoudre combiné unipolaire avec fusible amont intégré DEHNvenCI 1 255 FM : avec contact de télésignalisation pour système de surveillance (contact sec inverseur) Les parafoudres combinés et coordonnés DEHNvenCI au design fonctionnel de la gamme de produits Red/Line présentent une combinaison parfaite d une protection fiable pour l installation et d un encombrement réduit : nous avons réussi à combiner, dans le boîtier mésurant deux modules, les caractéristiques de la gamme de produits éprouvée DEHNventil avec celles d'un fusible amont résistant aux courants de foudre. En raison de la conception de plus en plus compacte des installations de distribution, l'intégration conforme aux normes d'installation parafoudre est vraiment compliquée pour l'utilisateur. Avec le parafoudre DEHNvenCI, on peut satisfaire les exigences concernant l encombrement d'un parafoudre combiné, mais aussi les exigences de protection des installations de distribution modernes. Grâce à l encombrement réduit du fusible amont intégré, on obtient la capacité la plus élevée d'écoulement ainsi que la meilleure protection des installations. Ainsi il n'est plus nécessaire de choisir et installer un fusible amont approprié ce qui permet de réaliser simplement des raccordements courts. Avec le parafoudre DEHNvenCI, l'utilisateur dispose d'un parafoudre combiné très performant qui est facile à installer. Si la distance entre DEHNvenCI et les récepteurs est inférieure à 5 m, la conception des parafoudres selon les critères de la coordination énergétique permet même la protection des équipements terminaux ou bien de l'électronique sensible dans des installations de distribution modernes. Le parafoudre peut également être installé sur le schéma de liaison à la terre TT. Installation de 1 ou 3 DEHNvenCI... (FM) avec un parafoudre DEHNgap M 255 (FM) pour plus d'information veuillez consulter la notice d'installation N 1800. De par la technologie brevetée de limitation et d'extinction du courant de fuite «RADAX-Flow», il est possible d'assurer une continuité de service des installations électriques à protéger. DEHNvenCI se prête même à l'utilisation dans les installations industrielles avec de grands courants de court-circuit jusqu'à 50 ka eff. Étant donné que des courants de foudre sont écoulés sans dommage et que l'énergie arrivant est réduite à la tenue maximale des équipements terminaux, une continuité de service des installations est assurée en cas d impacts de foudre et un risque de défaillances onéreuses est considérablement réduite. L indication optique de fonctionnement/défaut (sans consommation de courant) du parafoudre DEHNvenCI dans laquelle est également intégré un dispositif de surveillance vous donne constamment une information sur l état de fonctionnement du parafoudre et de son fusible associé. En plus de l indication optique standard avec un voyant vert/rouge, le parafoudre DEHNvenCI 1 255 FM dispose d une borne à trois pôles pour la télésignalisation. Le contact sec de télésignalisation fonctionne comme inverseur et selon son raccordement, il peut être utilisé comme signal d ouverture ou de fermeture. 39

L N/PE(N) DEHNvenCI DEHNvenCI 255 (FM) = L Parafoudres combinés 1 Parafoudres combinés 1 12 11 14 150 36 7 43.5 (2 mods.) 66 45 Parafoudre combiné à base d'éclateurs à air avec un fusible amont intégré Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie de limitation du courant de suite «RADAX-Flow» Permet la protection des équipements terminaux N/PE(N) Schéma de principe du circuit DVCI 1 255 FM Parafoudre combiné avec fusible amont intégré 15.3 9 11 Dimensions DVCI 1 255 (FM) DVCI 1 255 DVCI 1 255 FM Référence 961 200 961 205 SPD selon EN 61643-11 /... CEI 61643-11 1/Classe 1 1/Classe 1 Coordination énergétique avec les équipements terminaux 1 + 2 1 + 2 Coordination énergétique avec les équipements terminaux ( 5 m) 1 + 2 + 3 1 + 2 + 3 Tension nominale AC (U N ) 230 V (50/60 Hz) 230 V (50/60 Hz) Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V (50/60 Hz) 255 V (50/60 Hz) Courant de foudre (10/350) (I imp ) 25 ka 25 ka Énergie spécifique (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Niveau de protection (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 50 ka eff 50 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 20 A gl/gg Non déclenchement d'un fusible 20 A gl/gg jusqu'à 50 ka eff (présumé) jusqu'à 50 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns 100 ns Caractéristique de la surtension temporaire (U T ) 440 V/120 min résistance 440 V/120 min résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement (L, N/PE,(N)) (min.) 10 mm 2 rigide/brins souples 10 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (L, N/PE(N)) (max.) 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 Certifications KEMA KEMA Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Caractéristiques techniques supplémentaires : Utilisation dans des tableaux de distribution présentant des court-circuits présumés > 50 ka eff (testé et controlé par VDE) Courant de court-circuit présumé max. 100 ka eff (220 ka peak ) 100 ka eff (220 ka peak ) Limitation/Extinction de courants de suite jusqu'à 100 ka eff (220 ka peak ) jusqu'à 100 ka eff (220 ka peak ) 961 200 DVCI 1 255 961 205 DVCI 1 255 FM DVCI 1 255 961 200 Kombiableiter Typ 1 DEHNvenCI mit Vorsicherung DVCI 1 255 FM 961 205 Kombiableiter Typ 1 DEHNvenCI mit Vorsicherung 1-polig 255V AC 1-polig 255V AC Accessoires pour DEHNvenCI EB DG à 3 pôles, uniphasé Étrier de mise à la terre pour le pontage côté terre, par exemple de 3 parafoudres type 1. EB DG 1000 1 3 Référence 900 411 Dimensions 34 x 112 x 3 mm Borne de raccordement jusqu'à 25 mm 2 Accessoires pour DEHNvenCI EB à 4 pôles, uniphasé Etrier de mise à la terre pour le pontage côté terre de par ex. 4 parafoudres de type 1. EB 1 4 9 Référence 900 417 Dimensions 34 x 148 x 3 mm Borne de raccordement jusqu'à 25 mm 2 900 411 417 EB DG 1 4 1000 9 1 3 EB DG 1 4 1000 9 1 3 900 411 417 Erdungsbügel einphasig, 3-polig 4-poligmit Anschlußklemme bis 25 mm² 40

Parafoudres combinés 1 Parafoudre compact combiné de type 1, multipolaire et prêt au raccordement, à base d'éclateurs à air Faible encombrement pour un montage simple et rapide dans les distributions compactes comportant de l électronique sensible et avec des exigences technico-économiques réduites Pour la protection d'habitations privées et d applications spéciales selon les préconisations de la norme d installation NF-C 15100 (pour plus d'informations : brochure DS193) Permet la protection des équipements terminaux Capacité d'écoulement jusqu'à 50 ka (10/350) Non déclenchement d'un fusible amont de 35 A gl/gg et jusqu à un courant de court-circuit de 25 ka eff Indication optique de fonctionnement/défaut grâce à un voyant vert/rouge Haute capacité d'extinction du courant de suite (I fi = 25 ka eff ) DEHNshield Parafoudre combiné multipolaire, d usage optimisé Pour la protection des distributions basse tension compactes contre les surtensions, même en cas d'impacts de foudre directs. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 2 ou selon les exigences des normes d installation NF-C 15-100 ou CEI 60364-5-53. Parafoudres combinés 1 DEHNshield TNC 255 : parafoudre compact combiné, d usage optimisé pour système TN-C DEHNshield TNS 255 : parafoudre compact combiné, d usage optimisé pour système TN-S DEHNshield TT 255 : parafoudre compact combiné, d usage optimisé pour systèmes TT et TN-S (mode de connexion C2 ou «3 + 1») DEHNshield TN 255 : parafoudre compact combiné, d usage optimisé pour système uniphasé TN DEHNshield TT 2P 255 : parafoudre compact combiné, d usage optimisé pour systèmes monophasés TT et TN (mode de connexion C2 ou «1 + 1») La gamme de parafoudres DEHNshield offre non seulement un faible encombrement et une optimisation de la protection mais également de nombreux avantages assurés par des parafoudres type 1 à base de la technologie d éclateurs à air encapsulés. Cela concerne particulièrement la fonction dite «Brise-Vagues» WBF. Cette fonction ainsi que la réduction associée de la durée de l onde limitent l énergie du courant de foudre à un niveau suffisamment faible pour qu il puisse être supporté et absorbé sans dommage par les étages de protection en aval ou par les équipements terminaux. Bien entendu, le parafoudre DEHNshield est coordonné énergétiquement avec les parafoudres de la gamme Red/Line. En tant que parafoudre combiné et optimisé, le DEHNshield réalise l équilibrage de potentiel de foudre lors d un impact de courant de choc de foudre jusqu à 50 ka (10/350 μs) et la limitation des surtensions grâce à un seul étage de protection. De ce fait, DEHNshield se distingue nettement sur le marché des autres parafoudres à technologie varistance de classe de protection équivalente. Du fait des paramètres techniques prévus pour l utilisation dans des distributions de petite puissance et très compactes, DEHNshield est la réponse produit spécifiquement recommandée pour ce type d application. En particulier, DEHNshield est la solution de protection compacte et optimisée pour le résidentiel. DEHNshield offre également une protection optimisée pour les bâtiments sans paratonnerres qui cependant disposent d équipements en toiture ou d une alimentation via des lignes électriques aériennes. Les préconisations d installation de parafoudres de type 1 peuvent être issues des recommandations de la norme d installation électrique NFC 15-100 ; la brochure DS193 décrit les différents cas de figure de façon détaillée. En présence dans la distribution de fusibles ou disjoncteur amont d un calibre inférieur ou égal à 160 A, DEHNshield ne nécessite pas de déconnecteur associé supplémentaire. Pour qu une protection fiable puisse être également garantie pour des cas d utilisation dans des distributions industrielles soumise à des risques élevés ou non définis, l utilisation du DEHNventil reste recommandée. Grâce à la satisfaction des exigences techniques élevées, DEHNventil offre toujours une protection suffisante et peut être utilisé dans chaque type d installation qu elle soit industrielle, tertiaire ou résidentielle. La conception des parafoudres selon les critères de la coordination énergétique permet la protection des équipements terminaux même lorsqu ils sont proches du parafoudre DEHNshield ( 5 m). Grâce à l utilisation d éclateurs à air sans soufflage d'arc et à leur encombrement très réduit associant un bas niveau de protection, une intégration simple dans les tableaux de distribution est possible. De par l utilisation de la technologie d éclateur à air intégré, les éventuels courants de suite sont négligeables et permettent une sélectivité du parafoudre même avec des protections amont de faible calibre (35 A gl/gg) ; les fusibles présents dans la distribution ne se déclencheront pas, même en présence du courant de suite. Pour un câblage simple avec d autres appareils modulaires en série, les peignes de répartition et les bornes de raccordement de la gamme de produits DEHN + SÖHNE peuvent être utilisés. La sélection d un parafoudre DEHNshield est très simple à réaliser en prenant en compte la désignation du produit par rapport au schéma de liaison à la terre de l installation basse tension concernée. L indication optique de fonctionnement/défaut (sans consommation de courant) donne immédiatement une information sur l état de fonctionnement des parafoudres. 41

DEHNshield DEHNshield TNC = L1 L2 L3 Parafoudres combinés 1 30 L1 L2 L3 Parafoudres combinés 1 9 PEN 90 9 PE 72 (4 mods.) 7 43.5 65 45 Parafoudre compact combiné de type 1, multipolaire et prêt au raccordement, à base d'éclateurs à air Faible encombrement pour un montage simple et rapide dans les distributions compactes comportant de l électronique sensible et avec des exigences technico-économiques réduites Permet la protection des équipements terminaux Schéma de principe du circuit DSH TNC 255 Dimensions DSH TNC 255 Parafoudre compact combiné, prêt au raccordement, précâblé pour le système TN-C DSH TNC 255 Référence 941 300 SPD selon NF EN 61643-11 /... CEI 61643-1/-11 1/Classe 1 Coordination énergétique avec les équipements terminaux 1 + 2 Coordination énergétique avec les équipements terminaux ( 5 m) 1 + 2 + 3 Tension nominale AC (U N ) 230/400 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant de foudre (10/350) [L1+L2+L3 -PEN] (I total ) 37,5 ka Énergie spécifique [L1+L2+L3-PEN] (W/R) 352,00 kj/ohm Courant de foudre (10/350) [L-PEN] (I imp ) 12,5 ka Énergie spécifique [L-PEN] (W/R) 39,06 kj/ohm Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 12,5/37,5 ka Niveau de protection (U P ) 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 25 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 35 A gl/gg jusqu'à 25 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités 160 A gl/gg Surtension temporaire (TOV) (U T ) 440 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire (TOV) Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge Nombre de ports 1 Section de raccordement (L1, L2, L3, PEN) (min.) 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (L1, L2, L3, PEN) (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection IP 20 Encombrement 4 modules, DIN 43880 Certifications KEMA 941 300 DSH TNC 255 DSH TNC 255 941 300 Anwendungsopt. Kombiableiter DEHNshield dreiphasige TN-C-Systeme Typ 1 für 42

DEHNshield Parafoudres combinés 1 30 L1 L2 L3 N DEHNshield TNS = L1 L2 L3 N 90 9 PE 72 (4 mods.) 7 43.5 65 45 9 PE Parafoudres combinés 1 Dimensions DSH TNS 255 Schéma de principe du circuit DSH TNS 255 Parafoudre compact combiné, prêt au raccordement, précâblé pour le système TN-S Parafoudre compact combiné de type 1, multipolaire et prêt au raccordement, à base d'éclateurs à air Faible encombrement pour un montage simple et rapide dans les distributions compactes comportant de l électronique sensible et avec des exigences technico-économiques réduites Permet la protection des équipements terminaux 941 400 DSH TNS 255 DSH TNS 255 941 400 Anwendungsopt. Kombiableiter DEHNshield dreiphasige TN-S-Systeme Typ 1 für DSH TNS 255 Référence 941 400 SPD selon NF EN 61643-11 /... CEI 61643-1/-11 1/Classe 1 Coordination énergétique avec les équipements terminaux 1 + 2 Coordination énergétique avec les équipements terminaux ( 5 m) 1 + 2 + 3 Tension nominale AC (U N ) 230/400 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant de foudre (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] (I total ) 50 ka Énergie spécifique [L1+L2+L3+N-PE] (W/R) 625,00 kj/ohm Courant de foudre (10/350) [L, N-PE] (I imp ) 12,5 ka Énergie spécifique [L, N-PE] (W/R) 39,06 kj/ohm Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 12,5/50 ka Niveau de protection [L-PE]/[N-PE] (U P ) 1,5/ 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 25 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 35 A gl/gg jusqu'à 25 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités 160 A gl/gg Surtension temporaire [L-N] (TOV) (U T ) 440 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire (TOV) Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge Nombre de ports 1 Section de raccordement (L1, L2, L3, N, PE,9) (min.) 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (L1, L2, L3, N, PE,9) (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection IP 20 Encombrement 4 modules, DIN 43880 Certifications KEMA 43

DEHNshield DEHNshield TT = L1 L2 L3 N Parafoudres combinés 1 30 L1 L2 L3 N Parafoudres combinés 1 NPE 9 PE 90 9 PE 72 (4 mods.) 7 43.5 65 45 Parafoudre compact combiné de type 1, multipolaire et prêt au raccordement, à base d'éclateurs à air Faible encombrement pour un montage simple et rapide dans les distributions compactes comportant de l électronique sensible et avec des exigences technico-économiques réduites Permet la protection des équipements terminaux Schéma de principe du circuit DSH TT 255 Dimensions DSH TT 255 Parafoudre compact combiné, précâblé pour les systèmes TT et TN-S (mode de connexion C2 «3 + 1») DSH TT 255 Référence 941 310 SPD selon NF EN 61643-11 /... CEI 61643-1/-11 1/Classe 1 Coordination énergétique avec les équipements terminaux 1 + 2 Coordination énergétique avec les équipements terminaux ( 5 m) 1 + 2 + 3 Tension nominale AC (U N ) 230/400 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant de foudre (10/350) [L1+L2+L3+N-PE] (I total ) 50 ka Énergie spécifique [L1+L2+L3+N-PE] (W/R) 625,00 kj/ohm Courant de foudre (10/350) [L-N]/[N-PE] (I imp ) 12,5/50 ka Énergie spécifique [L-N]/[N-PE] (W/R) 39,06/625,00 kj/ohm Courant nominal de décharge (8/20) [L-N]/[N-PE] (I n ) 12,5/50 ka Niveau de protection [L-N]/[N-PE] (U P ) 1,5/ 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite [L-N]/[N-PE] (I fi ) 25 ka eff /100 A eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 35 A gl/gg jusqu'à 25 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités 160 A gl/gg Surtension temporaire [L-N] (TOV) (U T ) 440 V/5 s Surtension temporaire [N-PE] (TOV) (U T ) 1200 V/200 ms Caractéristique de la surtension temporaire (TOV) Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge Nombre de ports 1 Section de raccordement (L1, L2, L3, N, PE,9) (min.) 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (L1, L2, L3, N, PE,9) (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection IP 20 Encombrement 4 modules, DIN 43880 Certifications KEMA Typ 1 f. drei- 941 310 DSH TT 255 DSH TT 255 941 310 Anwendungsopt. Kombiableiter DEHNshield phasige TT-und TN-S-Systeme 44

DEHNshield Parafoudres combinés 1 L N DEHNshield TN = L N 90 45 9 PE 36 (2 mods.) 7 43.5 65 9 PE Parafoudres combinés 1 Dimensions DSH TN 255 Parafoudre compact combiné, précâblé pour le système uniphasé TN Schéma de principe du circuit DSH TN 255 Parafoudre compact combiné de type 1, multipolaire et prêt au raccordement, à base d'éclateurs à air Faible encombrement pour un montage simple et rapide dans les distributions compactes comportant de l électronique sensible et avec des exigences technico-économiques réduites Permet la protection des équipements terminaux Typ 1 für ein- 941 200 DSH TN 255 DSH TN 255 941 200 Anwendungsopt. Kombiableiter DEHNshield phasige TN-Systeme DSH TN 255 Référence 941 200 SPD selon NF EN 61643-11 /... CEI 61643-1/-11 1/Classe 1 Coordination énergétique avec les équipements terminaux 1 + 2 Coordination énergétique avec les équipements terminaux ( 5 m) 1 + 2 + 3 Tension nominale AC (U N ) 230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant de foudre (10/350) [L+N-PE] (I total ) 25 ka Énergie spécifique [L+N-PE] (W/R) 156,25 kj/ohm Courant de foudre (10/350) [L, N-PE] (I imp ) 12,5 ka Énergie spécifique [L, N-PE] (W/R) 39,06 kj/ohm Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 12,5/25 ka Niveau de protection [L-PE]/[N-PE] (U P ) 1,5/ 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 25 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 35 A gl/gg jusqu'à 25 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités 160 A gl/gg Surtension temporaire [L-N] (TOV) (U T ) 440 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire (TOV) Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge Nombre de ports 1 Section de raccordement (L, N, PE,9) (min.) 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (L, N, PE,9) (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 Certifications KEMA 45

DEHNshield DEHNshield TT 2P = L N Parafoudres combinés 1 L N Parafoudres combinés 1 NPE 9 PE 90 9 PE 36 (2 mods.) 7 43.5 65 45 Parafoudre compact combiné de type 1, multipolaire et prêt au raccordement, à base d'éclateurs à air Faible encombrement pour un montage simple et rapide dans les distributions compactes comportant de l électronique sensible et avec des exigences technico-économiques réduites Permet la protection des équipements terminaux Schéma de principe du circuit DSH TT 2P 255 Dimensions DSH TT 2P 255 Parafoudre compact combiné, précâblé pour les systèmes TT et TN uniphasés (mode de connexion C2 «1 + 1») DSH TT 2P 255 Référence 941 110 SPD selon NF EN 61643-11 /... CEI 61643-1/-11 1/Classe 1 Coordination énergétique avec les équipements terminaux 1 + 2 Coordination énergétique avec les équipements terminaux ( 5 m) 1 + 2 + 3 Tension nominale AC (U N ) 230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant de foudre (10/350) [L+N-PE] (I total ) 25 ka Énergie spécifique [L+N-PE] (W/R) 156,25 kj/ohm Courant de foudre (10/350) [L-N]/[N-PE] (I imp ) 12,5/25 ka Énergie spécifique [L-N]/[N-PE] (W/R) 39,06/156,25 kj/ohm Courant nominal de décharge (8/20) [L-N]/[N-PE] (I n ) 12,5/25 ka Niveau de protection [L-N]/[N-PE] (U P ) 1,5/ 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite [L-N]/[N-PE] (I fi ) 25 ka eff /100 A eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 35 A gl/gg jusqu'à 25 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités 160 A gl/gg Surtension temporaire [L-N] (TOV) (U T ) 440 V/5 s Surtension temporaire [N-PE] (TOV) (U T ) 1200 V/200 ms Caractéristique de la surtension temporaire (TOV) Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge Nombre de ports 1 Section de raccordement (L, N, PE,9) (min.) 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (L, N, PE,9) (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 Certifications KEMA Typ 1 für ein- 941 110 DSH TT 2P 255 DSH TT 2P 255 941 110 Anwendungsopt. Kombiableiter DEHNshield phasige TT-und TN-Systeme 46

Parafoudres combinés 1 Photovoltaïque Parafoudre combiné de type 1 prêt au raccordement pour systèmes photovoltaïques Utilisable pour des tensions allant jusqu'à 1000 V U CPV Grande capacité d'écoulement du courant de foudre grâce à la technologie éprouvée des éclateurs à air Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie d'éclateurs à air avec circuit d extinction du courant continu Indication optique de fonctionnement/de défaut grâce à un voyant mécanique L'utilisation de doubles ou triples borniers permet des avantages supplémentaires lors de l'installation du parafoudre combiné de type 1 (par exemple pour combiner deux strings PV) DEHNlimit Parafoudre combiné de type 1 pour systèmes PV Pour la protection des onduleurs photovoltaïques contre les surtensions, même en cas d'impacts de foudre directs. Utilisation selon la norme CEI 60364-7-712 : 2002-5 «Règles pour les installations et emplacements spéciaux alimentations photovoltaïques solaires (PV)» Parafoudres combinés 1 DEHNlimit PV 1000 V2 : parafoudre combiné pour systèmes photovoltaïques jusqu'à 1000 V DC DEHNlimit PV 1000 V2 FM : avec contact de télésignalisation pour systèmes de surveillance (contact sec inverseur) Le parafoudre combiné de type 1 DEHNlimit PV 1000 V2 a été spécialement conçu pour être mis en œuvre dans les installations photovoltaïques. La technologie éprouvée des éclateurs à air encapsulés permet une protection sûre du générateur photovoltaïque ainsi que l onduleur, même en cas de courants de choc de foudre directs. Grâce à la capacité élevée d écoulement du courant de foudre, DEHNlimit PV 1000 V2 satisfait même aux exigences les plus élevées. Ce sont le niveau de protection du parafoudre DEHNlimit PV 1000 V2 et la réduction de la durée de l'onde de choc provoquée par l'utilisation de la technologie d'éclateurs à air qui permettent la coordination du parafoudre avec les équipements à protéger. L'extinction du courant continu de l'éclateur à air du parafoudre DEHNlimit PV 1000 V2 est unique en son genre. De possibles courants de court-circuit DC jusqu à 100 A induits lors de l amorçage de l éclateur à air DC sont interrompus sans dommage en quelques fractions de seconde à une tension photovoltaïque jusqu à 1000 V DC. La symbiose entre la tenue au courant de foudre, le niveau de protection et l extinction du courant de suite assurent une continuité de service très élevée de l installation photovoltaïque qui est protégée avec le parafoudre DEHNlimit PV 1000 V2. De par l utilisation de triple borniers pour le raccordement DC+ et DC- il est possible de protéger, avec un seul parafoudre, plusieurs strings parallèlement. La borne PE en double permet le raccordement simple à la différence de potentiel locale et à la terre. La capacité de raccordement des bornes est de 1,5... 35 mm 2, cette plage de serrage est normalement utilisée dans les systèmes PV. En outre, le DEHNlimit PV 1000 V2 dispose d une indication optique de fonctionnement/de défaut qui donne immédiatement une information sur l état de fonctionnement du parafoudre. En plus de l indication optique standard verte/rouge, le parafoudre DEHNlimit PV 1000 V2 FM dispose d une borne à trois pôles pour la télésignalisation. Le contact sec de télésignalisation fonctionne comme inverseur et selon son raccordement, il peut être utilisé comme signal d ouverture ou de fermeture. 47

DEHNlimit DEHNlimit PV 1000 V2 (FM) = DC DC DC Parafoudres combinés 1 Photovoltaïque DC+ DC+ DC+ 49.5 DC DC DC DC+ DC+ DC+ Parafoudres combinés 1 Bypass 9 9 Steuerung dc 12 11 14 90 45 9 9 144 (8 mod.) 15.3 7 11 66 9 Parafoudre combiné prêt à être raccordé pour systèmes photovoltaïques Grande capacité d'écoulement du courant de foudre grâce à la technologie éprouvée des éclateurs à air Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie d'éclateurs à air avec circuit d extinction du courant continu Schéma de principe du circuit DLM PV 1000 V2 FM Parafoudre combiné pour système photovoltaïque jusqu'à 1000 V DC Dimensions DLM PV 1000 V2 FM DLM PV 1000 V2 DLM PV 1000 V2 FM Référence 900 342 900 345 Classification SPD selon NF EN 61643-11 1 1 Classification SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe 1 Classe 1 Tension PV max. (U CPV) du générateur PV 1000 V 1000 V Tension d utilisation permanente max DC (U max DC ) 1000 V 1000 V Tension d utilisation permanente min DC (U max DC ) 100 V 100 V Capacité d'extinction du courant de suite DC (I fi DC ) 100 A 100 A Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 25 ka 25 ka Courant de foudre (10/350) [DC+/DC- -> PE] (I imp ) 50 ka 50 ka Énergie spécifique [DC+/DC- -> PE] (W/R) 625,00 kj/ohm 625,00 kj/ohm Courant de foudre (10/350) [DC+ -> DC-] (I imp ) 25 ka 25 ka Énergie spécifique [DC+ -> DC-] (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Niveau de protection [DC+ -> DC-] (U P ) 3,3 kv 3,3 kv Niveau de protection [(DC+ -> DC-) -> PE] (U P ) 4 kv 4 kv Courant de fonctionnement (I IN DC ) 5 ma 5 ma Temps de réponse [DC+ -> DC-] (t A ) 20 ns 20 ns Courant du conducteur de protection (I PE ) 1 μa 1 μa Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 60 C - 40 C... + 60 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement (min.) 1,5 mm 2 rigide/brins souples 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 8 modules, DIN 43880 8 modules, DIN 43880 Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 900 342 DLM PV 1000 V2 900 345 DLM PV 1000 V2 FM DLM PV 1000 V2 900 342 Kombiableiter DEHNlimit PV V2 für Photovoltaik-Systeme bis 1000V DC DLM PV 1000 V2 FM 900 345 Kombiableiter DEHNlimit PV V2 für Photovoltaik-Systeme bis 1000V DC mit FM 48

Parafoudres coordonnés 1 Parafoudre coordonné à base d éclateurs à air, comprenant une embase et un module de protection débrochable Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie de limitation du courant de suite «RADAX-Flow» Non déclenchement d'un fusible 35 A gl/gg jusqu'à des courants de court-circuit de 50 ka eff Capacité d'écoulement jusqu'à 50 ka (10/350) Directement coordonné avec les parafoudres DEHNguard sans nécessiter de longueur de câble ou d'inductance supplémentaire Bas niveau de protection Indication optique de fonctionnement/de défaut grâce à un voyant mécanique Remplacement simple et sans outillage du module de protection grâce au système de verrouillage avec touche de déverrouillage DEHNbloc M Parafoudre coordonné, unipolaire et modulaire Pour la protection des distributions et des installations à basse tension contre les surtensions, même en cas d'impacts de foudre directs. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 1. Parafoudres coordonnés 1 DEHNbloc M 1... : parafoudre coordonné unipolaire modulaire avec forte limitation du courant de suite DEHNbloc M 1... FM : avec contact de télésignalisation pour un dispositif de surveillance (contact sec inverseur) Les parafoudres DEHNbloc M sont des parafoudres coordonnés au design fonctionnel de la gamme Red/Line. La coordination énergétique avec les parafoudres type 2 de la gamme DEHNguard est garantie sans longueur de câble ou d'inductance de coordination supplémentaire. Ceci constitue l une des caractéristiques les plus importantes de la gamme Red/Line. Les parafoudres DEHNbloc M représentent de manière marquante performance et simplicité d installation. Leurs paramètres électriques ont été définis pour satisfaire aux plus hautes exigences d un système de protection contre la foudre et les surtensions. DEHNbloc M est le parafoudre idéal pour la distribution principale de l installation basse tension d un bâtiment. Equipé de la technologie la plus moderne à base d éclateurs à air RADAX-Flow, son objectif premier est d assurer la protection et la continuité de service de l installation électrique. Grâce à la limitation et l extinction du courant de suite unique en son genre, une sélectivité de coupure du courant de suite est garantie même en présence de fusibles de faible calibre de l installation électrique. La conception du circuit de protection sans courant de fuite et l indication mécanique du fonctionnement permettent d utiliser ce parafoudre également en amont du compteur de l installation basse tension selon les autorisations de chaque pays. En installant ce type de parafoudre modulaire, l utilisateur du parafoudre DEHNbloc M dispose de toutes les caractéristiques de sécurité et de confort que peut offrir un design fonctionnel. Ainsi, le système de verrouillage des modules est unique en son genre : des vibrations ou secousses produites lors du transport ou les contraintes mécaniques résultant d un processus de décharge n ont aucun effet sur le système de verrouillage des modules ; il assure une fixation sécurisée du module sur son embase. En cas de nécessité, il est quand-même possible de remplacer simplement et sans outillage ces modules de protection à l'aide de la touche de déverrouillage. Afin d éviter toutes erreurs lors du remplacement d un module par l installateur ou l utilisateur, chaque embase et module de protection sont équipés d un détrompeur dédié. Grâce à l utilisation de double borniers pour le raccordement des conducteurs, il est possible de réaliser un câblage en V des parafoudres comme il est recommandé par la norme CEI 60364-5-53 pour un courant nominal pouvant aller jusqu à 125 A, et cela avec un encombrement et des coûts réduits. L indication optique du fonctionnement/de défauts donne immédiatement et sans consommation électrique, une indication sur l état de fonctionnement du parafoudre. En plus de l'indication optique standard vert/rouge, la variante DEHNbloc M FM dispose d une sortie supplémentaire pour la télésignalisation. Le contact sec de télésignalisation fonctionne comme inverseur et selon son raccordement, il peut être utilisé comme signal d ouverture ou de fermeture. 49

DEHNbloc M DEHNbloc M 1... Parafoudres coordonnés 1 L/N 30 L/N L'/N' 90 45 N/PE(N) 36 7 (2 mods.) 43.5 66 N/PE(N) Parafoudres coordonnés 1 Parafoudre coordonné à base d'éclateurs à air, comprenant une embase et un module de protection débrochable Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie de limitation du courant de suite «RADAX-Flow» Directement coordonné avec le parafoudre DEHNguard sans nécessiter de longueur de câble ou d inductance supplémentaire Schéma de principe du circuit DB M 1... Dimensions DB M 1... Parafoudre coordonné unipolaire modulaire avec forte limitation du courant de suite DB M 1 150 DB M 1 255 DB M 1 320 Référence 961 110 961 120 961 130 SPD selon NF EN 61643-11 1 1 1 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe 1 Classe 1 Classe 1 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 150 V 255 V 320 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 35 ka 50 ka 25 ka Énergie spécifique (W/R) 306,25 kj/ohm 625,00 kj/ohm 156,25 kj/ohm Courant nominal de décharge (8/20) (I N ) 35 ka 50 ka 25 ka Niveau de protection (U P ) 1,5 kv 2,5 kv 2,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 35 A gl/gg jusqu'à 50 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 50 ka eff (t a 0,2 s) 500 A gl/gg 500 A gl/gg 315 A gl/gg Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 50 ka eff (t a 5 s) 315 A gl/gg 315 A gl/gg 315 A gl/gg Fusible amont max. (L) avec I K > 50 ka eff 200 A gl/gg 200 A gl/gg Fusible amont max. (L-L') 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Surtension temporaire (U T ) 200 V/5 s 440 V/5 s 440 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Résistance Température d'utilisation (câblage en parallèle) (T UP ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Température d'utilisation (câblage en V) (T US ) - 40 C... + 60 C - 40 C... + 60 C - 40 C... + 60 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 Section de raccordement (L/N, L'/N', N/PE(N)) (min.) 10 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (L/N, N/PE(N)) (max.) 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples Section de raccordement (L'/N') (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 Certifications VDE, UL, CSA VDE, KEMA, UL UL, CSA Caractéristiques techniques supplémentaires : Utilisation dans des tableaux de distribution présentant des court-circuits présumés > 50 ka eff (testé et controlé par VDE) Courant de court-circuit présumé max. 100 ka eff (220 ka peak ) Limitation/Extinction de courants de suite jusqu'à 100 ka eff (220 ka peak ) Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 100 ka eff (t a 0,2 s) 500 A gl/gg Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 100 ka eff (t a 5 s) 315 A gl/gg 961 110 DB M 1 150 961 120 DB M 1 255 961 130 DB M 1 320 DB M 1 150 961 110 BS-Ableiter DEHNbloc M DB M 1 255 961 120 BS-Ableiter DEHNbloc M DB M 1 320 961 130 Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNbloc M mit hoher Folgestrombegrenzung Module de remplacement pour parafoudre DEHNbloc M Référence 961 001, 961 002 et 961 003 voir page 52 50

Parafoudres coordonnés 1 DEHNbloc M DEHNbloc M 1... FM 30 L/N L/N L'/N' 90 45 12 11 14 N/PE(N) 36 7 (2 mods.) 43.5 66 9 11 15.3 N/PE(N) Dimensions DB M 1... FM Schéma de principe du circuit DB M 1... FM Parafoudre coordonné unipolaire modulaire avec forte limitation du courant de suite ; avec contact de télésignalisation pour un dispositif de surveillance (contact sec inverseur) Parafoudre coordonné à base d'éclateurs à air, comprenant une embase et un module de protection débrochable Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie de limitation du courant de suite «RADAX-Flow» Directement coordonné avec le parafoudre DEHNguard sans nécessiter de longueur de câble ou d inductance supplémentaire Parafoudres coordonnés 1 961 115 DB M 1 150 FM 961 125 DB M 1 255 FM 961 135 DB M 1 320 FM DB M 1 150 FM 961 115 BS-Ableiter DEHNbloc M FM DB M 1 255 FM 961 125 BS-Ableiter DEHNbloc M FM DB M 1 320 FM 961 135 Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNbloc M mit hoher Folgestrombegrenzun DB M 1 150 FM DB M 1 255 FM DB M 1 320 FM Référence 961 115 961 125 961 135 SPD selon NF EN 61643-11 1 1 1 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe 1 Classe 1 Classe 1 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 150 V 255 V 320 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 35 ka 50 ka 25 ka Énergie spécifique (W/R) 306,25 kj/ohm 625,00 kj/ohm 156,25 kj/ohm Courant nominal de décharge (8/20) (I N ) 35 ka 50 ka 25 ka Niveau de protection (U P ) 1,5 kv 2,5 kv 2,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 35 A gl/gg jusqu'à 50 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 50 ka eff (t a 0,2 s) 500 A gl/gg 500 A gl/gg 315 A gl/gg Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 50 ka eff (t a 5 s) 315 A gl/gg 315 A gl/gg 315 A gl/gg Fusible amont max. (L) avec I K > 50 ka eff 200 A gl/gg 200 A gl/gg Fusible amont max. (L-L') 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Surtension temporaire (U T ) 200 V/5 s 440 V/5 s 440 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Résistance Température d'utilisation (câblage en parallèle) (T UP ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Température d'utilisation (câblage en V) (T US ) - 40 C... + 60 C - 40 C... + 60 C - 40 C... + 60 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 Section de raccordement (L/N, L'/N', N/PE(N)) (min.) 10 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (L/N, N/PE(N)) (max.) 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples Section de raccordement (L'/N') (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 Certifications VDE, UL, CSA VDE, KEMA, UL UL, CSA Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Inverseur Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A 75 V/0,5 A 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Caractéristiques techniques supplémentaires : Utilisation dans des tableaux de distribution présentant des court-circuits présumés > 50 ka eff (testé et controlé par VDE) Courant de court-circuit présumé max. 100 ka eff (220 ka peak ) Limitation/Extinction de courants de suite jusqu'à 100 ka eff (220 ka peak ) Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 100 ka eff (t a 0,2 s) 500 A gl/gg Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 100 ka eff (t a 5 s) 315 A gl/gg Module de remplacement pour parafoudre DEHNbloc M Référence 961 001, 961 002 et 961 003 voir page 52 51

Parafoudres coordonnés 1 Module de protection pour DEHNbloc M Module de protection avec éclateur à air Parafoudres coordonnés 1 Capacité d'écoulement élevée grâce à un éclateur à air très performant Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie de limitation du courant de suite «RADAX-Flow» Avec touche de déverrouillage pour un remplacement simple et sans outillage des modules de protection Indication optique de fonctionnement/de défaut grâce à un voyant mécanique vert/rouge Le module de protection débrochable peut être retiré sous tension et sans enlever la plaque de protection du tableau de distribution Pour la protection des distributions et des installations à basse tension contre les surtensions, même en cas d'impacts de foudre directs. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 1. DB M MOD... : module de protection avec éclateur à air pour conducteur actif (phase) Les modules de protection avec éclateurs à air pour les parafoudres DEHNbloc M disposent d un circuit complet de protection avec l éclateur à air RADAX-Flow et d un circuit de contrôle complet pour la commande d'écoulement de l'énergie. De plus la surveillance de l éclateur à air ainsi que la signalisation de fonctionnement et de défaut sont intégrées dans le module de protection. Afin d éviter toutes erreurs lors du remplacement d un module de protection, chaque module est équipé d un détrompeur dédié. Comme pour tous les parafoudres avec ce design modulaire, une touche de déverrouillage permet le remplacement simple et sans outillage du module de protection. 45 36 62 (2 mods.) Schéma de principe du circuit DB M MOD... Dimensions DB M MOD... Module de protection avec éclateur à air pour conducteur actif (phase) DB M MOD 150 DB M MOD 255 DB M MOD 320 Référence 961 001 961 002 961 003 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 150 V 255 V 320 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 35 ka 50 ka 25 ka Énergie spécifique (W/R) 306,25 kj/ohm 625,00 kj/ohm 156,25 kj/ohm Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 35 A gl/gg jusqu'à 50 ka eff (présumé) 961 001 DB M MOD 150 961 002 DB M MOD 255 961 003 DB M MOD 320 DB M MOD 150 961 001 Funkenstrecken-Schutzmodul f. DEHNbloc M DB M MOD 255 961 002 Funkenstrecken-Schutzmodul f. DEHNbloc M DB M MOD 320 961 003 Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 Funkenstrecken-Schutzmodul DEHNbloc M 52

Parafoudres coordonnés 1 Éclateur à air encapsulé sans soufflage d'arc Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie de limitation du courant de suite «RADAX-Flow» Directement coordonné avec les parafoudres DEHNguard sans nécessiter de longueur de câble ou d'inductance supplémentaire Indication optique de fonctionnement/de défaut grâce à un voyant mécanique vert/rouge DEHNbloc Maxi 440 / 760 Parafoudre coordonné pour tensions nominales 400 V et 690 V Parafoudres coordonnés 1 Pour la protection des distributions et des installations à basse tension contre les surtensions, même en cas d'impacts de foudre directs. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 1. DEHNbloc Maxi 1 440 : parafoudre coordonné unipolaire avec forte limitation du courant de suite pour U C = 440 V DEHNbloc Maxi 1 440 FM : avec contact de télésignalisation pour un dispositif de surveillance (contact sec inverseur) DEHNbloc Maxi 1 760 FM : parafoudre coordonné unipolaire avec forte limitation du courant de suite pour U C = 760 V ; avec contact de télésignalisation pour un dispositif de surveillance (contact sec inverseur) Les parafoudres coordonnés DEHNbloc Maxi 440 et 760 ont été spécialement conçus pour des systèmes avec des tensions élevées. Pour un grand nombre d applications industrielles, ils représentent une protection efficace contre les courants de foudre directs et indirects. Que ce soit pour une centrale d énergie éolienne ou pour une installation basse tension d une industrie, les parafoudres DEHNbloc Maxi répondent parfaitement à toutes les contraintes spécifiques de ces applications. La structure du circuit de protection ainsi que le boitier spécialement conçu pour ces parafoudres sont adaptés aux systèmes ayant des tensions élevées. La technologie éprouvée RADAX-Flow est au cœur des parafoudres coordonnés DEHNbloc Maxi 440 et 760. Cette technologie permet à ces parafoudres de se distinguer tout particulièrement grâce à leur faculté à limiter sensiblement les courants de suite du réseau et de les éteindre en l espace de quelques millisecondes. La technologie brevetée de limitation du courant de suite RADAX-Flow permet une sélectivité de coupure, même avec des fusibles de faible calibre de l'installation. La capacité de ces parafoudres à écouler des courants de foudre sans dommage et à empêcher des courants de suite, sans pour autant provoquer le déclenchement des dispositifs de protection contre les surintensités, garantit la continuité de service de l installation électrique. L indication optique du fonctionnement/de défauts sans consommation électrique donne immédiatement une information sur l état de fonctionnement des paraoudres. En plus de l'indication optique standard avec un voyant mécanique vert/rouge, les variantes DEHNbloc Maxi 1... FM disposent d une borne de télésignalisation. Le contact sec de télésignalisation fonctionne comme inverseur et selon son raccordement, il peut être utilisé comme signal d ouverture ou de fermeture. 53

L L' N/PEN DEHNbloc Maxi 440 / 760 DEHNbloc Maxi 1 440 (FM) Parafoudres coordonnés 1 L L 12 11 14 150 45 36 7 43.5 (2 mods.) 66 N/PEN 15.3 9 11 Parafoudres coordonnés 1 Éclateur à air encapsulé sans soufflage d'arc Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie de limitation du courant de suite «RADAX-Flow» Directement coordonné avec les parafoudres DEHNguard sans nécessiter de longueur de câble ou d'inductance supplémentaire Schéma de principe du circuit DBM 1 440 FM Dimensions DBM 1 440 FM Parafoudre coordonné unipolaire avec forte limitation du courant de suite pour U C = 440 V DBM 1 440 DBM 1 440 FM Référence 961 140 961 145 SPD selon NF EN 61643-11 1 1 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe 1 Classe 1 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 440 V 440 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 35 ka 35 ka Énergie spécifique (W/R) 306,25 kj/ohm 306,25 kj/ohm Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 35 ka 35 ka Niveau de protection (U P ) 2,5 kv 2,5 kv 961 140 DBM 1 440 961 145 DBM 1 440 FM DBM 1 440 961 140 Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNbloc Maxi für TT- und TN- Systeme DBM 1 440 FM 961 145 Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNbloc Maxi für TT- und TN- Systeme Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 50 ka eff 50 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 35 A gl/gg jusqu'à 50 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns 100 ns Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 50 ka eff (t a 0,2 s) 500 A gl/gg 500 A gl/gg Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 50 ka eff (t a 5 s) 250 A gl/gg 250 A gl/gg Fusible amont max. (L - L') 125 A gl/gg 125 A gl/gg Surtension temporaire (U T ) 690 V/5 s 690 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Température d'utilisation (câblage en parallèle) (T UP ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Température d'utilisation (câblage en V) (T US ) - 40 C... + 60 C - 40 C... + 60 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement (L, L', N/PEN) (min.) 10 mm 2 rigide/brins souples 10 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (L, N/PEN) (max.) 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples Section de raccordement (L') (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 Certifications UL, CSA UL, CSA Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Caractéristiques techniques supplémentaires : Utilisation dans des tableaux de distribution présentant des court-circuits présumés > 50 ka eff (testé et controlé par VDE) Courant de court-circuit présumé max. 100 ka eff (220 ka peak ) 100 ka eff (220 ka peak ) Limitation/Extinction de courants de suite jusqu'à 100 ka eff (220 ka peak ) jusqu'à 100 ka eff (220 ka peak ) Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 100 ka eff (ta 0,2 s) 500 A gl/gg 500 A gl/gg Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 100 ka eff (ta 5 s) 250 A gl/gg 250 A gl/gg Accessoires pour DEHNbloc Maxi 440 / 760 Référence 900411/S, 900411 et 900 417 voir page 156 54

L L' Parafoudres coordonnés 1 DEHNbloc Maxi 440 / 760 DEHNbloc Maxi 1 760 FM L 150 45 12 11 14 36 7 43.5 (2 mods.) 66 15.3 9 11 9 Dimensions DBM 1 760 FM Schéma de principe du circuit DBM 1 760 FM Parafoudre coordonné unipolaire avec forte limitation du courant de foudre pour U C = 760 V Éclateur à air encapsulé sans soufflage d'arc Haute capacité d'extinction et de limitation du courant de suite grâce à la technologie RADAX-Flow Directement coordonné avec le parafoudre DEHNguard sans longueur de câble Parafoudres coordonnés 1 961 175 DBM 1 760 FM DBM 1 760 FM 961 175 BS-Ableiter DEHNbloc Maxi DBM 1 760 FM Référence 961 175 SPD selon NF EN 61643-11 1 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe 1 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 760 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 25 ka Énergie spécifique (W/R) 156,25 kj/ohm Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 25 ka Niveau de protection (U P ) 4 kv Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 25 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 35 A gl/gg jusqu'à 25 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 25 ka eff (t a 5 s) 250 A gl/gg Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 25 ka eff 100 A gl/gg Fusible amont max. (L - L') 125 A gl/gg Surtension temporaire (U T ) 1000 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Température d'utilisation (câblage en parallèle) (T UP ) - 40 C... + 80 C Température d'utilisation (câblage en V) (T US ) - 40 C... + 60 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge Nombre de ports 1 Section de raccordement (L, L',9) (min.) 10 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (L,9) (max.) 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples Section de raccordement (L') (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 Certifications UL, CSA Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 900 411 EB DG 1000 1 3 900 417 EB 1 4 9 EB DG 1000 1 3 900 411 Erdungsbügel einphasig, 3-polig mit Anschlußklemme bis 25 mm² EB 1 4 9 900 417 Erdungsbügel einphasig, 4-poligmit Anschlußklemme bis 25 mm² Accessoires pour DEHNbloc Maxi 440 / 760 EB à 4 pôles, uniphasé Etrier de mise à la terre pour le pontage côté terre de par ex. 4 parafoudres de type 1. EB 1 4 9 Référence 900 417 Dimensions 34 x 148 x 3 mm Borne de raccordement jusqu'à 25 mm 2 Accessoires pour DEHNbloc Maxi 440 / 760 EB DG à 3 pôles, uniphasé Étrier de mise à la terre pour le pontage côté terre, par exemple de 3 parafoudres type 1. EB DG 1000 1 3 Référence 900 411 Dimensions 34 x 112 x 3 mm Borne de raccordement jusqu'à 25 mm 2 55

Parafoudres coordonnés 1 DEHNbloc Maxi S Parafoudre coordonné pour le jeu de barres Pour la protection des distributions et des installations à basse tension contre les surtensions, même en cas d'impacts de foudre directs. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 1. Parafoudres coordonnés 1 Combinaison d'un éclateur à air et d'un fusible amont Montage direct sur barres PEN ou N Bas niveau de protection U P 2,5 kv (tient compte de 80 cm de câble de connexion) Directement coordonné avec les parafoudres DEHNguard sans nécessiter de longueur de câble ou d'inductance supplémentaire Tenue aux courts-circuits de 100 ka eff (220 ka peak ) Continuité de service accrue des installations grâce a la technologie de limitation du courant de suite «RADAX-Flow» Haute capacité d'écoulement du courant de foudre Avec interface à fibre optique pour la surveillance du parafoudre CIRCUIT INTERRUPTION DEHNbloc Maxi 1 255 S : parafoudre coordonné avec fusible amont intégré pour jeu de barres Avec le parafoudre DEHNbloc Maxi S, on a réussi encore mieux que par le passé à intégrer la protection contre les surtensions dans le domaine des installations de commutation ou de distribution basse tension. Grâce à sa construction mécanique unique en son genre, le parafoudre coordonné DEHNbloc Maxi S peut être monté directement, sans adaptateur supplémentaire, sur les barres PEN et N d une installation électrique. Avec notre fusible amont intégré dans le parafoudre, d autres fusibles en amont du parafoudre devient inutile. De par l installation des parafoudres DEHNbloc Maxi S directement sur le jeu de barres, et en amont de l interrupteur sectionneur, il est possible de garantir pour le parafoudre les raccordements les plus courts ainsi qu un bas niveau de protection pour l installation. Avec une capacité d écoulement allant jusqu à 25 ka (10/350), DEHNbloc Maxi S satisfait aux plus hautes exigences requises pour toutes les applications triphasées en systèmes TN et TT, exigences qui correspondent aux normes nationales et internationales de protection contre la foudre pour ce genre de parafoudres. En commutation C2 («3 + 1»), l utilisateur dispose avec le DEHNgap Maxi S d un éclateur à air très performant ayant une capacité d écoulement de 100 ka (10/350). FUSE INTEGRATED La technologie brevetée de limitation du courant de suite RADAX-Flow se trouve également dans le DEHNbloc Maxi S et permet ainsi de réaliser une sélectivité de coupure du courant de suite, même pour les fusibles de faible calibre de l installation. La capacité de ces parafoudres à écouler des courants de foudre sans dommage et à empêcher des courants de suite, sans pour autant provoquer le déclenchement des dispositifs de protection contre les surintensités, garantit la continuité de service de l installation électrique et réduit considérablement le risque de formation d un arc électrique parasite dans l installation. Grâce au système de télésignalisation DEHNsignal, l état de fonctionnement des parafoudres DEHNbloc Maxi S peut être surveillé en permanence à distance. Une transmission simple par fibre optique au module de réception de télésignalisation DEHNsignal E 3 permet une séparation galvanique fiable entre le circuit de puissance et le circuit de télésignalisation. *) DEHbloc Maxi S DBM 1 255 S Disjoncteur principal Disjoncteur principal **) DEHNgap Maxi S DGPM 1 255 S Barre N **) L1 *) L2 *) L3 *) Fibre optique plastique LWL DSI max. 6 m sans pont S/N TT / TN-S DSI E 3 réseau S N L N L *) DEHbloc Maxi S DBM 1 255 S Barre PEN L1 *) *) L2 *) L3 Fibre optique plastique LWL DSI max. 6 m avec pont S/N TN-C DSI E 3 réseau S N L N L (PEN) N' N L N' N L Barre PE DEHNgap Maxi S DGPM 1 255 S Barre d équipotentialité Barre d'équipotentialité! Les trois fibres optiques être raccordées! F L N réseau 230 V~ max. 16 A gl/gg (C 16 A)! Les trois fibres optiques être raccordées! F L N réseau 230 V~ max. 16 A gl/gg (C 16 A) Application en système TT/TN-S Application en système TN-C 56

Parafoudres coordonnés 1 DEHNbloc Maxi S DEHNbloc Maxi 1 255 S 2 14 20 L 89 60 Ø8.5 72 77 LWL Ø8.5 54 100 8 N/PEN Dimensions DBM 1 255 S Schéma de principe du circuit DBM 1 255 S Parafoudre coordonné unipolaire avec fusible amont intégré pour jeu de barres Combinaison d'un éclateur à air et d'un fusible amont Montage direct sur barres PEN ou N Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie de limitation du courant de suite «RADAX-Flow» Parafoudres coordonnés 1 900 220 DBM 1 255 S DBM 1 255 S 900 220 BS-Ableiter DEHNbloc Maxi S DBM 1 255 S Référence 900 220 SPD selon NF EN 61643-11 1 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe 1 Tension d utilisation permanente max AC [L - 230/400] (U C ) 255 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 25 ka Énergie spécifique (W/R) 156,25 kj/ohm Courant de décharge nominal (8/20) (I n ) 25 ka Niveau de protection (U P ) 2,5 kv (tient compte de 80 cm de câble de connexion) Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 50 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 35 A gl/gg jusqu'à 50 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités pas nécessaire Tenue aux courts-circuits 100 ka eff (220 ka peak ) Surtension temporaire (U T ) 335 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C Nombre de ports 1 Montage sur Barre collectrice PEN/N 35 mm 2 min. Raccordement par cosse de câble min. 35 mm 2 /max. 50 mm 2 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur Encombrement (l x h x p) 72 x 89 x 100 mm Indication de fonctionnement par fibre optique via DSI E 3 Caractéristiques techniques supplémentaires : Utilisation dans des tableaux de distribution présentant des court-circuits présumés > 50 ka eff (testé et controlé par VDE) Courant de court-circuit présumé max. 100 ka eff (220 ka peak ) Limitation/Extinction de courants de suite jusqu'à 100 ka eff (220 ka peak ) Accessoires pour DEHNbloc Maxi S Accessoires pour DEHNbloc Maxi S 910 631 DSI E 3 910 642 LWL DSI 18M DSI E 3 910 631 Empfangsmodul DEHNsignal E 3 LWL DSI 18M 910 642 LWL-Kabel Kunststoff D 2,2mm L 18m PE f. DEHNsignal 910 641 LWL ST DSI LWL ST DSI 910 641 LWL-Stecker f. Kabel D 2,2mm Außenmantel z. DEHNsignal LWL DSI 18M 18 mètres de fibre optique en matière synthétique, adapté au parafoudre DEHNbloc Maxi S. LWL DSI 18M Référence 910 642 Diamètre 2,2 mm Longueur 18 m LWL ST DSI Fiche pour fibre optique en matière synthétique DEHNsignal E 3 Module de réception à fibre optique pour l'indication d'état/signalisation des perturbations de 3 parafoudres coordonnés DEHNbloc Maxi S et le cas échéant DEHNgap Maxi S pour des systèmes à 5 conducteurs DSI E 3 Référence 910 631 Tension d'alimentation AC (U N ) 230 V LWL ST DSI Référence 910 641 Diamètre 2,2 mm 57

DEHNsignal Module de réception et de télésignalisation Accessoires pour parafoudres type 1 Indication de fonctionnement des parafoudres DEHNbloc Maxi S et DEHNgap Maxi S Indication de la défaillance d une phase Avec contact sec inverseur Indication d état sélective Indication groupée de perturbations Parafoudres coordonnés 1 Module de réception pour transmission par fibre optique pour les appareils DEHNbloc Maxi S- et DEHNgap Maxi S- avec contact sec inverseur. DEHNsignal E 3 : module de réception pour transmission par fibre optique pour l indication d état sélective ou pour l indication groupée de perturbations. Destiné à 3 parafoudres DEHNbloc Maxi S et le cas échéant DEHNgap Maxi S pour des systèmes à 5 conducteurs Le module de réception pour transmission par fibre optique DEHNsignal E 3 prend en charge la télésignalisation des parafoudres DEHNbloc Maxi S et DEHNgap Maxi S. Le module de réception DEHNsignal E 3 est spécialement adapté aux installations équipées des parafoudres DEHNbloc Maxi S et DEHNgap Maxi S. À l aide de ce module, trois parafoudres DEHNbloc Maxi S et le cas échéant la branche de protection N-PE peuvent être surveillés à distance par fibre optique. Compte tenu de l environnement particulier d installation des parafoudres dans des tableaux de distribution, la communication par fibre optique entre les parafoudres et le module de réception DEHNsignal E 3 représente une importante garantie de sécurité de mise en oeuvre. De par l utilisation de fibres optiques en matière synthétique insensibles aux perturbations électromagnétiques, l état de fonctionnement de chaque parafoudre est transmis par un signal optique au module de réception DEHNsignal E 3. Dans ce module, les signaux optiques sont alors évalués et transformés en signaux électriques. La signalisation des états de fonctionnement peut être lue directement sur le module DEHNsignal E 3 ou elle peut être transmise par l intermédiaire d un contact sec inverseur. Si l état de fonctionnement est bon, cela est indiqué par un voyant lumineux vert, intégré au module de réception DEHNsignal E 3. En plus de l indication de fonctionnement, une indication d état sélective sous forme de trois voyants lumineux rouges renseigne sur l état de fonctionnement de chaque parafoudre assigné.en plus de l indication de fonctionnement, une indication d état sélective sous forme de trois voyants lumineux rouges renseigne sur l état de fonctionnement de chaque parafoudre assigné. Si l un des parafoudres tombe en panne, cela sera instantanément signalé sur le module de réception. La liaison par fibre optique entre les parafoudres et le module de réception DEHNsignal E 3 est facile à réaliser avec les accessoires décrits ci-contre. 58

Accessoires pour parafoudres type 1 DEHNsignal DEHNsignal E 3 90 12 11 14 L1 L2 L3 S N L 27 (1.5 mods.) 6.2 43.5 58 45 OFC 1 OFC 2 OFC 3 L N S Traitement du signal rouge L1 rouge L2 rouge L3 vert 12 14 11 Remarque: Changement d'état du contact en cas de présence tension et de signal optique! Dimensions DSI E 3 Schéma de principe du circuit DSI E 3 Module de réception à fibre optique pour l'indication d'état sélective/l'indication groupée de perturbations de 3 parafoudres coordonnés DEHNbloc Maxi S et le cas échéant DEHNgap Maxi S pour des systèmes à 5 conducteurs Indication de fonctionnement des parafoudres DEHNbloc Maxi S et DEHNgap Maxi S Avec contact sec inverseur Indication d'état sélective Parafoudres coordonnés 1 910 631 DSI E 3 DSI E 3 910 631 Empfangsmodul DEHNsignal E 3 DSI E 3 Référence 910 631 Tension d'alimentation AC (U N ) 230 V Puissance absorbée (P) < 550 mw Fusible amont pour tension d'alimentation 16 A gl/gg ou C 16 A Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Entrée de signal 3x via connectique fibre optique (LWL ST DSI) Indication de fonctionnement LED vert Indication d état sélective 3x LED rouge (L1, L2, L3) Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Indice de protection IP 20 Encombrement 1,5 modules, DIN 43880 Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement min. 0,5 mm 2 rigide/brins souples ; max. 4 mm 2 rigide/brins souples Distance max. avec LWL DSI 18M 6 m Normes de test EN 61010-1 : 1993 et EN 61010-1/A2 : 1995 Accessoires pour DEHNsignal Accessoires pour DEHNsignal 910 642 641 LWL ST DSI DSI 18M LWL ST DSI DSI 18M 910 641 642 LWL-Stecker LWL-Kabel Kunststoff f. Kabel D 2,2mm L 18m PE f. DEHNsignal z. DEHNsignal Außenmantel LWL ST DSI Fiche pour fibre optique en matière synthétique LWL ST DSI Référence 910 641 Diamètre 2,2 mm LWL DSI 18M 18 mètres de câble fibre optique en matière synthétique, adapté au parafoudre DEHNbloc Maxi S. LWL DSI 18M Référence 910 642 Diamètre 2,2 mm Longueur 18 m 59

Parafoudres coordonnés 1 DEHNbloc Maxi Parafoudre coordonné Parafoudres coordonnés 1 Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie de limitation du courant de suite «RADAX-Flow» Non déclenchement d'un fusible 35 A gl/gg jusqu'à des courants de court-circuit de 50 ka eff Haute capacité d'écoulement du courant de foudre Directement coordonné avec les parafoudres DEHNguard sans nécessiter de longueur de câble ou d'inductance supplémentaire NH de taille 00 Bas niveau de protection Pour la protection des distributions et des installations à basse tension contre les surtensions, même en cas d'impacts de foudre directs. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 1. DBM NH00 255 : parafoudre coordonné unipolaire modulaire type NH de taille 00 avec forte limitation du courant de suite pour U C = 255 V Le parafoudre coordonné DEHNbloc Maxi... s adapte à toutes les applications. Que ce soit dans un lieu exposé ou dans un contexte industriel difficile, DEHNbloc Maxi... offre toujours la solution adéquate. Ce parafoudre unipolaire est coordonné avec les parafoudres DEHNguard ou bien V(A) NH de la gamme Red/Line. Son concept de protection contre les surtensions peut être adapté aux particularités de chaque installation, sans avoir recours à une longueur de câble ou à une inductance de coordination supplémentaire. Avec le DEHNbloc Maxi, c est toute la technologie brevetée des éclateurs à air encapsulés et de la limitation du courant de fuite RADAX-Flow qui se trouve réalisée. Les distances de sécurité à observer par rapport aux barres conductrices et au matériel d exploitation appartiennent désormais au passé, tout comme le déclenchement des fusibles amont causé par une sélectivité inadaptée entre parafoudre et dispositif de protection contre les surintensités. Ainsi on obtient la garantie d une continuité de service optimale de l installation. Le parafoudre DEHNbloc Maxi NH00 255 a été spécialement conçu pour une utilisation dans les tableaux industriels ainsi que pour le réseau d'alimentation. Il peut être installé dans un socle fusible ou dans un déconnecteur de type NH et taille 00. 60

Parafoudres coordonnés 1 DEHNbloc Maxi DEHNbloc Maxi NH00 255 54 78 48 30 60 Dimensions DBM NH00 255 Schéma de principe du circuit DBM NH00 255 Parafoudre coordonné unipolaire type NH de taille 00 avec forte limitation du courant de suite pour U C = 255 V Continuité de service accrue des installations grâce à la technologie de limitation du courant de suite «RADAX-Flow» Haute capacité d'écoulement du courant de foudre Directement coordonné avec les parafoudres DEHNguard ou bien V(A) NH... sans nécessiter de longueur de câble ou d'inductance supplémentaire Parafoudres coordonnés 1 900 255 DBM NH00 255 DBM NH00 255 900 255 BS-Ableiter DEHNbloc Maxi NH00 DBM NH00 255 Référence 900 255 SPD selon NF EN 61643-11 1 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe 1 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 25 ka Énergie spécifique (W/R) 156,25 kj/ohm Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 25 ka Niveau de protection (U P ) 2,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 50 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d'un fusible 35 A gl/gg jusqu'à 50 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 50 ka eff 315 A gl/gg Surtension temporaire (U T ) 440 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Température d'utilisation (câblage en parallèle) (T UP ) - 40 C... + 80 C Nombre de ports 1 Montage sur Socle fusible NH, taille 00 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection IPX4W Caractéristiques techniques supplémentaires : Utilisation dans des tableaux de distribution présentant des court-circuits présumés > 50 ka eff (testé et controlé par VDE) Courant de court-circuit présumé max. 100 ka eff (220 ka peak ) Limitation/Extinction de courants de suite jusqu'à 100 ka eff (220 ka peak ) Fusible amont max. (L) jusqu'à I K = 100 ka eff 315 A gl/gg 61

Parafoudres coordonnés 1 DEHNsecure M Parafoudre coordonné, unipolaire pour application DC Parafoudres coordonnés 1 pour application DC Parafoudre coordonné à éclateurs à air, comprenant une embase et un module de protection débrochable Technologie d'éclateurs à air spécialement adapté aux applications DC Capacité d'écoulement : 25 ka (10/350) Directement coordonné avec les parafoudres DEHNguard sans nécessiter de longueur de câble ou d'inductance supplémentaire Bas niveau de protection Indication optique de fonctionnement/de défaut grâce à un voyant mécanique vert/rouge Remplacement simple et sans outillage des modules de protection grâce au système de verrouillage rapide Assure la protection des installations à courant continu contre les surtensions, même en cas d'impacts de foudre directs. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 1. DEHNsecure M 1... : parafoudre coordonné unipolaire modulaire pour application DC DEHNsecure M 1... FM : avec contact de télésignalisation pour système de surveillance (contact sec inverseur) DEHNsecure M 2P... : parafoudre coordonné bipolaire modulaire pour application DC DEHNsecure M 2P... FM : avec contact de télésignalisation pour un système de surveillance (contact sec inverseur) Les parafoudres modulaires DEHNsecure sont des parafoudres coordonnés au design fonctionnel de la gamme Red/Line. La coordination énergétique avec les parafoudres type 2 de la gamme DEHNguard est garantie sans avoir recours à une inductance de coordination ou à une longueur de câble. Les parafoudres DEHNsecure se distinguent de manière significative par leurs performances et leur convivialité. Leurs paramètres électriques ont été définis de manière à satisfaire aux plus hautes exigences requises pour un système de protection contre la foudre et les surtensions. Grâce à la conception interne de l éclateur à air du DEHNsecure, il est parfaitement adapté à l utilisation dans les systèmes DC. De par le concept du parafoudre choisi, les courants de suite jusqu à 2000 A DC peuvent être maîtrisés dès leur phase de formation. En ayant recours à cette nouvelle gamme de parafoudres, il est désormais possible de réaliser un concept complet des zones de protection contre la foudre en y incluant des lignes DC chevauchant les zones de protection contre la foudre. De plus le parafoudre avec éclateur à air dépourvu de courant de fuite offre de nombreux avantages pour les applications dans des systèmes de contrôle d isolation ou lorsque les plus hautes exigences sont requises en matière de consommation d énergie. Les domaines d applications pour le DEHNsecure se trouvent par exemple dans les systèmes d'éclairage de sécurité, les alimentations de secours, les réseaux DC pour l'alimentation directe de moteurs à courant continu, les circuits de commande et les réseaux d'alimentation par batteries de toutes sortes. Le DEHNsecure M 1 242 (FM) et le DEHNsecure M 2P 60 (FM) ont été développés spécialement pour les exigences de la téléphonie mobile dans les applications RRH (application appelée «Remote Radio Head»). Étant donné que des courants de décharge élevés ne représentent pas de difficultés, il y a des réserves suffisantes pour toutes les nouveautés dans le domaine de la communication mobile. Le DEHNsecure M 1 242 (FM) intervient dans les réseaux destinés à l éclairage de sécurité. Lors d'un fonctionnement normal, les récepteurs sont alimentés en courant AC, lorsque l'alimentation secours fonctionne, celle-ci est sur batterie DC. Pour que le DEHNsecure M 1 242 (FM) puisse assurer une continuité de service lors de surtensions qui peuvent apparaître non seulement lors du fonctionnement normal mais aussi lorsque l alimentation secours est en fonctionnement, le parafoudre a été développé pour une alimentation AC et DC (fusible amont max. 10 A gl/gg). Grâce à l utilisation du design modulaire des parafoudres, l utilisateur dispose de toutes les caractéristiques de sécurité et de confort. Ainsi, le système de verrouillage testé contre les vibrations est unique en son genre. Les secousses ou vibrations produites lors du transport, de l utilisation ou lors d'un processus de décharge mécanique n ont aucun effet sur le système de verrouillage des modules : il assure une fixation efficace du module de protection sur son embase. En cas de nécessité, il est quand-même possible de remplacer simplement et sans outillage ces modules de protection. La touche de déverrouillage est prévue à cet effet. Afin d éviter toutes erreurs lors du remplacement d un module par l installateur ou l utilisateur, chaque module de protection et chaque embase sont équipés d un détrompeur mécanique. Grâce à l utilisation de double borniers pour le raccordement des conducteurs, il est possible de réaliser un câblage en V des parafoudres comme il est recommandé par la norme CEI 60364-5-53 et VdS 2031 pour un courant nominal pouvant aller jusqu à 125 A, et cela avec un encombrement et des coûts réduits. L indication optique de fonctionnement/défaut (sans consommation de courant) donne immédiatement une information sur l état de fonctionnement des parafoudres. En plus de l indication optique standard verte/rouge, la version DEHNsecure... FM dispose d un contact sec de télésignalisation. Le contact sec de télésignalisation fonctionne comme inverseur et selon son raccordement, il peut être utilisé comme signal d ouvert ou fermé. 62

Parafoudres coordonnés 1 pour application DC 30 DC+/DC- DC+'/DC-' DC+/DC DEHNsecure M DEHNsecure M 1... = 90 45 9/DC- 36 7 (2 mods.) 43.5 66 Dimensions DSE M 1... Parafoudre coordonné unipolaire modulaire pour application DC Schéma de principe du circuit DSE M 1... Parafoudre coordonné à éclateurs à air, comprenant une embase et un module de protection débrochable Technologie d'éclateurs à air spécialement adapté aux applications DC Directement coordonné avec les parafoudres DEHNguard sans nécessiter de longueur de câble ou d'inductance supplémentaire Parafoudres coordonnés 1 971 121 DSE M 1 60 971 120 DSE M 1 220 971 122 DSE M 1 242 DSE M 1 60 971 121 Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNsecure M für DC-Stromkreise DSE M 1 220 971 120 Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNsecure M für DC-Stromkreise DSE M 1 242 971 122 Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNsecure M für DC-Stromkreise DSE M 1 60 DSE M 1 220 DSE M 1 242 Référence 971 121 971 120 971 122 SPD selon NF EN 61643-11 1 1 1 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe 1 Classe 1 Classe 1 Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 60 V 220 V 242 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 253 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 25 ka 25 ka 25 ka Énergie spécifique (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 25 ka 25 ka 25 ka Niveau de protection (U P ) 1,5 kv 2,5 kv 2,5 kv Temps de réponse (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités DC 2000 A 2000 A 2000 A Protection max. contre les surintensités 250 A gl/gg 250 A gl/gg 250 A gl/gg Fusible amont max. (DC+/DC- -> DC+'/DC-') 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Température d'utilisation (câblage en parallèle) (T UP ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Température d'utilisation (câblage en V) (T US ) - 40 C... + 60 C - 40 C... + 60 C - 40 C... + 60 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 Section de raccordement (DC+/DC-, DC+'/DC-',9/DC-) (min.) 10 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (DC+/DC-,9/DC-) (max.) 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples Section de raccordement (DC+'/DC-') (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 Caractéristiques techniques pour éclairage de sécurité (fonctionne sous tension DC et AC) non non oui Tension maximale de service permanent AC (U C ) 253 V Fusible amont max. 10 A gl/gg 971 001 DSE MOD 60 971 002 DSE MOD 220 971 003 DSE MOD 242 DSE MOD 60 971 001 Funkenstrecken-Schutzmodul DSE MOD 220 971 002 Funkenstrecken-Schutzmodul DSE MOD 242 971 003 Funkenstrecken-Schutzmodul für DEHNsecure M für DEHNsecure M für DEHNsecure M Accessoires pour DEHNsecure M Module de protection avec éclateur à air DSE M Module de protection avec éclateur à air DSE MOD... 60 220 242 Référence 971 001 971 002 971 003 Tension maximale de service permanent DC (U C ) 60 V 220 V 242 V 63

DEHNsecure M DEHNsecure M 1... FM = DC+/DC Parafoudres coordonnés 1 pour application DC 30 DC+/DC- DC+'/DC-' 12 11 14 90 9/DC- 36 7 (2 mods.) 43.5 66 45 9 11 15.3 Parafoudres coordonnés 1 Parafoudre coordonné à éclateurs à air, comprenant une embase et un module de protection débrochable Technologie d'éclateurs à air spécialement adapté aux applications DC Directement coordonné avec les parafoudres DEHNguard sans nécessiter de longueur de câble ou d'inductance supplémentaire Schéma de principe du circuit DSE M 1... FM Dimensions DSE M 1... FM Parafoudre coordonné unipolaire modulaire pour application DC ; avec contact de télésignalisation pour système de surveillance (contact sec inverseur) DSE M 1 60 FM DSE M 1 220 FM DSE M 1 242 FM Référence 971 126 971 125 971 127 SPD selon NF EN 61643-11 1 1 1 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe 1 Classe 1 Classe 1 Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 60 V 220 V 242 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 253 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 25 ka 25 ka 25 ka Énergie spécifique (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 25 ka 25 ka 25 ka Niveau de protection (U P ) 1,5 kv 2,5 kv 2,5 kv Temps de réponse (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités DC 2000 A 2000 A 2000 A Protection max. contre les surintensités 250 A gl/gg 250 A gl/gg 250 A gl/gg Fusible amont max. (DC+/DC- -> DC+'/DC-') 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Température d'utilisation (câblage en parallèle) (T UP ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Température d'utilisation (câblage en V) (T US ) - 40 C... + 60 C - 40 C... + 60 C - 40 C... + 60 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 Section de raccordement (DC+/DC-, DC+'/DC-',9/DC-) (min.) 10 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (DC+/DC-,9/DC-) (max.) 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples Section de raccordement (DC+'/DC-') (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Inverseur Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A 75 V/0,5 A 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Caractéristiques techniques pour éclairage de sécurité (fonctionne sous tension DC et AC) non non oui Tension maximale de service permanent AC (U C ) 253 V Fusible amont max. 10 A gl/gg 971 126 DSE M 1 60 FM 971 125 DSE M 1 220 FM 971 127 DSE M 1 242 FM DSE M 1 60 FM 971 126 Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNsecure M für DC-Stromkreise DSE M 1 220 FM 971 125 Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNsecure M für DC-Stromkreise DSE M 1 242 FM 971 127 Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNsecure M für DC-Stromkreise Accessoires pour DEHNsecure M Module de protection avec éclateur à air DSE M Module de protection avec éclateur à air DSE MOD... 60 220 242 Référence 971 001 971 002 971 003 Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 60 V 220 V 242 V 64

Parafoudres coordonnés 1 pour application DC DC+/DC- DC+'/DC-' DC-/DC+ DC-'/DC+' 30 DC+/DC- DC+'/DC-' DC-/DC+ DC-'/DC+' DEHNsecure M DEHNsecure M 2P... (FM) = 90 9 72 (4 mods.) 7 43.5 66 45 12 11 14 NPE 15.3 9 11 Dimensions DSE M 2P... FM 9 Schéma de principe du circuit DSE M 2P... FM Parafoudre coordonné bipolaire modulaire pour application DC de 12 à 60 V (mode de connexion C2 «1 + 1») ; type FM avec contact sec de télésignalisation Parafoudre coordonné à éclateurs à air, comprenant une embase et un module de protection débrochable Technologie d'éclateurs à air spécialement adapté aux applications DC Directement coordonné avec les parafoudres DEHNguard sans nécessiter de longueur de câble ou d'inductance supplémentaire Parafoudres coordonnés 1 971 221 DSE M 2P 60 971 226 DSE M 2P 60 FM DSE M 2P 60 971 221 Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNsecure M für DC-Stromkreise DSE M 2P 60 FM 971 226 Koordinierter Blitzstromableiter Typ 1 DEHNsecure M für DC-Stromkreise DSE M 2P 60 DSE M 2P 60 FM Référence 971 221 971 226 SPD selon NF EN 61643-11 1 1 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe 1 Classe 1 Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 60 V 60 V Courant de foudre (10/350) (DC+/DC- -> DC-/DC+) (DC-/DC+ ->9) 25/50 ka 25/50 ka Énergie spécifique (DC+/DC- -> DC-/DC+) (DC-/DC+ ->9) (W/R) 156,25 kj/ohm / 625,00 kj/ohm 156,25 kj/ohm / 625,00 kj/ohm Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 25 ka 25 ka Niveau de protection (DC+/DC- -> DC-/DC+) (DC-/DC+ ->9) (U P ) 1,5 kv/ 1,5 kv 1,5 kv/ 1,5 kv Temps de réponse (t A ) 100 ns 100 ns Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités DC 2000 A 2000 A Protection max. contre les surintensités 250 A gl/gg 250 A gl/gg Fusible amont max. (DC+/DC- -> DC+'/DC-') 125 A gl/gg 125 A gl/gg Température d'utilisation (câblage en parallèle) (T UP ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Température d'utilisation (câblage en V) (T US ) - 40 C... + 60 C - 40 C... + 60 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement (min.) 10 mm 2 rigide/brins souples 10 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (DC+/DC-, DC-/DC+,9) (max.) 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples Section de raccordement (DC+ /DC-, DC- /DC+ ) (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 4 modules, DIN 43880 4 modules, DIN 43880 Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Accessoires pour DEHNsecure M Module de protection avec éclateur à air DSE M/PE Module de protection avec éclateur à air DSE MOD 60 DSE MOD PE 60 Référence 971 001 971 010 Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 60 V 60 V 65

Module de protection pour DEHNsecure M Module de protection avec éclateur à air Parafoudres coordonnés 1 pour application DC Technologie d'éclateurs à air approprié pour l'utilisation dans les circuits DC Indication optique de fonctionnement/de défaut grâce à un voyant mécanique vert/rouge Remplacement simple et sans outillage du module de protection grâce au système de verrouillage avec touche de déverrouillage Parafoudres coordonnés 1 DSE MOD... : module de protection avec éclateur à air Assure la protection des installations à courant continu contre les surtensions, même en cas d'impacts de foudre directs. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 1. Module de protection avec éclateur à air DSE M 45 36 62 (2 mods.) Schéma de principe du circuit DSE MOD... Dimensions DSE MOD... Module de protection avec éclateur à air DSE MOD 60 DSE MOD 220 DSE MOD 242 Référence 971 001 971 002 971 003 Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 60 V 220 V 242 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 25 ka 25 ka 25 ka Énergie spécifique (W/R) 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm 156,25 kj/ohm 971 001 DSE MOD 60 971 002 DSE MOD 220 971 003 DSE MOD 242 DSE MOD 60 971 001 Funkenstrecken-Schutzmodul DSE MOD 220 971 002 Funkenstrecken-Schutzmodul DSE MOD 242 971 003 Funkenstrecken-Schutzmodul für DEHNsecure M für DEHNsecure M für DEHNsecure M Module de protection avec éclateur à air DSE PE 45 NPE 36 62 (2 mods.) Schéma de principe du circuit DSE MOD... Dimensions DSE MOD... Module de protection avec éclateur à air DSE MOD PE 60 Référence 971 010 Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 60 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 50 ka Énergie spécifique (W/R) 625,00 kj/ohm 971 010 DSE MOD PE 60 DSE MOD PE 60 971 010 PE-Funkenstrecken-Schutzmodul M für DEHNsecure 66

Parafoudres N-PE Capacité d'écoulement de 100 ka (10/350) Parafoudre spécialement destiné à l'utilisation dans le système TT pour les modes de connexion C2 «3 + 1» et «1 + 1» selon la norme CEI 60364-5-53 entre le conducteur neutre N et le conducteur de protection PE Technologie d'éclateurs à air encapsulés DEHNgap M avec indication optique de fonctionnement/de défaut grâce à un voyant mécanique vert/rouge DEHNgap Parafoudre N-PE Pour la protection des distributions et des installations à basse tension contre les surtensions, même en cas d'impacts de foudre directs. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 1, en mode de connexion C2 «3 + 1». Parafoudres N-PE DEHNgap M 255 (FM) : parafoudre coordonné unipolaire modulaire N-PE DEHNgap Maxi 1 255 S : parafoudre coordonné unipolaire N-PE pour le jeu de barres DEHNgap Maxi 440 (FM) : parafoudre coordonné unipolaire N-PE pour U C = 440 V AC DEHNgap H M 255 : parafoudre unipolaire modulaire N-PE Parafoudre spécialement destiné à l'utilisation en système TT s'installant entre le conducteur neutre N et le conducteur de protection PE, les parafoudres unipolaires N-PE DEHNgap M, DEHNgap Maxi, DEHNgap Maxi S, DEHNgap H M ont pour fonction de satisfaire aux exigences de protection des personnes et des équipements en modes de connexion C2 «3 + 1» et «1 + 1». Les éclateurs à air utilisés ont été spécialement développés à cet effet. Avec une capacité d écoulement allant jusqu à 100 ka (10/350), ces parafoudres satisfont aux plus hautes exigences requises pour ce type de parafoudres par les normes nationales et internationales de protection contre la foudre. Leur structure avec éclateurs à air sans courant de fuite permet leur utilisation en amont des compteurs selon autorisation du distributeur d énergie. En tant que parafoudres coordonnés N-PE, le DEHNgap M, DEHNgap Maxi et DEHNgap Maxi S occupent une place privilégiée parmi les parafoudres à courant cumulé. Grâce à leur très bas niveau de protection, ils peuvent être directement coordonnés avec les parafoudres N-PE de la gamme DEHNguard M et avec le DEHNgap C S, sans avoir recours à une longueur de câble ou une inductance de coordination. Si les parafoudres type 1 et type 2 doivent être installés ensemble en un même lieu, on peut renoncer à l installation supplémentaire d un parafoudre type 2 DEHNgap C S, en raison du bas niveau de protection des parafoudres type 1 DEHNgap M et DEHNgap Maxi. La conception et le montage du DEHNgap Maxi S sont spécialement adaptés aux particularités d une installation à fusibles basse tension compacte et complètent parfaitement le fonctionnement du DEHNbloc Maxi S. Les testeurs modulaires pour rail DIN DEHNgap M et DEHNgap H M disposent de bornes de raccordement multifonctions pour conducteurs et peignes afin de simplifier le câblage avec d autres appareils intégrés en série sur le rail DIN. Le design fonctionnel des parafoudres Red/Line pour le DEHNgap M offre un grand nombre de caractéristiques de confort et de sécurité à l'utilisateur : l'indication du fonctionnement et de défauts par voyant mécanique et le système de verrouillage du module de protection unique en son genre sont la preuve des exigences de sécurité élevées qui ont été prises en compte pour la réalisation de ces parafoudres. Ce système assure une fixation efficace du module de protection sur son embase. Des vibrations ou secousses produites lors du transport ou les contraintes mécaniques résultant d un processus de décharge n ont aucun effet sur le système de verrouillage des modules. En cas de nécessité, il est quandmême possible de remplacer simplement et sans outillage ces modules de protection à l'aide de la touche de déverrouillage. Afin d éviter toutes erreurs lors du remplacement d un module par l installateur ou l utilisateur, chaque embase et module de protection sont équipés d un détrompeur dédié. En plus de l'indication du fonctionnement standard par voyant mécanique vert/rouge, le DEHNgap M... FM dispose d une borne à 3 pôles pour la télésignalisation. Le contact sec de télésignalisation fonctionne comme inverseur et selon son raccordement, il peut être utilisé comme signal d ouverture ou de fermeture. 67

DEHNgap DEHNgap M 255 (FM) Parafoudres N-PE PE 30 PE 12 11 14 NPE 90 36 7 (2 mods.) N 43.5 66 45 N 9 11 15.3 Capacité d'écoulement de 100 ka (10/350) Parafoudre spécialement destiné à l'utilisation dans le système TT pour les modes de connexion C2 «3 + 1» et «1 + 1» selon la norme CEI 60364-5-53 entre le conducteur neutre N et le conducteur de protection PE Technologie d'éclateurs à air encapsulés Schéma de principe du circuit DGP M 255 FM Dimensions DGP M 255 FM Parafoudre coordonné unipolaire modulaire N-PE pour U C = 255 V ; disponible avec contact de télésignalisation pour un dispositif de surveillance (contact sec inverseur) Parafoudres N-PE DGP M 255 DGP M 255 FM Référence 961 101 961 105 SPD selon NF EN 61643-11 1 1 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe 1 Classe 1 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V 255 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 100 ka 100 ka Énergie spécifique (W/R) 2,50 MJ/ohm 2,50 MJ/ohm Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 100 ka 100 ka Niveau de protection (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 100 A eff 100 A eff Temps de réponse (t A ) 100 ns 100 ns Surtension temporaire 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Température d'utilisation (câblage en parallèle) (T UP ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Température d'utilisation (câblage en V) (T US ) - 40 C... + 60 C - 40 C... + 60 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Capacité de raccordement (N, PE,9) (min.) 10 mm 2 rigide/brins souples 10 mm 2 rigide/brins souples Capacité de raccordement (N, PE) (max.) 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples Capacité de raccordement9 (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 Certifications VDE, KEMA, UL VDE, KEMA, UL Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Capacité de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 961 101 DGP M 255 961 105 DGP M 255 FM DGP M 255 961 101 N-PE-BS-Ableiter DEHNgap M DGP M 255 FM 961 105 N-PE-BS-Ableiter DEHNgap M FM Accessoires pour DEHNgap Module de protection avec éclateur à air DGP M 100 ka N-PE Module de protection avec éclateur à air 100 ka N-PE pour tous les appareils de la gamme modulaire DEHN - gap M. DGP M MOD 255 Référence 961 010 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V 961 010 DGP M MOD 255 DGP M MOD 255 961 010 N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul f. DEHNgap M 68

Parafoudres N-PE DEHNgap DEHNgap Maxi 1 255 S 2 14 89 60 20 PE Ø8.5 72 77 NPE S (DSI E 3) Ø8.5 54 100 8 N/PEN Dimensions DGPM 1 255 S Parafoudre coordonné unipolaire N-PE pour jeu de barres Schéma de principe du circuit DGPM 1 255 S Capacité d'écoulement de 100 ka (10/350) Parafoudre spécialement destiné à l'utilisation dans le système TT pour les modes de connexion C2 «3 + 1» et «1 + 1» selon la norme CEI 60364-5-53 entre le conducteur neutre N et le conducteur de protection PE Technologie d'éclateurs à air encapsulés 900 050 DGPM 1 255 S DGPM 1 255 S 900 050 N-PE-BS-Ableiter DEHNgap Maxi S DGPM 1 255 S Référence 900 050 SPD selon NF EN 61643-11 1 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe 1 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 100 ka Énergie spécifique (W/R) 2,50 MJ/ohm Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 100 ka Niveau de protection (U P ) 2,5 kv (tient compte de 80 cm de câble de connexion) Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 100 A eff Temps de réponse (t A ) 100 ns Surtension temporaire 1200 V/200 ms Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C Nombre de ports 1 Montage sur Barre collectrice N 35 mm 2 min. Raccordement par cosse de câble min. 35 mm 2 /max. 50 mm 2 Surveillance de fonctionnement via DEHNsignal DSI E 3 Connexion pour DSI E 3 (S) min. 1 mm 2 rigide/brins souples Connexion pour DSI E 3 (S) max. 2,5 mm 2 rigide/brins souples Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur Encombrement (l x h x p) 72 x 89 x 100 mm Parafoudres N-PE 69

PE N DEHNgap DEHNgap Maxi 440 (FM) Parafoudres N-PE PE 12 11 14 150 45 36 7 43.5 (2 mods.) 66 Capacité d'écoulement de 100 ka (10/350) Parafoudre spécialement destiné à l'utilisation dans le système TT pour les modes de connexion C2 «3 + 1» et «1 + 1» selon la norme CEI 60364-5-53 entre le conducteur neutre N et le conducteur de protection PE Technologie d'éclateurs à air encapsulés Schéma de principe du circuit DGPM 440 FM N 15.3 9 11 Dimensions DGPM 440 Parafoudre coordonné unipolaire modulaire N-PE pour U C = 440 V ; disponible avec contact de télésignalisation pour un dispositif de surveillance (contact sec inverseur) Parafoudres N-PE DGPM 440 DGPM 440 FM Référence 961 160 961 165 SPD selon NF EN 61643-11 1 1 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe 1 Classe 1 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 440 V 440 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 100 ka 100 ka Énergie spécifique (W/R) 2,50 MJ/ohm 2,50 MJ/ohm Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 100 ka 100 ka Niveau de protection (U P ) 2,5 kv 2,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 100 A eff 100 A eff Temps de réponse (t A ) 100 ns 100 ns Surtension temporaire 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Température d'utilisation (câblage en parallèle) (T UP ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Température d'utilisation (câblage en V) (T US ) - 40 C... + 60 C - 40 C... + 60 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Capacité de raccordement (N, PE,9) (min.) 10 mm 2 rigide/brins souples 10 mm 2 rigide/brins souples Capacité de raccordement (N, PE) (max.) 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples Capacité de raccordement9 (max.) 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 Certifications UL UL Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Capacité de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 961 160 DGPM 440 961 165 DGPM 440 FM DGPM 440 961 160 N-PE-BS-Ableiter DEHNgap Maxi DGPM 440 FM 961 165 N-PE-BS-Ableiter DEHNgap Maxi FM 70

Parafoudres N-PE DEHNgap DEHNgap H M 255 30 PE PE 90 45 36 7 (2 mods.) N 43.5 66 N Dimensions DGPH M 255 Parafoudre unipolaire modulaire N-PE pour U C = 255 V Schéma de principe du circuit DGPH M 255 Capacité d'écoulement de 100 ka (10/350) Parafoudre spécialement destiné à l'utilisation dans le système TT pour les modes de connexion C2 «3 + 1» et «1 + 1» selon la norme CEI 60364-5-53 entre le conducteur neutre N et le conducteur de protection PE Technologie d'éclateurs à air encapsulés 961 102 DGPH M 255 DGPH M 255 961 102 N-PE-Blitzstromableiter DEHNgap H Mzum Einsatz in TT-Systemen DGPH M 255 Référence 961 102 SPD selon NF EN 61643-11 1 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe 1 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 100 ka Énergie spécifique (W/R) 2,50 MJ/ohm Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 100 ka Niveau de protection (U P ) 4 kv Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 100 A eff Temps de réponse (t A ) 100 ns Surtension temporaire 1200 V/200 ms Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Température d'utilisation (câblage en parallèle) (T UP ) - 40 C... + 80 C Température d'utilisation (câblage en V) (T US ) - 40 C... + 60 C Nombre de ports 1 Capacité de raccordement min. 10 mm 2 rigide/brins souples Capacité de raccordement max. 50 mm 2 multi-brins/35 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 Parafoudres N-PE 961 020 DGPH MOD 255 DGPH MOD 255 961 020 N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für DEHNgap H M Accessoires pour DEHNgap Module de protection avec éclateur à air DGPH M 100 ka N-PE Module de protection avec éclateur à air 100 ka N-PE, approprié pour tous les appareils de la gamme de produits modulaire DEHNgap H M DGPH MOD 255 Référence 961 020 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V 71

DEHN-FUNKENSTRECKEN-TECHNOLOGIE INSIDE WELLENBRECHER-FUNKTION Module de protection pour DEHNgap M Module de protection avec éclateur à air Pour la protection des distributions et des installations à basse tension contre les surtensions, même en cas d'impacts de foudre directs. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 1, en mode de connexion C2 «3 + 1». Parafoudres N-PE Haute capacité d'écoulement grâce à un éclateur à air très performant Avec touche de déverrouillage pour le remplacement simple et sans outillage des modules de protection Indication optique de fonctionnement/de défaut par un voyant mécanique vert/rouge Le module de protection débrochable peut être retiré sous tension et sans enlèvement de la plaque de protection du tableau de distribution WBF Parafoudres N-PE DGP M MOD 255 : module de protection avec éclateur à air 100 ka N-PE, approprié pour tous les parafoudres DEHNgap M DGPH MOD 255 : module de protection avec éclateur à air 100 ka N-PE, approprié pour tous les parafoudres DEHNgap H M Les modules de protection avec éclateur à air N-PE de la gamme DEHNgap M allient sécurité et innovation de façon impressionnante. Les éléments de protection compacts contiennent en plus de l éclateur à air encapsulé un dispositif de surveillance et une indication optique de fonctionnement/de défaut. Afin d éviter tout échange malencontreux d un module de protection N-PE par un module pour conducteur actif (phase), chaque module dispose d un détrompeur dédié. Le système de verrouillage assure une fixation efficace du module de protection sur son embase. La touche de déverrouillage permet un remplacement simple et sans outillage des modules de protection. Module de protection DGP M 100 ka N-PE Module de protection avec éclateur à air DGPH M 100 ka N-PE 45 45 NPE 36 62 (2 mods.) 36 62 (2 mods.) Schéma de principe du circuit DGP M MOD 255 Dimensions DGP M MOD 255 Schéma de principe du circuit DGPH MOD 255 Dimensions DGPH MOD 255 Module de protection avec éclateur à air 100 ka N-PE, approprié pour tous les parafoudres de la gamme modulaire DEHNgap M Module de protection avec éclateur à air 100 ka N-PE, approprié pour tous les parafoudres de la gamme modulaire DEHNgap H M DGP M MOD 255 Référence 961 010 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 100 ka Énergie spécifique (W/R) 2,50 MJ/ohm Capacité d'extinction du courant de suite [N-PE] AC (I fi ) 100 A eff DGPH MOD 255 Référence 961 020 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant de foudre (10/350) (I imp ) 100 ka Énergie spécifique (W/R) 2,50 MJ/ohm Capacité d'extinction du courant de suite [N-PE] AC (I fi ) 100 A eff 961 010 DGP M MOD 255 DGP M MOD 255 961 010 N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul f. DEHNgap M 961 020 DGPH MOD 255 DGPH MOD 255 961 020 N-PE-Funkenstrecken-Schutzmodul für DEHNgap H M 72

CIRCUIT INTERRUPTION Parafoudres 2 Fusible amont intégré dans le module de protection Version monobloc comprenant une embase et des modules de protection débrochables Coordonné énergétiquement avec la gamme de produits Red/Line Capacité d'écoulement élevée Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre Remplacement simple et sans outillage des modules de protection grâce au système de verrouillage avec touche de déverrouillage DEHNguard modulaire avec fusible amont intégré Parafoudre modulaire avec fusible amont intégré FUSE INTEGRATED Pour la protection des installations basse tension contre les surtensions. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 1 et plus haut. DEHNguard M TNC CI 275 : parafoudre avec fusible amont intégré pour système TN-C DEHNguard M TNS CI 275 : parafoudre avec fusible amont intégré pour système TN-S DEHNguard M TT CI 275 : parafoudre avec fusible amont intégré pour systèmes TT et TN-S (mode de connexion «3 + 1») DEHNguard M TN CI 275 : parafoudre avec fusible amont intégré pour systèmes TN 230 V DEHNguard M TT 2P CI 275 : parafoudre avec fusible amont intégré pour systèmes TT et TN 230 V (mode de connexion «3 + 1») DEHNguard S CI 275 : parafoudre modulaire unipolaire avec fusible amont intégré DEHNguard M... CI 275 FM : avec contact de télésignalisation pour un dispositif de surveillance (contact sec inverseur) Les parafoudres modulaires DEHNguard... CI au design fonctionnel de la gamme Red/Line présentent une protection fiable contre les courts-circuits et les surtensions dans un seul module de protection. Quant à la protection contre les surtensions et la sécurité en cas de court-circuit, de nouveaux critères sont ainsi établis. Le circuit de protection éprouvé est non seulement facile à installer mais présente également d autres avantages importants comme par exemple un encombrement réduit, un fusible amont intégré dans le module de protection et une combinaison parfaite entre les varistances à oxyde de zinc très performantes et le double dispositif de surveillance «Thermo-Dynamic-Control». Grâce au fusible amont intégré, l utilisateur est soulagé de quelques critères de dimensionnement, comme la protection amont en cas de courtcircuit d un côté et la tenue au courant impulsionnel de l autre côté. L utilisateur dispose ainsi d un parafoudre à faible encombrement adapté aux installations avec un courant de court-circuit allant jusqu à 25 ka eff. Toutes les fonctions exigées selon la norme CEI 60364-5-53 sont également remplies. Tous les conducteurs, même les conducteurs N-PE peuvent être surveillés grâce à l indication d état exigée selon la norme CEI 60364-53. Comme pour tous les parafoudres DEHN équipés du «Thermo-Dynamic- Control», l'intensité du courant de décharge est mesurée parallèlement à la température de surface de la varistance. Sans consommation électrique, l état de fonctionnement de chaque ligne est signalé par une indication optique vert/rouge. Cette indication optique montre l activation du dispositif de surveillance «Thermo-Dynamic-Control» et celle du fusible amont intégré. En plus de l indication optique standard de fonctionnement/de défaut, les parafoudres DEHNguard... CI... FM disposent d une borne à trois pôles pour la télésignalisation. Le contact sec de télésignalisation fonctionne comme inverseur et selon son raccordement, il peut être utilisé comme signal d ouverture ou de fermeture. Tous les avantages du design modulaire connu de la gamme DEHNguard ont complètement été intégrés dans la nouvelle gamme DEHNguard... CI. La désignation des produits orientée configuration des systèmes ainsi que le dispositif de surveillance «Thermo-Dynamic-Control» caractérisent les hautes exigences de sécurité. Le verrouillage des modules unique en son genre assure une fixation efficace du module de protection sur son embase, même en cas de vibrations ou secousses produites lors du transport ou des contraintes mécaniques résultant d un processus de décharge. En cas de nécessité, il est quand-même possible de remplacer simplement et sans outillage ces modules de protection, ils peuvent être retirés sous tension et sans enlever la plaque de protection du tableau de distribution grâce à la touche de déverrouillage des modules. Afin d éviter toutes erreurs lors du remplacement d un module par l installateur ou l utilisateur, chaque module de protection et chaque embase des parafoudres unipolaires ou multipolaires sont équipés d un détrompeur mécanique. Les parafoudres de la gamme modulaire DEHNguard... CI disposent de bornes de raccordement multifonctions avec un encombrement de seulement 1 module pour le raccordement de conducteurs et peignes de répartition et pour un câblage simple avec d autres appareils montés en série. Il est ainsi possible de réaliser, pour un grand nombre d applications, un câblage en V qui offre une protection optimale conformément à la norme CEI 60364-5-53. Parafoudres 2 73

DEHNguard modulaire avec fusible amont intégré DEHNguard M TNC CI... (FM) L1 L2 L3 Parafoudres 2 30 L1 L2 L3 12 11 14 90 45 PEN 54 7 (3 mods.) 43.5 66 Fusible amont intégré au module de protection Version monobloc comprenant une embase et des modules de protection débrochables Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre 9 PEN Schéma de principe du circuit DG M TNC CI... FM Dimensions DG M TNC CI... FM Parafoudre modulaire avec fusible amont intégré pour système TN-C 15.3 9 11 Parafoudres 2 DG M TNC CI 275 DG M TNC CI 275 FM Référence 952 304 952 309 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Tension nominale AC (U N ) 230/400 V 230/400 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 275 V 275 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 12,5 ka 12,5 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 25 ka 25 ka Niveau de protection (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Niveau de protection sous 5 ka (U P ) 1 kv 1 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns Protection max. contre les surintensités pas nécessaire pas nécessaire Résistance au court-circuit 25 ka eff 25 ka eff Surtension temporaire (U T ) 335 V/5 s 335 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 3 modules, DIN 43880 3 modules, DIN 43880 Certifications KEMA, VDE KEMA, VDE Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 952 304 DG M TNC CI 275 952 309 DG M TNC CI 275 FM DG M TNC CI 275 952 304 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TNC CI 275 FM 952 309 ÜS-Ableiter DEHNguard M FM Accessoires pour DEHNguard modulaire avec fusible amont intégré Module de protection à varistance pour DEHNguard M CI Module de protection à base d'une varistance en série avec fusible amont intégré pour DEHNguard M... CI 275. DG MOD CI 275 Référence 952 020 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 275 V 74

Parafoudres 2 DEHNguard modulaire avec fusible amont intégré DEHNguard M TNS CI... (FM) 30 L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N 90 45 12 11 14 72 (4 mods.) PE 7 43.5 66 15.3 9 11 9 PE Dimensions DG M TNS CI... FM Schéma de principe du circuit DG M TNS CI... FM Parafoudre modulaire avec fusible amont intégré pour système TN-S Fusible amont intégré au module de protection Version monobloc comprenant une embase et des modules de protection débrochables Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre 952 401 DG M TNS CI 275 952 406 DG M TNS CI 275 FM DG M TNS CI 275 952 401 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TNS CI 275 FM 952 406 ÜS-Ableiter DEHNguard M FM DG M TNS CI 275 DG M TNS CI 275 FM Référence 952 401 952 406 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Tension nominale AC (U N ) 230/400 V 230/400 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 275 V 275 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 12,5 ka 12,5 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 25 ka 25 ka Niveau de protection (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Niveau de protection sous 5 ka (U P ) 1 kv 1 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns Protection max. contre les surintensités pas nécessaire pas nécessaire Résistance au court-circuit 25 ka eff 25 ka eff Surtension temporaire (U T ) 335 V/5 s 335 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 4 modules, DIN 43880 4 modules, DIN 43880 Certifications KEMA, VDE KEMA, VDE Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Parafoudres 2 Accessoires pour DEHNguard modulaire avec fusible amont intégré Module de protection à varistance Module de protection à varistance pour DEHNguard M... et DEHNguard S... DG MOD 275 Référence 952 010 Tension d utilisation permanente max (U C ) 275 V Accessoires pour DEHNguard modulaire avec fusible amont intégré Module de protection à varistance pour DEHNguard M CI Module de protection à base d'une varistance en série avec fusible amont intégré pour DEHNguard M... CI 275. DG MOD CI 275 Référence 952 020 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 275 V 75

DEHNguard modulaire avec fusible amont intégré DEHNguard M TT CI... (FM) Parafoudres 2 L1 L2 L3 N 30 L1 L2 L3 N 12 11 14 90 45 72 (4 mods.) PE 7 43.5 66 9 PE 15.3 9 11 Fusible amont intégré au module de protection Version monobloc comprenant une embase et des modules de protection débrochables Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre Schéma de principe du circuit DG M TT CI... FM Dimensions DG M TT CI... FM Parafoudre modulaire avec fusible amont intégré pour systèmes TT et TN-S (mode de connexion C2 «3 + 1») Parafoudres 2 DG M TT CI 275 DG M TT CI 275 FM Référence 952 322 952 327 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Tension nominale AC (U N ) 230/400 V 230/400 V Tension d utilisation permanente max AC [L-N] (U C ) 275 V 275 V Tension d utilisation permanente max AC [N-PE] (U C ) 255 V 255 V Courant nominal de décharge (8/20) [L-N] (I n ) 12,5 ka 12,5 ka Courant nominal de décharge (8/20) [N-PE] (I n ) 20 ka 20 ka Courant maximal de décharge (8/20) [L-NE] (I max ) 25 ka 25 ka Courant maximal de décharge (8/20) [N-PE] (I max ) 40 ka 40 ka Courant de foudre (10/350) [N-PE] (I imp ) 12 ka 12 ka Niveau de protection [L-N] (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Niveau de protection [L-N] sous 5 ka (U P ) 1 kv 1 kv Niveau de protection [N-PE] (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite [N-PE] (I fi ) 100 A eff 100 A eff Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns 25 ns Temps de réponse [N-PE] (t A ) 100 ns 100 ns Protection max. contre les surintensités pas nécessaire pas nécessaire Résistance au court-circuit 25 ka eff 25 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s 335 V/5 s Surtension temporaire [N-PE] (U T ) 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 4 modules, DIN 43880 4 modules, DIN 43880 Certifications KEMA, VDE KEMA, VDE Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 952 322 DG M TT CI 275 952 327 DG M TT CI 275 FM DG M TT CI 275 952 322 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TT CI 275 FM 952 327 ÜS-Ableiter DEHNguard M FM Module de protection à varistance pour DEHNguard M CI Module de protection à base d'une varistance en série avec fusible amont intégré pour DEHNguard M... CI 275. DG MOD CI 275 Référence 952 020 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 275 V Module de protection avec éclateur à air N-PE pour DEHNguard M TT... Module de protection avec éclateur à air N-PE pour para - foudres bipolaires et quadripolaires DEHNguard DG M TT... DG MOD NPE Référence 952 050 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V 76

Parafoudres 2 DEHNguard modulaire avec fusible amont intégré DEHNguard M TN CI... (FM) 30 L N L N 90 45 12 11 14 36 7 (2 mods.) PE 43.5 66 15.3 9 11 9 PE Dimensions DG M TN CI... FM Schéma de principe du circuit DG M TN CI... FM Parafoudre modulaire avec fusible amont intégré pour système TN 230 V uniphasé Fusible amont intégré au module de protection Version monobloc comprenant une embase et des modules de protection débrochables Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre 952 173 DG M TN CI 275 952 178 DG M TN CI 275 FM DG M TN CI 275 952 173 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TN CI 275 FM 952 178 ÜS-Ableiter DEHNguard M FM DG M TN CI 275 DG M TN CI 275 FM Référence 952 173 952 178 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Tension nominale AC (U N ) 230 V 230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 275 V 275 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 12,5 ka 12,5 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 25 ka 25 ka Niveau de protection (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Niveau de protection sous 5 ka (U P ) 1 kv 1 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns Protection max. contre les surintensités pas nécessaire pas nécessaire Résistance au court-circuit 25 ka eff 25 ka eff Surtension temporaire (U T ) 335 V/5 s 335 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 Certifications KEMA, VDE KEMA, VDE Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Parafoudres 2 Accessoires pour DEHNguard modulaire avec fusible amont intégré Module de protection à varistance pour DEHNguard M CI Module de protection à base d'une varistance en série avec fusible amont intégré pour DEHNguard M... CI 275. DG MOD CI 275 Référence 952 020 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 275 V 77

L N PE DEHNguard modulaire avec fusible amont intégré DEHNguard M TT 2P CI 275 (NL) (FM) Parafoudres 2 N L L N 30 12 11 14 12 11 14 90 36 7 (2 mods.) 43.5 66 45 9 PE 9 PE 15.3 9 11 Fusible amont intégré au module de protection Version monobloc comprenant une embase et des modules de protection débrochables Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre Schéma de principe du circuit DG M TT 2P CI 275 NL FM Schéma de principe du circuit DG M TT 2P CI 275 FM Dimensions DG M TT 2P CI 275 (NL) FM Parafoudre modulaire avec fusible amont intégré pour systèmes monophasés TT et TN 230 V (mode de connexion C2 «1 + 1») *) Version française (NL) : Neutre à gauche Parafoudres 2 DG M TT 2P CI 275 NL *) DG M TT 2P CI 275 DG M TT 2P CI 275 NL FM *) DG M TT 2P CI 275 FM Référence 952 170 952 171 952 175 952 176 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Classe II Classe II Tension nominale AC (U N ) 230 V 230 V 230 V 230 V Tension d utilisation permanente max AC [L-N] (U C ) 275 V 275 V 275 V 275 V Tension d utilisation permanente max AC [N-PE] (U C ) 255 V 255 V 255 V 255 V Courant nominal de décharge (8/20) [L-N] (I n ) 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka Courant nominal de décharge (8/20) [N-PE] (I n ) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka Courant maximal de décharge (8/20) [L-NE] (I max ) 25 ka 25 ka 25 ka 25 ka Courant maximal de décharge (8/20) [N-PE] (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Courant de foudre (10/350) [N-PE] (I imp ) 12 ka 12 ka 12 ka 12 ka Niveau de protection [L-N] (U P ) 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv Niveau de protection [L-N] sous 5 ka (U P ) 1 kv 1 kv 1 kv 1 kv Niveau de protection [N-PE] (U P ) 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite [N-PE] (I fi ) 100 A eff 100 A eff 100 A eff 100 A eff Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Temps de réponse [N-PE] (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns Protection max. contre les surintensités pas nécessaire pas nécessaire pas nécessaire pas nécessaire Résistance au court-circuit 25 ka eff 25 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s 335 V/5 s 335 V/5 s 335 V/5 s Surtension temporaire [N-PE] (U T ) 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 Certifications KEMA, VDE KEMA, VDE KEMA, VDE KEMA, VDE Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 952 171 DG M TT 2P CI 275 952 176 DG M TT 2P CI 275 FM DG M TT 2P CI 275 952 171 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TT 2P CI 275 FM 952 176 ÜS-Ableiter DEHNguard M FM Module de protection à varistance pour DEHNguard M CI Module de protection à base d'une varistance en série avec fusible amont intégré pour DEHNguard M... CI 275. DG MOD CI 275 Référence 952 020 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 275 V Module de protection avec éclateur à air N-PE pour DEHNguard M TT... Module de protection avec éclateur à air N-PE pour para - foudres bipolaires et quadripolaires DEHNguard DG M TT... DG MOD NPE Référence 952 050 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V 78

Parafoudres 2 DEHNguard modulaire avec fusible amont intégré DEHNguard S CI... (FM) 30 90 45 12 11 14 18 7 (1 mod.) 43.5 66 15.3 9 11 Dimensions DG S CI... FM Schéma de principe du circuit DG S CI... FM Parafoudre unipolaire débrochable, comprenant une embase et un module de protection débrochable ; avec fusible amont intégré ; également disponible avec contact sec de télésignalisation Fusible amont intégré au module de protection Version monobloc comprenant une embase et des modules de protection débrochables Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre 952 079 DG S CI 275 952 099 DG S CI 275 FM DG S CI 275 952 079 Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard S 1-polig Uc 275V AC DG S CI 275 FM 952 099 ÜS-Ableiter DEHNguard S FM DG S CI 275 DG S CI 275 FM Référence 952 079 952 099 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 275 V 275 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 12,5 ka 12,5 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 25 ka 25 ka Niveau de protection (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Niveau de protection sous 5 ka (U P ) 1 kv 1 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns Protection max. contre les surintensités pas nécessaire pas nécessaire Résistance au court-circuit 25 ka eff 25 ka eff Surtension temporaire (U T ) 335 V/5 s 335 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 1 modules, DIN 43880 1 modules, DIN 43880 Certifications KEMA, VDE KEMA, VDE Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Parafoudres 2 Accessoires pour DEHNguard modulaire avec fusible amont intégré Module de protection à varistance pour DEHNguard M CI Module de protection à base d'une varistance en série avec fusible amont intégré pour DEHNguard M... CI 275. DG MOD CI 275 Référence 952 020 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 275 V 79

DEHNguard modulaire Parafoudre modulaire multipolaire Parafoudres 2 Version multipolaire monobloc comprenant une embase et des modules de protection débrochables Coordination énergétique avec la gamme de produits Red/Line Capacité d'écoulement élevée grâce à des varistances à oxyde de zinc/éclateurs à gaz performants Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre Remplacement simple et sans outillage des modules de protection grâce au système de verrouillage des modules Testé contre les vibrations et les chocs selon EN 60068-2 Pour la protection des installations basse tension contre les surtensions. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 1 et plus haut. Parafoudres 2 DEHNguard M TNC... : parafoudre modulaire pour système TN-C DEHNguard M TNS... : parafoudre modulaire pour système TN-S DEHNguard M TT... : parafoudre modulaire pour systèmes TT et TN-S (mode de connexion C2 «3 + 1») DEHNguard M TN... : parafoudre modulaire pour système uniphasé TN DEHNguard M TT 2P... : parafoudre modulaire pour systèmes uniphasés TT et TN-S (mode de connexion C2 «1 + 1») DEHNguard M WE... : parafoudre modulaire pour installations de production d'énergie éolienne DEHNguard M... FM : avec contact de télésignalisation pour un dispositif de surveillance (contact sec inverseur) Les parafoudres modulaires DEHNguard M... au design fonctionnel de la gamme de produits Red/Line allient sécurité et confort. Leur circuit de protection éprouvé et équipé de varistances à oxyde de zinc très performantes, combiné au double dispositif de surveillance «Thermo-Dynamic- Control», constitue la marque de fabrique de la technologie DEHNguard. La protection contre les surtensions et la fiabilité des parafoudres sont au centre du concept DEHNguard, un concept comportant de multiples facettes. La désignation des produits intègre le schéma de liaison à la terre ce qui permet une sélection aisée et adéquate des parafoudres. Cette gamme de produits satisfait les exigences de sécurité les plus élevées tel que l application d un système de verrouillage unique en son genre sur les modules de protection contre les surtensions. Ce système assure une fixation efficace du module de protection sur son embase. Des vibrations ou secousses produites lors du transport ou les contraintes mécaniques résultant d un processus de décharge n ont aucun effet sur le système de verrouillage des modules. Malgré cela, le remplacement des modules de protection peut, en cas de nécessité, s effectuer simplement et sans l aide outillage spécial grâce à la touche de déverrouillage des modules de protection. Afin d éviter toutes erreurs lors du remplacement d un module par l installateur ou l utilisateur, chaque module de protection et chaque embase sont équipés d un détrompeur mécanique. Le double dispositif de surveillance «Thermo-Dynamic-Control» n a pas seulement été développé sur la base des normes de produits nationales et internationales en vigueur, mais est aussi issu du retour d expériences en tenant compte d un très grand nombre de cas pratiques au niveau international pendant une dizaine d années mettant en évidence une détérioration des parafoudres. Comme pour tous les parafoudres DEHN équipés du «Thermo-Dynamic-Control», l'intensité du courant de décharge est mesurée parallèlement à la température de surface de la varistance haute performance. L état de fonctionnement de chaque branche de protection est signalé par une indication optique vert-rouge. En plus de cette visualisation mécanique, les parafoudres DEHNguard FM disposent d une borne à trois pôles pour la télésignalisation. Le contact sec de télésignalisation fonctionne comme inverseur et selon son raccordement, il peut être utilisé comme signal d ouverture ou de fermeture. Les parafoudres type 2 de la gamme multipolaire et modulaire DEHNguard M disposent d un bornier de raccordement multifonctions pour conducteurs et peignes de répartition afin de simplifier le câblage d autres appareils intégrés en série. Il est ainsi possible de réaliser, pour un grand nombre d applications, un câblage en V qui offre une protection optimale conformément à la norme CEI 60364-5-53. 80

Parafoudres 2 DEHNguard modulaire DEHNguard M TNC... 30 L1 L2 L3 L1 L2 L3 90 45 PEN 54 7 (3 mods.) 43.5 66 9 PEN Dimensions DG M TNC... Parafoudre modulaire pour système TN-C Schéma de principe du circuit DG M TNC... Version multipolaire monobloc comprenant une embase et des modules de protection débrochables Capacité d'écoulement élevée grâce à des varistances à oxyde de zinc/éclateurs à air performants Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre 952 313 DG M TNC 150 952 300 DG M TNC 275 952 314 DG M TNC 385 DG 952 M 303 TNC 150 952 DG M 313 TNC 440 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TNC 275 952 300 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TNC 385 952 314 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TNC 440 952 303 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TNC 150 DG M TNC 275 DG M TNC 385 DG M TNC 440 Référence 952 313 952 300 952 314 952 303 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Classe II Classe II Tension nominale AC (U N ) 120/240 V 230/400 V 230/400 V 400/690 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 150 V 275 V 385 V 440 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Niveau de protection (U P ) 0,7 kv 1,25 kv 1,75 kv 2 kv Niveau de protection avec 5 ka (U P ) 0,55 kv 1 kv 1,35 kv 1,7 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Protection max. contre les surintensités 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Surtension temporaire (U T ) 175 V/5 s 335 V/5 s 385 V/5 s 580 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 3 modules, DIN 43880 3 modules, DIN 43880 3 modules, DIN 43880 3 modules, DIN 43880 Certifications KEMA, UL KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, UL KEMA, UL, VdS Parafoudres 2 Accessoires pour DEHNguard modulaire Module de protection à varistance Module de protection à varistance pour DEHNguard M... et DEHNguard S... DG MOD... 150 275 385 440 Référence 952 012 952 010 952 014 952 015 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 150 V 275 V 385 V 440 V 81

DEHNguard modulaire DEHNguard M TNC... FM Parafoudres 2 L1 L2 L3 30 L1 L2 L3 12 11 14 90 45 PEN 54 7 (3 mods.) 43.5 66 9 PEN 15.3 9 11 Version multipolaire monobloc comprenant une embase et des modules de protection débrochables Capacité d'écoulement élevée grâce à des varistances à oxyde de zinc/éclateurs à air performants Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre Schéma de principe du circuit DG M TNC... FM Dimensions DG M TNC... FM Parafoudre modulaire pour système TN-C ; avec contact sec de télésignalisation Parafoudres 2 DG M TNC 150 FM DG M TNC 275 FM DG M TNC 385 FM DG M TNC 440 FM Référence 952 318 952 305 952 319 952 308 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Classe II Classe II Tension nominale AC (U N ) 120/240 V 230/400 V 230/400 V 400/690 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 150 V 275 V 385 V 440 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Niveau de protection (U P ) 0,7 kv 1,25 kv 1,75 kv 2 kv Niveau de protection avec 5 ka (U P ) 0,55 kv 1 kv 1,35 kv 1,7 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Protection max. contre les surintensités 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Surtension temporaire (U T ) 175 V/5 s 335 V/5 s 385 V/5 s 580 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 3 modules, DIN 43880 3 modules, DIN 43880 3 modules, DIN 43880 3 modules, DIN 43880 Certifications KEMA, UL KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, UL KEMA, UL, VdS Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Inverseur Inverseur Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A 75 V/0,5 A 75 V/0,5 A 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 952 318 DG M TNC 150 FM 952 305 DG M TNC 275 FM 952 319 DG M TNC 385 FM DG 952 M 308 TNC 150 FM 952 DG M 318 TNC 440 FM ÜS-Ableiter DEHNguard M FM DG M TNC 275 FM 952 305 ÜS-Ableiter DEHNguard M FM DG M TNC 385 FM 952 319 ÜS-Ableiter DEHNguard M FM DG M TNC 440 FM 952 308 ÜS-Ableiter DEHNguard M FM Accessoires pour DEHNguard modulaire Module de protection à varistance Module de protection à varistance pour DEHNguard M... et DEHNguard S... DG MOD... 150 275 385 440 Référence 952 012 952 010 952 014 952 015 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 150 V 275 V 385 V 440 V 82

L1 L2 L3 N PE Parafoudres 2 DEHNguard modulaire DEHNguard M TNS... N L1 L2 L3 L1 L2 L3 N 30 90 45 72 (4 mods.) 7 43.5 66 9 PE 9 PE Dimensions DG M TNS... Parafoudre modulaire pour système TN-S *) Version française (NL) : Neutre à gauche Schéma de principe du circuit DG M TNS 275 NL Schéma de principe du circuit DG M TNS... Version multipolaire monobloc comprenant une embase et des modules de protection débrochables Capacité d'écoulement élevée grâce à des varistances à oxyde de zinc/éclateurs à air performants Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre 952 403 DG M TNS 150 952 400 DG M TNS 275 952 404 DG M TNS 385 DG M TNS 150 952 403 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TNS 275 952 400 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TNS 385 952 404 ÜS-Ableiter DEHNguard M 952 402 DG M TNS 275 NL DG M TNS 275 NL 952 402 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TNS 150 DG M TNS 275 NL *) DG M TNS 275 DG M TNS 385 Référence 952 403 952 402 952 400 952 404 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Classe II Classe II Tension nominale AC (U N ) 120/240 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 150 V 275 V 275 V 385 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Niveau de protection (U P ) 0,7 kv 1,75 kv 1,75 kv 1,75 kv Niveau de protection avec 5 ka (U P ) 0,55 kv 1,35 kv 1,35 kv 1,35 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Protection max. contre les surintensités 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff Surtension temporaire (U T ) 175 V/5 s 335 V/5 s 335 V/5 s 385 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 4 modules, DIN 43880 4 modules, DIN 43880 4 modules, DIN 43880 4 modules, DIN 43880 Certifications KEMA, UL KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, UL Parafoudres 2 Accessoires pour DEHNguard modulaire Module de protection à varistance Module de protection à varistance pour DEHNguard M... et DEHNguard S... DG MOD... 150 275 385 Référence 952 012 952 010 952 014 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 150 V 275 V 385 V 83

L1 L2 L3 N PE DEHNguard modulaire DEHNguard M TNS... FM Parafoudres 2 N L1 L2 L3 L1 L2 L3 N 30 12 11 14 12 11 14 90 45 72 (4 mods.) 7 43.5 66 9 PE 9 PE 15.3 9 11 Version multipolaire monobloc comprenant une embase et des modules de protection débrochables Capacité d'écoulement élevée grâce à des varistances à oxyde de zinc/éclateurs à air performants Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre Schéma de principe du circuit DG M TNS 275 NL FM Schéma de principe du circuit DG M TNS... FM Parafoudre modulaire pour système TN-S ; avec contact sec de télésignalisation *) Version française (NL) : Neutre à gauche Dimensions DG M TNS... FM Parafoudres 2 DG M TNS 150 FM DG M TNS 275 NL FM *) DG M TNS 275 FM DG M TNS 385 FM Référence 952 408 952 407 952 405 952 409 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Classe II Classe II Tension nominale AC (U N ) 120/240 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 150 V 275 V 275 V 385 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Niveau de protection (U P ) 0,7 kv 1,25 kv 1,25 kv 1,75 kv Niveau de protection avec 5 ka (U P ) 0,55 kv 1 kv 1 kv 1,35 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Protection max. contre les surintensités 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff Surtension temporaire (U T ) 175 V/5 s 335 V/5 s 335 V/5 s 385 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 4 modules, DIN 43880 4 modules, DIN 43880 4 modules, DIN 43880 4 modules, DIN 43880 Certifications KEMA, UL KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, UL Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Inverseur Inverseur Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 952 408 DG M TNS 150 FM 952 405 DG M TNS 275 FM 952 409 DG M TNS 385 FM DG M TNS 150 FM 952 408 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TNS 275 FM 952 405 ÜS-Ableiter DEHNguard M FM DG M TNS 385 FM 952 409 ÜS-Ableiter DEHNguard M 952 407 DG M TNS 275 NL FM DG M TNS 275 NL FM 952 407 ÜS-Ableiter DEHNguard M Accessoires pour DEHNguard modulaire Module de protection à varistance Module de protection à varistance pour DEHNguard M... et DEHNguard S... DG MOD... 150 275 385 Référence 952 012 952 010 952 014 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 150 V 275 V 385 V 84

L1 L2 L3 N PE Parafoudres 2 DEHNguard modulaire DEHNguard M TT... 30 N L1 L2 L3 L1 L2 L3 N 90 45 72 (4 mods.) 7 43.5 66 9 PE 9 PE Dimensions DG M TT... Parafoudre modulaire pour systèmes TT et TN-S (mode de connexion C2 «3 + 1») *) Version française (NL) : Neutre à gauche Schéma de principe du circuit DG M TT 275 NL Schéma de principe du circuit DG M TT... Version multipolaire monobloc comprenant une embase et des modules de protection débrochables Capacité d'écoulement élevée grâce à des varistances à oxyde de zinc/éclateurs à air performants Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre 952 323 DG M TT 150 952 310 DG M TT 275 952 320 DG M TT 320 DG 952 M 311 TT 150 952 DG M 323 TT 385 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TT 275 952 310 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TT 320 952 320 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TT 385 952 311 ÜS-Ableiter DEHNguard M 952 312 DG M TT 275 NL DG M TT 275 NL 952 312 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TT 150 DG M TT 275 NL *) DG M TT 275 DG M TT 320 DG M TT 385 Référence 952 323 952 312 952 310 952 320 952 311 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 2 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Classe II Classe II Classe II Tension nominale AC (U N ) 120/240 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V Tension d utilisation permanente max AC [L-N] (U C ) 150 V 275 V 275 V 320 V 385 V Tension d utilisation permanente max AC [N-PE] (U C ) 255 V 255 V 255 V 255 V 255 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Courant de foudre (10/350) [N-PE] (I imp ) 12 ka 12 ka 12 ka 12 ka 12 ka Niveau de protection [L-N] (U P ) 0,7 kv 1,25 kv 1,25 kv 1,5 kv 1,75 kv Niveau de protection [L-N] avec 5 ka (U P ) 0,55 kv 1 kv 1 kv 1,2 kv 1,35 kv Niveau de protection [N-PE] (U P ) 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite [N-PE] (I fi ) 100 A eff 100 A eff 100 A eff 100 A eff 100 A eff Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Temps de réponse [N-PE] (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns Protection max. contre les surintensités 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 175 V/5 s 335 V/5 s 335 V/5 s 335 V/5 s 385 V/5 s Surtension temporaire [N-PE] (U T ) 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Résistance Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 4 modules, DIN 43880 4 modules, DIN 43880 4 modules, DIN 43880 4 modules, DIN 43880 4 modules, DIN 43880 Certifications KEMA, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS KEMA KEMA, UL Parafoudres 2 Accessoires pour DEHNguard modulaire Module de protection avec éclateur à air N-PE pour DEHNguard M T T... Module de protection avec éclateur à air N-PE pour parafoudres bipolaires et quadripolaires DEHNguard DG M TT... DG MOD NPE Référence 952 050 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Accessoires pour DEHNguard modulaire Module de protection à varistance Module de protection à varistance pour DEHNguard M... et DEHNguard S... DG MOD... 150 275 320 385 Référence 952 012 952 010 952 013 952 014 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 150 V 275 V 320 V 385 V 85

L1 L2 L3 N PE DEHNguard modulaire DEHNguard M TT... FM Parafoudres 2 N L1 L2 L3 L1 L2 L3 N 30 12 11 14 12 11 14 90 45 72 (4 mods.) 7 43.5 66 9 PE 9 PE 15.3 9 11 Version multipolaire monobloc comprenant une embase et des modules de protection débrochables Capacité d'écoulement élevée grâce à des varistances à oxyde de zinc/éclateurs à air performants Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre Schéma de principe du circuit DG M TT 275 NL FM Schéma de principe du circuit DG M TT... FM Dimensions DG M TT... FM Parafoudre modulaire pour systèmes TT et TN-S (mode de connexion C2 «3 + 1») ; avec contact sec de télésignalisation *) Version française (NL) : Neutre à gauche Parafoudres 2 DG M TT 150 FM DG M TT 275 NL FM *) DG M TT 275 FM DG M TT 320 FM DG M TT 385 FM Référence 952 328 952 317 952 315 952 325 952 316 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 2 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Classe II Classe II Classe II Tension nominale AC (U N ) 120/240 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V 230/400 V Tension d utilisation permanente max AC [L-N] (U C ) 150 V 275 V 275 V 320 V 385 V Tension d utilisation permanente max AC [N-PE] (U C ) 255 V 255 V 255 V 255 V 255 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Courant de foudre (10/350) [N-PE] (I imp ) 12 ka 12 ka 12 ka 12 ka 12 ka Niveau de protection [L-N] (U P ) 0,7 kv 1,25 kv 1,25 kv 1,5 kv 1,75 kv Niveau de protection [L-N] avec 5 ka (U P ) 0,55 kv 1 kv 1 kv 1,2 kv 1,35 kv Niveau de protection [N-PE] (U P ) 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite [N-PE] (I fi ) 100 A eff 100 A eff 100 A eff 100 A eff 100 A eff Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Temps de réponse [N-PE] (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns Protection max. contre les surintensités 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 175 V/5 s 335 V/5 s 335 V/5 s 335 V/5 s 385 V/5 s Surtension temporaire [N-PE] (U T ) 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Résistance Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 4 modules, DIN 43880 4 modules, DIN 43880 4 modules, DIN 43880 4 modules, DIN 43880 4 modules, DIN 43880 Certifications UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS KEMA KEMA, UL Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Inverseur Inverseur Inverseur Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 952 328 DG M TT 150 FM 952 315 DG M TT 275 FM 952 325 DG M TT 320 FM DG 952 M 316 TT 150 FM 952 DG M 328 TT 385 FM ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TT 275 FM 952 315 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TT 320 FM 952 325 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TT 385 FM 952 316 ÜS-Ableiter DEHNguard M FM Module de protection à varistance Module de protection à varistance pour DEHNguard M... et DEHNguard S... DG MOD... 150 275 320 385 Référence 952 012 952 010 952 013 952 014 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 150 V 275 V 320 V 385 V Module de protection avec éclateur à air N-PE pour DEHNguard M TT... Module de protection avec éclateur à air N-PE pour parafoudres bipolaires et quadripolaires DEHNguard DG M TT... DG MOD NPE Référence 952 050 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V 86

Parafoudres 2 DEHNguard modulaire DEHNguard M TN... 30 N L L N L N 90 45 36 7 (2 mods.) PE 43.5 66 9 PE 9 PE Dimensions DG M TN... Parafoudre modulaire pour système monophasé TN *) Version française (NL) : Neutre à gauche Schéma de principe du circuit DG M TN 275 NL Schéma de principe du circuit DG M TN... Version multipolaire monobloc comprenant une embase et des modules de protection débrochables Capacité d'écoulement élevée grâce à des varistances à oxyde de zinc/éclateurs à air performants Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre 952 201 DG M TN 150 952 200 DG M TN 275 DG M TN 150 952 201 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TN 275 952 200 ÜS-Ableiter DEHNguard M 952 202 DG M TN 275 NL DG M TN 275 NL 952 202 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TN 150 DG M TN 275 NL *) DG M TN 275 Référence 952 201 952 202 952 200 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Classe II Tension nominale AC (U N ) 120 V 230 V 230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 150 V 275 V 275 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 15 ka 20 ka 20 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka Niveau de protection (U P ) 0,7 kv 1,25 kv 1,25 kv Niveau de protection avec 5 ka (U P ) 0,55 kv 1 kv 1 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns Protection max. contre les surintensités 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff Surtension temporaire (U T ) 175 V/5 s 335 V/5 s 335 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 Certifications KEMA, UL UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS Parafoudres 2 Accessoires pour DEHNguard modulaire Module de protection à varistance Module de protection à varistance pour DEHNguard M... et DEHNguard S... DG MOD... 150 275 Référence 952 012 952 010 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 150 V 275 V 87

L N PE DEHNguard modulaire DEHNguard M TN... FM Parafoudres 2 N L L N 30 12 11 14 12 11 14 90 45 36 7 (2 mods.) 43.5 66 Version multipolaire monobloc comprenant une embase et des modules de protection débrochables Capacité d'écoulement élevée grâce à des varistances à oxyde de zinc/éclateurs à air performants Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre 9 PE Schéma de principe du circuit DG M TN 275 NL FM 9 PE Schéma de principe du circuit DG M TN... FM 15.3 9 11 Dimensions DG M TN... FM Parafoudre modulaire pour système monophasé TN ; avec contact sec de télésignalisation *) Version française (NL) : Neutre à gauche Parafoudres 2 DG M TN 150 FM DG M TN 275 NL FM *) DG M TN 275 FM Référence 952 206 952 207 952 205 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Classe II Tension nominale AC (U N ) 120 V 230 V 230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 150 V 275 V 275 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 15 ka 20 ka 20 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka Niveau de protection (U P ) 0,7 kv 1,25 kv 1,25 kv Niveau de protection avec 5 ka (U P ) 0,55 kv 1 kv 1 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns Protection max. contre les surintensités 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff Surtension temporaire (U T ) 175 V/5 s 335 V/5 s 335 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 Certifications KEMA, UL UL, VdS Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 952 206 DG M TN 150 FM 952 205 DG M TN 275 FM DG M TN 150 FM 952 206 ÜS-Ableiter DEHNguard M FM DG M TN 275 FM 952 205 ÜS-Ableiter DEHNguard M FM 952 207 DG M TN 275 NL FM DG M TN 275 NL FM 952 207 ÜS-Ableiter DEHNguard M Accessoires pour DEHNguard modulaire Module de protection à varistance Module de protection à varistance pour DEHNguard M... et DEHNguard S... DG MOD... 150 275 Référence 952 012 952 010 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 150 V 275 V 88

Parafoudres 2 DEHNguard modulaire DEHNguard M TT 2P... 30 N L L N L N 90 45 36 7 (2 mods.) PE 43.5 66 9 PE 9 PE Dimensions DG M TT 2P... Schéma de principe du circuit DG M TT 2P... Parafoudre modulaire pour systèmes monophasés TT et TN (mode de connexion C2 «1 + 1») *) Version française (NL) : Neutre à gauche Schéma de principe du circuit DG M TT 2P 275 NL Version multipolaire monobloc comprenant une embase et des modules de protection débrochables Capacité d'écoulement élevée grâce à des varistances à oxyde de zinc/éclateurs à air performants Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre 952 110 DG M TT 2P 275 952 130 DG M TT 2P 320 952 111 DG M TT 2P 385 DG M TT 2P 275 952 110 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TT 2P 320 952 130 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TT 2P 385 952 111 ÜS-Ableiter DEHNguard M 952 112 DG M TT 2P 275 NL DG M TT 2P 275 NL 952 112 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TT 2P 275 NL *) DG M TT 2P 275 DG M TT 2P 320 DG M TT 2P 385 Référence 952 112 952 110 952 130 952 111 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Classe II Classe II Tension nominale AC (U N ) 230 V 230 V 230 V 230 V Tension d utilisation permanente max AC [L-N] (U C ) 275 V 275 V 320 V 385 V Tension d utilisation permanente max AC [N-PE] (U C ) 255 V 255 V 255 V 255 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Courant de foudre (10/350) [N-PE] (I imp ) 12 ka 12 ka 12 ka 12 ka Niveau de protection [L-N] (U P ) 1,25 kv 1,25 kv 1,5 kv 1,75 kv Niveau de protection [L-N] avec 5 ka (U P ) 1 kv 1 kv 1,2 kv 1,35 kv Niveau de protection [N-PE] (U P ) 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite [N-PE] (I fi ) 100 A eff 100 A eff 100 A eff 100 A eff Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Temps de réponse [N-PE] (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns Protection max. contre les surintensités 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s 335 V/5 s 335 V/5 s 385 V/5 s Surtension temporaire [N-PE] (U T ) 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 Certifications UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS KEMA KEMA Parafoudres 2 Accessoires pour DEHNguard modulaire Module de protection avec éclateur à air N-PE pour DEHNguard M TT... Module de protection avec éclateur à air N-PE pour parafoudres bipolaires et quadripolaires DEHNguard DG M TT... DG MOD NPE Référence 952 050 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Accessoires pour DEHNguard modulaire Module de protection à varistance Module de protection à varistance pour DEHNguard M... et DEHNguard S... DG MOD... 275 320 385 Référence 952 010 952 013 952 014 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 275 V 320 V 385 V 89

L N PE DEHNguard modulaire DEHNguard M TT 2P... FM Parafoudres 2 N L L N 30 12 11 14 12 11 14 90 45 36 7 (2 mods.) 43.5 66 Version multipolaire monobloc comprenant une embase et des modules de protection débrochables Capacité d'écoulement élevée grâce à des varistances à oxyde de zinc/éclateurs à air performants Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre 9 PE Schéma de principe du circuit DG M TT 2P 275 NL FM 9 PE Schéma de principe du circuit DG M TT 2P... FM 15.3 9 11 Dimensions DG M TT 2P... FM Parafoudre modulaire pour systèmes monophasés TT et TN (mode de connexion C2 «1 + 1») ; avec contact sec de télésignalisation *) Version française (NL) : Neutre à gauche Parafoudres 2 DG M TT 2P 275 NL FM *) DG M TT 2P 275 FM DG M TT 2P 320 FM DG M TT 2P 385 FM Référence 952 117 952 115 952 135 952 116 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Classe II Classe II Tension nominale AC (U N ) 230 V 230 V 230 V 230 V Tension d utilisation permanente max AC [L-N] (U C ) 275 V 275 V 320 V 385 V Tension d utilisation permanente max AC [N-PE] (U C ) 255 V 255 V 255 V 255 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka Courant de foudre (10/350) [N-PE] (I imp ) 12 ka 12 ka 12 ka 12 ka Niveau de protection [L-N] (U P ) 1,25 kv 1,25 kv 1,5 kv 1,75 kv Niveau de protection [L-N] avec 5 ka (U P ) 1 kv 1 kv 1,2 kv 1,35 kv Niveau de protection [N-PE] (U P ) 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite [N-PE] (I fi ) 100 A eff 100 A eff 100 A eff 100 A eff Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Temps de réponse [N-PE] (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns Protection max. contre les surintensités 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s 335 V/5 s 335 V/5 s 385 V/5 s Surtension temporaire [N-PE] (U T ) 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 Certifications UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS KEMA KEMA Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Inverseur Inverseur Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 952 115 DG M TT 2P 275 FM 952 135 DG M TT 2P 320 FM 952 116 DG M TT 2P 385 FM DG M TT 2P 275 FM 952 115 ÜS-Ableiter DEHNguard M FM DG M TT 2P 320 FM 952 135 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M TT 2P 385 FM 952 116 ÜS-Ableiter DEHNguard M FM 952 117 DG M TT 2P 275 NL FM DG M TT 2P 275 NL FM 952 117 ÜS-Ableiter DEHNguard M Module de protection à varistance Module de protection à varistance pour DEHNguard M... et DEHNguard S... DG MOD... 275 320 385 Référence 952 010 952 013 952 014 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 275 V 320 V 385 V Module de protection avec éclateur à air N-PE pour DEHNguard M TT... Module de protection avec éclateur à air N-PE pour parafoudres bipolaires et quadripolaires DEHNguard DG M TT... DG MOD NPE Référence 952 050 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V 90

Parafoudres 2 DEHNguard modulaire DEHNguard M WE... (FM) 30 L1 L2 L3 L1 L2 L3 90 45 12 11 14 PEN 54 7 (3 mods.) 43.5 66 15.3 9 11 9 PEN Dimensions DG M WE... FM Schéma de principe du circuit DG M WE... FM Parafoudre modulaire tripolaire pour installation de production d'énergie éolienne avec une tension assignée par varistance U mov = 750 V AC ; version FM avec contact sec de télésignalisation Version multipolaire monobloc comprenant une embase et des modules de protection débrochables Capacité d'écoulement élevée grâce à des varistances à oxyde de zinc/éclateurs à air performants Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre 952 302 DG M WE 600 952 307 DG M WE 600 FM DG M WE 600 952 302 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M WE 600 FM 952 307 ÜS-Ableiter DEHNguard M DG M WE 600 DG M WE 600 FM Référence 952 302 952 307 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Tension nominale AC (U N ) 600 V 600 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 600 V 600 V Tension assignée par varistance (U mov ) 750 V 750 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 15 ka 15 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 25 ka 25 ka Niveau de protection (U P ) 3 kv 3 kv Niveau de protection avec 5 ka (U P ) 2,5 kv 2,5 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns Protection max. contre les surintensités 100 A gl/gg 100 A gl/gg Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 25 ka eff 25 ka eff Surtension temporaire (U T ) 900 V/5 s 900 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 3 modules, DIN 43880 3 modules, DIN 43880 Certifications KEMA, UL, VdS KEMA, UL, VdS Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Parafoudres 2 Accessoires pour DEHNguard modulaire Module de protection à varistance pour DEHNguard M (S) WE Module de protection à varistance pour DEHNguard M WE... et DEHNguard S WE... avec une tension assignée par varistance de U mov = 750 V AC DG MOD 750 Référence 952 017 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 600 V 91

DEHNguard S (FM) Parafoudre unipolaire débrochable Pour la protection des installations basse tension contre les surtensions. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 1 et plus haut. Parafoudres 2 Parafoudre type 2 universel comprenant une embase et un module de protection débrochable Capacité d'écoulement élevée grâce à une varistance à oxyde de zinc performante Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre Coordonné énergétiquement avec la gamme de produits Red/Line Indication optique de fonctionnement/de défaut grâce à un voyant mécanique vert/rouge Bornes de raccordement multifonctions pour conducteurs et peignes de répartition Remplacement simple et sans outillage des modules de protection grâce au système de verrouillage avec touche de déverrouillage Testé contre les vibrations et les chocs selon EN 60068-2 Parafoudres 2 DEHNguard S... : parafoudre débrochable, comprenant une embase et un module de protection débrochable DEHNguard S... FM : avec contact de télésignalisation pour un dispositif de surveillance (contact sec inverseur) Les parafoudres unipolaires type 2 de la gamme de produits DEHNguard S se distinguent par leur universalité. Seuls ou en combinaisons avec d autres appareils, les parafoudres DEHNguard S permettent toujours de réaliser le circuit de protection adéquat. Grâce au design moderne de la gamme de produits Red/Line et à l universalité de celle-ci, vous bénéficierez de la sécurité et d une aisance de mise en oeuvre. Les parafoudres de la gamme DEHNguard S se distinguent par la touche de déverrouillage du module de protection et également par le double dispositif de surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre. L expérience accumulée durant des dizaines d années par l utilisation des parafoudres sur les cinq continents a permis d améliorer sensiblement la nouvelle génération de parafoudres DEHNguard par rapport à ses prédécesseurs. Le système de verrouillage unique en son genre assure une fixation efficace du module de protection sur son embase. Des vibrations ou secousses produites lors du transport ou les contraintes mécaniques résultant d un processus de décharge n ont aucun effet sur le système de verrouillage des modules. Malgré cela, le remplacement des modules de protection peut, en cas de nécessité, s effectuer simplement et sans l aide d outillage spécial. Une touche très pratique de déverrouillage des modules de protection est prévue à cet effet. Afin d éviter toutes erreurs lors du remplacement d un module par l installateur ou l utilisateur, chaque module de protection et chaque embase sont équipés d un détrompeur mécanique. Comme pour tous les parafoudres DEHNguard, l utilisateur d un DEHNguard S peut compter sur la double surveillance Thermo-Dynamic- Control. Celle-ci assure une fiabilité optimale même en cas de contraintes importantes. L état de fonctionnement du DEHNguard S est signalé par une indication optique vert/rouge. En plus de l indication optique standard, le parafoudre DEHNguard S... FM dispose d un bornier à trois pôles pour la télésignalisation. Le contact sec de télésignalisation fonctionne comme inverseur et selon son raccordement, il peut être utilisé comme signal d ouverture ou de fermeture. Les parafoudres DEHNguard S sont équipés de bornes de raccordement multifonctions pour conducteurs et peignes de répartition qui permettent un câblage simple avec d autres appareils en série. Il est ainsi possible de réaliser, pour un grand nombre d applications, un câ bla - ge en V qui offre une protection optimale con - formément à la norme CEI 60364-5-53. 92

Parafoudres 2 DEHNguard S (FM) DEHNguard S... 30 90 45 18 7 (1 mod.) 43.5 66 Dimensions DG S... Schéma de principe du circuit DG S... Parafoudre unipolaire débrochable comprenant une embase et un module de protection débrochable Parafoudre type 2 universel comprenant une embase et un module de protection débrochable Capacité d'écoulement élevée grâce à une varistance à oxyde de zinc performante Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre 952 078 DG S 48 952 071 DG S 75 952 072 DG S 150 DG 952 S 070 48 952 DG S 078 275 ÜS-Ableiter 952 073 DEHNguard S DG S 75 320 952 071 074 ÜS-Ableiter DG S 385 DEHNguard S DG 952 S 075 150 952 DG S 072 440 ÜS-Ableiter 952 076 DEHNguard S DG S 275 600 952 070 ÜS-Ableiter DEHNguard S DG S 320 952 073 ÜS-Ableiter DEHNguard S DG S 385 952 074 ÜS-Ableiter DEHNguard S DG S 440 952 075 ÜS-Ableiter DEHNguard S DG S 600 952 076 ÜS-Ableiter DEHNguard S DG S 48 DG S 75 DG S 150 DG S 275 DG S 320 DG S 385 DG S 440 DG S 600 Référence 952 078 952 071 952 072 952 070 952 073 952 074 952 075 952 076 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 2 2 2 2 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Classe II Classe II Classe II Classe II Classe II Classe II Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 48 V 75 V 150 V 275 V 320 V 385 V 440 V 600 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 60 V 100 V 200 V 350 V 420 V 500 V 585 V 600 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 10 ka 10 ka 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 15 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 25 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 30 ka Niveau de protection (U P ) 0,3 kv 0,4 kv 0,7 kv 1,25 kv 1,5 kv 1,75 kv 2 kv 2,5 kv Niveau de protection avec 5 ka (U P ) 0,25 kv 0,35 kv 0,55 kv 1 kv 1,2 kv 1,35 kv 1,7 kv 2 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Protection max. contre les surintensités 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 100 A gl/gg Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Surtension temporaire (U T ) 70 V/5 s 90 V/5 s 175 V/5 s 335 V/5 s 335 V/5 s 385 V/5 s 580 V/5 s 600 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Résistance Résistance Résistance Résistance Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 1 1 1 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 1 module, 1 module 1 module, 1 module, 1 module, 1 module, 1 module, 1 module, DIN 43880 DIN 43880 DIN 43880 DIN 43880 DIN 43880 DIN 43880 DIN 43880 DIN 43880 Certifications KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA Parafoudres 2 Accessoires pour DEHNguard S (FM) Module de protection à varistance Module de protection à varistance pour DEHNguard M... et DEHNguard S... DG MOD... 48 75 150 275 320 385 440 600 Référence 952 018 952 011 952 012 952 010 952 013 952 014 952 015 952 016 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 48 V 75 V 150 V 275 V 320 V 385 V 440 V 600 V 93

DEHNguard S (FM) DEHNguard S... FM Parafoudres 2 30 12 11 14 90 45 18 7 (1 mod.) 43.5 66 15.3 9 11 Parafoudre type 2 universel comprenant une embase et un module de protection débrochable Capacité d'écoulement élevée grâce à une varistance à oxyde de zinc performante Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre Schéma de principe du circuit DG S... FM Dimensions DG S... FM Parafoudre unipolaire débrochable comprenant une embase et un module de protection débrochable ; avec contact sec de télésignalisation Parafoudres 2 DG S... 48 FM 75 FM 150 FM 275 FM 320 FM 385 FM 440 FM 600 FM Référence 952 098 952 091 952 092 952 090 952 093 952 094 952 095 952 096 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 2 2 2 2 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Classe II Classe II Classe II Classe II Classe II Classe II Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 48 V 75 V 150 V 275 V 320 V 385 V 440 V 600 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 60 V 100 V 200 V 350 V 420 V 500 V 585 V 600 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 10 ka 10 ka 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 15 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 25 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 30 ka Niveau de protection (U P ) 0,3 kv 0,4 kv 0,7 kv 1,25 kv 1,5 kv 1,75 kv 2 kv 2,5 kv Niveau de protection avec 5 ka (U P ) 0,25 kv 0,35 kv 0,55 kv 1 kv 1,2 kv 1,35 kv 1,7 kv 2 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Protection max. contre les surintensités 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 125 A gl/gg 100 A gl/gg Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff 50 ka eff 25 ka eff 25 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Surtension temporaire (U T ) 70 V/5 s 90 V/5 s 175 V/5 s 335 V/5 s 335 V/5 s 385 V/5 s 580 V/5 s 600 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Résistance Résistance Résistance Résistance Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 1 1 1 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 1 module, 1 module, 1 module, 1 module, 1 module, 1 module, 1 module, 1 module, DIN 43880 DIN 43880 DIN 43880 DIN 43880 DIN 43880 DIN 43880 DIN 43880 DIN 43880 Certifications KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, KEMA, VDE, UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA UL, VdS, CSA Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Inverseur Inverseur Inverseur Inverseur Inverseur Inverseur Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 952 098 DG S 48 FM 952 091 DG S 75 FM 952 092 DG S 150 FM DG 952 S 090 48 FM 952 DG S 098 275 FM ÜS-Ableiter 952 093 DEHNguard S FM DG S 75 320 FM FM 952 091 094 ÜS-Ableiter DG S 385 FMDEHNguard S FM DG 952 S 095 150 FM 952 DG S 092 440 FM ÜS-Ableiter 952 096 DEHNguard S FM DG S 275 600 FM 952 090 Überspannungsableiter 2 DEHNguard S1-polig Uc 275V AC mit Fernmeldekontakt DG S 320 FM 952 093 Überspannungsableiter 2 DEHNguard S 1-polig Uc 320V AC mit Fernmeldekontakt DG S 385 FM 952 094 Überspannungsableiter 2 DEHNguard S1-polig Uc 385V AC mit Fernmeldekontakt DG S 440 FM 952 095 ÜS-Ableiter DEHNguard S FM DG S 600 FM 952 096 Überspannungsableiter 2 DEHNguard S1-polig Uc 600V AC mit Fernmeldekontakt Accessoires pour DEHNguard S (FM) Module de protection à varistance Module de protection à varistance pour DEHNguard M... et DEHNguard S... DG MOD... 48 75 150 275 320 385 440 600 Référence 952 018 952 011 952 012 952 010 952 013 952 014 952 015 952 016 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 48 V 75 V 150 V 275 V 320 V 385 V 440 V 600 V 94

Parafoudres 2 DEHNguard S (FM) DEHNguard S WE 600 (FM) 30 90 45 12 11 14 18 7 (1 mod.) 43.5 66 15.3 9 11 Dimensions DG S WE 600 FM Schéma de principe du circuit DG S WE 600 FM Parafoudre unipolaire débrochable avec une tension assignée par varistance de U mov = 750 V AC ; comprenant une embase et un module de protection débrochable ; version FM avec contact sec de télésignalisation Parafoudre type 2 universel comprenant une embase et un module de protection débrochable Capacité d'écoulement élevée grâce à une varistance à oxyde de zinc performante Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre 952 077 DG S WE 600 952 097 DG S WE 600 FM DG S WE 600 952 077 ÜS-Ableiter DEHNguard S DG S WE 600 FM 952 097 ÜS-Ableiter DEHNguard S DG S WE 600 DG S WE 600 FM Référence 952 077 952 097 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 600 V 600 V Tension assignée par varistance (U mov ) 750 V 750 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 15 ka 15 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 25 ka 25 ka Niveau de protection (U P ) 3 kv 3 kv Niveau de protection avec 5 ka (U P ) 2,5 kv 2,5 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns Protection max. contre les surintensités 100 A gl/gg 100 A gl/gg Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 25 ka eff 25 ka eff Surtension temporaire (U T ) 900 V/5 s 900 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 1 module, DIN 43880 1 module, DIN 43880 Certifications KEMA, UL, CSA, VdS KEMA, UL, CSA, VdS Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Parafoudres 2 952 017 DG MOD 750 DG MOD 750 952 017 ÜS-Ableiter Varistor-Schutzmodul f. DEHNguard M...S Accessoires pour DEHNguard S (FM) Module de protection à varistance pour DEHNguard M (S) WE Module de protection à varistance pour DEHNguard M WE... et DEHNguard S WE... avec une tension assignée par varistance de U mov = 750 V AC DG MOD 750 Référence 952 017 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 600 V 95

DEHNguard S... VA (FM) Parafoudre unipolaire débrochable avec une varistance et un éclateur à gaz Parafoudres 2 Parafoudre type 2 universel comprenant une embase et un module de protection débrochable Module de protection à base d'une varistance et un éclateur à gaz en série sans courant de fuite Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre Coordonné énergétiquement avec la gamme de produits Red/Line Remplacement simple et sans outillage grâce au système de verrouillage avec touche de déverrouillage Bornes de raccordement multifonctions pour conducteurs et peignes de répartition Pour la protection des installations basse tension contre les surtensions. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 1 et plus haut. Parafoudres 2 DEHNguard S... VA : parafoudre modulaire unipolaire avec une varistance et un éclateur à air en série dans le module de protection débrochable DEHNguard S... VA FM : parafoudre modulaire unipolaire avec une varistance et un éclateur à air en série dans le module de protection débrochable ; avec contact de télésignalisation pour un dispositif de surveillance (contact sec inverseur) Les parafoudres type 2 unipolaires DEHNguard S...VA complètent les gammes de produits éprouvées DEHNguard. Le montage spécial en série d'un éclateur à gaz et d un module à varistance ouvre de nouveaux domaines d application. Ainsi il est recommandé d utiliser les parafoudres DEHNguard S... VA dans des systèmes avec une surveillance d'isolation permanente comme par ex. dans le domaine ferroviaire pour la protection de l alimentation des lignes de signalisation qui doivent toujours être libres de courant de fuite. Les parafoudres DEHNguard S... VA sont également appropriés pour les systèmes CPL (Courants Porteurs en Ligne). Les bornes de raccordement multifonctions donnent aux parafoudres une flexibilité quasi infinie quant à leur interconnexion entre eux, mais également avec d autres appareils intégrés en série dans un répartiteur. La gamme DEHNguard T...VA ne se caractérise pas seulement par sa flexibilité, mais également par ses performances les plus marquantes qui lui permettent de marquer des points dans le monde entier : une haute capacité d écoulement, une absence totale de courant de fuite, un bas niveau de protection et le double dispositif de surveillance et de déconnexion «Thermo-Dynamic-Control» caractérisent le haut niveau de sécurité de ces parafoudres. A relever en particulier le dispositif de déconnexion «Thermo-Dynamic- Control» propre à DEHN permettant au parafoudre type 2 d assurer une déconnexion fiable du réseau, même en cas de surcharge extrême. Comme pour tous les parafoudres DEHN équipés du «Thermo-Dynamic- Control», l'intensité du courant de décharge est mesurée parallèlement à la température de surface de la varistance haute performance En plus de l'indication optique standard avec le voyant vert-rouge, les variantes DEHNguard S VA FM disposent d un bornier à trois pôles pour la télésignalisation. Le contact sec de télésignalisation fonctionne comme inverseur et selon son raccordement, il peut être utilisé comme signal d ouverture ou de fermeture. 96

Parafoudres 2 DEHNguard S... VA (FM) DEHNguard S VA 30 90 45 18 7 (1 mod.) 43.5 66 Dimensions DG S... VA Schéma de principe du circuit DG S... VA Parafoudre modulaire unipolaire avec un module de protection à base d'une varistance et un éclateur à gaz en série sans courant de fuite Parafoudre type 2 universel comprenant une embase et un module de protection débrochable Module de protection à base d'une varistance et un éclateur à gaz en série sans courant de fuite Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre 952 080 DG S 75 VA 952 082 DG S 275 VA 952 084 DG S 385 VA DG S 75 VA 952 080 ÜS-Ableiter DEHNguard S DG S 275 VA 952 082 ÜS-Ableiter DEHNguard S DG S 385 VA 952 084 ÜS-Ableiter DEHNguard S DG S 75 VA DG S 275 VA DG S 385 VA Référence 952 080 952 082 952 084 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Classe II Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 75 V 275 V 385 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 100 V 350 V 500 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 20 ka 20 ka 20 ka Niveau de protection (U P ) 1,1 kv 1,5 kv 1,75 kv Temps de réponse (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns Protection max. contre les surintensités 100 A gl/gg 100 A gl/gg 100 A gl/gg Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 25 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Surtension temporaire (U T ) 75 V/5 s 335 V/5 s 385 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 1 module, DIN 43880 1 module, DIN 43880 1 module, DIN 43880 Parafoudres 2 Accessoires pour DEHNguard S... VA (FM) Module de protection à varistance pour DEHNguard S... VA Module de protection pour DEHNguard S... VA avec une varistance et un éclateur à gaz en série DG MOD... 75 VA 275 VA 385 VA Référence 952 025 952 027 952 029 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 75 V 275 V 385 V 97

DEHNguard S... VA (FM) DEHNguard S VA FM Parafoudres 2 30 12 11 14 90 45 18 7 (1 mod.) 43.5 66 15.3 9 11 Parafoudre type 2 universel comprenant une embase et un module de protection débrochable Module de protection à base d'une varistance et un éclateur à gaz en série sans courant de fuite Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre Schéma de principe du circuit DG S... VA FM Dimensions DG S... VA FM Parafoudre modulaire unipolaire avec un module de protection à base d'une varistance et un éclateur à gaz en série sans courant de fuite ; avec contact sec de télésignalisation Parafoudres 2 DG S 75 VA FM DG S 275 VA FM DG S 385 VA FM Référence 952 085 952 087 952 089 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Classe II Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 75 V 275 V 385 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 100 V 350 V 500 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 20 ka 20 ka 20 ka Niveau de protection (U P ) 1,1 kv 1,5 kv 1,75 kv Temps de réponse (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns Protection max. contre les surintensités 100 A gl/gg 100 A gl/gg 100 A gl/gg Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 25 ka eff 25 ka eff 25 ka eff Surtension temporaire (U T ) 75 V/5 s 335 V/5 s 385 V/5 s Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 1 module, DIN 43880 1 module, DIN 43880 1 module, DIN 43880 Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Inverseur Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A 75 V/0,5 A 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 952 085 DG S 75 VA FM 952 087 DG S 275 VA FM 952 089 DG S 385 VA FM DG S 75 VA FM 952 085 ÜS-Ableiter DEHNguard S FM DG S 275 VA FM 952 087 ÜS-Ableiter DEHNguard S FM DG S 385 VA FM 952 089 ÜS-Ableiter DEHNguard S FM Accessoires pour DEHNguard S... VA (FM) Module de protection à varistance pour DEHNguard S... VA Module de protection pour DEHNguard S... VA avec une varistance et un éclateur à gaz en série DG MOD... 75 VA 275 VA 385 VA Référence 952 025 952 027 952 029 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 75 V 275 V 385 V 98

Parafoudres 2 Spécialement approprié pour l'utilisation dans le système TT en mode de connexion C2 «3 + 1» et «1 + 1» selon CEI 60364-5-53 entre le conducteur neutre N et le conducteur de protection PE Capacité d'écoulement élevée Composé d'une embase et d'un module de protection intégrant un éclateur à gaz Coordonné énergétiquement avec la gamme de produits Red/Line Indication optique de fonctionnement/de défaut grâce à un voyant mécanique vert/rouge Avec contact de télésignalisation pour un dispositif de surveillance Remplacement simple et sans outillage des modules de protection grâce au système de verrouillage avec touche de déverrouillage Testé contre les vibrations et les chocs selon EN 60068-2 DEHNgap C S (FM) Parafoudre N-PE Pour la protection des installations basse tension contre les surtensions. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 1 et plus haut. DEHNgap C S : parafoudre N-PE comprenant une embase et un module de protection débrochable DEHNgap C S FM : avec contact de télésignalisation pour un dispositif de surveillance (contact sec inverseur) Le parafoudre N-PE DEHNgap C S est le complément idéal au parafoudre unipolaire type 2 DEHNguard S. En tant que dérivateur de courant entre le conducteur neutre et le conducteur de protection dans le système TT, il a pour tâche de satisfaire aux exigences de protection des personnes et des équipements en mode de connexion C2 «3 + 1» et «1 + 1». Grâce à leur design fonctionnel et moderne de la gamme Red/Line, les parafoudres DEHNgap C S n ont rien à envier aux parafoudres DEHNguard S. Le système de verrouillage des modules unique en son genre assure une fixation efficace du module de protection sur son embase. Des vibrations ou secousses produites lors du transport ou les contraintes mécaniques résultant d un processus de décharge n ont aucun effet sur le système de verrouillage des modules. Malgré cela, le remplacement des modules de protection peut, en cas de nécessité, s effectuer simplement et sans l aide d outillage spécial. Une touche très pratique de déverrouillage du module de protection est prévue à cet effet. Afin d éviter toutes erreurs lors du remplacement d un module par l installateur ou l utilisateur, chaque module de protection et chaque embase sont équipés d un détrompeur mécanique. La surveillance de la température du parafoudre et l intégration d'un dispositif de déconnexion en série améliorent encore la sécurité du DEHNgap C S. L indication optique de fonctionnement/de défaut sans consommation de courant donne immédiatement une information sur l état de fonctionnement des appareils. En plus de l indication optique standard, l appareil DEHNgap C S...FM dispose d un bornier à trois pôles pour la télésignalisation. Le contact sec de télésignalisation fonctionne comme inverseur et selon son raccordement, il peut être utilisé comme signal d ouverture ou de fermeture. Le parafoudre N-PE DEHNgap C S est équipé de bornes de raccordement multifonctions pour conducteurs et peignes de répartition. Il est ainsi possible de réaliser un câblage aisé permettant l intégration d autres appareils en série. Il est ainsi possible de réaliser, pour un grand nombre d applications, un câblage en V qui offre une protection optimale conformément à la norme CEI 60364-5-53. Parafoudres 2 99

DEHNgap C S (FM) DEHNgap C S (FM) Parafoudres 2 30 12 11 14 90 45 18 7 (1 mod.) 43.5 66 15.3 9 11 Spécialement approprié pour l'utilisation dans le système TT en mode de connexion C2 «3 + 1» et «1 + 1» selon CEI 60364-5-53 entre le conducteur neutre N et le conducteur de protection PE Capacité d'écoulement élevée Composé d'une embase et d'un module de protection intégrant un éclateur à air Schéma de principe du circuit DGP C S FM Parafoudre N-PE ; version FM avec contact sec de télésignalisation Dimensions DGP C S FM Parafoudres 2 DGP C S DGP C S FM Référence 952 030 952 035 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V 255 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 20 ka 20 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka Capacité d'extinction du courant de suite (I fi ) 100 A eff 100 A eff Courant de foudre (10/350) (I imp ) 12 ka 12 ka Niveau de protection (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Temps de réponse (t A ) 100 ns 100 ns Surtension temporaire (U T ) 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 1 module, DIN 43880 1 module, DIN 43880 Certifications KEMA, VDE, UL, VdS KEMA, VDE, UL, VdS Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 952 030 DGP C S 952 035 DGP C S FM DGP C S 952 030 ÜS-Ableiter N-PE DEHNgap C S DGP C S FM 952 035 N-PE ÜS-Ableiter DEHNgap C S FM Accessoires pour DEHNgap C S (FM) Module de protection avec éclateur à air N-PE pour DEHNgap C S Module de protection avec éclateur à air N-PE pour parafoudres unipolaires N-PE DEHNgap C S... DGP C MOD Référence 952 060 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V 952 060 DGP C MOD DGP C MOD 952 060 N-PE-Schutzmodul f. DEHNgap C S 100

Parafoudres 2 Photovoltaïque Unité complète précâblée pour systèmes photovoltaïques, comprenant une embase et des modules de protection débrochable Dispositif combiné de coupure et de mise en court-circuit avec coupure électrique sécurisée dans le module de protection permettant de prévenir des incendies provoqués par des arcs électriques DC (principe SCI breveté) Montage en Y éprouvé et peu sensible aux défaillances empêchant la détérioration du parafoudre DEHNguard M YPV SCI... (FM) en cas de défaut d'isolation dans le circuit du générateur PV Remplacement sûr et sans arc électrique du module de protection grâce à la présence d'un fusible courant continu intégré Testé selon la norme EN 50539-11 Utilisable dans tous les systèmes photovoltaïques selon CEI 60364-7-712 DEHNguard modulaire (Y)PV SCI... (FM) Parafoudre PV avec dispositif de déconnexion en 3 étapes Pour la protection des installations basse tension contre les surtensions selon la norme CEI 60364-7-712 : 2002-05 DEHNguard M YPV SCI 150/600/1000/1200 : parafoudre modulaire multipolaire avec dispositif de déconnexion du courant continu en trois étapes ; pour systèmes PV jusqu'à 150/600/1000/1200 V DEHNguard M YPV SCI... FM : avec contact de télésignalisation pour un dispositif de surveillance (contact sec inverseur) DEHNguard S PV SCI 150/600 : pour systèmes PV avec une polarité DC mise à la terre jusqu à 150/600 V DEHNguard S PV SCI... FM : avec contact de télésignalisation pour un dispositif de surveillance (contact sec inverseur) Les parafoudres modulaires DEHNguard modulaire (Y)PV SCI... (FM) ont été développés spécialement pour la protection des équipements dans les systèmes photovoltaïques. Utilisé pour la première fois dans une telle application, le dispositif de déconnexion en 3 étapes permet à ces parafoudres d offrir une sécurité spécifique apte à répondre aux exigences requises par les systèmes photovoltaïques modernes. Les parafoudres sont disponibles pour une tension de 150 V, 600 V, 1000 V et 1200 V et présentent ainsi, avec le DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) nécessitant 1500 V, une solution pour tous niveaux de tensions. Le dispositif de commutation en trois étapes est tout aussi unique en son genre comme les caractéristiques du design modulaire des parafoudres de la gamme Red/Line. Le système de verrouillage assure une fixation efficace du module de protection sur son embase. Des vibrations ou secousses produites lors du transport ou les contraintes mécaniques résultant d un processus de décharge n ont aucun effet sur le système de verrouillage des modules. Malgré cela, le remplacement des modules de protection peut, en cas de nécessité, s effectuer simplement et sans l aide d outillage spécial grâce à la touche de déverrouillage des modules de protection. Afin d éviter toutes erreurs lors du remplacement d un module par l installateur ou l utilisateur, chaque module de protection et chaque embase du parafoudre DEHNguard modulaire (Y)PV SCI... (FM) sont équipés d un détrompeur mécanique. Afin de répondre aux exigences particulières des systèmes PV, DEHN à réuni en un concept de parafoudre unique les différentes philosophies de sécurité éprouvées et développées pour un montage en Y apte à résister aux défaillances, à savoir les trois lignes protégées par varistances ainsi que le dispositif combiné de coupure et de mise en court-circuit. Cette synergie a conduit à une réduction drastique de la probabilité de défaillances des parafoudres en fonction des états de fonctionnement ou de défaut dont il faut tenir compte dans les systèmes PV. De ce fait, il est désormais possible d assurer un fonctionnement fiable du parafoudre en cas de surcharge, sans faire courir un danger d incendie à l installation. Même en cas de tension pouvant atteindre 1200 V DC, un arc électrique qui peut apparaître lors de l'activation du système standard de déconnexion d'un parafoudre, sera éteint immédiatement et de manière fiable. Avec le DEHNguard modulaire (Y)PV SCI... (FM), la prévention de l incendie devient la priorité. En cas de défectuosité du module de protection contre les surtensions, et pour garantir une coupure électrique assurant une mise en sécurité, DEHN à intégré dans la ligne de mise en court-circuit un fusible spécialement conçu pour le courant continu, permettant ainsi, par l absence de courant et donc d arc électrique, de remplacer sans risques le module de protection. Cette caractéristique unique en son genre permet ainsi de répondre à elle seule de manière spectaculaire aux exigences de la protection contre les surtensions, les incendies et les risques électriques. Grâce au pouvoir de coupure élevé du fusible intégré, le DEHNguard M YPV SCI...(FM) peut être installé sans fusible amont dans tous les systèmes photovoltaïques de petite, moyenne et grande puissance. Les parafoudres DG S PV SCI... (FM) ont été spécialement developpés pour les systèmes PV avec une polarité DC à la terre. Ce type de mise à la terre est exigé par les fabricants de modules photovoltaïques ou pour différentes raisons normatives selon les normes en vigueur dans les pays. La polarité DC+ ou DC- est mise à la terre en fonction de l'onduleur PV, un module de protection du circuit en Y a été retiré et ainsi un gain de place et un gain économique est fait sur le parafoudre DG S PV SCI...(FM). Il peut être installé si la distance de mise à la terre n'excède pas 5 m. L état de fonctionnement est signalé par une indication optique vert/rouge. En plus de cette indication optique standard, les parafoudres DEHNguard modulaire (Y)PV SCI... (FM) dispose d'une borne à trois pôles pour la télésignalisation. Le contact sec de télésignalisation fonctionne comme inverseur et selon son raccordement, il peut être utilisé comme signal d ouverture ou de fermeture. Tous les parafoudres de la gamme modulaire DEHNguard disposent de bornes de raccordement multifonctions (encombrement : 1 module) pour conducteurs et peignes de répartition pour un câblage simple avec d autres bornes en série. Phases de commutation : 1. 2. 3. Etat initial Activation du dispo- Extinction de Interruption du sitif de déconnexion l arc électrique court-circuit SCI SCII SCII SCI Dispositif de commutation en trois étapes 101 Parafoudres 2

DEHNguard modulaire (Y)PV SCI... (FM) DEHNguard M YPV SCI... Parafoudres 2 Photovoltaïque DC+/ 9 DC /+ 30 DC+/- DC-/+ 90 45 54 7 (3 mods.) 43.5 66 Unité complète précâblée pour systèmes photovoltaïques, comprenant une embase et des modules de protection débrochable Dispositif combiné de coupure et de mise en court-circuit avec coupure électrique sécurisée dans le module de protection permettant de prévenir des incendies provoqués par des arcs électriques DC (principe SCI breveté) Remplacement sûr et sans arc électrique du module de protection grâce à la présence d'un fusible courant continu intégré Schéma de principe du circuit DG M YPV SCI... Dimensions DG M YPV SCI... Parafoudre modulaire multipolaire avec un dispositif de déconnexion en trois étapes pour systèmes photovoltaïques avec une polarité DC mise à la terre. Parafoudres 2 DG M YPV SCI 150 DG M YPV SCI 600 DG M YPV SCI 1000 DG M YPV SCI 1200 Référence 952 513 952 511 952 510 952 512 Conforme à EN 50539-11 oui oui oui oui Classification SPD selon NF EN 61643-11 2 2 2 2 Classification SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Classe II Classe II Tension PV max. (U CPV ) 150 V 600 V 1000 V 1200 V Tenue aux courts-circuits (I SCWPV ) 1000 A 1000 A 1000 A 1000 A Courant de décharge total (8/20) (I total ) 40 ka 40 ka 40 ka 30 ka Courant nominal de décharge (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (I n ) 10 ka 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka Courant maximal de décharge (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (I max ) 20 ka 25 ka 25 ka 25 ka Niveau de protection (U P ) 0,8 kv 2,5 kv 4 kv 4,5 kv Niveau de protection avec 5 ka (U P ) 0,6 kv 2 kv 3,5 kv 4 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 3 modules, DIN 43880 3 modules, DIN 43880 3 modules, DIN 43880 3 modules, DIN 43880 Certifications UL UL, CSA UL, CSA UL 952 513 DG M YPV SCI 150 952 511 DG M YPV SCI 600 952 510 DG M YPV SCI 1000 DG 952 M 512 YPV SCI 150 952 DG M 513 YPV SCI 1200 Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpolig für PV-Anlagen bis 150V DC DG M YPV SCI 600 952 511 Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpolig für PV-Anlagen bis 600V DC DG M YPV SCI 1000 952 510 Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpolig für PV-Anlagen bis 1000V DC DG M YPV SCI 1200 952 512 Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpolig für PV-Anlagen bis 1200V DC Accessoires pour DEHNguard modulaire (Y)PV SCI... (FM) Module de protection à varistance pour DEHNguard M (S) (Y) PV SCI Module de protection pour DEHNguard M (Y) PV SCI... avec circuit parallèle composé d'une varistance et d'un dispositif de mise en court-circuit avec fusible amont intégré. DG MOD PV... SCI 75 SCI 300 SCI 500 SCI 600 Référence 952 055 952 053 952 051 952 054 Tension d utilisation permanente 75 V 300 V 500 V 600 V max DC (U C ) Accessoires pour DEHNguard modulaire (Y)PV SCI... (FM) Module de protection à varistance pour DEHNguard M (S) (Y)PV SCI Module de protection à varistance pour DEHNguard M YPV SCI... et DEHNguard S PV SCI... DG MOD PV... 75 300 500 600 Référence 952 045 952 043 952 041 952 044 Tension d utilisation permanente 75 V 300 V 500 V 600 V max DC (U C ) 102

Parafoudres 2 Photovoltaïque 30 DC+/ 9 DC /+ DEHNguard modulaire (Y)PV SCI... (FM) DEHNguard M YPV SCI... FM DC+/- DC-/+ 90 45 12 11 14 15.3 54 7 (3 mods.) 9 43.5 66 11 Dimensions DG M YPV SCI... FM Schéma de principe du circuit DG M YPV SCI... FM Parafoudre modulaire multipolaire avec un dispositif de déconnexion en trois étapes pour systèmes photovoltaïques avec une polarité DC mise à la terre ; avec contact de télésignalisation pour un dispositif de surveillance (contact sec inverseur) Unité complète précâblée pour systèmes photovoltaïques, comprenant une embase et des modules de protection débrochable Dispositif combiné de coupure et de mise en court-circuit avec coupure électrique sécurisée dans le module de protection permettant de prévenir des incendies provoqués par des arcs électriques DC (principe SCI breveté) Remplacement sûr et sans arc électrique du module de protection grâce à la présence d'un fusible courant continu intégré 952 518 DG M YPV SCI 150 FM 952 516 DG M YPV SCI 600 FM 952 515 DG M YPV SCI 1000 FM DG 952 M 517 YPV SCI 150 FM 952 DG M 518 YPV SCI 1200 FM Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpolig für PV-Anlagen bis 150V DC DG M YPV SCI 600 FM 952 516 Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpolig für PV-Anlagen bis 600V DC DG M YPV SCI 1000 FM 952 515 Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpolig für PV-Anlagen bis 1000V DC DG M YPV SCI 1200 FM 952 517 Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard M Mehrpolig für PV-Anlagen bis 1200V DC DG M YPV SCI 150 FM DG M YPV SCI 600 FM DG M YPV SCI 1000 FM DG M YPV SCI 1200 FM Référence 952 518 952 516 952 515 952 517 Conforme à EN 50539-11 oui oui oui oui Classification SPD selon NF EN 61643-11 2 2 2 2 Classification SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Classe II Classe II Tension PV max. (U CPV ) 150 V 600 V 1000 V 1200 V Tenue aux courts-circuits (I SCWPV ) 1000 A 1000 A 1000 A 1000 A Courant de décharge total (8/20) (I total ) 40 ka 40 ka 40 ka 30 ka Courant nominal de décharge (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (I n ) 10 ka 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka Courant maximal de décharge (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (I max ) 20 ka 25 ka 25 ka 25 ka Niveau de protection (U P ) 0,8 kv 2,5 kv 4 kv 4,5 kv Niveau de protection avec 5 ka (U P ) 0,6 kv 2 kv 3,5 kv 4 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 3 modules, DIN 43880 3 modules, DIN 43880 3 modules, DIN 43880 3 modules, DIN 43880 Certifications UL UL, CSA UL, CSA UL Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Inverseur Inverseur Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Parafoudres 2 Accessoires pour DEHNguard modulaire (Y)PV SCI... (FM) Module de protection à varistance pour DEHNguard M (S) (Y)PV SCI Module de protection à varistance pour DEHNguard M YPV SCI... et DEHNguard S PV SCI... DG MOD PV... 75 300 500 600 Référence 952 045 952 043 952 041 952 044 Tension d utilisation permanente 75 V 300 V 500 V 600 V max DC (U C ) Accessoires pour DEHNguard modulaire (Y)PV SCI... (FM) Module de protection à varistance pour DEHNguard M (S) (Y) PV SCI Module de protection pour DEHNguard M (Y) PV SCI... avec circuit parallèle composé d'une varistance et d'un dispositif de mise en court-circuit avec fusible amont intégré. DG MOD PV... SCI 75 SCI 300 SCI 500 SCI 600 Référence 952 055 952 053 952 051 952 054 Tension d utilisation permanente 75 V 300 V 500 V 600 V max DC (U C ) 103

DEHNguard modulaire (Y)PV SCI... (FM) DEHNguard S PV SCI... Parafoudres 2 Photovoltaïque DC+/ 30 DC+/- 90 45 36 7 (2 mods.) 43.5 66 Unité complète précâblée pour systèmes photovoltaïques, comprenant une embase et des modules de protection débrochable Dispositif combiné de coupure et de mise en court-circuit avec coupure électrique sécurisée dans le module de protection permettant de prévenir des incendies provoqués par des arcs électriques DC (principe SCI breveté) Remplacement sûr et sans arc électrique du module de protection grâce à la présence d'un fusible courant continu intégré Schéma de principe du circuit DG S PV SCI... Dimensions DG S PV SCI... Parafoudre modulaire multipolaire avec un dispositif de déconnexion en trois étapes pour systèmes photovoltaïques avec une polarité mise à la terre coté DC. Parafoudres 2 DG S PV SCI 150 DG S PV SCI 600 Référence 952 551 952 550 Conforme à EN 50539-11 oui oui Classification SPD selon NF EN 61643-11 2 2 Classification SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Tension PV max. (U CPV ) 150 V 600 V Tenue aux courts-circuits (I SCWPV ) 1000 A 1000 A Courant nominal de décharge (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (I n ) 10 ka 12,5 ka Courant maximal de décharge (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (I max ) 20 ka 25 ka Niveau de protection (U P ) 0,8 kv 2,5 kv Niveau de protection avec 5 ka (U P ) 0,6 kv 2 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 Certifications UL, CSA UL, CSA 952 551 DG S PV SCI 150 952 550 DG S PV SCI 600 DG S PV SCI 150 952 551 Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard PV1-polig Uc 150V DC DG S PV SCI 600 952 550 Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard S Einpolig für PV-Anlagen bis 600V DC Accessoires pour DEHNguard modulaire (Y)PV SCI... (FM) Module de protection à varistance pour DEHNguard M (S) (Y) PV SCI Module de protection pour DEHNguard M (Y) PV SCI... avec circuit parallèle composé d'une varistance et d'un dispositif de mise en court-circuit avec fusible amont intégré. DG MOD PV... SCI 75 SCI 300 Référence 952 055 952 053 Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 75 V 300 V Accessoires pour DEHNguard modulaire (Y)PV SCI... (FM) Module de protection à varistance pour DEHNguard M (S) (Y)PV SCI Module de protection à varistance pour DEHNguard M YPV SCI... et DEHNguard S PV SCI... DG MOD PV... 75 300 Référence 952 045 952 043 Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 75 V 300 V 104

Parafoudres 2 Photovoltaïque DEHNguard modulaire (Y)PV SCI... (FM) DEHNguard S PV SCI... FM 30 DC+/ DC+/- 90 45 12 11 14 36 7 (2 mods.) 43.5 66 15.3 9 11 Dimensions DG S PV SCI... FM Schéma de principe du circuit DG S PV SCI... FM Parafoudre modulaire multipolaire avec un dispositif de déconnexion en trois étapes pour systèmes photovoltaïques avec une polarité mise à la terre coté DC ; avec contact de télésignalisation pour un dispositif de surveillance (contact sec inverseur) Unité complète précâblée pour systèmes photovoltaïques, comprenant une embase et des modules de protection débrochable Dispositif combiné de coupure et de mise en court-circuit avec coupure électrique sécurisée dans le module de protection permettant de prévenir des incendies provoqués par des arcs électriques DC (principe SCI breveté) Remplacement sûr et sans arc électrique du module de protection grâce à la présence d'un fusible courant continu intégré 952 556 DG S PV SCI 150 FM 952 555 DG S PV SCI 600 FM DG S PV SCI 150 FM 952 556 Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard PV1-polig Uc 150V DC mit Fernmeldekontakt DG S PV SCI 600 FM 952 555 Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard S Einpolig für PV-Anlagen bis 600V DC DG S PV SCI 150 FM DG S PV SCI 600 FM Référence 952 556 952 555 Conforme à EN 50539-11 oui oui Classification SPD selon NF EN 61643-11 2 2 Classification SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Tension PV max. (U CPV ) 150 V 600 V Tenue aux courts-circuits (I SCWPV ) 1000 A 1000 A Courant nominal de décharge (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (I n ) 10 ka 12,5 ka Courant maximal de décharge (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (I max ) 20 ka 25 ka Niveau de protection (U P ) 0,8 kv 2,5 kv Niveau de protection avec 5 ka (U P ) 0,6 kv 2 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 Certifications UL, CSA UL, CSA Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Parafoudres 2 Accessoires pour DEHNguard modulaire (Y)PV SCI... (FM) Module de protection à varistance pour DEHNguard M (S) (Y)PV SCI Module de protection à varistance pour DEHNguard M YPV SCI... et DEHNguard S PV SCI... DG MOD PV... 75 300 Référence 952 045 952 043 Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 75 V 300 V Accessoires pour DEHNguard modulaire (Y)PV SCI... (FM) Module de protection à varistance pour DEHNguard M (S) (Y) PV SCI Module de protection pour DEHNguard M (Y) PV SCI... avec circuit parallèle composé d'une varistance et d'un dispositif de mise en court-circuit avec fusible amont intégré. DG MOD PV... SCI 75 SCI 300 Référence 952 055 952 053 Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 75 V 300 V 105

DEHNguard modulaire E (Y)PV SCI 1500 (FM) Parafoudre PV avec dispositif de déconnexion en 3 étapes Parafoudres 2 Photovoltaïque Unité complète précâblée pour systèmes photovoltaïques jusqu'à 1500 V, comprenant une embase et un module de protection débrochable Dispositif combiné de coupure et de mise en court-circuit avec coupure électrique en sécurité dans le module de protection pour éviter des incendies provoqués par des arcs électriques DC (principe SCI breveté) Remplacement sûr et sans arc électrique du module de protection grâce à la présence d'un fusible courant continu intégré Nouveau design pour l'installation sécurisée dans les systèmes photovoltaïques jusqu'à 1500 V Testé selon EN 50539-11 Utilisation possible dans tous les systèmes PV selon CEI 60364-7-712 DEHNguard ME YPV SCI 1500 : DEHNguard SE PV SCI 1500 : DEHNguard ME/SE (Y)PV SCI 1500 FM : parafoudre modulaire multipolaire avec dispositif de commutation DC à trois étapes pour systèmes PV jusqu'à 1500 V pour systèmes PV avec une polarité mise à la terre coté DC avec contact de télésignalisation pour un dispositif de surveillance (contact sec inverseur) Parafoudres 2 Les parafoudres modulaires DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) et DEHN - guard SE PV SCI 1500 (FM) ont été développés spécialement pour la protection des équipements dans les systèmes photovoltaïques. Utilisé pour la première fois dans une telle application, le dispositif de déconnexion en 3 étapes permet à ces parafoudres d offrir une sécurité spécifique apte à répondre aux exigences requises par les systèmes photovoltaïques modernes. Les parafoudres sont disponibles pour une tension de 150 V, 600 V, 1000 V et 1200 V et présentent ainsi, avec le DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) nécessitant 1500 V, une solution pour tous niveaux de tensions. Le dispositif de commutation en trois étapes est tout aussi unique en son genre comme les caractéristiques du design modulaire des parafoudres de la gamme Red/Line. Le système de verrouillage assure une fixation efficace du module de protection sur son embase. Des vibrations ou chocs produites lors du transport ou les contraintes mécaniques résultant d un process de décharge n ont aucun effet sur le système de verrouillage des modules. Malgré cela, le remplacement des modules de protection peut, en cas de nécessité, s effectuer simplement et sans l aide d outillage spécial grâce à la touche de déverrouillage des modules de protection. Afin d éviter toutes erreurs lors du remplacement d un module par l installateur ou l utilisateur, chaque module de protection et chaque embase du parafoudre DEHNguard modulairer E (Y)PV SCI 1500 (FM) sont équipés d un détrompeur mécanique. Afin de répondre aux exigences particulières des systèmes PV, DEHN à réuni en un concept de parafoudre unique les différentes philosophies de sécurité éprouvées et développées pour un montage en Y apte à résister aux défaillances, à savoir les trois lignes protégées par varistances ainsi que le dispositif combiné de coupure et de mise en court-circuit. Cette synergie a conduit à une réduction drastique de la probabilité de défaillances des parafoudres en fonction des états de fonctionnement ou de défaut dont il faut tenir compte dans les systèmes PV. De ce fait, il est désormais possible d assurer un fonctionnement fiable du parafoudre en cas de surcharge, sans faire courir un danger d incendie à l installation. Même en cas de tension pouvant atteindre 1500 V DC, un arc électrique qui peut apparaître lors de l'activation du système standard de déconnexion d'un parafoudre, sera éteint immédiatement et de manière fiable. Avec les parafoudres DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) et DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM), la prévention de l incendie devient la priorité. En cas de défectuosité du module de protection contre les surtensions, et pour garantir une coupure électrique assurant une mise en sécurité, DEHN à intégré dans la ligne de mise en court-circuit un fusible spécialement conçu pour le courant continu, permettant ainsi, par l absence de courant et donc d arc électrique, de remplacer sans risques le module de protection. Cette caractéristique unique en son genre permet ainsi de répondre à elle seule de manière spectaculaire aux exigences de la protection contre les surtensions, les incendies et les risques électriques. Grâce au pouvoir de coupure élevé du fusible intégré, le DEHNguard M YPV SCI 1500 (FM) peut être installé sans fusible amont dans tous les systèmes photovoltaïques de petite, moyenne et grande puissance. Les parafoudres DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM) ont été spécialement developpés pour les systèmes PV avec une polarité DC à la terre. Ce type de mise à la terre est exigé par les fabricants de modules photovoltaïques ou pour différentes raisons normatives selon les normes en vigueur dans les pays. La polarité DC+ ou DC- est mise à la terre en fonction de l'onduleur PV, un module de protection du circuit en Y a été retiré et ainsi un gain de place et un gain économique est fait sur le parafoudre DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM). Il peut être installé si la distance de mise à la terre n'excède pas 5 m. L état de fonctionnement est signalé par une indication optique vert/rouge. En plus de cette indication optique standard, les parafoudres DEHNguard ME YPV SCI 1500 FM et DEHNguard SE PV SCI 1500 FM disposent d une bornier à 3 pôles pour la télésignalisation. Le contact sec de télésignalisation peut être utilisé selon son raccordement,comme signal d ouverture ou de fermeture. Phases de commutation : 1. 2. 3. Etat initial Activation du dispo- Extinction de Interruption du sitif de déconnexion l arc électrique court-circuit SCI SCII SCII SCI Dispositif de commutation DC à trois étapes (principe breveté SCI) 106

Parafoudres 2 Photovoltaïque DC+/ 9 DC /+ DC+/ DEHNguard modulaire E (Y)PV SCI 1500 (FM) DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) 9 DC /+ = 104 90 81 7 (4.5 mods.) 43.5 66 45 12 11 14 12 11 14 12 11 14 15.3 9 11 Dimensions DG ME YPV SCI 1500 (FM) Schéma de principe du circuit DG ME YPV SCI 1500 FM Parafoudre modulaire multipolaire avec un dispositif de commutation DC à trois étapes pour systèmes PV Unité complète précâblée pour systèmes photovoltaïques jusqu'à 1500 V, comprenant une embase et un module de protection débrochable Dispositif combiné de coupure et de mise en court-circuit avec coupure électrique en sécurité dans le module de protection pour éviter des incendies provoqués par des arcs électriques DC (principe SCI breveté) Remplacement sûr et sans arc électrique du module de protection grâce à la présence d'un fusible courant continu intégré 952 520 DG ME YPV SCI 1500 952 525 DG ME YPV SCI1500 FM DG ME YPV SCI 1500 952 520 Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard ME für PV-Anlagen bis 1500V DC DG ME YPV SCI1500 FM 952 525 Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard ME für PV-Anlagen bis 1500V DC FM Mehrpolig Mehrpolig DG ME YPV SCI 1500 DG ME YPV SCI1500 FM Référence 952 520 952 525 Conforme à la norme EN 50539-11 oui oui SPD selon NF EN 61643-11 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Tension PV max. (U CPV ) 1500 V 1500 V Tenue aux courts-circuits (I SCWPV ) 1000 A 1000 A Courant de décharge total (8/20) (I total ) 25 ka 25 ka Courant nominal de décharge (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (I n ) 12,5 ka 12,5 ka Niveau de protection (U P ) 6 kv 6 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 4,5 modules, DIN 43880 4,5 modules, DIN 43880 Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Parafoudres 2 952 056 DG MOD E PV SCI 750 Accessoires pour DEHNguard modulaire E (Y)PV SCI 1500 (FM) Module de protection à varistance pour DEHNguard ME YPV SCI et DG SE PV SCI Module de protection à varistance pour DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) et DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM). DG MOD E PV SCI 750 Référence 952 056 Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 750 V DG MOD E PV SCI 750 952 056 Überspannungsableiter Typ 2 Varistor- DEHNguard ME/SE Schutzmodul für 107

DEHNguard modulaire E (Y)PV SCI 1500 (FM) DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM) = DC+/ 9 Parafoudres 2 Photovoltaïque DC+/ 9 12 11 14 104 90 45 12 11 14 54 7 (3 mods.) 43.5 66 15.3 9 11 Unité complète précâblée pour systèmes photovoltaïques jusqu'à 1500 V, comprenant une embase et un module de protection débrochable Dispositif combiné de coupure et de mise en court-circuit avec coupure électrique en sécurité dans le module de protection pour éviter des incendies provoqués par des arcs électriques DC (principe SCI breveté) Remplacement sûr et sans arc électrique du module de protection grâce à la présence d'un fusible courant continu intégré Schéma de principe du circuit DG SE PV SCI 1500 FM Schéma de principe du circuit DG SE PV SCI 1500 (FM) Parafoudre modulaire multipolaire avec un dispositif de commutation DC à trois étapes pour systèmes photovoltaïques avec une polarité DC mise à la terre Parafoudres 2 DG SE PV SCI 1500 DG SE PV SCI 1500 FM Référence 952 561 952 566 Conforme à la norme EN 50539-11 oui oui SPD selon NF EN 61643-11 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Tension PV max. (U CPV ) 1500 V 1500 V Tenue aux courts-circuits (I SCWPV ) 1000 A 1000 A Courant nominal de décharge (8/20) [(DC+/DC-) --> PE] (I n ) 12,5 ka 12,5 ka Niveau de protection (U P ) 6 kv 6 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 3 modules, DIN 43880 3 modules, DIN 43880 Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 952 561 DG SE PV SCI 1500 952 566 DG SE PV SCI 1500 FM DG SE PV SCI 1500 952 561 Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard SE PV-Anlagen bis 1500V DC DG SE PV SCI 1500 FM 952 566 Überspannungsableiter Typ 2 DEHNguard SE PV-Anlagen bis 1500V DC FM Einpolig für Einpolig für Accessoires pour DEHNguard modulaire E (Y)PV SCI 1500 (FM) Module de protection à varistance pour DEHNguard ME YPV SCI et DG SE PV SCI Module de protection à varistance pour DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) et DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM). DG MOD E PV SCI 750 Référence 952 056 Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 750 V 108

Parafoudres 2 Capacité d'écoulement élevée grâce à une varistance à oxyde de zinc performante Fiabilité élevée grâce à la surveillance «Thermo-Dynamic-Control» du parafoudre Coordonné énergétiquement avec la gamme de produits Red/Line Indication optique de fonctionnement/de défaut grâce à un voyant mécanique vert/rouge Remplacement simple et sans outillage des modules de protection grâce au système de verrouillage avec touche de déverrouillage Le module de protection débrochable peut être retiré sous tension et sans enlèvement de la plaque de protection du tableau de distribution Testé contre les vibrations et les chocs selon EN 60068-2 Module de protection pour DEHNguard M,... S et DEHNgap C S Module de protection débrochable pour parafoudres type 2 Pour la protection des installations basse tension contre les surtensions. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 1 et plus haut. DEHNguard MOD CI 275 : module de protection à varistance pour DEHNguard M CI... DEHNguard MOD... : module de protection à varistance pour DEHNguard M... et DEHNguard S... DEHNguard MOD 750 : module de protection à varistance pour DEHNguard M WE 600 et DEHNguard S WE 600 DEHNguard MOD NPE : module de protection à éclateur à air pour parafoudres DEHNguard M TT... bipolaires et quadripolaires DEHNgap C MOD : module de protection à éclateur à air pour parafoudres unipolaires N-PE DEHNgap C S DEHNguard MOD... VA : module de protection à varistance pour DEHNguard S... VA DEHNguard MOD PV SCI... : module de protection à varistance pour DEHNguard M YPV SCI et DEHNguard S PV SCI... DEHNguard MOD PV... : module de protection à varistance pour DEHNguard M YPV SCI et DEHNguard S PV SCI... Parafoudres 2 Les modules de protection à varistance et éclateur à gaz des parafoudres DEHNguard M, DEHNguard S et DEHNgap C S se caractérisent par élégance et performance. Les modules de protection débrochables comportent le circuit de protection éprouvé ainsi que le dispositif de surveillance et de déconnexion. L état de fonctionnement des modules de protection est signalé par une indication optique verte. Afin d éviter toutes erreurs lors du remplacement d un module par l installateur ou l utilisateur, chaque module de protection et chaque embase sont équipés d un détrompeur mécanique. Pour le remplacement simple et sans outillage des modules de protection, tous les modules disposent d'une touche de déverrouillage. Module de protection à varistance 45 18 (1 mod.) 51 Dimensions DG MOD Schéma de principe du circuit DG MOD Module de protection à varistance pour DEHNguard M... et DEHNguard S... 952 018 DG MOD 48 952 011 DG MOD 75 952 012 DG MOD 150 952 010 DG MOD 48 275 952018 013 ÜS-Ableiter DG MOD 320 Varistor-Schutzmodulf. DEHNguard M...S DG 952 MOD 01475 952 DG 011 MOD 385 ÜS-Ableiter 952 015 Varistor-Schutzmodulf. DEHNguard M...S DG MOD 150 440 952012 016 ÜS-Ableiter DG MOD 600 Varistor-Schutzmodulf. DEHNguard M...S DG MOD 275 952 010 ÜS-Ableiter Varistor-Schutzmodulf. DEHNguard M...S DG MOD 320 952 013 ÜS-Ableiter Varistor-Schutzmodulf. DEHNguard M...S DG MOD 385 952 014 ÜS-Ableiter Varistor-Schutzmodul f. DEHNguard M...S DG MOD 440 952 015 ÜS-Ableiter Varistor-Schutzmodulf. DEHNguard M...S DG MOD 600 952 016 ÜS-Ableiter Varistor-Schutzmodul f. DEHNguard M...S DG... MOD 48 MOD 75 MOD 150 MOD 275 MOD 320 MOD 385 MOD 440 MOD 600 Référence 952 018 952 011 952 012 952 010 952 013 952 014 952 015 952 016 Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 10 ka 10 ka 15 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 15 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 25 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 40 ka 30 ka Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 48 V 75 V 150 V 275 V 320 V 385 V 440 V 600 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 60 V 100 V 200 V 350 V 420 V 500 V 585 V 600 V 109

Module de protection pour DEHNguard M,... S et DEHNgap C S Parafoudres 2 Module de protection à varistance pour DG M CI Module de protection à varistance pour DG M (S) WE 45 45 18 (1 mod.) 51 18 (1 mod.) 51 CIRCUIT INTERRUPTION FUSE INTEGRATED Schéma de principe du circuit DG MOD CI 275 Dimensions DG MOD CI 275 Schéma de principe du circuit DG MOD 750 Dimensions DG MOD 750 Module de protection pour DEHNguard M... CI 275 avec une varistance et un fusible amont intégré en série Module de protection à varistance pour DEHNguard M WE... et DEHN - guard S WE... avec une tension assignée par varistance U max = 750 V AC DG MOD CI 275 Référence 952 020 Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 12,5 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 25 ka Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 275 V DG MOD 750 Référence 952 017 Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 15 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 25 ka Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 600 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 600 V Tension assignée par varistance (U mov ) 750 V 952 020 DG MOD CI 275 DG MOD CI 275 952 020 ÜS-Ableiter Varistor-Schutzmodulf. DEHNguard S 952 017 DG MOD 750 DG MOD 750 952 017 ÜS-Ableiter Varistor-Schutzmodul f. DEHNguard M...S Module de protection avec éclateur à air N-PE Parafoudres 2 Schéma de principe du circuit DGP C MOD 45 18 (1 mod.) 51 Dimensions DGP C MOD Module de protection avec éclateur à air N-PE pour DEHNguard M TT... 45 18 (1 mod.) 51 Module de protection pour parafoudres unipolaires N-PE DEHNgap DGP C S... DGP C MOD Référence 952 060 Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 20 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 40 ka Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Module de protection à varistance pour DEHNguard ME YPV SCI et DEHNguard SE PV SCI Schéma de principe du circuit DG MOD NPE Dimensions DG MOD NPE Module de protection avec éclateur à gaz N-PE pour parafoudres dipolaires et quadripolaires DEHNguard DG M TT... DG MOD NPE Référence 952 050 Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 20 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 40 ka Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V 952 050 DG MOD NPE DG MOD NPE 952 050 N-PE-Schutzmodul f. DEHNguard M TT... 952 060 DGP C MOD DGP C MOD 952 060 N-PE-Schutzmodul f. DEHNgap C S 45 27 49 (1.5 mod.) Schéma de principe du circuit DG MOD E PV SCI 750 Dimensions DG MOD E PV SCI 750 Module de protection à varistance pour DEHNguard ME YPV SCI 1500 (FM) et DEHNguard SE PV SCI 1500 (FM). DG MOD E PV SCI 750 Référence 952 056 Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 12,5 ka Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 750 V 952 056 DG MOD E PV SCI 750 DG MOD E PV SCI 750 952 056 Überspannungsableiter 2 Varistor- DEHNguard ME/SE Schutzmodul für 110

Parafoudres 2 Module de protection pour DEHNguard M,... S et DEHNgap C S Module de protection à varistance avec éclateur à gaz pour DEHNguard S... VA 45 18 (1 mod.) 51 Dimensions DG MOD... VA Schéma de principe du circuit DG MOD... VA Module de protection pour DEHNguard S... VA avec une varistance et un éclateur à air en série 952 025 DG MOD 75 VA 952 027 DG MOD 275 VA 952 029 DG MOD 385 VA DG MOD 75 VA 952 025 ÜS-Ableiter Varistor-Schutzmodulf. DEHNguard S DG MOD 275 VA 952 027 ÜS-Ableiter Varistor-Schutzmodulf. DEHNguard S DG MOD 385 VA 952 029 ÜS-Ableiter Varistor-Schutzmodulf. DEHNguard S DG MOD 75 VA DG MOD 275 VA DG MOD 385 VA Référence 952 025 952 027 952 029 Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 20 ka 20 ka 20 ka Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 75 V 275 V 385 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 100 V 350 V 500 V Module de protection à varistance pour DEHNguard M YPV SCI et DEHNguard S PV SCI 45 18 (1 mod.) 51 Dimensions DG MOD PV SCI Schéma de principe du circuit DG MOD PV SCI Module de protection pour DEHNguard M (Y) PV SCI... avec circuit parallèle composé d'une varistance et d'un dispositif de mise en court-circuit avec fusible amont intégré. Parafoudres 2 952 055 DG MOD PV SCI 75 952 053 DG MOD PV SCI 300 952 051 DG MOD PV SCI 500 952 054 DG MOD PV SCI 75 600 952 055 Überspannungsableiter 2 Varistor- Schutzmodul für DEHNguard M PV DG MOD PV SCI 300 952 053 Überspannungsableiter 2 Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M PV DG MOD PV SCI 500 952 051 Überspannungsableiter Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M PV DG MOD PV SCI 600 952 054 ÜS-Ableiter Varistor-Schutzmodul für DEHNguard M PV DG MOD PV SCI 75 DG MOD PV SCI 300 DG MOD PV SCI 500 DG MOD PV SCI 600 Référence 952 055 952 053 952 051 952 054 Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 10 ka 12,5 ka 12,5 ka 12,5 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 20 ka 25 ka 25 ka 25 ka Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 75 V 300 V 500 V 600 V Module de protection à varistance pour DEHNguard M YPV SCI et DEHNguard S PV SCI 45 18 (1 mod.) 51 Dimensions DG MOD PV Schéma de principe du circuit DG MOD PV Module de protection à varistance pour DEHNguard M YPV SCI... et DEHNguard S PV SCI... 952 045 DG MOD PV 75 952 043 DG MOD PV 300 952 041 DG MOD PV 75 DG MOD PV 500 952 045 952 044 Überspannungsableiter 2 Varistor- DG MOD PV 600 DEHNguard M und S DG MOD PV 300 952 043 Überspannungsableiter 2 Varistor- DEHNguard M und S DG MOD PV 500 952 041 Überspannungsableiter 2 Varistor- DEHNguard M und S DG MOD PV 600 952 044 Überspannungsableiter 2 Varistor- DEHNguard M und S Schutzmodul für Schutzmodul für Schutzmodul für Schutzmodul für DG MOD PV 75 DG MOD PV 300 DG MOD PV 500 DG MOD PV 600 Référence 952 045 952 043 952 041 952 044 Courant nominal de déchargee (8/20) (I n ) 10 ka 20 ka 20 ka 15 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 40 ka 40 ka 40 ka 30 ka Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 75 V 300 V 500 V 600 V 111

DEHNguard 1000 (FM) Parafoudre compact unipolaire Parafoudres 2 Capacité d'écoulement élevée grâce à une varistance à oxyde de zinc performante Temps de réponse rapide Fiabilité élevée de surveillance grâce au dispositif de déconnexion «Thermo-Dynamic- Control» Indication optique de défaut grâce à un voyant mécanique rouge Design des parafoudres spécialement conçu pour les tensions élevées Pour la protection des installations basse tension contre les surtensions. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 1 et plus haut. DEHNguard 1000 : parafoudre unipolaire compact avec une tension assignée U C = 1000 V AC DEHNguard... FM : avec contact de télésignalisation pour un dispositif de surveillance (contact sec inverseur) Parafoudres 2 Les parafoudres type 2 compacts DEHNguard 1000 (FM) sont prévus pour une tension assignée U C de 1000 V AC. Grâce à leur équipement unipolaire, ces parafoudres s ouvrent un domaine d application universel. La gamme DEHNguard ne se caractérise pas seulement par sa flexibilité, mais également par ses performances les plus marquantes, qui lui permettent de marquer des points dans le monde entier : une haute capacité d écoulement, un bas niveau de protection et le double dispositif de surveillance et de déconnexion Thermo-Dynamic-Control caractérisent le haut niveau de sécurité de ces parafoudres. En plus de l'indication optique standard avec un voyant vert-rouge, les parafoudres DEHNguard FM disposent d une borne à trois pôles pour la télésignalisation. Le contact sec de télésignalisation fonctionne comme inverseur et selon son raccordement, il peut être utilisé comme signal d ouverture ou de fermeture. Pour la liaison de mise à la terre de plusieurs appareils DEHNguard 1000 (FM), vous pouvez utiliser l étrier de mise à la terre type EB DG 1000 1 3 et EB 1 4 9. A relever en particulier le dispositif de déconnexion Thermo-Dynamic- Control propre à DEHN permettant au parafoudre type 2 d assurer une déconnexion fiable du réseau, même en cas de surcharge extrême. Comme pour tous les parafoudres DEHN équipés du «Thermo-Dynamic- Control», l'intensité du courant de décharge est mesurée parallèlement à la température de surface de la varistance haute performance. Le design extérieur des parafoudres a également été adapté à leur domaine d application. Ainsi le DEHNguard 1000 (FM) occupant 2 largeurs de module standard satisfait totalement à toutes les contraintes mécaniques générées par les hautes tensions du système. 112

Parafoudres 2 DEHNguard 1000 (FM) DEHNguard 1000 (FM) 15.3 11 9 90 103 45 12 11 14 36 7 43.5 (2 mods.) 58 Dimensions DG 1000 FM Schéma de principe du circuit DG 1000 FM Parafoudre unipolaire compact avec une tension assignée de U C = 1000 V AC ; version FM avec contact sec inverseur pour la télésignalisation Capacité d'écoulement élevée grâce à une varistance à oxyde de zinc performante Fiabilité élevée de surveillance grâce au dispositif de déconnexion «Thermo- Dynamic-Control» Design des parafoudres spécialement conçu pour les tensions élevées 950 102 DG 1000 950 112 DG 1000 FM DG 1000 950 102 ÜS-Ableiter DEHNguard DG 1000 FM 950 112 ÜS-Ableiter DEHNguard FM DG 1000 DG 1000 FM Référence 950 102 950 112 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe II Classe II Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 1000 V 1000 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 1000 V 1000 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 15 ka 15 ka Courant maximal de décharge (8/20) (I max ) 30 ka 30 ka Niveau de protection (U P ) 4,2 kv 4,2 kv Niveau de protection avec 5 ka (U P ) 3,5 kv 3,5 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns Protection max. contre les surintensités 100 A am 100 A am Protection max. contre les surintensités avec U 690 V AC 125 A gl/gg 125 A gl/gg Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 25 ka eff 25 ka eff Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement min. 1,5 mm 2 rigide/brins souples 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement max. 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples 35 mm 2 multi-brins/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 Certifications UL UL Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Parafoudres 2 900 411 EB DG 1000 1 3 EB DG 1000 1 3 900 411 Erdungsbügel einphasig, 3-polig mit Anschlußklemme bis 25 mm² 900 417 EB 1 4 9 EB 1 4 9 900 417 Erdungsbügel einphasig, 4-poligmit Anschlußklemme bis 25 mm² Accessoires pour DEHNguard 1000 (FM) EB à 4 pôles, uniphasé Etrier de mise à la terre pour le pontage côté terre de par ex. 4 parafoudres de type 1. EB 1 4 9 Référence 900 417 Dimensions 34 x 148 x 3 mm Borne de raccordement jusqu'à 25 mm 2 Accessoires pour DEHNguard 1000 (FM) EB DG à 3 pôles, uniphasé Étrier de mise à la terre pour le pontage côté terre, par exemple de 3 parafoudres type 1. EB DG 1000 1 3 Référence 900 411 Dimensions 34 x 112 x 3 mm Borne de raccordement jusqu'à 25 mm 2 113

CIRCUIT INTERRUPTION V NH / VA NH Parafoudre type 2 NH Parafoudres 2 Parafoudre type 2 pour montage sur un socle fusible NH de taille 00 et 1 Varistance à oxyde de zinc avec dispositif de surveillance, dispositif de déconnexion et fusible amont intégré (VA NH... avec en plus un éclateur à air intégré en série) Coordonné énergétiquement avec la gamme de produits Red/Line Indication optique standard de défaut par tige de signalisation FUSE INTEGRATED Pour la protection des installations basse tension contre les surtensions. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 1 et plus haut. Brevet DE. Parafoudres 2 V(A) NH00 280 : parafoudre type 2 pour montage sur un socle fusible NH de taille 00 et 1 V(A) NH1 280 : parafoudre type 2 pour montage sur un socle fusible de taille 1 V(A) NH00 280 FM : avec une tige de signalisation pour la télésignalisation ; utilisation possible de socles de fusible type NH avec micro-contacteur (avancée de la tige de signalisation : max. 7 mm) Les parafoudres type 2 unipolaires V NH et VA NH montrent que les parafoudres ne doivent pas obligatoirement être conçus pour un rail DIN ou pour une prise. Adaptés aux données d un répartiteur de circuit industriel, les parafoudres V NH et VA NH se présentent sous la forme d un socle de fusible NH. Ils peuvent ainsi être facilement intégrés dans des systèmes à rail collecteur, comme c est souvent le cas dans le domaine des réseaux de distribution et des installations industrielles. Ainsi, ce parafoudre type 2 bénéficie également des avantages réservés aux systèmes à rail collecteur, à savoir : montage simplifié, temps de montage réduit et coûts de câblage réduits. Les parafoudres type 2 V NH et VA NH ont été spécialement conçus pour les systèmes à rail collecteur, ils peuvent donc être installés ou retirés à l aide de sectionneurs et de poignées d extraction de fusible. Les mesures d isolation de l installation sont alors grandement simplifiées car le débranchement du parafoudre n est plus requis. Un autre avantage important de la gamme de produits V NH/VA NH consiste en l intégration d un fusible amont dans le parafoudre. Pour la réalisation d une installation protégée contre les pertes à la terre et les courts-circuits, ce système permet de réduire l encombrement et les coûts au niveau du répartiteur. A la varistance à oxyde de zinc haute performance avec dispositif de surveillance et de déconnexion des parafoudres V NH, on a connecté en série un éclateur à air en version VA NH. L installation des parafoudres type 2 de protection VA NH est plus particulièrement indiquée pour la protection de systèmes très étendus et nécessitant une surveillance permanente de l isolation. En plus de l indication optique standard par une tige de signalisation, les parafoudres V(A) NH... FM sont en mesure d actionner un micro-contacteur placé dans le socle NH pour la télésignalisation. 114

Parafoudres 2 V NH / VA NH V NH00 (FM) 54 80 47 9 56 135 47 9 62 30 59 30 59 Dimensions V NH00 (FM) Dimensions V NH1 Schéma de principe du circuit V NH00 (FM) V NH00 (FM) : parafoudre pour le montage sur un socle fusible NH de taille 00 ; disponible avec une tige spéciale de signalisation pour la télésignalisation V NH1 : parafoudre pour montage sur un socle fusible NH de taille 1 Parafoudre type 2 pour montage sur un socle fusible NH de taille 00 et 1 Varistance à oxyde de zinc avec dispositif de surveillance, dispositif de déconnexion et fusible amont intégré (VA NH avec en plus un éclateur à gaz intégré en série) Indication optique standard de défaut par tige de signalisation 900 261 V NH00 280 900 263 V NH00 280 FM V NH00 280 900 261 Überspannungsableiter Typ 2 / 1-polig NH00-Sicherungssysteme V NH00 280 FM 900 263 ÜS-Ableiter DEHN SPD 280V AC für V NH00 280 V NH00 280 FM Référence 900 261 900 263 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 SPD selon CEI 61643-11 Classe II Classe II Tension nominale AC (U N ) 230 V (50/60 Hz) Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 280 280 V (50/60 Hz) Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 15 ka 15 ka Courant maximal de décharge(8/20) (I max ) 30 ka 30 ka Niveau de protection (U P ) 1,25 kv 1,5 kv Niveau de protection avec 5 ka (U P ) 1 kv 1,2 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns 25 ns Protection max. contre les surintensités pas nécessaire pas nécessaire Tenue aux courts-circuits (I SCCR ) 25 ka eff 25 ka eff Caractéristique de la surtension temporaire (U T) 335 335 V/5 s - résistance Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Indication du dispositif de coupure Tige rouge Tige rouge Tige de signalisation pour télésignalisation Avancée 7 mm Nombre de ports 1 1 Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Montage sur Socle pour fusible NH, taille 00 Socle pour fusible NH, taille 00 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IPX4W IPX4W Parafoudres 2 900 270 V NH1 280 V NH1 280 900 270 Überspannungsableiter Typ 2 / 1-polig NH1-Sicherungssysteme 280V AC für V NH1 280 Référence 900 270 SPD selon NF EN 61643-11 2 SPD selon CEI 61643-11 Classe II Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 280 Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 15 ka Courant maximal de décharge(8/20) (I max ) 30 ka Niveau de protection (U P ) 1,25 kv Niveau de protection avec 5 ka (U P ) 1 kv Temps de réponse (t A ) 25 ns Protection max. contre les surintensités pas nécessaire Tenue aux courts-circuits (I SCCR ) 25 ka eff Caractéristique de la surtension temporaire (U T) 335 Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Indication du dispositif de coupure Tige rouge Nombre de ports 1 Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C Montage sur Socle fusible NH, taille 1 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection IPX4W 115

V NH / VA NH VA NH00 (FM) Parafoudres 2 54 80 47 30 59 9 56 135 47 30 59 9 62 Parafoudre type 2 pour montage sur un socle fusible NH de taille 00 et 1 Varistance à oxyde de zinc avec dispositif de surveillance, dispositif de déconnexion et fusible amont intégré (VA NH avec en plus un éclateur à gaz intégré en série) Indication optique standard de défaut par tige de signalisation Schéma de principe du circuit VA NH00 (FM) Dimensions VA NH00 (FM) Dimensions VA NH1 VA NH00 (FM) : parafoudre avec une varistance et un éclateur à gaz en série ; pour montage sur un socle fusible NH de taille 00 ; disponible avec une tige spéciale pour la télésignalisation VA NH1 : parafoudre avec une varistance et un éclateur à air en série ; pour montage sur un socle fusible NH de taille 1 Parafoudres 2 VA NH00 280 VA NH00 280 FM Référence 900 262 900 264 SPD selon NF EN 61643-11 2 2 SPD selon CEI 61643-11 Classe II Classe II Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 280 280 Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 10 ka 10 ka Courant maximal de décharge(8/20) (I max ) 20 ka 20 ka Niveau de protection (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Temps de réponse (t A ) 100 ns 100 ns Protection max. contre les surintensités pas nécessaire pas nécessaire Tenue aux courts-circuits (I SCCR ) 25 ka eff 25 ka eff Caractéristique de la surtension temporaire (U T) 335 335 Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Résistance Indication du dispositif de coupure Tige rouge Tige rouge Tige de signalisation pour télésignalisation Avancée 7 mm Nombre de ports 1 1 Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Montage sur Socle pour fusible NH, taille 00 Socle pour fusible NH, taille 00 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IPX4W IPX4W 900 262 VA NH00 280 900 264 VA NH00 280 FM VA NH00 280 900 262 Überspannungsableiter Typ 2 / 1-polig NH00-Sicherungssysteme VA NH00 280 FM 900 264 ÜS-Ableiter DEHN SPD 280V AC für VA NH1 280 Référence 900 271 SPD selon NF EN 61643-11 2 SPD selon CEI 61643-11 Classe II Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 280 Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 10 ka Courant maximal de décharge(8/20) (I max ) 20 ka Niveau de protection (U P ) 1,5 kv Temps de réponse (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités pas nécessaire Tenue aux courts-circuits (I SCCR ) 25 ka eff Caractéristique de la surtension temporaire (U T) 335 Caractéristique de la surtension temporaire Résistance Indication du dispositif de coupure Tige rouge Nombre de ports 1 Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C Montage sur Socle pour fusible NH, taille 00 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection IPX4W 900 271 VA NH1 280 VA NH1 280 900 271 Überspannungsableiter Typ 2 / 1-polig NH1-Sicherungssyteme 280V AC für 116

Parafoudres 3 Parafoudre type 3 bipolaire comprenant une embase et un module de protection débrochable Capacité d'écoulement élevée grâce à une combinaison de varistances à oxyde de zinc et d'éclateurs à gaz très performants Coordonné énergétiquement avec la gamme de produits Red/Line Indication optique de fonctionnement/de défaut grâce à un voyant mécanique vert/rouge Remplacement simple et sans outillage du module de protection grâce au système de verrouillage avec une touche de déverrouillage Testé contre les vibrations et les chocs selon EN 60068-2 DEHNrail modulaire Parafoudre bipolaire débrochable Pour la protection de l'alimentation des équipements terminaux industriels contre les surtensions transitoires dans les armoires de distribution. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut. DEHNrail M 2P... : parafoudre bipolaire comprenant une embase et un module de protection débrochable DEHNrail M 2P... FM : avec contact de télésignalisation pour un dispositif de surveillance (contact sec inverseur) Les parafoudres modulaires de la gamme DEHNrail M séduisent par leurs performances élevées et leurs formes épurées issues du nouveau design des parafoudres type 3 Red/Line. En un seul module, ils allient sécurité et confort en une synergie convaincante. Leur bas niveau de protection ainsi que la protection complète qu ils offrent aussi bien en mode commun qu'en mode différentiel les rendent de manière optimale à la protection des équipements terminaux industriels. L équipement de ces appareils, qui comprend des bornes d entrée et de sortie pour câblage traversant ainsi qu un circuit de protection dimensionné pour des courants de décharge élevés, met en relief ce concept. La construction particulièrement compacte des parafoudres DEHNrail M contient un circuit de protection en étoile qui permet d éviter toutes méprises ainsi qu un dispositif combiné de surveillance et déconnexion. Afin d éviter toutes erreurs lors du remplacement d un module par l installateur ou l utilisateur, chaque module de protection et chaque embase sont équipés d un détrompeur mécanique. Le nouveau système de verrouillage des modules de la gamme de produits DEHNrail M peut être qualifié d unique en son genre pour des parafoudres. Des vibrations ou secousses produites lors du transport ou les contraintes mécaniques résultant d un processus de décharge de courant de foudre générant d importantes forces électrodynamiques n ont aucun effet sur le système de verrouillage des modules. Si, malgré un dimensionnement judicieux des parafoudres, une surcharge du circuit de protection devait survenir, la touche de déverrouillage du module permet alors le remplacement rapide et sans outillage de celui-ci. En plus de l indication optique standard avec son voyant mécanique vert/rouge, les variantes DEHNrail M...FM disposent d un bornier à trois pôles pour la télésignalisation. Le contact sec de télésignalisation fonctionne comme inverseur et selon son raccordement, il peut être utilisé comme signal d ouverture ou de fermeture. Parafoudres 3 117

DEHNrail modulaire DEHNrail M 2P... Parafoudres 3 1 2 30 1 2 90 45 3 4 3 4 18 7 (1 mod.) 43.5 66 Parafoudre bipolaire comprenant une embase et un module de protection débrochable Capacité d'écoulement élevée grâce à des varistances à oxyde de zinc/éclateurs à gaz performants Coordonné énergétiquement avec la gamme de produits Red/Line Schéma de principe du circuit DR M 2P... Dimensions DR M 2P... Parafoudre bipolaire comprenant une embase et un module de protection débrochable Parafoudres 3 DR M 2P 30 DR M 2P 60 DR M 2P 75 DR M 2P 150 DR M 2P 255 Référence 953 201 953 202 953 203 953 204 953 200 SPD selon NF EN 61643-11 3 3 3 3 3 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe III Classe III Classe III Classe III Classe III Tension nominale AC (U N ) 24 V 48 V 60 V 120 V 230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 30 V 60 V 75 V 150 V 255 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 30 V 60 V 75 V 150 V 255 V Courant nominal AC (I L ) 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 1 ka 1 ka 2 ka 2 ka 3 ka Courant de décharge total (8/20) [L+N-PE] (I total ) 2 ka 2 ka 4 ka 4 ka 5 ka Tension de choc combinée (U OC ) 2 kv 2 kv 4 kv 4 kv 6 kv Tension de choc combiné [L+N+PE] (U OC total ) 4 kv 4 kv 8 kv 8 kv 10 kv Niveau de protection [L-N] (U P ) 180 V 350 V 400 V 640 V 1250 V Niveau de protection [L/N-PE] (U P ) 630 V 730 V 730 V 800 V 1500 V Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Temps de réponse [L/N-PE] (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns Protection max. contre les surintensités 25 A gl/gg ou B 25 A 25 A gl/gg ou B 25 A 25 A gl/gg ou B 25 A 25 A gl/gg ou B 25 A 25 A gl/gg ou B 25 A Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités avec 25 A gl/gg 6 ka eff 6 ka eff 6 ka eff 6 ka eff 6 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE] (U T ) 400 V/5 s Surtension temporaire [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS /200 ms Caractéristique de la surtension temporaire [L-N] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L/N-PE] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L+N-PE] Sécurité Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 1 1 Section de raccordement (min.) 0,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (max.) 4 mm 2 rigide/2,5 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 1 module, DIN 43880 1 module, DIN 43880 1 module, DIN 43880 1 module, DIN 43880 1 module, DIN 43880 Certifications KEMA, VDE, UL, KEMA, VDE, UL, KEMA, VDE, UL, KEMA, VDE, UL, KEMA, VDE, UL, VdS, CSA VdS, CSA VdS, CSA VdS, CSA VdS, CSA 953 201 DR M 2P 30 953 202 DR M 2P 60 953 203 DR M 2P 75 DR 953 M 204 2P 30 953 DR M 201 2P 150 ÜS-Ableiter 953 200 DEHNrail M DR M 2P 60 255 953 202 ÜS-Ableiter DEHNrail M DR M 2P 75 953 203 ÜS-Ableiter DEHNrail M DR M 2P 150 953 204 ÜS-Ableiter DEHNrail M DR M 2P 255 953 200 ÜS-Ableiter DEHNrail M Accessoires pour DEHNrail modulaire Module de protection pour DEHNrail M 2P Module de protection avec un circuit de protection en étoile DR MOD... 30 60 75 150 255 Référence 953 011 953 012 953 013 953 014 953 010 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 30 V 60 V 75 V 150 V 255 V 953 011 DR MOD 30 953 012 DR MOD 60 953 013 DR MOD 75 DR 953 MOD 014 30 953 DR MOD 011 150 ÜS-Ableiter 953 010 Schutzmodul f. DEHNrail M DR MOD 60 255 953 012 ÜS-Ableiter Schutzmodul f. DEHNrail M DR MOD 75 953 013 ÜS-Ableiter Schutzmodul f. DEHNrail M DR MOD 150 953 014 ÜS-Ableiter Schutzmodul f. DEHNrail M DR MOD 255 953 010 ÜS-Ableiter Schutz-Modul 255V2-polig für DEHNrail M 118

Parafoudres 3 DEHNrail modulaire DEHNrail M 2P... FM 30 1 2 1 2 90 45 12 11 14 3 4 18 7 (1 mod.) 43.5 66 15.3 9 11 3 4 Dimensions DR M 2P... FM Schéma de principe du circuit DR M 2P... FM Parafoudre bipolaire comprenant une embase et un module de protection débrochable ; avec contact sec de télésignalisation Parafoudre type 3 bipolaire comprenant une embase et un module de protection débrochable Capacité d'écoulement élevée grâce à une combinaison de varistances à oxyde de zinc et d'éclateurs à gaz très performants Coordonné énergétiquement avec la gamme de produits Red/Line 953 206 DR M 2P 30 FM 953 207 DR M 2P 60 FM 953 208 DR M 2P 75 FM DR 953 M 209 2P 30 FM 953 DR M 206 2P 150 FM ÜS-Ableiter 953 205 DEHNrail M FM DR M 2P 60 255 FM FM 953 207 ÜS-Ableiter DEHNrail M FM DR M 2P 75 FM 953 208 ÜS-Ableiter DEHNrail M FM DR M 2P 150 FM 953 209 ÜS-Ableiter DEHNrail M FM DR M 2P 255 FM 953 205 ÜS-Ableiter DEHNrail M FM DR M 2P 30 FM DR M 2P 60 FM DR M 2P 75 FM DR M 2P 150 FM DR M 2P 255 FM Référence 953 206 953 207 953 208 953 209 953 205 SPD selon NF EN 61643-11 3 3 3 3 3 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe III Classe III Classe III Classe III Classe III Tension nominale AC (U N ) 24 V 48 V 60 V 120 V 230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 30 V 60 V 75 V 150 V 255 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 30 V 60 V 75 V 150 V 255 V Courant nominal AC (I L ) 25 A 25 A 25 A 25 A 25 A Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 1 ka 1 ka 2 ka 2 ka 3 ka Courant de décharge total (8/20) [L+N-PE] (I total ) 2 ka 2 ka 4 ka 4 ka 5 ka Tension de choc combinée (U OC ) 2 kv 2 kv 4 kv 4 kv 6 kv Tension de choc combiné [L+N+PE] (U OC total ) 4 kv 4 kv 8 kv 8 kv 10 kv Niveau de protection [L-N] (U P ) 180 V 350 V 400 V 640 V 1250 V Niveau de protection [L/N-PE] (U P ) 630 V 730 V 730 V 800 V 1500 V Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns 25 ns Temps de réponse [L/N-PE] (t A ) 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns 100 ns Protection max. contre les surintensités 25 A gl/gg ou B 25 A 25 A gl/gg ou B 25 A 25 A gl/gg ou B 25 A 25 A gl/gg ou B 25 A 25 A gl/gg ou B 25 A Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités avec 25 A gl/gg 6 ka eff 6 ka eff 6 ka eff 6 ka eff 6 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE] (U T ) 400 V/5 s Surtension temporaire [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS /200 ms Caractéristique de la surtension temporaire [L-N] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L/N-PE] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L+N-PE] Sécurité Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 1 1 1 Section de raccordement (min.) 0,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (max.) 4 mm 2 rigide/2,5 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Encombrement 1 module, DIN 43880 1 module, DIN 43880 1 module, DIN 43880 1 module, DIN 43880 1 module, DIN 43880 Certifications KEMA, VDE, UL, KEMA, VDE, UL, KEMA, VDE, UL, KEMA, VDE, UL, KEMA, VDE, UL, VdS, CSA VdS, CSA VdS, CSA VdS, CSA VdS, CSA Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Inverseur Inverseur Inverseur Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Parafoudres 3 Accessoires pour DEHNrail modulaire Module de protection pour DEHNrail M 2P Module de protection avec un circuit de protection en étoile DR MOD... 30 60 75 150 255 Référence 953 011 953 012 953 013 953 014 953 010 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 30 V 60 V 75 V 150 V 255 V 119

DEHNrail modulaire multipolaire Parafoudre débrochable à quatre pôles Pour la protection de l'alimentation des équipements terminaux industriels contre les surtensions transitoires dans les armoires de distribution. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut. Parafoudres 3 Parafoudre type 3 à quatre pôles comprenant une embase et un module de protection débrochable Capacité d'écoulement élevée grâce à des varistances à oxyde de zinc/éclateurs à gaz performants Coordonné énergétiquement avec la gamme de produits Red/Line Indication optique de fonctionnement/de défaut grâce à un voyant mécanique vert/rouge Remplacement simple et sans outillage des modules de protection grâce au système de verrouillage avec touche de déverrouillage Courant de charge nominal = 25 A Testé contre les vibrations et les chocs selon EN 60068-2 DEHNrail M 4P... : parafoudre type 3 à quatre pôles comprenant une embase et un module de protection débrochable DEHNrail M 4P... FM : avec contact de télésignalisation pour un dispositif de surveillance (contact sec inverseur) Parafoudres 3 Le parafoudre modulaire à quatre pôles DEHNrail M 4P... (FM) séduisent par leurs performances élevées et leurs formes épurées issues du nouveau design Red/Line. Ils sont conçus pour être installés sur rail DIN oméga. Le DEHNrail M 4P... (FM) dispose d'un bas niveau de protection ainsi que la protection complète qu'il offre contre les surtensions en mode commun comme en mode différentiel, sont des caractéristiques typiques du DEHNrail M 4P... (FM) afin d'offrir de manière optimale un bas niveau de protection pour les équipements terminaux industriels. Ces parafoudres sont équipés de bornes d entrée et de sortie pour câblage traversant ainsi que d un circuit de protection dimensionné pour des courants de décharge élevés garantissant un bas niveau de protection. La construction particulièrement compact du parafoudre DEHNrail M 4P...(FM) contient un circuit de protection qui permet d éviter toutes méprises ainsi que d un dispositif combiné de déconnexion et de surveillance éprouvé. En cas de surcharge, ce dernier déconnecte du réseau le parafoudre, sans interrompre le circuit d'alimentation électrique. En cas de surcharge du circuit de protection très performant qui est prévu pour des courants de décharge allant jusqu à 25 A, la touche de déverrouillage permet un remplacement simple et sans outillage des modules de protection. En plus de l indication optique standard avec son voyant mécanique vert/rouge, les parafoudre DEHNrail M 4P... FM disposent d un bornier à trois pôles pour la télésignalisation. Le contact sec de télésignalisation fonctionne comme inverseur et selon son raccordement, il peut être utilisé comme signal d ouverture ou de fermeture. Afin d éviter toutes erreurs lors du remplacement d un module par l installateur ou l utilisateur, chaque module de protection et chaque embase sont équipés d un détrompeur mécanique. Le nouveau système de verrouillage unique en son genre de la gamme de produit DEHNrail M assure une fixation efficace du module de protection sur son embase. Des vibrations ou secousses produites lors du transport ou les contraintes mécaniques résultant d un processus de décharge n ont aucun effet sur le système de verrouillage des modules. 120

Parafoudres 3 DEHNrail modulaire multipolaire DEHNrail M 4P... (FM) 30 L1 L1 L2 L2 L3 L3 L1 L2 L3 N 90 45 12 11 14 L1 L2 L3 N 36 (2 mods.) 7 43.5 66 15.3 9 11 PE PE N N Dimensions DR M 4P... FM Schéma de principe du circuit DR M 4P... FM Parafoudre type 3 à quatre pôles comprenant une embase et un module de protection débrochable ; version FM avec contact sec de télésignalisation Parafoudre type 3 à quatre pôles comprenant une embase et un module de protection débrochable Capacité d'écoulement élevée grâce à des varistances à oxyde de zinc/éclateurs à gaz performants Coordonné énergétiquement avec la gamme de produits Red/Line 953 400 DR M 4P 255 953 405 DR M 4P 255 FM DR M 4P 255 953 400 ÜS-Ableiter DEHNrail M DR M 4P 255 FM 953 405 ÜS-Ableiter DEHNrail M FM DR M 4P 255 DR M 4P 255 FM Référence 953 400 953 405 SPD selon NF EN 61643-11 3 3 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe III Classe III Tension nominale AC (U N ) 230/400 V 230/400 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255/440 V 255/440 V Courant nominal AC (I L ) 25 A 25 A Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 3 ka 3 ka Courant de décharge total (8/20) [L1+L2+L3+N-PE] (I total ) 8 ka 8 ka Choc combiné (U OC ) 6 kv 6 kv Choc combiné [L1+L2+L3+N-PE] (U OC total ) 16 kv 16 kv Niveau de protection [L-N] (U P ) 1000 V 1000 V Niveau de protection [L/N-PE] (U P ) 1500 V 1500 V Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns 25 ns Temps de réponse [L/N-PE] (t A ) 100 ns 100 ns Protection max. contre les surintensités 25 A gl/gg ou B 25 A 25 A gl/gg ou B 25 A Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités avec 25 A gl/gg 6 ka eff 6 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s 335 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE] (U T ) 400 V/5 s 400 V/5 s Surtension temporaire [N-PE] (U T ) 1200 V/200 ms 1200 V/200 ms Caractéristique de la surtension temporaire [L-N] Résistance Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L/N-PE] Résistance Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L+N-PE] Sécurité Sécurité Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indication de fonctionnement/de défaut vert/rouge vert/rouge Nombre de ports 1 1 Section de raccordement (min.) 0,5 mm 2 rigide/brins souples 0,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (max.) 4 mm 2 rigide/2,5 mm 2 brins souples 4 mm 2 rigide/2,5 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur à l'intérieur Indice de protection IP 20 IP 20 Encombrement 2 modules, DIN 43880 2 modules, DIN 43880 Certifications KEMA, VDE, UL KEMA, VDE, UL Contacts de télésignalisation/ de contact Inverseur Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Parafoudres 3 953 020 DR MOD 4P 255 DR MOD 4P 255 953 020 ÜS-Ableiter Schutzmodul f. DEHNrail M Accessoires pour DEHNrail modulaire multipolaire Module de protection pour DEHNrail M 4P Module de protection quadripolaire avec circuit de protection en étoile intégré. DR MOD 4P 255 Référence 953 020 Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V 121

Module de protection pour DEHNrail modulaire Module de protection débrochable pour parafoudres type 3 Pour la protection de l'alimentation des équipements terminaux industriels contre les surtensions transitoires dans les armoires de distribution. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut. DEHNrail MOD... : version adaptée à tous les parafoudres bipolaires DEHNrail M 2P... DEHNrail MOD 4P... : version adaptée à tous les parafoudres à quatre pôles DEHNrail M 4P... Parafoudres 3 Capacité d'écoulement élevée grâce à des varistances à oxyde de zinc/éclateurs à gaz performants Fiabilité élevée de surveillance grâce au dispositif de déconnexion «Thermo-Dynamic-Control» Coordonné énergétiquement avec la gamme de produits Red/Line Remplacement simple et sans outillage des modules de protection grâce au système de verrouillage avec touche de déverrouillage Indication optique de fonctionnement/de défaut grâce à un voyant mécanique vert/rouge Le module de protection débrochable peut être retiré sous tension et sans enlèvement de la plaque de protection du tableau de distribution Testé contre les vibrations et les chocs selon EN 60068-2 Module de protection pour DEHNrail M 2P 45 18 (1 mod.) 51 Parafoudres 3 Schéma de principe du circuit DR MOD Module de protection avec circuit de protection en étoile intégré Dimensions DR MOD DR MOD 30 DR MOD 60 DR MOD 75 DR MOD 150 DR MOD 255 Référence 953 011 953 012 953 013 953 014 953 010 Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 1 ka 1 ka 2 ka 2 ka 3 ka Courant de décharge total (8/20) [L+N-PE] (I total ) 2 ka 2 ka 4 ka 4 ka 5 ka Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 30 V 60 V 75 V 150 V 255 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 30 V 60 V 75 V 150 V 255 V 953 011 DR MOD 30 953 012 DR MOD 60 953 013 DR MOD 75 DR 953 MOD 014 30 953 DR MOD 011 150 ÜS-Ableiter 953 010 Schutzmodul f. DEHNrail M DR MOD 60 255 953 012 ÜS-Ableiter Schutzmodul f. DEHNrail M DR MOD 75 953 013 ÜS-Ableiter Schutzmodul f. DEHNrail M DR MOD 150 953 014 ÜS-Ableiter Schutzmodul f. DEHNrail M DR MOD 255 953 010 ÜS-Ableiter Schutz-Modul 255V2-polig für DEHNrail M Module de protection pour DEHNrail M 4P 45 36 51 (2 mods.) Schéma de principe du circuit DR MOD 4P Dimensions DR MOD 4P Module de protection à quatre pôles avec circuit de protection intégré DR MOD 4P 255 Référence 953 020 Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 3 ka Courant de décharge total (8/20) [L+N-PE] (I total ) 8 ka Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 255 V 953 020 DR MOD 4P 255 DR MOD 4P 255 953 020 ÜS-Ableiter Schutzmodul f. DEHNrail M 122

Parafoudres 3 Protège l'équipement terminal sensible contre des perturbations symétriques et asymétriques haute fréquence Complète les parafoudres type 3, tels que DEHNrail M 2P 255 Montage simple sur rail DIN oméga dans l'armoire de distribution Filtre réseau NF 10 Le filtre réseau NF10 est le complément idéal à la protection contre les surtensions pour les équipements terminaux industriels. Pouvant être monté sur un rail DIN oméga, ce filtre réseau peut être idéalement installé en aval d un parafoudre type 3 (p. ex. DEHNrail M 2P 255). Comme complément à un parafoudre, il représente une protection contre les perturbations induites symétriques et asymétriques à haute fréquence. Les bornes séparées d entrée et de sortie du filtre réseau garantissent que la capacité de protection de l appareil soit optimale pour l équipement à protéger. Grâce à ce filtre réseau, il est ainsi possible de satisfaire au moyen de la protection contre les surtensions des exigences plus élevées en matière de compatibilité électromagnétique dans la construction d installations et de systèmes de commande. L L L L NN 4.5 75 réseau SPD L L N N 45 87 110 N N Dimensions NF 10 Schéma de principe du circuit NF 10 Filtre réseau pour la protection contre les perturbations symétriques et asymétriques Parafoudres 3 912 254 NF 10 NF 10 912 254 N-Filter NF 10 NF 10 Référence 912 254 Tension nominale AC (U N ) 230 V Courant nominal AC (I L ) 10 A Fréquence nominale (f N ) 50...60 Hz Courant de décharge (avec U N ) 3,5 ma Atténuation avec f = 1 MHz symétrique > 64 db Atténuation avec f = 1 MHz asymétrique > 69 db Capacité totale du circuit [L-N] 660 nf Capacité totale du circuit [L (N)-PE] 66 nf Inductance totale du circuit 1,8 mh par ligne Fusible amont 10 A gl/gg Température d'utilisation - 25 C... + 40 C Section de raccordement min. 2,5 mm 2 multi-brins ; max. 4 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique GF (polycarbonate) Indice de protection IP 20 Dimensions 110 x 45 x 75 mm 123

SPS-Protector Parafoudre bipolaire avec filtre Parafoudres 3 Combinaison d'une protection contre les surtensions et d'un filtre Parafoudre type 3 avec dispositif de surveillance et de déconnexion Filtre écrêteur pour la protection des équipements terminaux industriels sensibles contre des perturbations symétriques et asymétriques haute fréquence Montage en boîtier blindé Indication optique de fonctionnement (vert) et contact sec de télésignalisation (signal d ouverture) pour l'indication de défaut Pour la protection de l'alimentation des équipements terminaux industriels (p. ex. automates programmables industriels «API») contre les surtensions transitoires et les perturbations haute fréquence. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut. SPS-Protector : parafoudre type 3 bipolaire avec filtre écrêteur Parafoudres 3 Le SPS-Protector est un parafoudre type 3 avec filtre écrêteur dans un boîtier compact. Ce parafoudre est idéalement conçu pour la protection d équipements terminaux industriels (p. ex. automates programmables industriels «API»). Les fonctions coordonnées du parafoudre et du filtre se complètent les unes les autres et empêchent la saturation du filtre en cas de perturbations transitoires de niveau énergétiques élevées. Les bornes séparées d entrée et de sortie garantissent que l effet de protection soit optimal pour l équipement à protéger. Le boîtier métallique du SPS-Protector garantit l écoulement de perturbations haute fréquence, sans que d autres appareils placés dans l'environnement immédiat de l'installation ne soient influencés. La construction compacte du SPS- Protector contient un dispositif de déconnexion éprouvé. En cas de surcharge, ce dispositif déconnecte du réseau le parafoudre, sans interrompre le circuit d'alimentation électrique. En plus de l'indication optique de couleur verte, le SPS-Protector dispose en standard de la possibilité d installer une télésignalisation. 124

Parafoudres 3 SPS-Protector SPS-Protector L N L FM 11 12 L' /IN function 80 45 126 (7 mods.) OUT/FM L' N' 11 12 6 27 56 N N' PE PE Dimensions SPS PRO Parafoudre type 3 avec filtre écrêteur Schéma de principe du circuit SPS PRO Combinaison d'une protection contre les surtensions et d'un filtre Parafoudre type 3 avec dispositif de surveillance et de déconnexion Filtre écrêteur pour la protection des équipements terminaux industriels sensibles contre des perturbations symétriques et asymétriques haute fréquence Protège l'alimentation des API 912 253 SPS PRO SPS PRO 912 253 ÜS-Ableiter SPS-Protector SPS PRO Référence 912 253 SPD selon NF EN 61643-11 3 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe III Tension nominale AC (U N ) 230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant nominal AC (I L ) 3 A Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 3 ka Choc combiné (U OC ) 6 kv Courant de décharge total (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Niveau de protection [L-N] (U P ) 0,8 kv Niveau de protection [L/N-PE] (U P ) 1,0 kv Choc combiné [L+N+PE] (U OC total ) 10 kv Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns Temps de réponse [L/N-PE] (t A ) 100 ns Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 6 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE] (U T ) 400 V/5 s Surtension temporaire [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS /200 ms Caractéristique de la surtension temporaire [L-N] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L/N-PE] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L+N-PE] Sécurité Indication de fonctionnement/de défaut voyant vert éteint Indication de fonctionnement voyant vert Nombre de ports 2 Température d'utilisation (T U ) - 10 C... + 40 C Section de raccordement (min.) 0,14 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (max.) 2,5 mm 2 rigide/multi-brins/brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Aluminium, peint à la poudre rouge Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection IP 20 Encombrement 7 modules, DIN 43880 Fonctionnement du contact FM ouverture Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 rigide/brins souples Filtre réseau selon DIN VDE 0565 partie 3 Atténuation avec f = 1 MHz symétrique 73 db Atténuation avec f = 1 MHz asymétrique 45 db Parafoudres 3 125

DEHNsafe Parafoudre pour goulottes Parafoudres 3 Parafoudre type 3 bipolaire pour équipements 230 V Pour montage dans les boîtes d'encastrement et les goulottes Sécurité élevée grâce au circuit de protection en étoile anti-méprise Indication optique multiple de fonctionnement Fonction acoustique programmable Bornes de raccordement pour câblage en V Indépendant du type de prise Pour la protection des équipements électroniques contre les surtentions. Pour le montage dans les systèmes d'installation électrique, tels que goulottes et boîtes d'encastrement. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut. DEHNsafe 230 LA : parafoudre type 3 pour goulottes Parafoudres 3 Ce sont les possibilités de montage très flexibles du parafoudre DEHNsafe qui séduisent tout particulièrement l utilisateur. DEHNsafe est un parafoudre type 3 bipolaire pour les appareils 230 V, conçu pour le montage en goulottes mais également en boîtes d encastrement plates. Ceci est possible grâce à la profondeur d encastrement réduite à seulement 31 mm. DEHNsafe contient un circuit de surveillance ainsi qu un dispositif de déconnexion par activation thermique. En plus d une indication optique de fonctionnement, le parafoudre dispose d une indication acoustique de défaut programmable. Pour la fonction acoustique, trois états peuvent être programmés : indication acoustique de défaut fonction de test mode silencieux Pour le recouvrement, il est possible d utiliser une plaque de recouvrement d une largeur de trois modules standard provenant d un quelconque fabricant offrant un programme de coupecircuits. Ainsi DEHNsafe s adapte idéalement à tout type de prise. Grâce au double équipement des bornes de raccordement pour les conducteurs L, N et PE, un câblage en V peut être réalisé et permet ainsi le montage du parafoudre à côté du circuit à protéger. Ainsi lors d une surcharge possible du DEHNsafe, le circuit à protéger ne sera pas forcément interrompu par le parafoudre existant. Pour le contrôle optique du parafoudre DEHNsafe, un voyant vert/rouge indique à l utilisateur l état de fonctionnement du parafoudre. 126

Parafoudres 3 DEHNsafe DEHNsafe 31 20 70 31 6 Ø60 70 L PE N Dimensions DSA 230 LA Parafoudre type 3 pour goulottes et boîtes d'encastrement Schéma de principe du circuit DSA 230 LA Pour montage dans les boîtes d'encastrement et les goulottes Indication optique multiple de fonctionnement Fonction acoustique programmable 924 370 DSA 230 LA DSA 230 LA 924 370 ÜS-Ableiter DEHNsafe DSA 230 LA Référence 924 370 SPD selon NF EN 61643-11 3 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe III Tension nominale AC (U N ) 230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant nominal AC (I L ) 16 A Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 3 ka Courant de décharge total (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Choc combiné (U OC ) 6 kv Choc combiné [L+N-PE] (U OC total ) 10 kv Niveau de protection [L-N] (U P ) 1,25 kv Niveau de protection [L/N-PE] (U P ) 1,5 kv Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns Temps de réponse [L/N-PE] (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités 16 A gl/gg ou B 16 A Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités avec 16 A gl/gg 6 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE] (U T ) 400 V/5 s Surtension temporaire [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS /200 ms Caractéristique de la surtension temporaire [L-N] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L/N-PE] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L+N-PE] Sécurité Indication de fonctionnement/de défaut voyant rouge + signal sonore Indication de fonctionnement voyant vert Nombre de ports 1 Interrupteur test de fonction/signal sonore éteint Température d'utilisation (T U ) - 25 C... + 40 C Section de raccordement (min.) 0,5 mm 2 rigide/multi-brins/brins souples Section de raccordement (max.) 2,5 mm 2 rigide/multi-brins/brins souples Montage sur goulottes ou boîtes d'encastrement : diamètre 60 mm, profondeur 40 mm Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur grise, UL 94 V-2 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection IP 20 Couvercle TAE Parafoudres 3 Accessoires pour DEHNsafe Accessoires pour DEHNsafe 924 329 ZAP STW ZAP STW 924 329 Zentral-Abdeckplatte f. DEHNsafe studioweiß Cadre pour prise 1 prise, version alpha exclusive Plaque Version alpha exclusive 924 328 AR1 STW AR1 STW 924 328 AD-Rahmen 1-fach f. DEHNsafe studioweiß AR1 STW Référence 924 328 Couleur blanc studio ZAP STW Référence 924 329 Couleur blanc studio 127

Module STC Parafoudre pour les prises de courant Parafoudres 3 Parafoudre type 3 bipolaire avec dispositif de surveillance et de déconnexion Sécurité élevée grâce au circuit de protection en étoile anti-méprise Indication acoustique de défaut Pour montage supplémentaire sur des prises de courant avec terre usuelles Indépendant du type de prise Support en matière synthétique avec système de fermeture à clips pour installation facile dans les prises déjà montées Pour la protection des équipements électroniques contre les surtensions. Pour le montage dans des prises de courant avec terre. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut. STC 230 : module encliquetable pour montage dans des prises de courant avec terre Le module STC pour la protection contre les surtensions a une allure plutôt modeste. En tant que parafoudre type 3 bipolaire, ce module se laisse facilement installer à l arrière de toutes les prises de courant avec terre. Ainsi le module STC de protection contre les surtensions s adapte idéalement à chaque type de prise. Grâce à un dispositif de fermeture à clips intégré et à son support en matière synthétique, il permet une installation facile et avantageuse dans des prises de courant avec terre déjà installées. En plus d un dispositif de déconnexion thermique, ce parafoudre est également équipé d une indication acoustique de défaut. Grâce au raccordement du module parafoudre en parallèle de la prise, l alimentation en courant de l équipement raccordé est assurée, même en cas de surcharge du parafoudre. Parafoudres 3 128

Parafoudres 3 Module STC STC 230 54 Ø59 env. 127 54 env. 117 32 N PE L Dimensions STC 230 Schéma de principe du circuit STC 230 Parafoudre bipolaire pour montage encliquetable dans des prises de courant avec terre Indication acoustique de défaut Pour montage supplémentaire sur des prises de courant avec terre usuelles Indépendant du type de prise 924 350 STC 230 STC 230 924 350 ÜS-Modul f. Schukosteckdose STC 230 Référence 924 350 SPD selon EN 61643-11 3 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe III Tension nominale AC (U N ) 230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 3 ka Courant de décharge total (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Choc combiné (U OC ) 6 kv Choc combiné [L+N-PE] (U OC total ) 10 kv Niveau de protection [L-N] (U P ) 1,25 kv Niveau de protection [L/N-PE] (U P ) 1,5 kv Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns Temps de réponse [L/N-PE] (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités 16 A gl/gg ou B 16 A Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités avec 16 A gl/gg 6 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE] (U T ) 400 V/5 s Surtension temporaire [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS /200 ms Caractéristique de la surtension temporaire [L-N] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L/N-PE] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L+N-PE] Sécurité Température d'utilisation (T U ) - 25 C... + 40 C Indication de fonctionnement/de défaut signal sonore Nombre de ports 1 Raccordement 1 mm 2, longueur 120 mm Montage sur prise Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection monté IP 20 Encombrement 54 x 54 x 32 mm Indication du dispositif de coupure signal sonore Parafoudres 3 129

DEHNflex Protection pour les équipements terminaux Parafoudres 3 Parafoudre type 3 bipolaire avec dispositif de surveillance et de déconnexion Sécurité élevée grâce au circuit de protection en étoile anti-méprise Indication acoustique de défaut Boîtier compact Pour le montage dans des planchers techniques, goulottes et boîtes d'encastrement Pour la protection des équipements électroniques contre les surtensions. Pour le montage dans les systèmes d'installation électrique, tels que planchers techniques, goulottes et boîtes d'encastrement. Modèle déposé DE pour DEHNflex A/...D. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut. DEHNflex M : version compacte ; pour montage dans les goulottes et boîtes d'encastrement DEHNflex A : pour montage dans les systèmes de distribution électrique tels que les goulottes et les boîtes d'encastrement ; avec fonction de test DEHNflex D : comme DEHNflex A, cependant pour le câblage en série de plusieurs prises Parafoudres 3 Le nom de la gamme des produits DEHNflex fait déjà penser à des possibilités d application des parafoudres pratiquement infinies. En tant que parafoudre type 3 bipolaire, les modules compacts conviennent particulièrement bien à la protection d équipements électroniques dans les circuits terminaux. Leur forme a été spécialement adaptée aux lieux d installation spécifiques que sont les goulottes et les boîtes d encastrement. Les parafoudres DEHNflex montrent de façon évidente que petit et compact ne signifie pas forcément peu performant. Le circuit en étoile antiméprise est toujours fiable, même lorsque l attribution des conducteurs de phase et de neutre n est pas claire. Malgré ce circuit en étoile très performant, un dispositif de déconnexion ainsi qu une indication acoustique de défaut ont encore pût être installés dans le boîtier très compact des parafoudres DEHNflex. Que ce soit dans les goulottes, les planchers techniques, les boîtes de dérivation ou les compartiments des appareils, les parafoudres DEHNflex trouvent toujours leur juste place à proximité des équipements terminaux à protéger. 130

Parafoudres 3 DEHNflex DEHNflex M 30 11 126 116 50 N PE L Dimensions DFL M Schéma de principe du circuit DFL M Parafoudre de type 3 compact, pour insertion en tout type d'équipements terminaux Indication acoustique de défaut Boîtier compact Pour le montage dans des planchers techniques, goulottes et boîtes d'encastrement 924 396 DFL M 255 DFL M 255 924 396 Überspannungsableiter Typ 3 DEHNflex Mfür Elektroinstallationssysteme DFL M 255 Référence 924 396 SPD selon NF EN 61643-11 3 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe III Tension nominale AC (U N ) 230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 1,5 ka Courant de décharge total (8/20) [L+N-PE] (I total ) 3 ka Choc combiné (U OC ) 3 kv Choc combiné [L+N-PE] (U OC total ) 6 kv Niveau de protection [L-N] (U P ) 1,25 kv Niveau de protection [L/N-PE] (U P ) 1,5 kv Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns Temps de réponse [L/N-PE] (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités 32 A gl/gg ou B/C 32 A Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités avec 32 A gl/gg 6 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE] (U T ) 400 V/5 s Surtension temporaire [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS /200 ms Caractéristique de la surtension temporaire [L-N] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L/N-PE] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L+N-PE] Sécurité Indication de fonctionnement/de défaut signal sonore Nombre de ports 1 Température d'utilisation (T U ) - 25 C... + 40 C Raccordement 1 mm 2, longueur 120 mm Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection monté IP 20 Encombrement 30 x 50 x 11 mm Parafoudres 3 131

DEHNflex DEHNflex A Parafoudres 3 L N 36 22 121 46 PE 11 24 19 Indication acoustique de défaut Boîtier compact Pour le montage dans des planchers techniques, goulottes et boîtes d'encastrement Schéma de principe du circuit DFL A Dimensions DFL A Parafoudre de type 3 compact, avec fonction de test, pour insertion en tout type d'équipements terminaux Parafoudres 3 DFL A 255 Référence 924 389 SPD selon NF EN 61643-11 3 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe III Tension nominale AC (U N ) 230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 3 ka Courant de décharge total (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Choc combiné (U OC ) 6 kv Choc combiné [L+N-PE] (U OC total ) 10 kv Niveau de protection [L-N] (U P ) 1,25 kv Niveau de protection [L/N-PE] (U P ) 1,5 kv Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns Temps de réponse [L/N-PE] (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités 16 A gl/gg ou B 16 A Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités avec 16 A gl/gg 6 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE] (U T ) 400 V/5 s Surtension temporaire [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS /200 ms Caractéristique de la surtension temporaire [L-N] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L/N-PE] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L+N-PE] Sécurité Indication de fonctionnement/de défaut signal sonore Nombre de ports 1 Température d'utilisation (T U ) - 25 C... + 40 C Raccordement 1 mm 2, longueur 120 mm Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection monté IP 20 Encombrement 36 x 46 x 19 mm 924 389 DFL A 255 DFL A 255 924 389 Überspannungsableiter Typ 3 DEHNflex Afür Elektroinstallationssysteme 132

Parafoudres 3 DEHNflex DEHNflex D L 137 205 N 36 22 46 11 24 19 PE Dimensions DFL D Schéma de principe du circuit DFL D Parafoudre de type 3 compact, avec fonction de test, pour branchement en série et insertion en tout type d'équipements terminaux Indication acoustique de défaut Boîtier compact Pour le montage dans des planchers techniques, goulottes et boîtes d'encastrement 924 395 DFL D 255 DFL D 255 924 395 Überspannungsableiter Typ 3 DEHNflex Dfür Elektroinstallationssysteme DFL D 255 Référence 924 395 SPD selon NF EN 61643-11 3 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe III Tension nominale AC (U N ) 230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant nominal AC (I L ) 16 A Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 3 ka Courant de décharge total (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Choc combiné (U OC ) 6 kv Choc combiné [L+N-PE] (U OC total ) 10 kv Niveau de protection [L-N] (U P ) 1,25 kv Niveau de protection [L/N-PE] (U P ) 1,5 kv Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns Temps de réponse [L/N-PE] (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités 16 A gl/gg ou B 16 A Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités avec 16 A gl/gg 6 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE] (U T ) 400 V/5 s Surtension temporaire [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS /200 ms Caractéristique de la surtension temporaire [L-N] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L/N-PE] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L+N-PE] Sécurité Indication de fonctionnement/de défaut signal sonore Nombre de ports 1 Température d'utilisation (T U ) - 25 C... + 40 C Raccordement 2,5 mm 2, longueur 120 mm Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection monté IP 20 Encombrement 36 x 46 x 19 mm Parafoudres 3 133

VC 280 2 Protection compacte des équipements terminaux Parafoudres 3 Parafoudre type 3 bipolaire avec dispositif de surveillance et de déconnexion Circuit de protection complet contre les surtensions pour des appareils alimentés en courant alternatif Sécurité élevée grâce au circuit de protection en étoile anti-méprise Contact sec de télésignalisation (signal d'ouverture) avec possibilité de test pour indication de défaut Pour montage sur circuits imprimés Pour la protection des équipements électroniques contre les surtentions. Pour le montage dans le boîtier ou directement sur l'équipement à protéger. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut. Modèle déposé DE. VC 280 2 : module de protection contre les surtensions pour montage dans l'équipement à protéger Petit, mais malgré tout doté de toutes les caractéristiques nécessaires, tel se présente le parafoudre type 3 VC 280 2. Ce parafoudre bipolaire contient un circuit de protection en étoile anti-méprise, un dispositif de surveillance et de déconnexion ainsi qu un contact sec de télésignalisation. Cela signifie en clair : excellente sécurité et compacité. Avec le VC 280 2, les équipements électroniques sont protégés de manière fiable contre les surtensions. Grâce à ses tiges à souder, ce parafoudre peut être monté directement sur le circuit imprimé de l équipement à protéger. Parafoudres 3 134

12 11 L N 12 11 Parafoudres 3 VC 280 2 VC 280 2 Ø1 10 4 1.25 1.25 L/N L/N 0.25 5 5 Ø1.1 32 L 24 N 15 11 env. 13 env. 23 12 Dimensions VC 280 2 Schéma de principe du circuit VC 280 2 Module de protection contre les surtensions pour montage dans l'équipement à protéger avec contact de télésignalisation Circuit de protection complet contre les surtensions pour des équipements alimentés en courant alternatif Contact sec de télésignalisation (signal d'ouverture) Pour montage sur circuits imprimés 900 471 VC 280 2 VC 280 2 900 471 ÜS-Ableiter VC VC 280 2 Référence 900 471 SPD selon EN 61643-11 3 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe III Tension nominale AC (U N ) 230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 280 V Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 3 ka Courant de décharge total (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Choc combiné (U OC ) 6 kv Choc combiné [L+N+PE] (U OC total ) 10 kv Niveau de protection [L-N] (U P ) 1,25 kv Niveau de protection [L/N-PE] (U P ) 1,5 kv Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns Temps de réponse [L/N-PE] (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités 16 A gl/gg ou B 16 A Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités avec 16 A gl/gg 6 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE] (U T ) 400 V/5 s Surtension temporaire [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS /200 ms Caractéristique de la surtension temporaire [L-N] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L/N-PE] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L+N-PE] Sécurité Indication de fonctionnement/de défaut Contact de télésignalisation Nombre de ports 1 Température d'utilisation (U T ) - 25 C... + 40 C Montage sur circuit imprimé Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-2 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection IP 20 Encombrement 32 x 24 x 15 mm Contacts de télésignalisation/ de contact ouverture Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Parafoudres 3 135

DEHNprotector Adaptateur pour la protection contre les surtensions transitoires Parafoudres 3 Adaptateur de protection contre les surtensions avec dispositif de surveillance et de déconnexion Indication optique de fonctionnement (vert) et de défaut (rouge) DEHNpro 230 F-Protector avec filtre réseau Sécurité élevée grâce au circuit de protection en étoile anti-méprise Adaptateur pour la protection de l'alimentation des équipements électroniques contre les surtensions transitoires et les perturbations haute fréquence (DEHNpro 230 F-Protector). Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut. DEHNpro 230 : protection des équipements terminaux DEHNpro 230 F : protection des équipements terminaux avec filtre réseau Parafoudres 3 Les adaptateurs antisurtension de la gamme DEHNpro assurent la protection des équipements terminaux contre les surtensions dans les circuits terminaux. Le circuit de protection antisurtension très performant du DEHNpro 230-Protector a été complété par un filtre écrêteur des perturbations symétriques et asymétriques dans l adaptateur DEHNpro 230 F-Protector. Grâce à l association d'un parafoudre type 3 et d'un filtre, il est possible d'éviter la saturation du noyau du filtre en cas de perturbations transitoires de niveau énergétique élevé. Avec un courant de décharge nominal de 16 A, les parafoudres DEHNpro 230-Protector et 230 SE F-Protector peuvent être installés de manière flexible dans les circuits terminaux. Le circuit de protection en étoile anti-méprise tient compte de l absence d attribution fixe des conducteurs de phase et de neutre dans les prises de courant avec terre usuelles. Le dispositif de déconnexion intégré contribue également de façon sensible à la sécurité des équipements et des installations. Les indicateurs optiques rouges et verts, en standard, renseignent l utilisateur sur l état de fonctionnement du parafoudre. Le design moderne des parafoudres DEHNpro ainsi que l utilisation de matériaux de haute qualité contribuent à donner à ceux-ci une image crédible de sécurité. Les parafoudres DEHNpro s adaptent ainsi idéalement à leur champ d application. A partir de la prise de courant, ils créent déjà l atmosphère particulière spécifique aux techniques modernes de communication multimédia. Remarque : Des parafoudres intégrant la protection électrique et donnée se trouvent sur page 343 347. 136

Parafoudres 3 DEHNprotector DPRO 230 SE-Protector 69 78 41 L/N rouge vert L'/N' 126 PE PE N'/L' N/L Dimensions DPRO 230 SE Adaptateur de protection contre les surtensions Schéma de principe du circuit DPRO 230 SE Adaptateur de protection contre les surtensions avec dispositif de surveillance et de déconnexion Indication optique de fonctionnement (vert) et de défaut (rouge) Sécurité élevée grâce au circuit de protection en étoile anti-méprise 909 235 DPRO 230 SE DPRO 230 SE 909 235 Überspannungsableiter Typ 3 230V ACDEHNprotector mit Stifterdungsstecksystem DPRO 230 SE Référence 909 235 SPD selon EN 61643-11 3 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe III Tension nominale AC (U N ) 230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant nominal AC (I L ) 16 A Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 3 ka Courant de décharge total (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Choc combiné (U OC ) 6 kv Choc combiné [L+N-PE] (U OC total ) 10 kv Niveau de protection [L-N] (U P ) 1,25 kv Niveau de protection [L/N-PE] (U P ) 1,5 kv Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns Temps de réponse [L/N-PE] (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités 16 A gl/gg ou B 16 A Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités avec 16 A gl/gg 6 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE] (U T ) 400 V/5 s Surtension temporaire [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS /200 ms Caractéristique de la surtension temporaire [L-N] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L/N-PE] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L+N-PE] Sécurité Indication de fonctionnement/de défaut voyant rouge Indication de fonctionnement voyant vert Nombre de ports 1 Température d'utilisation (T U ) - 25 C... + 40 C Montage sur système modulaire Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur blanc cassé, UL 94 V-2 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection IP 20 Encombrement 126 x 69 x 41 mm Parafoudres 3 137

DEHNprotector DPRO 230 SE F-Protector Parafoudres 3 L/N 69 78 41 rouge vert L'/N' PE PE N'/L' 126 N/L Adaptateur de protection contre les surtensions avec dispositif de surveillance et de déconnexion Indication optique de fonctionnement (vert) et de défaut (rouge) Sécurité élevée grâce au circuit de protection en étoile anti-méprise Schéma de principe du circuit DPRO 230 SE F Adaptateur de protection contre les surtensions avec filtre réseau intégré. Dimensions DPRO 230 SE F Parafoudres 3 DPRO 230 SE F Référence 909 245 SPD selon EN 61643-11 3 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe III Tension nominale AC (U N ) 230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant nominal AC (I L ) 10 A Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 3 ka Courant de décharge total (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Choc combiné (U OC ) 6 kv Choc combiné [L+N-PE] (U OC total ) 10 kv Niveau de protection [L-N] (U P ) 1,25 kv Niveau de protection [L/N-PE] (U P ) 1,5 kv Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns Temps de réponse [L/N-PE] (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités 16 A gl/gg ou B 16 A Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités avec 16 A gl/gg 6 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE] (U T ) 400 V/5 s Surtension temporaire [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS /200 ms Caractéristique de la surtension temporaire [L-N] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L/N-PE] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L+N-PE] Sécurité Indication de fonctionnement/de défaut voyant rouge Indication de fonctionnement voyant vert Nombre de ports 2 Température d'utilisation (T U ) - 25 C... + 40 C Montage sur système modulaire Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur blanc cassé, UL 94 V-2 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection IP 20 Encombrement 126 x 69 x 41 mm Filtre réseau selon DIN VDE 0565 partie 3 Atténuation avec f = 1 MHz symétrique 40 db Atténuation avec f = 1 MHz asymétrique 30 db 909 245 DPRO 230 SE F DPRO 230 SE F 909 245 Überspannungsableiter Typ 3 230V AC DEHNprotector mit Stifterdungsstecksyste 138

Parafoudres 3 Parafoudre type 3 avec dispositif de surveillance et de déconnexion Filtre écrêteur Sécurité élevée grâce au circuit de protection en étoile anti-méprise Interrupteur principal avec indication de fonctionnement (seulement SFL PRO 6X) Câble de branchement de 2 m pour une utilisation flexible Indication optique de fonctionnement (vert) ou de défaut (rouge) SFL-Protector Prise réglette avec filtre Prise réglette pour la protection de l'alimentation d'équipements électroniques contre les surtensions transitoires ainsi que les tensions parasites haute fréquence. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut. SFL PRO 6X : prise de réglette avec protection antisurtension et filtre écrêteur SFL PRO 6X 19 : prise de réglette avec protection antisurtension et filtre réseau pour boîtier rack 19 Le parafoudre type 3 SFL-Protector complète la gamme très variée des parafoudres de la gamme Red/Line. La combinaison d un parafoudre et d un filtre réseau font de cette réglette à six prises un parafoudre très performant pour la protection d équipements électroniques dans les circuits terminaux. Les fonctions coordonnées du parafoudre et du filtre se complètent les unes les autres et empêchent la saturation du noyau du filtre en cas de perturbations transitoires de niveau énergétique élevées. Les fonctions coordonnées du parafoudre et du filtre se complètent les unes les autres et empêchent la saturation du filtre en cas de perturbations transitoires de niveau énergétiques élevées. Le filtre réseau intégré est optimisé pour la protection contre des perturbations symétriques et asymétriques haute fréquence. Avec un courant de décharge nominal de 16 A, le SFL-Protector peut être installé de manière flexible dans les circuits terminaux. Le circuit de protection en étoile anti-méprise tient compte de l absence d attribution fixe des conducteurs de phase et de neutre dans les prises de courant avec terre usuelles. Les indicateurs optiques rouges et verts, en standard, renseignent d un seul coup d oeil l utilisateur sur l état de fonctionnement du parafoudre. Parafoudres 3 139

4 SFL-Protector SFL PRO 6X SE = L/N Parafoudres 3 PE vert rouge 36 72 43 env. 2000 571 N/L Parafoudre type 3 avec dispositif de surveillance et de déconnexion Filtre écrêteur Indication optique de fonctionnement (vert) ou de défaut (rouge) Schéma de principe du circuit SFL PRO 6X SE Prise réglette avec protection antisurtension et filtre réseau Dimensions SFL PRO 6X SE Parafoudres 3 SFL PRO 6X SE Référence 909 255 SPD selon NF EN 61643-11 3 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe III Tension nominale AC (U N ) 230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant nominal AC (I L ) 16 A Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 3 ka Courant de décharge total (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Choc combiné (U OC ) 6 kv Choc combiné [L+N-PE] (U OC total ) 10 kv Niveau de protection (U P ) 1,5 kv Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns Temps de réponse [L/N-PE] (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités 16 A gl/gg ou B 16 A Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités avec 16 A gl/gg 1,5 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE] (U T ) 400 V/5 s Surtension temporaire [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS /200 ms Caractéristique de la surtension temporaire [L-N] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L/N-PE] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L+N-PE] Sécurité Indication de fonctionnement/de défaut voyant rouge Indication de fonctionnement voyant vert Nombre de ports 2 Température d'utilisation (T U ) - 20 C... + 40 C Câble de branchement 2000 mm Nombre de prises 6 Montage sur prise avec borne de terre centrale selon page V de la norme CEE 7 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur noir/argent, UL 94 V-1 Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection IP 20 Encombrement 571 x 72 x 43 mm Filtre réseau selon DIN VDE 0565 partie 3 Atténuation avec f = 1 MHz symétrique 32 db Atténuation avec f = 1 MHz asymétrique 30 db 909 255 SFL PRO 6X SE SFL PRO 6X SE 909 255 ÜS-Steckdosenleiste SFL-Protector 140

Parafoudres 3 SFL-Protector SFL PRO 6X 19" SE L/N env. 2000 15 7.5 31 44 PE vert rouge 44 437 465 483 N/L = Dimensions SFL PRO 6X 19'' SE Prise réglette avec protection antisurtension et filtre réseau Schéma de principe du circuit SFL PRO 6X 19'' SE Pour baie 19" Parafoudre avec dispositif de surveillance et de sectionnement Filtre écrêteur Indication optique de fonctionnement (vert) ou de défaut (rouge) 909 256 SFL PRO 6X 19" SE SFL PRO 6X 19" SE 909 256 ÜS-Steckdosenleiste SFL-Protector 482,6mm (19 Zoll) f. Datenschränke SFL PRO 6X 19" SE Référence 909 256 SPD selon NF EN 61643-11 3 SPD selon CEI 61643-1/-11 Classe III Tension nominale AC (U N ) 230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Courant nominal AC (I L ) 16 A Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 3 ka Courant de décharge total (8/20) [L+N-PE] (I total ) 5 ka Choc combiné (U OC ) 6 kv Choc combiné [L+N-PE] (U OC total ) 10 kv Niveau de protection (U P ) 1,5 kv Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns Temps de réponse [L/N-PE] (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités 16 A gl/gg ou B 16 A Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités avec 16 A gl/gg 1,5 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE] (U T ) 400 V/5 s Surtension temporaire [L+N-PE] (U T ) 1200 V + U CS /200 ms Caractéristique de la surtension temporaire [L-N] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L/N-PE] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L+N-PE] Sécurité Indication de fonctionnement/de défaut voyant rouge Indication de fonctionnement voyant vert Nombre de ports 2 Température d'utilisation (T U ) - 20 C... + 40 C Câble de branchement 2000 mm Nombre de prises 6 Montage sur prise avec borne de terre centrale selon page V de la norme CEE 7 Matériau de l'enveloppe Profilé en aluminium anodisé, argent Prévu pour le montage à l'intérieur Indice de protection IP 20 Encombrement 483 x 44 x 44 mm Filtre réseau selon DIN VDE 0565 partie 3 Atténuation avec f = 1 MHz symétrique 32 db Atténuation avec f = 1 MHz asymétrique 30 db Parafoudres 3 141

Parafoudres 3 142

Accessoires Indication optique à distance pour les parafoudres Montage simple Pour le montage dans la porte d une armoire de distribution Faible consommation d énergie grâce aux LED économiques Alimentation par batterie (2 batteries, taille AA) Remplacement simple des batteries sans ouverture de la porte de l armoire de distribution Reconnaissance d une rupture de fil grâce au raccordement du contact de télésignalisation DEHNpanel Application Indication optique pour les parafoudres, conçue pour le montage dans une armoire de distribution Le DEHNpanel offre une indication optique permettant la surveillance de l état des parafoudres et comprenant un contact de télésignalisation dans une armoire de distribution. Même avec une faible luminosité, l état des parafoudres est clairement indiqué par des LED. Grâce au montage simple du DEHNpanel, également dans des armoires de distribution, il est possible de surveiller les parafoudres intégrés sans ouvrir l armoire de distribution. L utilisation des LED économiques dans le DEHNpanel garantit aux batteries une longue durée de vie. Etant donné que les batteries peuvent être remplacées sans qu il soit nécessaire d ouvrir l armoire de distribution, le remplacement peut être effectué facilement. = 10 96 vert 48 FM Evaluation du signal rouge 56 65 Dimensions DPAN L Schéma de principe du circuit DPAN L 910 200 DPAN L DPAN L 910 200 Überspannungsschutz-Statusanzeige LED grün/rot für Einbau DEHNpanel mit DPAN L Référence 910 200 Alimentation en courant 2 batteries 1,5 V, taille AA Indication de fonctionnement/de défaut LED vert (clignotant)/led rouge (clignotant) Rythme clignotant 0,1 s = allumé/1,3 s = éteint Matériau de l'enveloppe Noryl Indice de protection (face avant/face de derrière) IP 40/IP 20 Température d'utilisation (TU) - 25 C... + 60 C Encombrement 92 x 45 mm Dimensions 96 x 48 x 75 mm Accessoires 143

Accessoires de câblage DK Borne traversante DK 25 Accessoires Permet de modifier le raccordement de câblage Supporte les courants de foudre lors d'une mise en oeuvre avec une combinaison de parafoudres Niveau de câblage uniforme (vue de dessus) de par l'utilisation de la borne traversante DK 25 30 90 45 18 7 (1 mod.) 43.5 66 Schéma de principe du circuit DK 25 Dimensions DK 25 Borne traversante pour le raccordement des peignes de répartition Accessoires DK 25 Référence 952 699 Tension nominale AC/DC (U N ) 500 V Courant nominal AC (I L ) 100 A Courant de test selon EN 60947-7-1 100 A Courant de foudre (10/350) 100 ka Tension assignée d'isolation (U i ) 630 V Tenue à la tension assignée (U imp ) 6 kv Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C Section de raccordement (min.) 1,5 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (max.) 25 mm 2 multi-brins/16mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Indice de protection IP 20 Dimensions 1 module, DIN 43880 952 699 DK 25 DK 25 952 699 Durchgangsklemme DK 144

Accessoires de câblage STAK Accessoires Borne de raccordement mâle STAK 2X16 et STAK 25 Permet le câblage en V optimisé CEM selon la norme CEI 60364-5-53 Réalisation d'un câblage en V optimisé CEM selon la norme CEI 60364-5-53 concernant les parafoudres au moyen de STAK 2X16 Câblage en V optimisé CEM des parafoudres photovoltaïques dans une boîte de raccordement grâce aux bornes STAK 25 35 Borne de raccordement mâle STAK 25 = 46 16 18 (1 mod.) Dimensions du STAK 25 Exemple de câblage avec le DEHNguard S Borne de raccordement mâle pour la réalisation d'un câblage en V optimisé CEM selon la norme CEI 60364-5-53 concernant les parafoudres. Permet le câblage en V (raccordement de deux conducteurs) pour des parafoudres jusqu'à 25 mm 2 952 589 STAK 25 STAK 25 952 589 Stiftanschlussklemme zur V-Verdrahtung an Überspannungsschutzgeräten -25mm² STAK 25 Référence 952 589 Tension nominale AC/DC (U N ) 600 V Tension PV max. [U CPV ] avec DEHNguard M YPV SCI... 1200 V Courant nominal AC (I L ) 100 A Courant de foudre (10/350) 25 ka Courant maximal de décharge (8/20) 50 ka Tension assignée d'isolation (U i ) 630 V Tenue à la tension assignée (U imp ) 6 kv Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C Capacité de raccordement (min.) 1,5 mm 2 rigide/brins souples Capacité de raccordement (max.) 25 mm 2 multi-brins/16 mm 2 brins souples Mode de raccordement par l'avant Approprié pour DEHNguard S, DEHNguard M, DEHNgap C S, DEHNshield, borne traversante DK 25 Accessoires Borne de raccordement mâle pour la réalisation d'un câblage en V optimisé CEM selon la norme CEI 60364-5-53 concernant les parafoudres. Borne de raccordement mâle STAK 2X16 900 589 STAK 2X16 STAK 2X16 900 589 Stiftanschlussklemme 2x16mm² STAK 2X16 Référence 900 589 Courant de foudre (10/350) 25 ka Capacité de raccordement (min.) 2 x 1,5 mm 2 Capacité de raccordement (max.) 2 x 16 mm 2 max. Mode de raccordement par l'avant (borne double) Permet le raccordement de conducteurs de sections plus petites que la section de raccordement minimale spécifiée pour le parafoudre 145

Coffret parafoudre équipé Extrait de la gamme de coffrets parafoudres équipés DEHN. Pour la protection des distributions et des installations basse tension contre les surtensions, même en cas d impacts de foudre directs. Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 2 ou 0 A 1. Accessoires Parafoudre combiné (coffrets 4550, 4496 et 4606) ou coordonné (coffret 4552) énergétiquement avec les parafoudres montés en aval et les équipements terminaux sensibles Très bas niveau de protection permet de protéger les équipements sensibles ; inférieur à 1,5 kv pour les coffrets 4550, 4496 et 4606 et inférieur à 2,5 kv pour le coffret 4552 Éclateur à air encapsulé présentant une haute capacité d écoulement, sans formation d arc et sans courant de fuite Avec technologie brevetée RADAX-Flow pour la limitation et l extinction du courant de suite Protection amont contre les surintensités, assurée par fusibles calibrés selon le parafoudre Coffret avec façade translucide permettant de vérifier l état de fonctionnement des parafoudres sans démontage CPE SN 4550/4606 : coffret parafoudre équipé tétrapolaire, avec contact de télésignalisation CPE SN 4496/4552 : coffret parafoudre équipé tripolaire, avec contact de télésignalisation Les coffrets parafoudre équipés DEHN vous permettent de bénéficier de tous les avantages des parafoudres DEHN dans un coffret pré-équipé et précâblé. Ces coffrets peuvent aisément s'adapter à la configuration de votre installation, ils sont donc une solution idéale pour l'équipement monté en aval ou la mise en conformité d'une installation. Seule l'utilisation des parafoudres conçus et testés par DEHN est autorisée dans les CPE qui permet de vous garantir que vous bénéficierez de la qualité DEHN. La plaque de fond métallique comprend une borne de terre intermédiaire et un écrou de serrage. Le contact de télésignalisation est realisé grâce à une borne trois pôles avec report. Parafoudre testé aux chocs-vibrations et accélération. Ces parafoudres combinés et coordonnés n ont pas besoin d inductance de découplage additionelle et sont spécifiques aux exigences des sites de radiotéléphonie. Les coffrets présentés ici ne sont qu'un extrait de notre gamme, nous disposons également de coffrets pour d'autres applications. D'autres coffrets parafoudre équipés DEHN sont disponibles sur demande. Accessoires 146

Accessoires Coffret parafoudre équipé Tétrapolaire CPE SN 4550 540 270 Unité précablée avec parafoudre modulaire tétrapolaire à modules débrochables ; précablée en mode de connexion C2 («3 + 1») pour la protection en mode commun et différentiel des systèmes TT et TNS Parafoudre testé et validé au courant de foudre 100 ka en 10/350 selon rapport de test DEHN Parafoudre combiné avec bas niveau de protection : inférieur à 1,5 kv Surveillance des modules de protection et du neutre par voyant mécanique Plaque de fond en tôle et bornier PE sur rail DIN Parafoudre testé aux chocs-vibrations et accélération selon EN 60068-2 Dimensions CPE SN 4550 Coffret parafoudre équipé tétrapolaire avec contact de télésignalisation 999 994 NAK SN4550 NAK SN4550 999 994 Netz-Anschaltkasten f. Red / Line Produkte NAK SN4550 Référence 999 994 SPD selon NF EN 61643-11/...CEI 61643-1/-11 1/Classe 1 Coordination énergétique avec les équipements terminaux 1 + 2 Coordination énergétique avec les équipements terminaux ( 5 m) 1 + 2 + 3 Tension nominale AC (U N ) 230/400 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Pouvoir d écoulement du courant de choc de foudre (10/350) (I imp ) 25 ka/pôle / Total 100 ka Tension résiduelle sous I imp 25 ka 10/350 (U P ) 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 50 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d un fusible 20 A gl/gg jusqu à 50 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns Fusible amont Selon version : 125 A gl/gg par conducteur et couteau pour le neutre, câblage parallèle Résistance au court-circuit avec fusible amont maxi 50 ka eff Température d'utilisation (câblage en parallèle) (T UP ) -5 C...+35 C Section de raccordement (L1, L1', L2, L2', L3, L3', N, N', PE,9) (min.) 10 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (L1, L2, L3, N, PE) (max.) 50 mm 2 rigide/35 mm 2 brins souples Section de raccordement ( L1', L2', L3', N',9) (max.) 35 mm 2 rigide/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique Couvercle translucide Indice de protection IP 54 Dimensions 540 x 270 x 180 mm Normes de test EN NF EN 61643-11; CEI 61643-1/-11 Accessoires 147

Coffret parafoudre équipé Tripolaire CPE SN 4496 Accessoires Unité précablée avec parafoudre modulaire tétrapolaire à modules débrochables ; précablée en mode de connexion C2 («3 + 1») pour la protection en mode commun et différentiel du système TNC Parafoudre testé et validé au courant de foudre 100 ka en 10/350 selon rapport de test DEHN Parafoudre combiné avec bas niveau de protection : inférieur à 1,5 kv Surveillance des modules de protection et du neutre par voyant mécanique Plaque de fond en tôle et bornier PE sur rail DIN Parafoudre testé aux chocs-vibrations et accélération selon EN 60068-2 540 270 Dimensions CPE SN 4496 Coffret parafoudre équipé tripolaire avec contact de télésignalisation Accessoires NAK SN4496 Référence 999 993 SPD selon NF EN 61643-11/...CEI 61643-1/-11 1/Classe 1 Coordination énergétique avec les équipements terminaux 1 + 2 Coordination énergétique avec les équipements terminaux ( 5 m) 1 + 2 + 3 Tension nominale AC (U N ) 230/400 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V Pouvoir d écoulement du courant de choc de foudre (10/350) (I imp ) 25 ka/pôle / Total 75 ka Tension résiduelle sous I imp 25 ka 10/350 (U P ) 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 50 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d un fusible 20 A gl/gg jusqu à 50 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns Fusible amont Selon version : 125 A gl/gg Résistance au court-circuit avec fusible amont maxi 50 ka eff Température d'utilisation (câblage en parallèle) (T UP ) -5 C...+35 C Section de raccordement (L1, L1', L2, L2', L3, L3', PEN,9) (min.) 10 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (L1, L2, L3, PEN) (max.) 50 mm 2 rigide/35 mm 2 brins souples Section de raccordement ( L1', L2', L3',9) (max.) 35 mm 2 rigide/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique Couvercle translucide Indice de protection IP 54 Dimensions 540 x 270 x 180 mm Normes de test EN NF EN 61643-11; CEI 61643-1/-11 999 993 NAK SN4496 NAK SN4496 999 993 Netz-Anschaltkasten f. Red / Line Produkte 148

Accessoires Coffret parafoudre équipé Tétrapolaire CPE SN 4606 540 270 Unité précablée avec parafoudre modulaire tétrapolaire à modules débrochables ; précablée en mode de connexion C2 («3 + 1») pour la protection en mode commun du système IT avec neutre Parafoudre testé et validé au courant de foudre 50 ka en 10/350 selon rapport de test DEHN Parafoudre combiné avec bas niveau de protection : inférieur à 1,5 kv Surveillance des modules de protection et du neutre par voyant mécanique Plaque de fond en tôle et bornier PE sur rail DIN Parafoudre testé aux chocs-vibrations et accélération selon EN 60068-2 Dimensions CPE SN 4606 Coffret parafoudre équipé tétrapolaire avec contact de télésignalisation 999 991 NAK SN4606 NAK SN4606 999 991 Netz-Anschaltkasten f. Red / Line Produkte NAK SN4606 Référence 999 991 SPD selon NF EN 61643-11/...CEI 61643-1/-11 1/Classe 1 Coordination énergétique avec les équipements terminaux 1 + 2 Coordination énergétique avec les équipements terminaux ( 5 m) 1 + 2 + 3 Tension nominale AC (U N ) 230/400 / 50 Hz Tension d utilisation permanente max AC (phase-phase) (U C ) 440 V Pouvoir d écoulement du courant de choc de foudre (10/350) (I imp ) 12,5 ka/pôle / Total 50 ka Tension résiduelle sous I imp 25 ka 10/350 (U P ) 1,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 25 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d un fusible 20 A gl/gg jusqu à 25 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns Fusible amont Selon version : 125 A gl/gg par conducteur et couteau pour le neutre, câblage parallèle Résistance au court-circuit avec fusible amont maxi 25 ka eff Température d'utilisation (câblage en parallèle) (T UP ) -5 C...+35 C Section de raccordement (L1, L1', L2, L2', L3, L3', N, N', PE,9) (min.) 10 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (L1, L2, L3, N, PE) (max.) 50 mm 2 rigide/35 mm 2 brins souples Section de raccordement ( L1', L2', L3', N',9) (max.) 35 mm 2 rigide/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique Couvercle translucide Indice de protection IP 54 Dimensions 540 x 270 x 180 mm Normes de test EN NF EN 61643-11; CEI 61643-1/-11 Accessoires 149

Coffret parafoudre équipé Tripolaire CPE SN 4552 Accessoires Unité précablée en mode de connexion C1 («3 + 0») pour la protection en mode commun des systèmes TNC 400/690 V ou IT 400 V L-L Éclateur à air encapsulé présentant une haute capacité d écoulement, sans formation d arc et sans courant de fuite Parafoudre coordonné, testé et validé au courant de foudre 100 ka en 10/350 Bas niveau de protection : inférieur à 2,5 kv Surveillance des modules de protection par voyant mécanique Bornier PE sur rail DIN 540 270 Dimensions CPE SN 4552 Coffret parafoudre équipé tripolaire avec contact de télésignalisation Accessoires NAK SN4552 Référence 999 992 SPD selon NF EN 61643-11/...CEI 61643-1/-11 1/Classe 1 Tension nominale AC (U N ) TNC 400/690 V ou IT 400 V L-L Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 440 V Pouvoir d écoulement du courant de choc de foudre (10/350) (I imp ) 35 ka/pôle / Total 100 ka Tension résiduelle sous I imp 25 ka 10/350 (U P ) 2,5 kv Capacité d'extinction du courant de suite AC (I fi ) 50 ka eff Limitation du courant de suite/sélectivité Non déclenchement d un fusible 32 A gl/gg jusqu à 50 ka eff (présumé) Temps de réponse (t A ) 100 ns Fusible amont Selon version : 125 A gl/gg Résistance au court-circuit avec fusible amont maxi 50 ka eff Température d'utilisation (câblage en parallèle) (T UP ) -5 C...+35 C Section de raccordement (L1, L1', N/PEN) (min.) 10 mm 2 rigide/brins souples Section de raccordement (L1, N/PEN) (max.) 50 mm 2 rigide/35 mm 2 brins souples Section de raccordement ( L1') (max.) 35 mm 2 rigide/25 mm 2 brins souples Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Thermoplastique Couvercle translucide Indice de protection IP 54 Dimensions 540 x 270 x 180 mm Normes de test EN NF EN 61643-11; CEI 61643-1/-11 999 992 NAK SN4552 NAK SN4552 999 992 Netz-Anschaltkasten f. Red / Line Produkte 150

Accessoires Coffrets d'isolation Coffret résistant au courant de foudre pour le montage des parafoudres Exemple d'application : DEHNventil M TNS mo - dulaire dans un coffret isolant IGA 10 V2 IP54 IGA 10 V2 IP54 180 200 100 317.5 300 6.8 40 40 Dimensions IGA 10 V2 IP54 Coffret d'isolation résistant au courant de foudre pour le montage de parafoudres avec 10 modules max. ; avec membrane pour 5 câbles Ø7-30 mm EPDM et 3 presses-étoupes M20 avec contre-écrous ; idéal pour le câblage en série Coffret résistant au courant de foudre pour le montage des parafoudres Accessoires 902 315 IGA 10 V2 IP54 IGA 10 V2 IP54 902 315 Iso-Gehäuse f. Aufputzmontage IP 54 Einbaugeräte 10TE f. Reihen- IGA 10 V2 IP54 Référence 902 315 Indice de protection IP 54 résistant au courant de foudre de couvercle translucide Couleur du coffret gris Nombre d'entrées pour câbles 1 x pour câble Ø7...10 mm ; 2 x pour câble Ø10...14 mm ou Ø15...30 mm ; 3x pour câble Ø8...13 mm Espace disponible pour installation 10 modules, DIN 43880 Dimensions (l x h x p) 200 x 300 x 132 mm Couvercle plombable 151

Coffrets d'isolation IGA 7 IP54 Accessoires 160 55 175 265 250 Ø5.5 40 40 Dimensions IGA 7 IP54 Coffret d'isolation résistant au courant de foudre pour le montage de parafoudres avec 7 modules max. ; avec membrane pour 2 câbles Ø1-25 mm EPDM et 3 presses-étoupes M20 avec contre-écrous ; idéal pour le câblage en série IGA 7 IP54 Référence 902 314 Indice de protection IP 54 résistant au courant de foudre de couvercle translucide Couleur du coffret gris Nombre d'entrées pour câbles 2 x pour câble Ø1...25 mm ; 3 x pour câble Ø8...13 mm Espace disponible pour installation 7 modules, DIN 43880 Dimensions (l x h x p) 175 x 250 x 100 mm Couvercle plombable 902 314 IGA 7 IP54 IGA 7 IP54 902 314 Iso-Gehäuse für Aufputzmontage IP 54 Einbaugeräte 7TE f. Reihen- IGA 6 IP54 165 108 Accessoires 255 Coffret résistant au courant de foudre pour le montage des parafoudres Dimensions IGA 6 IP54 Coffret permettant le montage de 6 modules standard, pour parafoudres sans soufflage IGA 6 IP54 Référence 902 485 Indice de protection IP 54 de couvercle translucide Couleur du coffret gris Nombre d'entrées pour câbles 2 entrées EST 21 pour câble Ø9... 21 mm Espace disponible pour installation 6 modules, DIN 43880 Dimensions (l x h x p) 165 x 255 x 115 mm Couvercle plombable N./référence Stock 5975-12-359-1278 902 485 IGA 6 IP54 IGA 6 IP54 902 485 Iso-Gehäuse AP-IP 54 f.reg.-6te 152

Accessoires Coffrets d'isolation IGA 12 IP54 295 333 216 Dimensions IGA 12 IP54 Bornier intégré pour raccordement des conducteurs PE et N Coffret d'isolation permettant le montage de 12 modules standard, pour parafoudres sans soufflage Surveillance simple des parafoudres grâce à la plaque transparente Borniers PE à trois pôles et N à 12 pôles intégrés Membrane souple permettant l'entrée des câbles intégrée Avec couvercle d entrée de câble et étiquettes autocollantes pour le repérage des connecteurs 902 471 IGA 12 IP54 IGA 12 IP54 902 471 Iso-Gehäuse Aufputz IP 54 Einbaugeräte 12TE für Reihen- IGA 12 IP54 Référence 902 471 Indice de protection IP 54 de couvercle translucide Couleur du coffret gris, RAL 7035 Entrée pour câbles Membrane souple intégrée permettant l'entrée des câbles Nombre PE/N x section 3 x 25 mm 2, 12 x 4 mm 2, Cu Espace disponible pour installation 12 modules, DIN 43880 Dimensions (l x h x p) 295 x 333 x 129 mm IGA 12 IP65 = 295 333 216 Dimensions IGA 12 IP65 Bornier intégré pour raccordement des conducteurs PE et N Coffret d'isolation permettant le montage de 12 modules standard, pour parafoudres sans soufflage Surveillance simple des parafoudres grâce à la plaque transparente Borniers PE à trois pôles et N à 12 pôles intégrés Membrane souple permettant l'entrée des câbles intégrée Avec couvercle d entrée de câble et étiquettes autocollantes pour le repérage des connecteurs Accessoires 902 316 IGA 12 IP65 IGA 12 IP65 902 316 Iso-Gehäuse für Aufputzmontage IP 65 Einbaugeräte 12TE f. Reihen- IGA 12 IP65 Référence 902 316 Indice de protection IP 65 de couvercle translucide Couleur du coffret gris, RAL 7035 Entrée pour câbles Membrane souple intégrée permettant l'entrée des câbles Nombre PE/N x section 3 x 25 mm 2, 12 x 4 mm 2, Cu Espace disponible pour installation 12 modules, DIN 43880 Dimensions (l x h x p) 295 x 333 x 129 mm 153

Coffrets d'isolation IGA 24 IP54 Accessoires 295 Surveillance simple des parafoudres grâce au couvercle translucide Borniers PE avec 6 pôles et N avec 24 pôles intégrés Membrane souple permettant l'entrée des câbles intégrée Avec couvercle d entrée de câble et étiquettes autocollantes pour le repérage des connecteurs Bornier intégré pour raccordement des conducteurs PE et N Accessoires 458 216 Dimensions IGA 24 IP54 Coffret d'isolation permettant le montage de 12 modules standard, pour parafoudres sans soufflage IGA 24 IP54 Référence 902 472 Indice de protection IP 54 de couvercle translucide Couleur du coffret gris, RAL 7035 Entrée pour câbles Membrane souple intégrée permettant l'entrée des câbles Nombre PE/N x section 6 x 25 mm 2, 24 x 4 mm 2, Cu Espace disponible pour installation 24 (2x12) modules, DIN 43880 Dimensions (l x h x p) 295 x 458 x 129 mm 902 472 IGA 24 IP54 IGA 24 IP54 902 472 Iso-Gehäuse Aufputz IP 54 Einbaugeräte 24TE für Reihen- Accessoires pour coffrets d'isolation Dispositif de plombage Pour coffrets isolants IGA 12 et IGA 24 pour le plombage du socle et la partie supérieure (les portes sont plombables sans accessoire supplémentaire) PLOV IGA 12 24 Référence 902 317 Matériau Aluminium 902 317 PLOV IGA 12 24 PLOV IGA 12 24 902 317 Plombiervorrichtung für Isolierstoff- gehäuse (902471, 902472, 902316) 154

Accessoires Peignes de répartition / Systèmes de pontage des modules Permet un raccordement compact entre parafoudres et avec d'autres appareils montés en série MVS uniphasé, 2 pôles MVS uniphasé, 3 pôles 900 617 615 MVS 1 23 MVS 1 23 900 617 615 Kammschiene 1-phasig 2-pol. 3-pol. Cu/16mm² MVS 1 2 Référence 900 617 uniphasé Pôles 2 Longueur totale max. 2 modules Section nominale 16 mm 2 MVS 1 3 Référence 900 615 uniphasé Pôles 3 Longueur totale max. 3 modules Section nominale 16 mm 2 MVS uniphasé, 4 pôles MVS uniphasé, 6 pôles 900 815 MVS 1 6 MVS 1 6 900 815 Kammschiene 1-phasig 6-pol. Cu/16mm² 900 610 MVS 1 4 MVS 1 4 900 610 MV-System 1-phasig 4-polig Cu 16mm² MVS 1 4 Référence 900 610 uniphasé Pôles 4 Longueur totale max. 4 modules Section nominale 16 mm 2 Nom militaire VG 96951-5 ZC001 MVS 1 6 Référence 900 815 uniphasé Pôles 6 Longueur totale max. 6 modules Section nominale 16 mm 2 Accessoires MVS uniphasé, 7 pôles MVS uniphasé, 8 pôles 900 848 611 MVS 1 78 MVS 1 78 900 848 611 Kammschiene MV-System 1-phasig 8-pol. 7-polig Cu/16mm² 16mm² MVS 1 7 Référence 900 848 uniphasé Pôles 7 Longueur totale max. 7 modules Section nominale 16 mm 2 MVS 1 8 Référence 900 611 uniphasé Pôles 8 Longueur totale max. 8 modules Section nominale 16 mm 2 155

Peignes de répartition / Systèmes de pontage des modules Accessoires MVS uniphasé, 57 pôles MVS triphasé, 6 pôles, 6 modules MVS 1 57 Référence 900 612 uniphasé Pôles 57 Longueur totale max. 57 modules Section nominale 16 mm 2 MVS 3 6 6 Référence 900 595 triphasé Pôles 6 Longueur totale max. 6 modules Section nominale 16 mm 2 900 612 595 MVS 31 6576 MVS 31 6576 900 612 595 MV-System Kammschiene 1-phasig / Modularverdrahtungssystem 57-pol. CU/16mm² dreiphasig, 6-polig, 6 Teilungseinheiten MVS triphasé, 6 pôles, 8 modules MVS tétraphasé, 8 pôles MVS 3 6 8 Référence 900 813 triphasé Pôles 6 Longueur totale max. 8 modules Section nominale 16 mm 2 MVS 4 8 11 Référence 900 814 tétraphasé Pôles 8 Longueur totale max. 11 modules Section nominale 16 mm 2 900 813 814 MVS 34 68 811 MVS 34 68 811 900 813 814 Kammschiene / Modularverdrahtungssystem 6-polig, 8-polig 11 8 Teilungseinheiten dreiphasig, vierphasig MVS tétraphasé, 56 pôles EB uniphasé, 2 pôles Accessoires MVS 4 56 Référence 900 614 tétraphasé Pôles 56 Longueur totale max. 56 modules Section nominale 16 mm 2 EB 1 2 SN1675 Référence 900 417/S uniphasé Pôles 2 Dimensions 34 x 76 x 3 mm Matériau Laiton galvanisé (cuivré et étamé) Borne de raccordement jusqu'à 25 mm 2 900 417/S EB 1 2 SN1675 900 614 MVS EB 1 4 956 900 417 Erdungsbügel einphasig, 4-poligmit Anschlußklemme bis 25 mm² MVS 4 56 900 614 Kammschiene / Modularverdrahtungssystem vierphasig 56-polig 56 Teilungseinheiten EB DG uniphasé, 3 pôles EB uniphasé, 4 pôles EB DG 1000 1 3 Référence 900 411 uniphasé Pôles 3 Dimensions 34 x 112 x 3 mm Matériau Laiton galvanisé (cuivré et étamé) Borne de raccordement jusqu'à 25 mm 2 EB 1 4 9 Référence 900 417 uniphasé Pôles 4 Dimensions 34 x 148 x 3 mm Matériau Laiton galvanisé (cuivré et étamé) Borne de raccordement jusqu'à 25 mm 2 900 411 417 EB DG 1 4 1000 9 1 3 EB DG 1 4 1000 9 1 3 900 411 417 Erdungsbügel einphasig, 3-polig 4-poligmit Anschlußklemme bis 25 mm² 156

Protection antisurtension des Réseaux de données Parafoudres pour installations et appareils TBT 157

Produits remplacées Produits en fin de vie Produits Alternatifs Référence Référence Parafoudres débrochables pour rail DIN BLITZDUCTOR CT BLITZDUCTOR XT 919 506 BCT BAS 920 300 BXT BAS 919 310 BCT MLC B 110 920 310 BXT ML4 B 180 919 320 BCT MLC BE 5 920 220 BXT ML2 BE S 5 ou 920 320 BXT ML4 BE 5 919 321 BCT MLC BE 12 920 222 BXT ML2 BE S 12 ou 920 322 BXT ML4 BE 12 919 322 BCT MLC BE 15 920 222 BXT ML2 BE S 12 ou 920 322 BXT ML4 BE 12 919 323 BCT MLC BE 24 920 224 BXT ML2 BE S 24 ou 920 324 BXT ML4 BE 24 919 324 BCT MLC BE 30 920 224 BXT ML2 BE S 24 ou 920 324 BXT ML4 BE 24 919 325 BCT MLC BE 48 920 225 BXT ML2 BE S 48 ou 920 325 BXT ML4 BE 48 919 326 BCT MLC BE 60 920 326 BXT ML4 BE 60 919 327 BCT MLC BE 110 920 327 BXT ML4 BE 180 919 340 BCT MLC BD 5 920 240 BXT ML2 BD S 5 ou 920 340 BXT ML4 BD 5 919 341 BCT MLC BD 12 920 242 BXT ML2 BD S 12 ou 920 342 BXT ML4 BD 12 919 342 BCT MLC BD 15 920 242 BXT ML2 BD S 12 ou 920 342 BXT ML4 BD 12 919 343 BCT MLC BD 24 920 244 BXT ML2 BD S 24 ou 920 344 BXT ML4 BD 24 919 344 BCT MLC BD 30 920 244 BXT ML2 BD S 24 ou 920 344 BXT ML4 BD 24 919 345 BCT MLC BD 48 920 245 BXT ML2 BD S 48 ou 920 345 BXT ML4 BD 48 919 346 BCT MLC BD 60 920 346 BXT ML4 BD 60 919 347 BCT MLC BD 110 920 247 BXT ML2 BD 180 ou 920 347 BXT ML4 BD 180 919 349 BCT MLC BD 250 919 360 BCT MLC BE C 5 919 361 BCT MLC BE C 12 920 362 BXT ML4 BE C 12 919 362 BCT MLC BE C 24 920 364 BXT ML4 BE C 24 919 363 BCT MLC BE C 30 920 364 BXT ML4 BE C 24 919 370 BCT MLC BD HF 5 920 270 BXT ML2 BE HFS 5 ou 920 370 BXT ML4 BE HF 5 919 371 BCT MLC BD HFD 5 920 271 BXT ML2 BD HFS 5 ou 920 371 BXT ML4 BD HF 5 919 375 BCT MLC BD HFD 24 920 375 BXT ML4 BD HF 24 919 502 GDT 90 919 504 BCT MOD PTS 920 309 BXT M4 T 919 505 EKS BCT 920 308 BXT M4 E 919 508 EFK BCT 920 395 SAK BXT LR 919 520 BCT MOD ME 5 920 220 BXT ML2 BE S 5 ou 920 320 BXT ML4 BE 5 919 521 BCT MOD ME 12 920 222 BXT ML2 BE S 12 ou 920 322 BXT ML4 BE 12 919 522 BCT MOD ME 15 920 222 BXT ML2 BE S 12 ou 920 322 BXT ML4 BE 12 919 523 BCT MOD ME 24 920 224 BXT ML2 BE S 24 ou 920 324 BXT ML4 BE 24 919 524 BCT MOD ME 30 920 224 BXT ML2 BE S 24 ou 920 324 BXT ML4 BE 24 919 525 BCT MOD ME 48 920 225 BXT ML2 BE S 48 ou 920 325 BXT ML4 BE 48 919 526 BCT MOD ME 60 920 326 BXT ML4 BE 60 919 527 BCT MOD ME 110 920 327 BXT ML4 BE 180 919 540 BCT MOD MD 5 920 240 BXT ML2 BD S 5 ou 920 340 BXT ML4 BD 5 919 541 BCT MOD MD 12 920 242 BXT ML2 BD S 12 ou 920 342 BXT ML4 BD 12 919 542 BCT MOD MD 15 920 242 BXT ML2 BD S 12 ou 920 342 BXT ML4 BD 12 919 543 BCT MOD MD 24 920 244 BXT ML2 BD S 24 ou 920 344 BXT ML4 BD 24 919 544 BCT MOD MD 30 920 244 BXT ML2 BD S 24 ou 920 344 BXT ML4 BD 24 919 545 BCT MOD MD 48 920 245 BXT ML2 BD S 48 ou 920 345 BXT ML4 BD 48 919 546 BCT MOD MD 60 920 346 BXT ML4 BD 60 Produits en fin de vie Produits Alternatifs Référence Référence Parafoudres débrochables pour rail DIN BLITZDUCTOR CT BLITZDUCTOR XT 919 547 BCT MOD MD 110 920 247 BXT ML2 BD 180 ou 920 347 BXT ML4 BD 180 919 549 BCT MOD MD 250 919 552 BCT MOD MD TC N 919 560 BCT MOD ME C 5 919 561 BCT MOD ME C 12 920 362 BXT ML4 BE C 12 919 562 BCT MOD ME C 24 920 364 BXT ML4 BE C 24 919 563 BCT MOD ME C 30 920 364 BXT ML4 BE C 24 919 570 BCT MOD MD HF 5 920 270 BXT ML2 BE HFS 5 ou 920 370 BXT ML4 BE HF 5 919 571 BCT MOD MD HFD 5 920 271 BXT ML2 BD HFS 5 ou 920 371 BXT ML4 BD HF 5 919 575 BCT MOD MD HFD 24 920 375 BXT ML4 BD HF 24 919 589 BCT MOD MY 250 920 389 BXT ML4 MY 250 Parafoudres compacts pour rail DIN 918 402 BVT AD 24 918 422 BVT AVD 24 919 920 DCO RK ME 12 917 920 DCO SD2 ME 12 919 921 DCO RK ME 24 917 921 DCO SD2 ME 24 919 922 DCO RK ME 48 917 922 DCO SD2 ME 48 919 923 DCO RK ME 110 920 327 BXT ML4 BE 180 et 920 300 BXT BAS 919 940 DCO RK MD 12 917 940 DCO SD2 MD 12 919 941 DCO RK MD 24 917 941 DCO SD2 MD 24 919 942 DCO RK MD 48 917 942 DCO SD2 MD 48 919 943 DCO RK MD 110 920 247 BXT ML2 BD 180 et 920 300 BXT BAS 919 970 DCO RK MD HF 5 917 970 DCO SD2 MD HF 5 919 976 BS 1 50 S DCO RK 917 976 LS 1 50 V DCO 919 977 BS 1 50 DCO RK 917 977 LS 1 50 H DCO 919 978 AD DCO RK BL 919 979 AD DCO RK GE 919 986 DCO RK D 5 24 919 987 DCO RK E 12 917 987 DCO SD2 E 12 919 988 DCO RK E 24 917 988 DCO SD2 E 24 919 989 DCO RK E 48 917 989 DCO SD2 E 48 919 990 DCO RK E 60 Parafoudres pour technologie LSA 907 209 GDT 230 G3 FS 907 217 GDT 230 G3 FSD 907 215 DPL 10 G3 110 FS 907 216 DPL 10 G3 110 FSD Parafoudres pour système rack 19'' 929 067 (1x) NET PRO ISDN 929 100 (8x) DPA M CAT6 RJ45S 48 929 068 (1x) NET PRO ISDN LSA 929 100 (8x) DPA M CAT6 RJ45S 48 929 069 NET PRO TC 1 929 071 NET PRO TC 2 929 070 NET PRO TC 1 LSA 929 072 NET PRO TC 2 LSA Parafoudres pour connexion RJ 929 027 DLI TC 1 I 929 028 DLI TC 2 I 929 029 DLI TC DK 929 080 DLI TC ECO 929 028 DLI TC 2 I 929 110 DPA M CAT6 RJ45H 48 929 100 DPA M CAT6 RJ45S 48 Parafoudres pour connexion coaxiale 929 041 DGA G 1.6 5.6 929 040 DGA F 1.6 5.6 929 058 DGA G N 3 929 044 DGA G N Parafoudres pour bornier 924 271 DSM TC 1 SK 924 272 DSM TC 2 SK 924 273 DSM TC DK SK 925 013 AS IBAS YE Parafoudres à visser 929 981 KV S M20 MS 13 929 985 KV M20 MS 8 Parafoudres pour zones à risque d'explosion 919 507 BCT BAS EX 920 301 BXT BAS EX 919 580 BCT MOD MD EX 24 920 381 BXT ML4 BD EX 24 919 581 BCT MOD MD EX 30 920 381 BXT ML4 BD EX 24 919 583 BCT MOD MD HFD EX 6 920 538 BXT ML2 BD HF EX 6 919 960 DCO RK MD EX 24 917 960 DCO SD2 MD EX 24 158

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Sommaire Aide à la sélection en fonction de l interface 160 Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga 183 Parafoudres compacts pour rail DIN oméga 213 Parafoudres pour technologie LSA 229 Parafoudres pour armoire / baie 19 247 Parafoudres pour connexion RJ 253 Parafoudres pour montage mural 261 Parafoudres pour connexion coaxiale 269 Parafoudres pour connexion SUB-D 283 Parafoudres pour équipements terminaux 291 Parafoudres à visser 298 Parafoudres pour zones à risque d explosion 303 Accessoires pour systèmes modulaires débrochables 333 Adaptateurs combinés 343 Appareils de test et de mesure 367 159

Aide à la sélection en fonction de l interface Systèmes BUS et Technologie Mesure-Commande-Régulation Page 160 169 Télécommunication, Téléphonie Page 170 173 Réseaux de données Page 174 175 Systèmes d antenne, systèmes haut débit, installations émettrices et réceptrices, systèmes vidéo Page 176 178 Cette aide à la sélection est indicative. Dans la pratique, il peut y avoir des modifications dans les paramètres de vos différentes interfaces. Nous vous recommandons de vérifier les paramètres électriques de l'interface avant de mettre en œuvre les parafoudres. Systèmes BUS et Technologie Mesure-Commande-Régulation Interface/Signal Montage Ex Système de raccordement Conducteurs protégés LifeCheck Classe d exigence Parafoudre Référence Page 0-20 ma, 4-20 ma (également avec HART) Bornier vissant 4 1 1 920 324 + 920 300 192+187 Bornier vissant 2 1 1 920 224 + 920 300 201+187 Ressort 2 2 917 921 214 Ressort 2 3 917 988 217 Bornier vissant / fils 2 2 929 921 300 4-20 ma (également avec HART) suivant recommandation NAMUR NE 21 ou suivant EN 61000-4-5, tension à vide 1 kv A-PG Bornier vissant 4 1 1 920 344 + 920 300 193+187 Bornier vissant 2 1 1 920 244 + 920 300 200+187 Ressort 2 2 917 941 215 Bornier vissant 4 2 918 407 221 J J Joker activsense Bornier vissant / fils 2 2 929 941 299 J J LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 442 232 3/4 Mesure de conducteurs Bornier vissant 4 1 1 920 350 + 920 300 194+187 Bornier vissant 4 1 1 920 354 + 920 300 194+187 ADVANT Bornier vissant 4 1 1 920 370 + 920 300 196+187 Bornier vissant 2 1 1 920 270 + 920 300 202+187 Bornier vissant 5 2 918 401 222 Ressort 2 2 917 970 216 Alimentation DC jusqu'à 60 V DC Bornier vissant 2 3 918 422 223 Bornier vissant 2 1 918 408 224 Bornier vissant 2 1 918 409 224 BACnet/IP RJ45 4 x 2 2 929 100 254 RJ45 4 x 2 2 929 121 255 RJ45, LSA 8 x 8 3 929 035 / 036 249 RJ45 8 x 8 4 929 037 249 RJ45 4 2 909 326 347 160

Aide à la sélection en fonction de l interface Systèmes BUS et Technologie Mesure-Commande-Régulation Interface/Signal Montage Ex Système de raccordement Conducteurs protégés LifeCheck Classe d exigence Parafoudre Référence Page BACnet MS/TP Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 J J Joker activsense Bornier vissant 2 1 1 920 271 + 920 300 203+187 Ressort 2 2 917 970 216 J J LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 465 232 Bitbus Bornier vissant 4 1 1 920 370 + 920 300 196+187 Bornier vissant 2 1 1 920 270 + 920 300 202+187 Ressort 2 2 917 970 216 BLN (Réseau d'un bâtiment ) Bornier vissant 4 1 1 920 342 + 920 300 193+187 Bornier vissant 2 1 1 920 242 + 920 300 200+187 Bornier vissant 4 1 1 920 345 + 920 300 193+187 Bornier vissant 2 1 1 920 245 + 920 300 200+187 CAN-Bus (ligne de données uniquement) Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 Bornier vissant 2 1 1 920 271 + 920 300 203+187 J J Joker activsense J J Ressort 2 2 917 970 216 LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 465 232 C-Bus (Honeywell) Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 J J Joker activsense Bornier vissant 2 1 1 920 271 + 920 300 203+187 J J Ressort 2 2 917 970 216 Circuits de mesure Ex(d) 4-20 ma, NAMUR, HART, PROFIBUS-PA, F Fils 2 2 929 962 / 964 311 Fils 4 2 929 950 / 951 316 Fils 4 2 929 952 / 953 317 Circuits de mesure Ex(i) Bornier vissant 4 1 2 920 381 + 920 301 321+320 Bornier vissant 4 1 2 920 538 + 920 301 324+320 Bornier vissant 2 1 2 920 280 + 920 301 322+320 Ressort 2 2 917 960 331 Bornier vissant / fils 2 2 929 960 305 Fils 2 2 929 961 / 963 308 Fils 4 2 929 950 / 951 316 Fils 4 2 929 952 / 953 317 Bornier vissant 4 1 2 989 408 329 161

Aide à la sélection en fonction de l interface Systèmes BUS et Technologie Mesure-Commande-Régulation Interface/Signal Montage Ex Système de raccordement Conducteurs protégés LifeCheck Classe d exigence Parafoudre Référence Page Control Net BNC 1 2 929 010 270 BNC 1 2 909 710 / 711 271 Data Highway Plus Bornier vissant 4 1 1 920 342 + 920 300 193+187 J J Joker activsense Bornier vissant 2 1 1 920 242 + 920 300 200+187 J J Ressort 2 2 917 940 215 Delta Net Peer Bus Bornier vissant 4 1 1 920 370 + 920 300 196+187 Bornier vissant 2 1 1 920 270 + 920 300 202+187 Ressort 2 2 917 970 216 Device Net (ligne de données uniquement) J J Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 Bornier vissant 2 1 1 920 271 + 920 300 203+187 J Joker activsense J Ressort 2 2 917 970 216 Dupline Bornier vissant 4 1 1 920 243 + 920 300 205+187 J J E-Bus (Honeywell) Bornier vissant 4 1 1 920 345 + 920 300 193+187 J J Joker activsense Bornier vissant 2 1 1 920 245 + 920 300 200+187 J J Joker activsense J J EIB Bornier vissant 4 1 1 920 310 + 920 300 191+187 Bornier vissant 2 1 1 920 211 + 920 300 204+187 Fils 2 2 925 001 295 LSA 20 1 907 401 232 ET 200 Bornier vissant 4 1 1 920 370 + 920 300 196+187 Bornier vissant 2 1 1 920 270 + 920 300 202+187 Ressort 2 2 917 970 216 Ethernet industriel LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 470 232 RJ45 4 x 2 2 929 100 254 RJ45 4 x 2 2 929 121 255 RJ45, LSA / RJ45 8 x 8 3 929 035 / 036 249 RJ45 8 x 8 4 929 037 249 RJ45 4 2 909 326 347 162

Aide à la sélection en fonction de l interface Systèmes BUS et Technologie Mesure-Commande-Régulation Interface/Signal Montage Ex Système de raccordement Conducteurs protégés LifeCheck Classe d exigence Parafoudre Référence Page Fieldbus Foundation Bornier vissant 4 1 1 920 344 + 920 300 193+187 Bornier vissant 2 1 1 920 244 + 920 300 200+187 J Joker activsense J J J Ressort 2 2 917 941 215 Bornier vissant / fils 2 2 929 941 299 LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 442 232 Fieldbus Foundation Ex (i) Bornier vissant 4 1 2 920 381 + 920 301 321+320 Bornier vissant 4 1 2 920 538 + 920 301 324+320 Bornier vissant 2 1 2 920 280 + 920 301 322+320 Ressort 2 2 917 960 331 Bornier vissant / fils 2 2 929 960 305 Fils 2 2 929 961 / 963 308 Fils 2 2 929 971 312 Fils 4 2 929 950 / 951 316 Bornier vissant 4 1 2 989 408 329 FIPIO/FIPWAY Bornier vissant 4 1 1 920 344 + 920 300 193+187 Bornier vissant 2 1 1 920 244 + 920 300 200+187 FIP l/o Bornier vissant 4 1 1 920 370 + 920 300 196+187 Bornier vissant 2 1 1 920 270 + 920 300 202+187 FSK Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 J J Joker activsense Bornier vissant 2 1 1 920 271 + 920 300 203+187 J J Ressort 2 2 917 970 216 Genius l/o Bus Bornier vissant 4 1 1 920 342 + 920 300 191+187 Bornier vissant 2 1 1 920 242 + 920 300 198+187 IEC-Bus (RS485) Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 193+187 J J Joker activsense Bornier vissant 2 1 1 920 271 + 920 300 203+187 J J Ressort 2 2 917 970 216 INTERBUS-INLINE (l/o) Bornier vissant 4 1 1 920 345 + 920 300 193+187 J J Joker activsense Bornier vissant 4 1 1 920 325 + 920 300 192+187 J J J J Pour plus d'informations voir Page 178 J Joker activsense J 163

Aide à la sélection en fonction de l interface Systèmes BUS et Technologie Mesure-Commande-Régulation Interface/Signal Montage Ex Système de raccordement Conducteurs protégés LifeCheck Classe d exigence Parafoudre Référence Page INTERBUS-Boucle Ressort 2 3 917 988 217 Interbus INLINE bus à distance Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 Bornier vissant 2 1 1 920 271 + 920 300 203+187 J J Joker activsense Bornier vissant 5 2 918 401 222 J J Interface opto-coupleur Bornier vissant 4 1 1 920 364 + 920 300 195+187 Bornier vissant 4 2 918 400 220 K-Bus Bornier vissant 4 1 1 920 344 + 920 300 193+187 Bornier vissant 2 1 1 920 244 + 920 300 200+187 Ressort 2 2 917 941 215 KBR-Bus d'énergie Bornier vissant 4 1 1 920 370 + 920 300 196+187 Bornier vissant 2 1 1 920 270 + 920 300 202+187 Ressort 2 2 917 970 216 KNX-Bus Bornier vissant 4 1 1 920 310 + 920 300 191+187 Bornier vissant 2 1 1 920 211 + 920 300 204+187 Fils 2 2 925 001 295 LSA 20 1 907 401 232 LON TP/XF 78 Bornier vissant 4 1 1 920 340 + 920 300 193+187 Bornier vissant 2 1 1 920 240 + 920 300 200+187 TP/FTT10 et TP/LPT10 (jusqu à 1 A) Bornier vissant 4 1 1 920 345 + 920 300 193+187 (jusqu à 1 A) Bornier vissant 2 1 1 920 245 + 920 300 200+187 (jusqu à 1,7 A) Ressort 2 2 917 942 215 (jusqu à 0,4 A) LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 443 232 TP/FTT 10 Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 Bornier vissant 2 1 1 920 271 + 920 300 203+187 LUXMATE-Bus Bornier vissant 4 1 1 920 344 + 920 300 193+187 J J Joker activsense Bornier vissant 2 1 1 920 244 + 920 300 200+187 J J 164

Aide à la sélection en fonction de l interface Systèmes BUS et Technologie Mesure-Commande-Régulation Interface/Signal Montage Ex Système de raccordement Conducteurs protégés LifeCheck Classe d exigence Parafoudre Référence Page M-Bus Bornier vissant 4 1 1 920 345 + 920 300 193+187 J J Joker activsense Bornier vissant 2 1 1 920 245 + 920 300 200+187 Ressort 2 2 917 942 215 J J LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 443 232 Melsec Net 2 BNC 1 1 2 929 010 270 BNC 1 1 2 909 710 / 711 271 Mesure de température PT 100, PT 1000 Ni 1000, NTC, PTC Bornier vissant 4 1 1 920 354 + 920 300 194+187 Bornier vissant 4 1 1 920 322 + 920 300 192+187 Bornier vissant 2 1 1 920 222 + 920 300 201+187 Ressort 2 2 917 970 216 Mesure de température Ex (i) PT 100, PT 1000 Ni 1000, NTC, PTC Bornier vissant 4 1 2 920 384 + 920 301 323+320 MODBUS Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 J J Joker activsense Bornier vissant 2 1 1 920 271 + 920 300 203+187 Ressort 2 2 917 970 216 J J LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 465 232 MPI Bus Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 J J Joker activsense Bornier vissant 2 1 1 920 271 + 920 300 203+187 J J Ressort 2 2 917 970 216 N1 LAN Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 Bornier vissant 2 1 1 920 271 + 920 300 203+187 Bornier vissant 4 1 1 920 370 + 920 300 196+187 Bornier vissant 2 1 1 920 270 + 920 300 202+187 Ressort 2 2 917 970 216 BNC 1 2 909 710 / 711 271 N2 Bus (Johnson Controls, LON, FTT 10) Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 Bornier vissant 2 1 1 920 271 + 920 300 203+187 Procontic CS31 (RS232) Bornier vissant 4 1 1 920 322 + 920 300 192+187 165

Aide à la sélection en fonction de l interface Systèmes BUS et Technologie Mesure-Commande-Régulation Interface/Signal Montage Ex Système de raccordement Conducteurs protégés LifeCheck Classe d exigence Parafoudre Référence Page Procontic T200 (RS422) Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 J J Joker activsense Bornier vissant 5 2 918 401 222 PROFIBUS-DP/FMS Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 Bornier vissant 2 1 1 920 271 + 920 300 203+187 D-Sub 9 pôles 4 4 924 017 284 Ressort 2 2 917 970 216 LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 465 232 PROFIBUS-PA Bornier vissant 4 1 1 920 344 + 920 300 193+187 Bornier vissant 2 1 1 920 244 + 920 300 200+187 J Joker activsense J J J Ressort 2 2 917 941 215 Bornier vissant / fils 2 2 929 941 299 LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 442 232 PROFIBUS-PA Ex (i) Bornier vissant 4 1 2 920 381 + 920 301 321+320 Bornier vissant 2 1 2 920 538 + 920 301 324+320 Bornier vissant 2 1 2 920 280 + 920 301 322+320 Ressort 2 2 917 960 331 Bornier vissant / fils 2 2 929 960 305 Fils 2 2 929 961 / 963 308 Fils 4 2 929 950 / 951 316 Bornier vissant 4 1 2 989 408 329 PROFIBUS SIMATIC NET Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 J J Joker activsense Bornier vissant 2 1 1 920 271 + 920 300 203+187 J J PSM-EG-RS422 Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 J J Joker activsense Bornier vissant 5 2 918 401 222 J J J J PSM-EG-RS485 Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 J J Joker activsense Bornier vissant 2 1 1 920 271 + 920 300 203+187 J J Bornier vissant 5 2 918 401 222 166

Aide à la sélection en fonction de l interface Systèmes BUS et Technologie Mesure-Commande-Régulation Interface/Signal Montage Ex Système de raccordement Conducteurs protégés LifeCheck Classe d exigence Parafoudre Référence Page Rackbus (RS485) Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 J J Joker activsense Bornier vissant 2 1 1 920 271 + 920 300 203+187 J J Bornier vissant 5 2 918 401 222 R-Bus Bornier vissant 4 1 1 920 340 + 920 300 193+187 J J Joker activsense Bornier vissant 2 1 1 920 240 + 920 300 200+187 J J Ressort 2 2 917 970 216 RS 485 Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 Bornier vissant 4 1 2 920 538 + 920 301 324+320 Bornier vissant 2 1 1 920 271 + 920 300 203+187 J Joker activsense J J J Bornier vissant 5 2 918 401 222 Ressort 2 2 917 970 216 LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 465 232 Fils 2 2 929 971 312 RS422,V11 Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 Bornier vissant 2 1 1 920 271 + 920 300 203+187 Bornier vissant 5 2 918 401 222 J Joker activsense J J J Ressort 2 2 917 970 216 D-Sub 15 pôles 6 2 924 051 289 D-Sub 15 pôles 6 4 924 016 286 LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 465 232 SafetyBUS p Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 J J Joker activsense Bornier vissant 2 1 1 920 271 + 920 300 203+187 J J Ressort 2 2 917 970 216 S-Bus Bornier vissant 4 1 1 920 370 + 920 300 196+187 Bornier vissant 2 1 1 920 270 + 920 300 202+187 Ressort 2 2 917 970 216 SDLC Bornier vissant 4 1 1 920 370 + 920 300 196+187 Bornier vissant 2 1 1 920 270 + 920 300 202+187 Ressort 2 2 917 970 216 J J Pour plus d informations voir page 178 J Joker activsense J 167

Aide à la sélection en fonction de l interface Systèmes BUS et Technologie Mesure-Commande-Régulation Interface/Signal Montage Ex Système de raccordement Conducteurs protégés LifeCheck Classe d exigence Parafoudre Référence Page SDLS RJ45, Bornier vissant 4 1 2 918 410 257 LSA 20 1 1 907 401 + 907 498 + 907 423 232 Securilan-LON-Bus (Technologie LONWORKS: basée sur un Bus-Standard Echelon) Bornier vissant 4 1 1 920 340 + 920 300 193+187 Bornier vissant 2 1 1 920 240 + 920 300 200+187 Ressort 2 2 917 970 216 SIGMASYS (système d'alarme incendie Siemens) Bornier vissant 4 1 1 920 345 + 920 300 193+187 Bornier vissant 2 1 1 920 245 + 920 300 200+187 Bornier vissant 4 1 1 920 325 + 920 300 192+187 Bornier vissant 2 1 1 920 225 + 920 300 201+187 LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 423 232 Signal binaire Bornier vissant 4 1 1 Bornier vissant 2 1 1 920 320 327 + 920 300 192+187 920 220 225 + 920 300 201+187 Ressort 2 2 917 920 922 214 Ressort 2 3 917 987 989 217 LSA 20 1 907 401 + 907 498 +907 422 232 SINEC L1 Bornier vissant 4 1 1 920 370 + 920 300 196+187 Bornier vissant 2 1 1 920 270 + 920 300 202+187 SINEC L2 Bornier vissant 4 1 1 920 370 + 920 300 196+187 Bornier vissant 2 1 1 920 270 + 920 300 202+187 Ressort 2 2 917 970 216 D-Sub 9 pôles 4 4 924 017 284 SS97 SIN/X (RS 232) Bornier vissant 4 1 1 920 322 + 920 300 192+187 Bornier vissant 2 1 1 920 222 + 920 300 201+187 SUCONET Bornier vissant 4 1 1 920 371 + 920 300 197+187 J J Joker activsense Bornier vissant 2 1 1 920 271 + 920 300 203+187 J J 168

Aide à la sélection en fonction de l interface Systèmes BUS et Technologie Mesure-Commande-Régulation Interface/Signal Montage Ex Système de raccordement Conducteurs protégés LifeCheck Classe d exigence Parafoudre Référence Page Système électroacoustique (ELA) Système KKS Circuit de mesure Circuit de courant anodique Bornier vissant 4 1 1 920 347 + 920 300 193+187 LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 445 Bornier vissant 2 1 918 421 227 Bornier vissant 2 1 918 420 226 232 TTL Bornier vissant 4 1 1 920 322 + 920 300 192+187 Bornier vissant 2 1 1 920 222 + 920 300 201+187 Ressort 2 2 917 920 214 D-Sub 25 pôles 4, 9 2 924 046 290 D-Sub 9 pôles 9 4 924 019 285 TTY Bornier vissant 4 1 1 920 364 + 920 300 195+187 Bornier vissant 4 1 1 920 362 + 920 300 195+187 Bornier vissant 4 2 918 400 220 TTY 4 20 ma Bornier vissant 4 1 1 920 324 + 920 300 192+187 Bornier vissant 2 1 1 920 224 + 920 300 201+187 Ressort 2 2 917 921 214 Ressort 2 3 917 988 217 Bornier vissant / fils 2 2 929 921 300 J J Pour plus d informations voir page 178 J Joker activsense J 169

Aide à la sélection en fonction de l interface Télécommunication, Téléphonie Interface/Signal Montage Système de raccordement Conducteurs protégés LifeCheck Classe d exigence Parafoudre Référence Page a/b-conducteurs LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 430 232 RJ45, LSA / RJ45 8 x 2 2 929 071 / 072 250 J J Joker activsense J J Bornier vissant 4 1 1 920 347 + 920 300 193+187 RJ45, Bornier vissant 2 2 918 411 258 TAE, RJ12 2 2 909 315 345 Ressort / RJ45 2 2 929 230 252 ADSL Bornier vissant 4 1 1 920 347 + 920 300 193+187 Bornier vissant 2 1 1 920 247 + 920 300 199+187 LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 430 232 J J Joker activsense Fils 2 2 924 272 293 TAE, RJ12 2 2 909 315 345 J J RJ45, LSA / RJ45 8 x 2 2 929 071 / 072 250 RJ45, Bornier vissant 2 2 918 411 258 Ressort / RJ45 2 2 929 230 252 ADSL 2+ LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 430 232 J J Joker activsense Bornier vissant 4 1 1 920 347 + 920 300 193+187 J J Datex-P Bornier vissant 4 1 1 920 375 + 920 300 197+187 E1 RJ45 4 x 2 2 929 100 254 RJ45 4 x 2 2 929 121 255 LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 470 232 LSA / RJ45 8 x 4 2 929 075 251 Bornier vissant 4 1 1 920 375 + 920 300 197 G.703 Coaxial 1.6/5.6-Connecteur 1 3 929 040 275 G.703 / G.704 Bornes coupantes 2 2 907 214 241 LSA / RJ45 8 x 4 2 929 075 251 RJ45 4 x 2 2 929 100 254 RJ45 4 x 2 2 929 121 255 LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 470 232 Bornier vissant 4 1 1 920 375 + 920 300 197 170

Aide à la sélection en fonction de l interface Télécommunication, Téléphonie Interface/Signal Montage Système de raccordement Conducteurs protégés LifeCheck Classe d exigence Parafoudre Référence Page HDSL Bornier vissant 4 1 1 920 375 + 920 300 197+187 LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 470 232 RJ45 4 x 2 2 929 100 254 RJ45 4 x 2 2 929 121 255 LSA / RJ45 8 x 4 2 929 075 251 Modem M1 Bornier vissant 4 1 1 920 322 + 920 300 192+187 Bornier vissant 2 1 1 920 222 + 920 300 201+187 Liaison équipotentielle foudre universelle Bornier vissant 4 1 1 920 310 + 920 300 191+187 Bornier vissant 2 1 1 920 211 + 920 300 204+187 LSA 20 1 907 400 231 LSA 20 1 907 401 232 Bornes coupantes 20 2 907 214 241 Bornes coupantes 20 2 907 216 241 RNIS S 0 (ISDN S 0 ) Bornier vissant 4 1 1 920 375 + 920 300 197+187 RJ45 4 2 929 024 265 LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 470 232 J J Joker activsense Fils 4 2 924 270 292 RJ45 4 2 909 325 346 J J RJ45 4 x 2 2 929 100 254 RJ45 4 x 2 2 929 121 255 RJ45, Bornier vissant RJ45, Bornier vissant 4 2 918 410 257 4 2 924 274 260 RNIS S 2m / U 2m (ISDN S 2m / U 2m ) J Joker activsense J Bornier vissant 4 1 1 920 375 + 920 300 197+187 LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 470 RJ45 4 x 2 2 929 100 254 RJ45 4 x 2 2 929 121 255 232 J J LSA / RJ45 8 x 4 2 929 075 251 J J Pour plus d informations voir page 178 J Joker activsense J 171

Aide à la sélection en fonction de l interface Télécommunication, Téléphonie Interface/Signal Montage Système de raccordement Conducteurs protégés LifeCheck Classe d exigence Parafoudre Référence Page RNIS U K0 / U P0 (ISDN U K0 / U P0 ) Bornier vissant 4 1 1 920 347 + 920 300 193+187 Bornier vissant 2 1 1 920 247 + 920 300 199+187 LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 430 232 RJ45, LSA / RJ45 8 x 2 2 929 071 / 072 250 J J Joker activsense TAE, RJ12 2 2 909 315 345 J J RJ45, Bornier vissant 2 2 918 411 258 Ressort / RJ45 10 x 2 2 929 230 252 SDSL RJ45 4 x 2 2 929 100 254 RJ45 4 x 2 2 929 121 255 J J Joker activsense LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 470 Bornier vissant 4 1 1 920 375 + 920 300 197+187 232 J J LSA / RJ45 8 x 4 2 929 075 251 SHDSL Bornier vissant 4 1 1 920 375 + 920 300 197+187 RJ45 4 x 2 2 929 100 254 RJ45 4 x 2 2 929 121 255 J J Joker activsense J J LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 470 Bornier vissant 4 1 1 920 310 + 920 300 191+187 232 Bornier vissant 2 1 1 920 211 + 920 300 204+187 LSA / RJ45 8 x 4 2 929 075 251 Système TK LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 430 232 RJ45, LSA / RJ45 8 x 2 2 929 071 / 072 250 J J Joker activsense J J Bornier vissant 2 1 1 920 347 + 920 300 193+187 RJ45, Bornier vissant 2 2 918 411 258 TAE, RJ12 2 2 909 315 345 Ressort / RJ45 10 x 2 2 929 230 252 172

Aide à la sélection en fonction de l interface Télécommunication, Téléphonie Interface/Signal Montage Système de raccordement Conducteurs protégés LifeCheck Classe d exigence Parafoudre Référence Page Téléphonie Systèmes de téléphonie par ex.: Siemens, HICOM, Alcatel Bornier vissant 2 1 1 920 247 + 920 300 199+187 RJ45, RJ11 4 2 929 028 266 RJ12 2 2 929 081 267 LSA 20 1 LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 430 907 401 + 907 498 + 907 445 232 232 J J Joker activsense Fils 4 2 924 272 293 RJ45, LSA / RJ45 8 x 2 2 929 071 / 072 250 J J TAE, RJ12 2 2 909 315 345 RJ45, Bornier vissant 2 2 918 411 258 Ressort / RJ45 10 x 2 2 929 230 252 T-DSL Bornier vissant 4 1 1 920 347 + 920 300 193+187 Bornier vissant 2 1 1 920 247 + 920 300 199+187 LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 430 232 J J Joker activsense Fils 2 2 924 272 293 TAE, RJ12 2 2 909 315 345 J J RJ45, LSA / RJ45 8 x 2 2 929 071 / 072 250 RJ45, Bornier vissant 2 2 918 411 258 Ressort / RJ45 10 x 2 2 929 230 252 VDSL LSA 20 1 907 401 232 J J Joker activsense Bornier vissant 4 1 1 920 310 + 920 300 191+187 J J Bornier vissant 2 1 1 920 211 + 920 300 204+189 J J Pour plus d informations voir page 178 J Joker activsense J 173

Aide à la sélection en fonction de l interface Réseaux de données Interface/Signal Montage Système de raccordement Conducteurs protégés LifeCheck Classe d exigence Parafoudre Référence Page Arcnet BNC 1 2 929 010 270 BNC 1 2 909 710 / 711 271 ATM RJ45 4 x 2 2 929 100 254 RJ45 4 x 2 2 929 121 255 RJ45, LSA / RJ45 8 x 8 3 929 035 / 036 249 RJ45 8 x 8 4 929 037 249 RJ45 4 2 909 326 347 Ethernet 10/100/1000 RJ45 4 x 2 2 929 100 254 RJ45 4 x 2 2 929 121 255 RJ45, LSA / RJ45 8 x 8 3 929 035 / 036 249 RJ45 8 x 8 4 929 037 249 RJ45 4 2 909 326 347 10 Base T RJ45, Bornier vissant 4 2 924 274 260 RJ45 4 2 909 325 346 LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 470 232 FDDI, CDDI RJ45 4 x 2 2 929 100 254 RJ45 4 x 2 2 929 121 255 RJ45, LSA / RJ45 8 x 8 3 929 035 / 036 249 RJ45 8 x 8 4 929 037 249 RJ45 4 2 909 326 347 Industrial Ethernet LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 470 232 RJ45 4 x 2 2 929 100 254 RJ45 4 x 2 2 929 121 255 RJ45, LSA / RJ45 8 x 8 3 929 035 / 036 249 RJ45 8 x 8 4 929 037 249 RJ45 4 2 909 326 347 Power over Ethernet PoE RJ45 4 x 2 2 929 100 254 RJ45 4 x 2 2 929 121 255 RJ45 8 x 8 4 929 037 249 174

Aide à la sélection en fonction de l interface Réseaux de données Interface/Signal Montage Système de raccordement Conducteurs protégés LifeCheck Classe d exigence Parafoudre Référence Page Token Ring LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 470 232 RJ45 4 x 2 2 929 100 254 RJ45 4 x 2 2 929 121 255 RJ45, LSA / RJ45 8 x 8 3 929 035 / 036 249 RJ45 8 x 8 4 929 037 249 RJ45 4 2 909 326 347 V 24 (RS232 C) Bornier vissant 4 1 920 322 + 920 300 192+187 Ressort 2 2 917 921 214 LSA 20 1 907 401 + 907 498 + 907 421 232 D-Sub 9-, 25 pôles 4, 9 2 924 046 / 061 290/288 D-Sub 9-, 25 pôles 9 4 924 018 / 019 287/285 VG-AnyLAN RJ45 4 x 2 2 929 100 254 RJ45 4 x 2 2 929 121 255 RJ45, LSA / RJ45 8 x 8 3 929 035 / 036 249 RJ45 8 x 8 4 929 037 249 RJ45 4 2 909 326 347 Voix sur IP (VOIP) RJ45 4 x 2 2 929 100 254 RJ45 4 x 2 2 929 121 255 RJ45 8 x 8 4 929 037 249 RJ45 4 2 909 326 347 175

Aide à la sélection en fonction de l interface Systèmes d antenne, systèmes haut débit, installations émettrices et réceptrices, systèmes vidéo Interface/Signal Montage Système de raccordement Conducteurs protégés Bande passante Classe d exigence Parafoudre Référence Page AMPS, NADAC (824 894 MHz) SMA 1 dc 5,8 GHz 2 929 039 276 BNC 1 dc 4 GHz 2 929 042 276 BNC 1 dc 1 GHz 1 929 043 277 Connecteur N 1 dc 5,8 GHz 2 929 044 276 Connecteur N 1 dc 2,5 GHz 1 929 045 277 Connecteur 7/16 1 dc, 806 2200 MHz 1 929 046 278 Connecteur 7/16 1 dc, 806 2200 MHz 1 929 446 278 Connecteur 7/16 1 880 2200 MHz 1 929 048 279 BWA (Broadband Wireless Acess) SMA 1 dc 5,8 GHz 2 929 039 276 BNC 1 dc 4 GHz 2 929 042 276 Connecteur N 1 dc 5,8 GHz 2 929 044 276 Connecteur N 1 2,0 6,0 GHz 1 929 059 280 CATV (Télévision par câble) Connecteur F 1 dc, 5 2400 MHz 1 909 705 274 Connecteur CEI /F 1 dc 2400 MHz 2 909 305 344 DCS 1800 B162 (1710 1880 MHz) SMA 1 dc 5,8 GHz 2 929 039 276 BNC 1 dc 4 GHz 2 929 042 276 Connecteur N 1 dc 5,8 GHz 2 929 044 276 Connecteur N 1 dc 2,5 GHz 1 929 045 277 Connecteur 7/16 1 dc, 806 2200 MHz 1 929 046 278 Connecteur 7/16 1 dc, 806 2200 MHz 1 929 446 278 Connecteur 7/16 1 880 2200 MHz 1 929 048 279 DCF 77 SMA 1 dc 5,8 GHz 2 929 039 276 BNC 1 dc 4 GHz 2 929 042 276 BNC 1 dc 1 GHz 1 929 043 277 Bornier vissant 2 dc 2,8 MHz 1 920 242 + 920 300 200+187 Equipements radios SMA 1 dc 5,8 GHz 2 929 039 276 BNC 1 dc 4 GHz 2 929 042 276 BNC 1 dc 1 GHz 1 929 043 277 Connecteur N 1 dc 5,8 GHz 2 929 044 276 Connecteur N 1 dc 2,5 GHz 1 929 045 277 Connecteur 7/16 1 dc, 806 2200 MHz 1 929 046 278 Connecteur 7/16 1 dc, 806 2200 MHz 1 929 446 278 Connecteur U 1 dc 300 MHz 1 929 057 277 Connecteur 7/16 1 380 512 MHz 1 929 047 279 Connecteur 7/16 1 880 2200 MHz 1 929 048 279 Connecteur N 1 2,0 6,0 GHz 1 929 059 280 176

Aide à la sélection en fonction de l interface Systèmes d antenne, systèmes haut débit, installations émettrices et réceptrices, systèmes vidéo Interface/Signal Montage Système de raccordement Conducteurs protégés Bande passante Classe d exigence Parafoudre Référence Page GPS (1565 1585 MHz) SMA 1 dc 5,8 GHz 2 929 039 276 BNC 1 dc 4 GHz 2 929 042 276 Connecteur N 1 dc 5,8 GHz 2 929 044 276 Connecteur N 1 dc 2,5 GHz 1 929 045 277 Connecteur 7/16 1 dc, 806 2300 MHz 1 929 046 278 Connecteur 7/16 1 dc, 806 2200 MHz 1 929 446 278 Connecteur 7/16 1 880 2200 MHz 1 929 048 279 GSM 900, GSMR (876 960 Hz) SMA 1 dc 5,8 GHz 2 929 039 276 BNC 1 dc 4 GHz 2 929 042 276 BNC 1 dc 1 GHz 1 929 043 277 Connecteur N 1 dc 5,8 GHz 2 929 044 276 Connecteur N 1 dc 2,5 GHz 1 929 045 277 Connecteur 7/16 1 dc, 806 2200 MHz 1 929 046 278 Connecteur 7/16 1 dc, 806 2200 MHz 1 929 446 278 Connecteur 7/16 1 880 2200 MHz 1 929 048 279 PCS 1900 (1850 1990 MHz) SMA 1 dc 5,8 GHz 2 929 039 276 BNC 1 dc 4 GHz 2 929 042 276 Connecteur N 1 dc 5,8 GHz 2 929 044 276 Connecteur N 1 dc 2,5 GHz 1 929 045 277 Connecteur 7/16 1 dc, 806 2200 MHz 1 929 046 278 Connecteur 7/16 1 dc, 806 2200 MHz 1 929 446 278 Connecteur 7/16 1 880 2200 MHz 1 929 048 279 SAT Connecteur F 1 dc, 5 2400 MHz 1 909 705 274 Sky DSL Connecteur F 1 dc, 5 2400 MHz 1 909 705 274 TETRA, NMT 450 (380 512 Hz) SMA 1 dc 5,8 GHz 2 929 039 276 BNC 1 dc 4 GHz 2 929 042 276 BNC 1 dc 1 GHz 1 929 043 277 Connecteur N 1 dc 5,8 GHz 2 929 044 276 Connecteur N 1 dc 2,5 GHz 1 929 045 277 Connecteur 7/16 1 380 512 MHz 1 929 047 279 TV Connecteur F 1 dc, 5 3000 MHz 3 909 703 274 Connecteur F 1 dc 2400 MHz 1 909 704 274 Connecteur F 1 dc, 5 2400 MHz 1 909 705 274 Connecteur CEI /F 1 dc 2400 MHz 2 909 305 344 177

Aide à la sélection en fonction de l interface Systèmes d antenne, systèmes haut débit, installations émettrices et réceptrices, systèmes vidéo Interface/Signal Montage Système de raccordement Conducteurs protégés Bande passante Classe d exigence Parafoudre Référence Page UMTS SMA 1 dc 5,8 GHz 2 929 039 276 BNC 1 dc 4 GHz 2 929 042 276 Connecteur N 1 dc 5,8 GHz 2 929 044 276 Connecteur N 1 dc 2,5 GHz 1 929 045 277 Connecteur 7/16 1 dc, 806 2200 MHz 1 929 046 278 Connecteur 7/16 1 dc, 806 2200 MHz 1 929 446 278 Connecteur 7/16 1 880 2200 MHz 1 929 048 279 Video (2 fils) Bornier vissant 4 dc 100 MHz 1 920 371 + 920 300 197+187 Bornier vissant 2 dc 100 MHz 1 920 271 + 920 300 203+187 RJ45 4 x 2 dc 250 MHz 2 929 100 254 J J Joker activsense J J RJ45 4 x 2 dc 250 MHz 2 929 121 255 Bornier vissant 2 dc 100 MHz 1 920 270 + 920 300 202+187 RJ45 4 2 909 326 347 LSA 20 dc 90 MHz 1 907 401 + 907 498 + 907 465 232 Video (coax) BNC 1 dc 300 MHz 2 929 010 270 BNC 1 0 300 MHz 2 909 710 / 711 271 WiMax Connecteur N 1 2,0 6,0 GHz 1 929 059 280 WLAN (Bande passante 2,4 GHz) SMA 1 dc 5,8 GHz 2 929 039 276 BNC 1 dc 4 GHz 2 929 042 276 Connecteur N 1 dc 5,8 GHz 2 929 044 276 WLAN (Bande passante 5 GHz) SMA 1 dc 5,8 GHz 2 929 039 276 Connecteur N 1 dc 5,8 GHz 2 929 044 276 Connecteur N 1 2,0 6,0 GHz 1 929 059 280 J J Joker activsense J J BLITZDUCTOR XTU / DEHNbox Parafoudre combiné universelle avec la technologie activsense Détection automatique de la tension du signal Ajustement optimisé du niveau de protection en fonction de la tension du signal Application: Peut être mis en oeuvre sur un grand nombre de réseaux de données Idéal pour les systèmes de télécommunication, les systèmes de bus et les systèmes de Mesure-Commande-Régulation Le courant nominal du parafoudre est limitée à 100 ma, celui-ci est adapté à la majorité des réseaux de données. Dans certaines applications, la ligne de signal est simultanément utilisée pour fournir de l'énergie. Là, le courant peut dépasser 100 ma. Le signal est transmis pour des signaux avec des fréquences allant jusqu'à 50 MHz. Le parafoudre peut être mis en oeuvre sur des applications qui sont basés sur le RS485 ou RS422 (surtout pas RS232). Pour plus d'informations détaillées voir page 183 (BXTU) et page 261 (DBX). 178

Protections pour les réseaux de données Categorie de test Tension de choc Courant de choc Nombre min. d impulsions Test pour C1 0,5 kv ou 1 kv, 1,2/50 μs 0,25 ka ou 0,5 ka, 8/20 μs 300 C2 Front montant raide 2 kv, 4 kv, ou 10 kv, 1,2/50 μs 1 ka, 2 ka ou 5 ka, 8/20 μs 10 Parasurtenseur (*) C3 1 kv, 1 kv/μs 10 A, 25 A ou 100 A, 10/1000 μs 300 D1 Energie élevée 1 kv 0,5 ka, 1 ka ou 2,5 ka, 10/350 μs 2 Parafoudre/ Parafoudre combiné (*) Généralités Les composants des parafoudres ne contiennent pas d isotopes radioactifs; ils sont généralement constitués d au moins un élément de limitation ou de commutation de la tension. Dans certains cas, ils sont équipés en plus d'éléments de limitation du courant. Les parafoudres qui sont constitués de plusieurs étages, doivent être installés sans angle mort, c.à.d. que la coordination des différents étages de protection entre eux doit être garantie. Sinon les étages de protection ne fonctionneront que partiellement, ce qui conduira à des dysfonctionnements du parafoudre. Sélection des parafoudres très basse tension Lors du choix des parafoudres, il faut particulièrement tenir compte des points suivants: Performance de la protection [Classe d exigence Yellow/Line (capacité d écoulement et niveau de protection)] Paramètres du système (tension du système, courant nominal et paramètres de transmission) Environnement de l installation (forme structurelle, conditions de raccordement et certifications) L aide à la sélection en fonction de l interface/signal figurant aux pages 144 à 160 facilite la sélection des parafoudres. Normes produits des parafoudres: CEI 61643-21 / EN 61643-21 / NF EN 61643-21 Parafoudres basse tension, partie 21: parafoudres connectés aux réseaux de signaux et de télécommunications. Prescriptions de fonctionnement et méthodes d'essais. Capacité d écoulement Selon la norme CEI 61643-21 / EN 61643-21 / NF EN 61643-21, les parafoudres doivent être testés avec au moins une impulsion de tension de choc et une impulsion de courant de choc conformément au tableau suivant en respectant le nombre d'impulsions indiqué. D autres tests peuvent être effectués, même avec un nombre d impulsions et une amplitude d impulsion différents. Comme niveau de protection Up, on prendra le niveau de tension le plus élevé mesuré à la sortie du parafoudre lors du ou le cas échéant des tests effectués. La catégorie C représente avant tout des impulsions parasites avec un front montant raide et une énergie réduite, par opposition aux impulsions parasites de la catégorie D qui doit simuler des charges énergétiques importantes générées par des courants partiels induits. Dans les caractéristiques techniques des parafoudres, on retrouve la désignation de la catégorie aussi bien pour la description de la capacité d écoulement (I n, I imp ) que pour le niveau de protection (U p ). Impulsions de tension et de courant (valeurs préférentielles) pour la détermination des caractéristiques de limitation en tension (Extrait du Tableau 3 de la norme CEI 61643-21 / EN 61643-21 / NF EN 61643-21) (*) En courant faible, pour une meilleure compréhension, nous appellerons les dispositifs de protection testés selon les essais de catégorie C1 à C3 «parasurtenseur» et ceux de la catégorie D1 «parafoudre». Immunité aux perturbations des équipements terminaux à protéger Dans le cadre du test de compatibilité électromagnétique (CEM), les équipements (appareils) électriques et électroniques doivent présenter une immunité bien définie aux perturbations apparaissant sur les lignes sous forme d impulsions (surtensions). Les exigences concernant l immunité aux perturbations et la méthode de test sont décrites dans la norme EN 61000-4-5. Comme les appareils seront utilisés dans des conditions d environnement électromagnétique très différentes, ils doivent également pouvoir satisfaire à des immunités aux perturbations différentes. L immunité aux perturbations d un appareil dépend du degré de sévérité avec lequel le test a été effectué. Pour classifier les différentes immunités aux perturbations des appareils terminaux, le degré de sévérité du test a été divisé en 4 niveaux différents de 1 à 4. Le degré de sévérité 1 correspond à l exigence d immunité aux perturbations la plus basse pour l équipement terminal. Le degré de sévérité du test figure en général dans la documentation de l appareil, ou peut être obtenu auprès du fabricant de l appareil. Degré de sévérité du test 1 4 selon EN 61000-4-5 / NF EN 61000-4-5 1 2 3 4 correspond à la tension de charge du générateur de test 0,5 kv 1 kv 2 kv 4 kv Capacité de protection des parafoudres Les parafoudres pour réseau de données Yellow/Line peuvent limiter les perturbations apparaissant sur les lignes à des valeurs non dangereuses de façon à ce que l immunité aux perturbations de l équipement terminal ne soit pas dépassée. Par exemple, on choisira pour un appareil terminal testé selon le degré de sévérité 2 un parafoudre dont la valeur de conduction se situe en dessous des valeurs de test CEM de l équipement terminal: tension impulsionnelle < 1 kv en combinaison avec un courant impulsionnel de quelques ampères (en fonction du réseau de couplage). 179

Les symboles de la classe d exigence Yellow/Line Tous les appareils de protection Yellow/Line pour les réseaux de données sont attribués à une classe d exigence Yellow/Line et sont caractérisés par un symbole sur la fiche technique et sur la plaquette d identification. Le symbole de la classe d exigence réunit graphiquement 3 caractéristiques importantes de l appareil de protection et peut se composer d un symbole individuel ou d une combinaison de symboles individuels: Caractéristique Capacité d écoulement d un parafoudre (selon les catégories de la norme CEI 61643-21) Capacité de protection d un parafoudre (limite sous les niveaux du test selon EN 61000-4-5) Coordination énergétique (avec un autre parafoudre de la gamme Yellow/Line) Symbole individuell A B C D k Explication Impulsion D1 (10/350), Courant de choc de foudre 2,5 ka/cond resp. 5 ka/total dépasse la capacité d écoulement de B D Impulsion C2 (8/20), Courant de choc plus élevé 2,5 ka/cond resp. 5 ka/total dépasse la capacité d écoulement de C D Impulsion C1 (8/20), Courant de choc 0,25 ka/cond resp. 0,5 ka/total dépasse la capacité d écoulement de D Charge < C Degré de sévérité du test exigé pour l appareil: 1 ou supérieur Degré de sévérité du test exigé pour l appareil: 2 ou supérieur Degré de sévérité du test exigé pour l appareil: 3 ou supérieur Degré de sévérité du test exigé pour l appareil: 4 Le parafoudre est équipé d une impédance de découplage et est conçu pour la coordination avec un autre parafoudre qui est caractérisé par Le parafoudre est conçu pour la coordination avec un autre parafoudre équipé d une impédance de découplage k Exemples d utilisation des parafoudres coordonnés énergétiquement en fonction de la classe d'exigence Yellow/Line : Utilisation d un parafoudre combiné Courant de foudre Immunité aux perturbations et degré de sévérité du test selon EN 61000-4-5 M Appareil terminal 1 Utilisation de parafoudres en cascade Courant de foudre Parafoudre type 3 Immunité aux perturbations et degré de sévérité du test selon EN 61000-4-5 G O Appareil terminal 1 La coordination énergétique des parafoudres Yellow/Line n'est pas dépendante de la longueur de la ligne GO Capacité d écoulement G O Parafoudre pouvant être coordonné avec d autres parafoudres ( ) Découplage pour la coordination avec un autre parafoudre ( ) Protection d appareil terminal spécifique selon EN 61000-4-5 180

Appareil de test pour module protection avec LifeCheck Diagnostic d'état d'un parafoudre, avec indication préventive de fin de vie! Contrôle d un module de protection avec la technologie RFID Protection et fiabilité élevée de vos installations et systèmes grâce à la surveillance intégrée LifeCheck Surveillance en trois étapes intégrée de tous les composants Permet un diagnostic rapide d état d un parafoudre Contrôle simple des modules de protection avec la technologie RFID sans l'arrêt du système Détection de pièces endommagées Test périodique des parafoudres installés En service, un parafoudre peut rapidement être surchargé s il subis des décharges supérieures aux limites spécifiées par ses caractéristiques. Afin de garantir une disponibilité élevée de l installation, il est important de soumettre les parafoudres à des contrôles réguliers. La norme EN 62305-3 (voir extrait de tableau ci-dessous) spécifie l intervalle maximal à observer entre deux tests successifs d un système externe ou interne de protection contre la foudre. Niveau de protection Inspection visuelle Inspection complète Inspection complète des situations critiques l et ll 1 année 2 années 1 année lll et lv 2 années 4 années 1 année Test simplifié grâce à la technologie LifeCheck Le BLITZDUCTOR XT avec la technologie LifeCheck intégré est d un entretien particulièrement aisé. LifeCheck utilise la technologie moderne RFID (Radio Frequency Identification) pour la surveillance du circuit de protection et pour la communication. Ne nécessitant pas l'arrêt du système, la technologie LifeCheck permet un contrôle simple et rapide du parafoudre grâce au testeur portatif DRC LC M3 ou grâce à l installation fixe constituée par la nouvelle unité de surveillance d état DRC MCM. Indication préventive de fin de vie Le circuit de surveillance à 3 niveaux LifeCheck avec fonction de détection contrôle tous les éléments d un parafoudre. Sont détectées toutes les surcharges électriques ou thermiques ne dépassant pas les limites de destruction du parafoudre. En quelques secondes et sans contact, l état du parafoudre est lu à l'aide du lecteur à technologie RFID. Si le lecteur indique «OK», cela signifie qu aucune surcharge extrême n'a été constatée. Dans le cas contraire, le module est à remplacer au plus vite afin d éviter de mettre en péril la disponibilité du circuit à protéger. Fonctionnement du système de diagnostic LifeCheck SPD Info concernant l état Transpondeur (parafoudre) CI d identification Energie Data Lecteur CI du lecteur Alimentation Principe de communication entre un SPD et un appareil de test Microcontrôleur Communication Le système de diagnostic est composé de deux unités: 1. Unité RFID d indication et de lecture (lecteur) Combinée à une signalisation visuelle ou électrique, un circuit électronique transmet sans contact au moyen d une antenne un signal à l unité de transmission RFID (transpondeur) du parafoudre. Si cet état peut-être lu, s en suit une indication «OK». 2. L unité de surveillance dans le parafoudre : elle communique le diagnostic effectué par le circuit de surveillance à 3 niveaux à l unité de communication RFID (transpondeur) du parafoudre: Diagnostic de surcharge électrique (courant de choc) Des impulsions de surtension menacent de détruire les composants du parafoudre ; le transpondeur bloque durablement la transmission du message «OK». Diagnostic de surcharge thermique (surchauffe) Les éléments du parafoudre se situent dans la plage de température critique ; le déclenchement possible d éléments de sécurité thermiques bloque durablement la transmission du message «OK». 1 1 2 2 protégé 3 3 4 4 Surveillance LifeCheck montrée dans le schéma de principe. 181

182

Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga Parafoudre combiné Capacité d'écoulement élevée pour passages symétriques Tenue au courant de foudre jusqu'à 10 ka (10/350 μs) Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 2 et plus haut Avec technologie activsense Détection automatique de la tension du signal entre 0 et 180 V Ajustement optimisé du niveau de protection en fonction de la tension du signal Bas niveau de protection permettant la protection des équipements terminaux Un parafoudre pour deux lignes de communications différentes Avec technologie de surveillance LifeCheck intégrée Permet de tester le module de protection en fonctionnement Détection préventive de fin de vie Continuité de signaux élevée grâce au remplacement préventif des modules de protection Parafoudre composé d'une embase et d'un module de protection Avec montage sur rail DIN oméga Permet le remplacement simple des modules Résistant aux chocs et vibrations Le parafoudre compact BLITZDUCTOR XTU présente une protection contre la foudre et les surtensions des réseaux de données tertiaires et industriels et il se distingue par la technologie activsense. Ce parafoudre n'a pas de tension nominale fixe, il peut être employé pour toute tension comprise entre 0 et 180 V avec une tension du signal (± 5 V/50 MHz). Le courant nominal est limité à 100 ma. Grâce à une technologie particulièrement innovante, le parafoudre détecte automatiquement le niveau de tension du signal et ajuste la performance de protection en fonction de cette tension. De plus, le niveau de protection est adapté en permanence en fonction de la tension du signal. Ce parafoudre est donc idéalement adapté aux applications où le niveau de tension peut varier ( 400 Hz). En cas d'interférences, le BLITZDUCTOR XTU gardera toujours une tension résiduelle minimale quel que soit la tension du signal et de ce fait offrira une protection maximale pour les équipements et installations raccordées. BLITZDUCTOR XTU Parafoudre combiné BLITZDUCTOR XTU pour la protection de différentes lignes de données et signaux symétriques. Composé d'une embase et d'un module avec un faible encombrement pour montage sur un rail DIN oméga. Il y a deux versions différentes du BLITZDUCTOR XTU. La version 4 conducteurs permet de protéger deux signaux symétriques séparés, c est-à-dire que le parafoudre détecte compte automatiquement de la tension du signal pour chacune des paires et ajuste de façon idéale le niveau de protection pour chaque signal. Ainsi, deux signaux symétriques différents peuvent être protégés avec un seul parafoudre ce qui réduit les coûts et la durée d'installation, ainsi que le nombre de parafoudres utilisés. Si on veut seulement protéger un signal, il sera possible d utiliser la version 2 conducteurs pour un signal symétrique (1 paire). Cette version permet le raccordement direct ou indirect d un blindage avec l équilibrage de potentiel. Ce parafoudre disposant de bornes en série est idéal pour des systèmes de transmission informatique dans le domaine des télécommunications, bus de données. Bas niveau de protection avec technologie activsense pour la protection des équipements terminaux Le module de protection avec technologie LifeCheck intégrée peut-être testé rapidement et sans contact pour une continuité élevée des signaux Parafoudre comprenant un module de protection et une embase avec enfichage sécurisé pour qu'il soit fixe en cas de chocs ou vibrations 183

BLITZDUCTOR XTU Parafoudre combiné Parafoudre modulaire Le BLITZDUCTOR XTU est complètement monté. Il est composé d'une embase et d'un module de protection et grâce à son faible encombrement le montage sur rail DIN oméga est possible. Le verrouillage des modules permet un service fiable et ainsi le parafoudre peut résister à des vibrations et chocs allant jusqu'à une accélération de la pesanteur de 30 G. Le design fonctionnel du parafoudre permet un remplacement rapide et facile des modules de protection dans lesquels se trouvent tous les élements de protection importants. Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga Module LifeCheck BXTU ML2... S... 2 4 1 234 4 3 2 1 1 3 Embase BXT BAS 9 Mise à la terre directe ou indirecte du blindage Si pour des raisons techniques, la mise à la terre directe de part et d autre d un blindage n est pas possible, il peut être recommandé d utiliser le blindage indirect d un seul côté. Celle-ci peut être réalisée avec des modules de protection BXT ML2 BD S 0-180. Grâce à l'éclateur à gaz avec une tenue au courant de foudre intégré dans le module au circuit de raccordement 3, 3', la propagation de courants vagabonds à basse fréquence sur le blindage est évitée. Les courants de choc transitoires sur l écran du câble seront écoulés grâce à ce blindage indirect. 2 4 1 3 2'4' 1'3' 1 3 2 4 Raccordement à l'embase Jusqu à 4 conducteurs peuvent être raccordés sur 2 niveaux. Confor - mément au système modulaire, les deux conducteurs faisant partie d une paire sont connectés l un au-dessus de l autre. Accessoires : bornes à ressort CEM Avec le module BXTU à deux pôles, les bornes de l embase peuvent être utilisées pour la mise à la terre du blindage. Principalement pour les bus de données, il est recommandé d utiliser des bornes à ressort compatibles CEM pour le raccordement des blindages des câbles à l'équilibrage de potentiel. Avec les accessoires de la borne à ressort CEM qui sont compris dans la livraison, la mise à la terre directe et indirecte est possible. click Montage sécurisé du parafoudre Le design fonctionnel des parafoudres permet aussi bien l enfichage sécurisé que le retrait sans effort d un module de protection. Le déclic lors de l enfichage du module garantit que celui-ci est solidement fixé à l embase. En pressant sur le bouton gris, le module peut être retiré sans peine. Cela est possible grâce aux contacts lamellaires à ressort se trouvant dans l embase et à l appui sur le ressort d éjection du module. Une protection mécanique contre l'inversion de polarité garantit un montage correct du module. Surveillance LifeCheck La surveillance simple et rapide du parafoudre sans enlèvement du module de protection est possible grâce à la technologie LifeCheck. Intégrée dans les modules de protection, LifeCheck surveille de façon permanente l'état du parafoudre. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. En quelques secondes et sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide de la technologie RFID qui se trouve dans le testeur DEHNrecord LC portable ou le module de surveillance DEHNrecord MCM. 184

Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga BLITZDUCTOR XTU BXTU ML4 BD 0-180 1 i U>U N 1 45 2 9 i 2 protégé 12 51 (2/3 mods.) 3 i U>U N 3 4 i 4 Dimensions BXTU ML4 BD 0-180 Schéma de principe du circuit BXTU ML 4 BD 0-180 Parafoudre combiné présentant un faible encombrement avec la technologie activsense et LifeCheck pour la protection de deux paires avec une tension de service identique ou différente de deux interfaces symétriques avec séparation galvanique. Détection automatique de la tension de service du signal utile et ajustement optimisé du niveau de protection en fonction de la tension du signal. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. Tension universelle grâce à la technologie activsense Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 2 et plus haut Avec surveillance LifeCheck intégrée 920 349 BXTU ML4 BD 0-180 BXTU ML4 BD 0-180 920 349 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XTU BXTU ML4 BD 0-180 Référence 920 349 Classe SPD M Surveillance du parafoudre LifeCheck Tension d'utilisation (U N ) 0-180 V Fréquence de la tension d'utilisation (f UN ) 0-400 Hz Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 180 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 127 V Modulation d'amplitude de la tension du signal (U Signal ) +/- 5 V Bande passante cond-cond (U Signal, symétrique 100 ohm) (f G ) 50 MHz Courant nominal à 80 C I L (correspond au courant de court-circuit max.) (I L ) 100 ma D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 10 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) voir diagramme, ligne C2 Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) voir diagramme, ligne C3 Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) U N + 53 V Niveau de protection cond-terre avec C2/C3/D1 550 V Impédance série par conducteur 10 ohm ; typique 7,5 ohm Capacité cond-cond (C) 80 pf Capacité cond-terre (C) 16 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 Enfichable dans embase BXT BAS Mise à la terre par embase BXT BAS Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21, UL 497B Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 1/SIL 2 *) Certifications CSA, UL, GOST *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 Accessoires pour BLITZDUCTOR XTU Accessoires pour BLITZDUCTOR XTU Accessoires pour BLITZDUCTOR XTU 920 910 300 695 696 BXT DRC BAS MCM SCM XT BXT DRC BAS SCM MCM XT 920 910 300 696 695 Basisteil DEHNrecord f. BLITZDUCTOR Condition Monitoring XT Einheit z. Überwach. v. BLITZDUCTOR z. Überwach. v. XT BLITZDUCTOR m. LifeCh XT m. LifeCh DRC SCM XT Module de surveillance pour rail DIN avec technologie Life - Check intégrée pour la surveillance locale de jusqu'à 10 BXT/BXTU avec LifeCheck. DRC SCM XT Référence 910 696 Couleur gris DRC MCM XT Module de surveillance pour rail DIN avec technologie LifeCheck intégrée pour la surveillance de l'état de max. 10 BXT/BXTU avec LifeCheck. Une interface RS 485 permet le câblage de max. 15 DRC MCM XT. DRC MCM XT Référence 910 695 Couleur gris BXT BAS L embase pour BLITZDUCTOR XT est une borne universelle à quatre pôles, destinée au montage en série et avec un faible encombrement pour le montage d'un module de protection sans interruption du signal. BXT BAS Référence 920 300 Couleur jaune Pour les «Accessoires des modules de protection BLITZDUCTOR XTU intégrant la technologie LifeCheck» veuillez consulter les pages 187, 208-210 et 367-372. 185

BLITZDUCTOR XTU BXTU ML2 BD S 0-180 Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga 1 i U>U N 1 2 i 2 protégé 45 3 3 12 51 (2/3 mods.) 4 4 Tension universelle grâce à la technologie activsense Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 2 et plus haut Avec surveillance LifeCheck intégrée Schéma de principe du circuit BXTU ML2 BD S 0-180 Dimensions BXTU ML2 BD S 0-180 Parafoudre combiné présentant un faible encombrement avec technologie activsense et LifeCheck pour la protection de 1 paire avec la mise à la terre directe ou indirecte du blindage. Détection automatique de la tension de service du signal utile et ajustement optimisé du niveau de protection en fonction de la tension du signal. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. BXTU ML2 BD S 0-180 Référence 920 249 Classe SPD M Surveillance du parafoudre LifeCheck Tension d'utilisation (U N ) 0-180 V Fréquence de la tension d'utilisation (f UN ) 0-400 Hz Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 180 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 127 V Modulation d'amplitude de la tension du signal (U Signal ) +/- 5 V Bande passante cond-cond (U Signal, symétrique 100 ohm) (f G ) 50 MHz Courant nominal à 80 C I L (correspond au courant de court-circuit max.) (I L ) 100 ma D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 9 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) voir diagramme, ligne C2 Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) voir diagramme, ligne C3 Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) U N + 53 V Niveau de protection cond-terre avec C2/C3/D1 550 V Impédance série par conducteur 10 ohm ; typique 7,5 ohm Capacité cond-cond (C) 80 pf Capacité cond-terre (C) 25 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 Enfichable dans embase BXT BAS Mise à la terre par embase BXT BAS Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21, UL 497B Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 1/SIL 2 *) Certifications CSA, UL, GOST 920 249 BXTU ML2 BD S 0-180 BXTU ML2 BD S 0-180 920 249 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XTU *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 Accessoires pour BLITZDUCTOR XTU DRC LC M1+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un test rapide et facile des parafoudres avec la technologie LifeCheck. DRC LC M1+ Référence 910 655 Dimensions du boîtier de rangement 275 x 230 x 83 mm Accessoires pour BLITZDUCTOR XTU DRC LC M3+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un contrôle simple et rapide des parafoudres avec LifeCheck. Enregistrement par ordinateur possible. DRC LC M3+ Référence 910 653 Dimensions du boîtier de rangement 340 x 275 x 83 mm Pour les «Accessoires des modules de protection BLITZDUCTOR XTU intégrant la technologie LifeCheck» veuillez consulter les pages 187, 208-210 et 367-372. 186

protected Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga BLITZDUCTOR XTU U Tension de service U N 250 V 200 V Up C2 C3 USignal U N U N 150 V t [time] Tension de service U N et tension du signal superposée U Signal 100 V 50 V 0 V Niveau de protection cond-cond pour I n (8/20 μs) C2 Niveau de protection cond-cond pour 1 kv/μs C3 20 V 40 V 60 V 80 V 100 V 120 V 140 V 160 V 180 V Tension d'utilisation U N U N Diagramme du niveau de protection BXTU Embase pour BLITZDUCTOR XT BXT BAS 1 3 2 4 1 2 3 4 4 3 2 1 2 4 1 3 protégé 90 BXT ML4... 12 7 (2/3 mods.) 28.5 43 BXT BAS 1 3 2 4 1 234 4 3 2 1 2 4 1 3 protégé Dimensions BXT BAS Schéma de principe avec et sans module débrochable L embase pour BLITZDUCTOR XT/XTU est une embase universelle à quatre pôles, destinée au montage en série et avec un faible encombrement pour le montage d'un module de protection sans interruption du signal. La mise à la terre du module de protection au rail DIN est assurée au moyen d'une fixation encliquetable. Étant donné qu'il n'y a pas de composants de protection dans l'embase, la maintenance se limite aux modules de protection qui doivent être remplacés. Version universelle à quatre conducteurs, appropriée pour tous les modules de protection Permet l'insertion et le retrait des modules de protection sans interruption du signal Conception sans composants de protection donc sans maintenance 920 300 BXT BAS BXT BAS 920 300 Basisteil f. BLITZDUCTOR XT BXT BAS Référence 920 300 Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie vis/vis Section de raccordement rigide 0,08-4 mm 2 Section de raccordement brins souples 0,08-2,5 mm 2 Couple de serrage (borne de raccordement) 0,4 Nm Mise à la terre par Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0089 X : II 3 G Ex na IIC T4 Gc *) Certifications CEIEx DEK 11.0032X : Ex na IIC T4 Gc *) Certifications CSA, VdS, UL, GOST *) seulement en combinaison avec un module de protection certifié 187

protected BLITZDUCTOR XT Parafoudre combiné BLITZDUCTOR XT avec un module de mise à la terre intégré (gris). Le signal peut être mesuré sans l'interrompre. Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga Parafoudre combiné Capacité d'écoulement élevée pour interfaces à deux, trois ou quatre conducteurs Tenue au courant de foudre jusqu'à 10 ka (10/350) Bas niveau de protection, approprié également pour la protection des appareils terminaux Parafoudre débrochable (module de protection et embase) Remplacement aisé du module de protection Embase avec fonction Make-before-break qui permet l'insertion et le retrait du module de protection sans interruption du signal Tous les composants de protection sont intégrés dans le module de protection Design fonctionnel et élégant Montage sur rail DIN oméga avec mise à la terre intégrée Encombrement minimum : 2 paires sur 2/3 modules Résistant aux chocs et vibrations pour garantir un fonctionnement fiable BLITZDUCTOR XT est un parafoudre multipolaire débrochable en système modulaire pour circuits MCR, les bus de données, les centrales d alarmes et les signaux de télécommunications, pour lesquels les plus hautes exigences en matière de continuité de service doivent être satisfaites. Le BLITZDUCTOR XT combine de façon parfaite la haute capacité d écoulement de courant de choc d un parafoudre avec le bas niveau de protection d'un limiteur de surtension pour une protection efficace des équipements terminaux en cas d impacts de foudre ou de surtensions. La technologie LifeCheck permet de tester rapidement et facilement le parafoudre sans retrait du module de protection. Intégrée dans les modules de protection, LifeCheck surveille de façon permanente l'état réglementaire du parafoudre. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. En quelques secondes et sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du lecteur à technologie RFID qui se trouve dans le testeur DEHNrecord LC portable. Avec LifeCheck, la date du dernier test du module de protection peut également être visualisée. Monté en fixe dans la distribution, un système modulaire de surveillance monitoring assure la surveillance locale de 10 modules BXT. Le verrouillage des modules permet un fonctionnement fiable et ainsi le parafoudre peut résister à des vibrations et chocs allant jusqu'à une accélération de la pesanteur de 30 G. Le design fonctionnel du parafoudre permet un remplacement rapide et facile des modules de protection dans lesquels se trouvent tous les élements de protection importants. Grâce à ses accessoires, le BLITZDUCTOR XT est particulièrement facile à utiliser. Des composants qui facilitent l étiquetage, la mise à la terre de conducteurs non utilisés ou le test des câbles complètent notre gamme de produits. BLITZDUCTOR XT complètement monté. Construction en deux parties avec embase adaptée à toutes les applications et un module de protection adapté à chaque application, conception particulièrement peu encombrante pour le montage sur rail DIN oméga. Embase universelle pour tous les modules de protection. Optimise le stockage et favorise les précâblages et la maintenance. Pas d'interruption du signal lors du remplacement des modules. 90 7 12 (2/3 mods.) 43 66 45 Dimensions BLITZDUCTOR XT : embase avec module de protection débrochable (largeur 2/3 modules, 12 mm), approprié pour les systèmes modulaires. BXT ML 4 B... : Modules de protection avec LifeCheck pour 4 conducteurs séparés ou 2 paires, destinés à la protection contre les courants partiels de foudre et les surtensions. BXT ML2 B... : modules de protection avec LifeCheck pour 2 conducteurs séparés ou 1 paire pour la protection contre les courants partiels de foudre élevés et les surtensions. La version BXT ML2... S dispose en plus de raccordements pour un blindage direct ou indirect au choix. 188

Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga BLITZDUCTOR XT Protection combiné Courant nominal max.avec température ambiante click Le design fonctionnel des parafoudres permet aussi bien l enfichage sécurisé que le retrait sans effort d un module de protection. Le déclic lors de l enfichage du module garantit que celui-ci est solidement fixé à l embase. En pressant sur le bouton gris, le module peut être retiré sans peine. Cela est possible grâce aux contacts lamellaires à ressort se trouvant dans l embase et à l appui sur le ressort d éjection du module. 1 3 2 4 2'4' 1'3' Courant nominal I L in A 2.0 1.9 1.8 1.7 1.6 1.5 1.4 1.3 1.2 1.1 1.0 0.9 0.8 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 0.0 40 20 0 20 40 60 80 Température ambiante en C Caractéristique des codes couleurs des courbes: BXT ML4 / ML2... BE 5 12 24 36 48 60 180 BD 5 12 24 48 60 180 BC 5 24 BE HF 5 BD HF 5 24 BXT avec une impédance série de 1 ohm BXT avec une impédance série de 1.8 ohm BXT avec une impédance série de 0,43 ohm Jusqu à 4 conducteurs peuvent être raccordés sur 2 niveaux. Confor - mément au système modulaire, les deux conducteurs faisant partie d une paire sont connectés l un au-dessus de l autre.! Module LifeCheck BXTU ML2... S... 2 4 1 234 4 3 2 1 1 3 Embase BXT BAS 9 Si pour des raisons techniques, la mise à la terre directe de part et d autre d un blindage n est pas possible, il peut être recommandé d utiliser le blindage indirect d un seul côté. Celle-ci peut être réalisée avec des modules de protection BXT ML2... S. Grâce à l'éclateur à gaz avec une tenue au courant de foudre intégré dans le module au circuit de raccordement 3, 3', la propagation de courants vagabonds à basse fréquence sur le blindage est évitée. Les courants de choc transitoires sur le blindage du câble seront écoulés grâce à une mise à la terre indirecte du blindage. 2 4 1 3 Les conducteurs protégés doivent toujours être attribués aux bornes 1 à 4 (marqué protected). Afin de ne pas nuire à l effet de protection, les conducteurs protégés doivent être posés à une certaine distance par rapport aux conducteurs non protégés. protected ok Module de mise à la terre BXT M4 E 2 4 1 234 4 3 2 1 1 3 Embase BXT BAS 9 2 4 1 3 Les bornes de l embase peuvent être utilisées pour la mise à la terre du blindage de nombreux conducteurs à 2 pôles. Principalement pour les bus de données, il est recommandé d utiliser des bornes à ressort compatibles CEM pour le raccordement des blindages des câbles. Pour un câble à plusieurs conducteurs, les conducteurs non utilisés doivent être mis à la terre. Si les conducteurs non utilisés sont raccordés aux embases, il est recommandé d utiliser des modules de mise à la terre BXT M4 E. De ce fait, il est possible de resserrer l emplacement pour un module de protection tout en intégrant ces conducteurs de façon efficace à l équilibrage de potentiel. 189

protected Embase pour BLITZDUCTOR XT Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga BXT BAS 1 3 2 4 1 2 3 4 4 3 2 1 2 4 1 3 protégé 90 BXT ML4... BXT BAS 1 3 2 4 1 234 4 3 2 1 2 4 1 3 protégé 12 7 (2/3 mods.) 28.5 43 Version universelle à quatre conducteurs, appropriée pour tous les modules de protection Permet l'insertion et le retrait des modules de protection sans interruption du signal Conception sans composants de protection donc sans maintenance Schéma de principe avec et sans module débrochable Dimensions BXT BAS L embase pour BLITZDUCTOR XT/XTU est une embase universelle à quatre pôles, destinée au montage en série et avec un faible encombrement pour le montage d'un module de protection sans interruption du signal. La mise à la terre du module de protection au rail DIN est assurée au moyen d'une fixation encliquetable. Étant donné qu'il n'y a pas de composants de protection dans l'embase, la maintenance se limite aux modules de protection qui doivent être remplacés. BXT BAS Référence 920 300 Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie vis/vis Section de raccordement rigide 0,08-4 mm 2 Section de raccordement brins souples 0,08-2,5 mm 2 Couple de serrage (borne de raccordement) 0,4 Nm Mise à la terre par Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0089 X : II 3 G Ex na IIC T4 Gc *) Certifications CEIEx DEK 11.0032X : Ex na IIC T4 Gc *) Certifications CSA, VdS, UL, GOST 920 300 BXT BAS BXT BAS 920 300 Basisteil f. BLITZDUCTOR XT *) seulement en combinaison avec un module de protection certifié Indication optique claire du coté protégé protected pour éviter les erreurs d'installation Embase avec fonction Make-before-break qui permet l'insertion et le retrait du module de protection sans interruption du signal Grâce aux contacts lamellaires à ressort le module peut être retiré sans peine La mise à la terre du module de protection au rail DIN est assurée au moyen d'une fixation encliquetable. Pas besoin de mettre en oeuvre une borne de mise à la terre supplémentaire Contacts lamellaires résistant aux courants de foudre Une protection mécanique contre l'inversion de polarité garantit un montage correct du module Espace pour écrire une désignation de circuit Haute qualité, quatres bornes à visser, pour une section de raccordement maximal: brins souples : 2,5 mm 2 brins rigides : 4 mm 2 190

Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga BLITZDUCTOR XT modules LifeCheck BXT ML4 B 180 1 1 2 2 45 12 51 (2/3 mods.) 3 4 protégé 3 4 Dimensions BXT ML4 B Schéma de principe du circuit BXT ML4 B Parafoudre coordonné de type 1 à quatre conducteurs et à encombrement réduit avec technologie LifeCheck pour l'utilisation dans presque toutes les applications. À utiliser en combinaison avec un parafoudre Q ou avec un parafoudre combiné ayant une tension égale ou inférieure. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. Surveillance des modules de protection avec LifeCheck Équilibrage de potentiel foudre sur 4 conducteurs Utilisation selon le concept des zones de protection aux interfaces 0 A 1 et plus haut 920 310 BXT ML4 B 180 BXT ML4 B 180 920 310 Blitzstrom-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT BXT ML4 B 180 Référence 920 310 Classe SPD H Surveillance du parafoudre LifeCheck Tension nominale (U N ) 180 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 180 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 127 V Courant nominal à 45 C (I L ) 1,2 A D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 10 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) 600 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U P ) 550 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 650 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 550 V Impédance série par conducteur 0,4 ohm Capacité cond-cond (C) 16 pf Capacité cond-terre (C) 16 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 Enfichable dans l'embase Mise à la terre par l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21, UL 497B Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2/SIL 3 *) Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0089 X : II 3 G Ex na IIC T4 Gc Certifications CEIEx DEK 11.0032X : Ex na IIC T4 Gc Certifications CSA & USA Hazloc (1) 2516389 : classe I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Certifications CSA & USA Hazloc (2) 2516389 : classe I Zone 2, AEx na IIC T4 Certifications CSA, VdS, GOST *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 BXT BAS L embase pour BLITZDUCTOR XT est une borne universelle à quatre pôles, destinée au montage en série et avec un faible encombrement pour le montage d'un module de protection sans interruption du signal. BXT BAS Référence 920 300 Couleur jaune DRC SCM XT Module de surveillance pour rail DIN avec technologie LifeCheck intégrée pour la surveillance locale de jusqu'à 10 BXT/BXTU avec Life - Check. DRC SCM XT Référence 910 696 Couleur gris DRC MCM XT voir page 368 DRC LC M1+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un test rapide et facile des parafoudres avec la technologie LifeCheck. DRC LC M1+ Référence 910 655 Dimensions du boîtier de rangement 275 x 230 x 83 mm Pour les «Accessoires des modules de protection BLITZDUCTOR XT intégrant la technologie LifeCheck» veuillez consulter les pages 190, 208-210 et 367-372. 191

BLITZDUCTOR XT modules LifeCheck BXT ML4 BE 5 BE 180 Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga 1 1 2 2 3 4 protégé 3 4 45 12 51 (2/3 mods.) Surveillance des modules de protection avec LifeCheck Protection optimale pour 4 conducteurs Utilisation selon le concept des zones de protection aux interfaces 0 A 2 et plus haut Schéma de principe du circuit BXT ML4 BE Dimensions BXT ML4 BE Parafoudre combiné à encombrement réduit avec technologie LifeCheck pour la protection de 4 conducteurs séparés avec référence de potentiel commun ou bien pour la protection d'interfaces asymétriques. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. BXT ML4... BE 5 BE 12 BE 24 BE 36 BE 48 BE 60 BE 180 Référence 920 320 920 322 920 324 920 336 920 325 920 326 920 327 Classe SPD M M M M M M L Surveillance du parafoudre LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck Tension nominale (U N ) 5 V 12 V 24 V 36 V 48 V 60 V 180 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 6 V 15 V 33 V 45 V 54 V 70 V 180 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 4,2 V 10,6 V 23,3 V 31 V 38,1 V 49,5 V 127 V Courant nominal à 45 C (I L ) 1,0 A 0,75 A 0,75 A 1,8 A 0,75 A 1,0 A 1,0 A D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Courant nom. de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C2 Courant nom. de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) 29 V 50 V 102 V 160 V 220 V 520 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U P ) 27 V 37 V 66 V 85 V 95 V 125 V 300 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 18 V 38 V 90 V 112 V 140 V 180 V 500 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 9 V 19 V 45 V 56 V 70 V 90 V 250 V Impédance série par conducteur 1,0 ohm 1,8 ohm 1,8 ohm 0,43 ohm 1,8 ohm 1,0 ohm 1,0 ohm Bande passante cond-terre (f G ) 1,0 MHz 2,7 MHz 6,8 MHz 3,8 MHz 8,7 MHz 9,0 MHz 25,0 MHz Capacité cond-cond (C) 2,7 nf 1,0 nf 0,5 nf 0,8 nf 0,35 nf 250 pf 120 pf Capacité cond-terre (C) 5,4 nf 2,0 nf 1,0 nf 1,6 nf 0,7 nf 500 pf 240 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Enfichable dans l'embase l'embase l'embase l'embase l'embase l'embase l'embase Mise à la terre par l'embase l'embase l'embase l'embase l'embase l'embase l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune jaune jaune jaune jaune jaune jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21, UL 497B Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2/SIL 3 *) SIL 2/SIL 3 *) SIL 2/SIL 3 *) SIL 2/SIL 3 *) SIL 2/SIL 3 *) SIL 2/SIL 3 *) SIL 2/SIL 3 *) Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0089 X : II 3 G Ex na IIC T4 Gc Certifications CEIEx DEK 11.0032X : Ex na IIC T4 Gc Certifications CSA & USA Hazloc (1) 2516389 : classe I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Certifications CSA & USA Hazloc (2) 2516389 : classe I Zone 2, AEx na IIC T4 Certifications CSA, VdS, CSA, VdS, CSA, VdS, VdS, UL, CSA, VdS, CSA, VdS, CSA, VdS, UL, GOST UL, GOST UL, GOST GOST UL, GOST UL, GOST UL, GOST 920 320 BXT ML4 BE 5 920 322 BXT ML4 BE 12 920 324 BXT ML4 BE 24 BXT 920 336 ML4 BE 5 920 BXT 320 ML4 BE 36 Kombi-Ableiter-Modul 920 325 BLITZDUCTOR XT BXT ML4 BE 12 48 920 322 326 Kombi-Ableiter-Modul BXT ML4 BE 60 BLITZDUCTOR XT BXT 920 327 ML4 BE 24 920 BXT 324 ML4 BE 180 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT BXT ML4 BE 36 920 336 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT BXT ML4 BE 48 920 325 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT BXT ML4 BE 60 920 326 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT BXT ML4 BE 180 920 327 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 BXT BAS L embase pour BLITZDUCTOR XT est une borne universelle à quatre pôles, destinée au montage en série et avec un faible encombrement pour le montage d'un module de protection sans interruption du signal. BXT BAS Référence 920 300 Couleur jaune DRC MCM XT Module de surveillance pour rail DIN avec technologie LifeCheck intégrée pour la surveillance de l'état de max. 10 BXT/BXTU avec LifeCheck. Une interface RS 485 permet le câblage de max. 15 DRC MCM XT. DRC MCM XT Référence 910 695 Couleur gris DRC SCM XT Module de surveillance pour rail DIN avec technologie LifeCheck intégrée pour la surveillance locale de jusqu'à 10 BXT/BXTU avec Life - Check. DRC SCM XT Référence 910 696 Couleur gris Pour les «Accessoires des modules de protection BLITZDUCTOR XT intégrant la technologie LifeCheck» veuillez consulter les pages 190, 208-210 et 367-372. 192

Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga BLITZDUCTOR XT modules LifeCheck BXT ML4 BD 5 BD 180 1 1 2 2 45 protégé 12 51 (2/3 mods.) 3 4 3 4 Dimensions BXT ML4 BD Schéma de principe du circuit BXT ML4 BD Parafoudre combiné à encombrement réduit avec technologie LifeCheck pour la protection d'interfaces symétriques sans potentiel de terre à 2 paires. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. Surveillance des modules de protection avec LifeCheck Protection optimale pour 2 paires Utilisation selon le concept des zones de protection aux interfaces 0 A 2 et plus haut 920 340 BXT ML4 BD 5 920 342 BXT ML4 BD 12 920 344 BXT ML4 BD 24 BXT 920 345 ML4 BD 5 920 BXT 340 ML4 BD 48 Kombi-Ableiter-Modul 920 346 BLITZDUCTOR XT BXT ML4 BD 12 60 920 342 347 Kombi-Ableiter-Modul BXT ML4 BD 180 BLITZDUCTOR XT BXT ML4 BD 24 920 344 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT BXT ML4 BD 48 920 345 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT BXT ML4 BD 60 920 346 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT BXT ML4 BD 180 920 347 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT BXT ML4... BD 5 BD 12 BD 24 BD 48 BD 60 BD 180 Référence 920 340 920 342 920 344 920 345 920 346 920 347 Classe SPD M M M M M L Surveillance du parafoudre LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck Tension nominale (U N ) 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 180 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 6,0 V 15 V 33 V 54 V 70 V 180 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 4,2 V 10,6 V 23,3 V 38,1 V 49,5 V 127 V Courant nominal à 45 C (I L ) 1,0 A 1,0 A 1,0 A 1,0 A 1,0 A 0,75 A D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Courant nom. de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C2 Courant nom. de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) 25 V 26 V 52 V 80 V 110 V 270 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U P ) 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 9 V 19 V 45 V 70 V 90 V 250 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V 550 V Impédance série par conducteur 1,0 ohm 1,0 ohm 1,0 ohm 1,0 ohm 1,0 ohm 1,8 ohm Bande passante cond-cond (f G ) 1,0 MHz 2,8 MHz 7,8 MHz 8,7 MHz 11,0 MHz 25,0 MHz Capacité cond-cond (C) 5,4 nf 2,0 nf 1,0 nf 0,7 nf 500 pf 240 pf Capacité cond-terre (C) 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf 16 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Enfichable dans l'embase l'embase l'embase l'embase l'embase l'embase Mise à la terre par l'embase l'embase l'embase l'embase l'embase l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Couleur jaune jaune jaune jaune jaune jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21, UL 497B Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2/SIL 3 *) SIL 2/SIL 3 *) SIL 2/SIL 3 *) SIL 2/SIL 3 *) SIL 2/SIL 3 *) SIL 2/SIL 3 *) Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0089 X : II 3 G Ex na IIC T4 Gc Certifications CEIEx DEK 11.0032X : Ex na IIC T4 Gc Certifications CSA & USA Hazloc (1) 2516389 : classe I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Certifications CSA & USA Hazloc (2) 2516389 : classe I Zone 2, AEx na IIC T4 Certifications CSA, VdS, UL, GOST *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 DRC LC M1+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un test rapide et facile des parafoudres avec la technologie LifeCheck. DRC LC M1+ Référence 910 655 Dimensions du boîtier de rangement 275 x 230 x 83 mm DRC LC M3+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un contrôle simple et rapide des parafoudres avec LifeCheck. Enregistrement par ordinateur possible. DRC LC M3+ Référence 910 653 Dimensions du boîtier de rangement 340 x 275 x 83 mm Pour les «Accessoires des modules de protection BLITZDUCTOR XT intégrant la technologie LifeCheck» veuillez consulter les pages 190, 208-210 et 367-372. 193

BLITZDUCTOR XT modules LifeCheck BXT ML4 BC 5 / 24 Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga 1 1 2 2 3 4 protégé 3 4 45 12 51 (2/3 mods.) Surveillance des modules de protection avec LifeCheck Portection optimale pour 4 conducteurs max. Utilisation selon le concept des zones de protection aux interfaces 0 A 2 et plus haut Schéma de principe du circuit BXT ML4 BC Dimensions BXT ML4 BC Parafoudre combiné à encombrement réduit avec technologie LifeCheck pour la protection de 4 conducteurs séparés sans potentiel du sol avec référence de potentiel commun. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. BXT ML4 BC 5 BXT ML4 BC 24 Référence 920 350 920 354 Classe SPD M M Surveillance du parafoudre LifeCheck LifeCheck Tension nominale (U N ) 5 V 24 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 6,0 V 33 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 4,2 V 23,3 V Courant nominal à 45 C (I L ) 1,0 A 0,75 A D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 10 ka 10 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) 25 V 55 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U P ) 550 V 550 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 9 V 45 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 550 V 550 V Impédance série par conducteur 1,0 ohm 1,8 ohm Bande passante cond-cond (f G ) 1,0 MHz 5,7 MHz Capacité cond-cond (C) 5,4 nf 1,0 nf Capacité cond-terre (C) 16 pf 16 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 IP 20 Enfichable dans l'embase l'embase Mise à la terre par l'embase l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Couleur jaune jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21, UL 497B CEI 61643-21/NF EN 61643-21, UL 497B Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2/SIL 3 *) SIL 2/SIL 3 *) Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0089 X : II 3 G Ex na IIC T4 Gc DEKRA 11ATEX0089 X : II 3 G Ex na IIC T4 Gc Certifications CEIEx DEK 11.0032X : Ex na IIC T4 Gc DEK 11.0032X : Ex na IIC T4 Gc Certifications CSA & USA Hazloc (1) 2516389 : classe I Div. 2 GP A, B, C, D T4 2516389 : classe I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Certifications CSA & USA Hazloc (2) 2516389 : classe I Zone 2, AEx na IIC T4 2516389 : classe I Zone 2, AEx na IIC T4 Certifications CSA, VdS, UL, GOST CSA, VdS, GOST 920 350 BXT ML4 BC 5 920 354 BXT ML4 BC 24 BXT ML4 BC 5 920 350 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT BXT ML4 BC 24 920 354 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 BXT BAS L embase pour BLITZDUCTOR XT est une borne universelle à quatre pôles, destinée au montage en série et avec un faible encombrement pour le montage d'un module de protection sans interruption du signal. BXT BAS Référence 920 300 Couleur jaune DRC MCM XT Module de surveillance pour rail DIN avec technologie LifeCheck intégrée pour la surveillance de l'état de max. 10 BXT/BXTU avec LifeCheck. Une interface RS 485 permet le câblage de max. 15 DRC MCM XT. DRC MCM XT Référence 910 695 Couleur gris DRC SCM XT Module de surveillance pour rail DIN avec technologie LifeCheck intégrée pour la surveillance locale de jusqu'à 10 BXT/BXTU avec Life - Check. DRC SCM XT Référence 910 696 Couleur gris Pour les «Accessoires des modules de protection BLITZDUCTOR XT intégrant la technologie LifeCheck» veuillez consulter les pages 190, 208-210 et 367-372. 194

Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga BLITZDUCTOR XT modules LifeCheck BXT ML4 BE C 12 / 24 1 1 2 2 45 12 51 (2/3 mods.) 3 4 protégé 3 4 Dimensions BXT ML4 BE C Schéma de principe du circuit BXT ML4 BE C Parafoudre combiné à encombrement réduit avec technologie LifeCheck pour la protection de 2 paires d'une interface symétrique avec diodes de protection en entrée, boucles de courant (TTY) et entrées à optocoupleurs. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. Surveillance des modules de protection avec LifeCheck Découplage additionnel de l'équipement terminal Utilisation selon le concept des zones de protection aux interfaces 0 A 2 et plus haut 920 362 BXT ML4 BE C 12 920 364 BXT ML4 BE C 24 BXT ML4 BE C 12 920 362 Kombi-Ableiter-Modul BXT BXT ML4 BE C 24 920 364 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT BXT ML4 BE C 12 BXT ML4 BE C 24 Référence 920 362 920 364 Classe SPD M M Surveillance du parafoudre LifeCheck LifeCheck Tension nominale (U N ) 12 V 24 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 15 V 33 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 10,6 V 23,3 V Courant nominal à 80 C (I L ) 0,1 A 0,1 A D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 10 ka 10 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) 30 V 52 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U P ) 35 V 66 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 19 V 45 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 19 V 45 V Impédance série par conducteur 13,8 ohm 28,8 ohm Bande passante cond-terre (f G ) 0,85 MHz 1,7 MHz Capacité cond-cond (C) 3,2 nf 1,5 nf Capacité cond-terre (C) 3,2 nf 1,5 nf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 IP 20 Enfichable dans l'embase l'embase Mise à la terre par l'embase l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Couleur jaune jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 CEI 61643-21/NF EN 61643-21, UL 497B Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2/SIL 3 *) SIL 2/SIL 3 *) Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0089 X : II 3 G Ex na IIC T4 Gc DEKRA 11ATEX0089 X : II 3 G Ex na IIC T4 Gc Certifications CEIEx DEK 11.0032X : Ex na IIC T4 Gc DEK 11.0032X : Ex na IIC T4 Gc Certifications CSA & USA Hazloc (1) 2516389 : classe I Div. 2 GP A, B, C, D T4 2516389 : classe I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Certifications CSA & USA Hazloc (2) 2516389 : classe I Zone 2, AEx na IIC T4 2516389 : classe I Zone 2, AEx na IIC T4 Certifications GOST, VdS CSA, VdS, GOST *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 DRC LC M1+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un test rapide et facile des parafoudres avec la technologie LifeCheck. DRC LC M1+ Référence 910 655 Dimensions du boîtier de rangement 275 x 230 x 83 mm DRC LC M3+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un contrôle simple et rapide des parafoudres avec LifeCheck. Enregistrement par ordinateur possible. DRC LC M3+ Référence 910 653 Dimensions du boîtier de rangement 340 x 275 x 83 mm Pour les «Accessoires des modules de protection BLITZDUCTOR XT intégrant la technologie LifeCheck» veuillez consulter les pages 190, 208-210 et 367-372. 195

BLITZDUCTOR XT modules LifeCheck BXT ML4 BE HF 5 Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga 1 1 2 2 protégé 45 3 4 3 4 12 51 (2/3 mods.) Surveillance des modules de protection avec LifeCheck Protection optimale pour 4 conducteurs Utilisation selon le concept des zones de protection aux interfaces 0 A 2 et plus haut Schéma de principe du circuit BXT ML4 BE HF Dimensions BXT ML4 BE HF Parafoudre combiné à encombrement réduit avec technologie LifeCheck pour la protection de 4 conducteurs séparés avec référence de potentiel commun et transmission haute fréquence sans séparation galvanique. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. BXT ML4 BE HF 5 Référence 920 370 Classe SPD M Surveillance du parafoudre LifeCheck Tension nominale (U N ) 5 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 6,0 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 4,2 V Courant nominal à 45 C (I L ) 1,0 A D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 10 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) 26 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U P ) 40 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 11 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 11 V Impédance série par conducteur 1,0 ohm Bande passante cond-terre (f G ) 100,0 MHz Capacité cond-cond (C) 20 pf Capacité cond-terre (C) 25 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 Enfichable dans l'embase Mise à la terre par l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21, UL 497B Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2 *) Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0089 X : II 3 G Ex na IIC T4 Gc Certifications CEIEx DEK 11.0032X : Ex na IIC T4 Gc Certifications CSA & USA Hazloc (1) 2516389 : classe I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Certifications CSA & USA Hazloc (2) 2516389 : classe I Zone 2, AEx na IIC T4 Certifications CSA, VdS, UL, GOST 920 370 BXT ML4 BE HF 5 BXT ML4 BE HF 5 920 370 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 BXT BAS L embase pour BLITZDUCTOR XT est une borne universelle à quatre pôles, destinée au montage en série et avec un faible encombrement pour le montage d'un module de protection sans interruption du signal. BXT BAS Référence 920 300 Couleur jaune DRC MCM XT Module de surveillance pour rail DIN avec technologie LifeCheck intégrée pour la surveillance de l'état de max. 10 BXT/BXTU avec LifeCheck. Une interface RS 485 permet le câblage de max. 15 DRC MCM XT. DRC MCM XT Référence 910 695 Couleur gris DRC SCM XT Module de surveillance pour rail DIN avec technologie LifeCheck intégrée pour la surveillance locale de jusqu'à 10 BXT/BXTU avec Life - Check. DRC SCM XT Référence 910 696 Couleur gris Pour les «Accessoires des modules de protection BLITZDUCTOR XT intégrant la technologie LifeCheck» veuillez consulter les pages 190, 208-210 et 367-372. 196

Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga BLITZDUCTOR XT modules LifeCheck BXT ML4 BD HF 5 / 24 1 1 2 2 45 protégé 12 51 (2/3 mods.) 3 4 3 4 Dimensions BXT ML4 BD HF Schéma de principe du circuit BXT ML4 BD HF Parafoudre combiné à encombrement réduit avec technologie LifeCheck pour la protection de 2 paires de systèmes de bus haute fréquence ou de transmissions vidéo. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. Surveillance des modules de protection avec LifeCheck Perturbation minimale du signal Utilisation selon le concept des zones de protection aux interfaces 0 A 2 et plus haut 920 371 BXT ML4 BD HF 5 920 375 BXT ML4 BD HF 24 BXT ML4 BD HF 5 920 371 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT BXT ML4 BD HF 24 920 375 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT BXT ML4 BD HF 5 BXT ML4 BD HF 24 Référence 920 371 920 375 Classe SPD M M Surveillance du parafoudre LifeCheck LifeCheck Tension nominale (U N ) 5 V 24 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 6,0 V 33 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 4,2 V 23,3 V Courant nominal à 45 C (I L ) 1,0 A 1,0 A D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 10 ka 10 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) 25 V 65 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U P ) 550 V 550 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 11 V 47 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 550 V 550 V Impédance série par conducteur 1,0 ohm 1,0 ohm Bande passante cond-cond (f G ) 100,0 MHz 100,0 MHz Capacité cond-cond (C) 25 pf 25 pf Capacité cond-terre (C) 16 pf 16 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 IP 20 Enfichable dans l'embase l'embase Mise à la terre par l'embase l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Couleur jaune jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21, UL 497B CEI 61643-21/NF EN 61643-21, UL 497B Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2 *) SIL 2 *) Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0089 X : II 3 G Ex na IIC T4 Gc DEKRA 11ATEX0089 X : II 3 G Ex na IIC T4 Gc Certifications CEIEx DEK 11.0032X : Ex na IIC T4 Gc DEK 11.0032X : Ex na IIC T4 Gc Certifications CSA & USA Hazloc (1) 2516389 : classe I Div. 2 GP A, B, C, D T4 2516389 : classe I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Certifications CSA & USA Hazloc (2) 2516389 : classe I Zone 2, AEx na IIC T4 2516389 : classe I Zone 2, AEx na IIC T4 Certifications CSA, VdS, UL, GOST CSA, VdS, UL, GOST *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 DRC LC M1+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un test rapide et facile des parafoudres avec la technologie LifeCheck. DRC LC M1+ Référence 910 655 Dimensions du boîtier de rangement 275 x 230 x 83 mm DRC LC M3+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un contrôle simple et rapide des parafoudres avec LifeCheck. Enregistrement par ordinateur possible. DRC LC M3+ Référence 910 653 Dimensions du boîtier de rangement 340 x 275 x 83 mm Pour les «Accessoires des modules de protection BLITZDUCTOR XT intégrant la technologie LifeCheck» veuillez consulter les pages 190, 208-210 et 367-372. 197

BLITZDUCTOR XT modules LifeCheck BXT ML4 MY 110 / 250 Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga 1 1 2 2 3 4 protégé 3 4 45 12 51 (2/3 mods.) Surveillance des modules de protection avec LifeCheck Circuit détrompeur en Y Utilisation selon le concept des zones de protection aux interfaces 0B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit BXT ML4 MY Dimensions BXT ML4 MY Parafoudre à encombrement réduit avec technologie LifeCheck pour la protection de 4 conducteurs d'interfaces de signaux multiconducteurs. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. BXT ML4 MY 110 BXT ML4 MY 250 Référence 920 388 920 389 Classe SPD U V Surveillance du parafoudre LifeCheck LifeCheck Tension nominale (U N ) 110 V 250 V Tension d utilisation permanente max DC cond-cond (U C ) 170 V 620 V Tension d utilisation permanente max DC cond-terre (U C ) 85 V 320 V Tension d utilisation permanente max AC cond-cond (U C ) 120 V 500 V Tension d utilisation permanente max AC cond-terre (U C ) 60 V 250 V Courant nominal à 80 C (I L ) 3,0 A 3,0 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 2,5 ka 2,5 ka Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 300 V 1100 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 700 V 1200 V Bande passante cond-cond (f G ) 4,5 MHz Capacité cond-cond (C) 1,5 nf 300 pf Capacité cond-terre (C) 16 pf 16 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 IP 20 Enfichable dans l'embase l'embase Mise à la terre par l'embase l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Couleur jaune jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 CEI 61643-21/NF EN 61643-21 Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2 *) Certifications GOST 920 388 BXT ML4 MY 110 920 389 BXT ML4 MY 250 BXT ML4 MY 110 920 388 Überspannungsableiter-Modul BLITZDUCTOR XT mit "Y"-Schaltung BXT ML4 MY 250 920 389 Überspannungsableiter-Modul BLITZDUCTOR XT mit "Y"-Schaltung *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 BXT BAS L embase pour BLITZDUCTOR XT est une borne universelle à quatre pôles, destinée au montage en série et avec un faible encombrement pour le montage d'un module de protection sans interruption du signal. BXT BAS Référence 920 300 Couleur jaune DRC MCM XT Module de surveillance pour rail DIN avec technologie LifeCheck intégrée pour la surveillance de l'état de max. 10 BXT/BXTU avec LifeCheck. Une interface RS 485 permet le câblage de max. 15 DRC MCM XT. DRC MCM XT Référence 910 695 Couleur gris DRC SCM XT Module de surveillance pour rail DIN avec technologie LifeCheck intégrée pour la surveillance locale de jusqu'à 10 BXT/BXTU avec Life - Check. DRC SCM XT Référence 910 696 Couleur gris Pour les «Accessoires des modules de protection BLITZDUCTOR XT intégrant la technologie LifeCheck» veuillez consulter les pages 190, 208-210 et 367-372. 198

Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga BLITZDUCTOR XT modules LifeCheck BXT ML2 BD 180 1 2 45 protégé 12 51 (2/3 mods.) 3 4 Dimensions BXT ML2 BD Schéma de principe du circuit BXT ML2 BD Parafoudre combiné à encombrement réduit avec technologie LifeCheck pour la protection de 1 paire d'une interface symétrique sans potentiel du sol. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. Surveillance des modules de protection avec LifeCheck Protection optimale pour une paire Utilisation selon le concept des zones de protection aux interfaces 0 A 2 et plus haut 920 247 BXT ML2 BD 180 BXT ML2 BD 180 920 247 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT BXT ML2 BD 180 Référence 920 247 Classe SPD L Surveillance du parafoudre LifeCheck Tension nominale (U N ) 180 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 180 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 127 V Courant nominal à 45 C (I L ) 0,75 A D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 5 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) 270 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U P ) 550 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 250 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 550 V Impédance série par conducteur 1,8 ohm Bande passante cond-cond (f G ) 25,0 MHz Capacité cond-cond (C) 240 pf Capacité cond-terre (C) 16 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 Enfichable dans l'embase Mise à la terre par l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21, UL 497B Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2/SIL 3 *) Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0089 X : II 3 G Ex na IIC T4 Gc Certifications CEIEx DEK 11.0032X : Ex na IIC T4 Gc Certifications CSA & USA Hazloc (1) 2516389 : classe I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Certifications CSA & USA Hazloc (2) 2516389 : classe I Zone 2, AEx na IIC T4 Certifications CSA, GOST, VdS *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 DRC LC M1+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un test rapide et facile des parafoudres avec la technologie LifeCheck. DRC LC M1+ Référence 910 655 Dimensions du boîtier de rangement 275 x 230 x 83 mm DRC LC M3+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un contrôle simple et rapide des parafoudres avec LifeCheck. Enregistrement par ordinateur possible. DRC LC M3+ Référence 910 653 Dimensions du boîtier de rangement 340 x 275 x 83 mm Pour les «Accessoires des modules de protection BLITZDUCTOR XT intégrant la technologie LifeCheck» veuillez consulter les pages 190, 208-210 et 367-372. 199

BLITZDUCTOR XT modules LifeCheck BXT ML2 BD S 5 BD S 48 Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga 1 1 2 2 protégé 45 3 4 3 4 12 51 (2/3 mods.) Surveillance des modules de protection avec LifeCheck Protection optimale pour une paire et un blindage Utilisation selon le concept des zones de protection aux interfaces 0 A 2 et plus haut Schéma de principe du circuit BXT ML2 BD Dimensions BXT ML2 BD Parafoudre combiné à encombrement réduit avec LifeCheck pour la protection de 1 paire d'une interface symétrique ; mise à la terre directe ou indirecte du blindage au choix. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. BXT ML2 BD S 5 BXT ML2 BD S 12 BXT ML2 BD S 24 BXT ML2 BD S 48 Référence 920 240 920 242 920 244 920 245 Classe SPD M M M M Surveillance du parafoudre LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck Tension nominale (U N ) 5 V 12 V 24 V 48 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 6,0 V 15 V 33 V 54 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 4,2 V 10,6 V 23,3 V 38,1 V Courant nominal à 45 C (I L ) 1,0 A 1,0 A 1,0 A 1,0 A D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 9 ka 9 ka 9 ka 9 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Courant nom. de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C2 Courant nom. de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) 25 V 26 V 52 V 80 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U P ) 550 V 550 V 550 V 550 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 9 V 19 V 45 V 70 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 550 V 550 V 550 V 550 V Impédance série par conducteur 1,0 ohm 1,0 ohm 1,0 ohm 1,0 ohm Bande passante cond-cond (f G ) 1,0 MHz 2,8 MHz 7,8 MHz 8,7 MHz Capacité cond-cond (C) 5,4 nf 2,0 nf 1,0 nf 0,7 nf Capacité cond-terre (C) 25 pf 25 pf 25 pf 25 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Enfichable dans l'embase l'embase l'embase l'embase Mise à la terre par l'embase l'embase l'embase l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Couleur jaune jaune jaune jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2/SIL 3 *) Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0089 X : II 3 G Ex na IIC T4 Gc Certifications CEIEx DEK 11.0032X : Ex na IIC T4 Gc Certifications CSA & USA Hazloc (1) 2516389 : classe I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Certifications CSA & USA Hazloc (2) 2516389 : classe I Zone 2, AEx na IIC T4 Certifications CSA, GOST, VdS CSA, GOST, VdS CSA, GOST, VdS CSA, GOST, VdS 920 240 BXT ML2 BD S 5 920 242 BXT ML2 BD S 12 920 244 BXT ML2 BD S 24 BXT 920 245 ML2 BD S 5 920 BXT 240 ML2 BD S 48 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT m. Schirmerdung BXT ML2 BD S 12 920 242 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT m. Schirmerdung BXT ML2 BD S 24 920 244 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XTm. Schirmerdung BXT ML2 BD S 48 920 245 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT m. Schirmerdung *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 BXT BAS L embase pour BLITZDUCTOR XT est une borne universelle à quatre pôles, destinée au montage en série et avec un faible encombrement pour le montage d'un module de protection sans interruption du signal. BXT BAS Référence 920 300 Couleur jaune DRC MCM XT Module de surveillance pour rail DIN avec technologie LifeCheck intégrée pour la surveillance de l'état de max. 10 BXT/BXTU avec LifeCheck. Une interface RS 485 permet le câblage de max. 15 DRC MCM XT. DRC MCM XT Référence 910 695 Couleur gris DRC SCM XT Module de surveillance pour rail DIN avec technologie LifeCheck intégrée pour la surveillance locale de jusqu'à 10 BXT/BXTU avec Life - Check. DRC SCM XT Référence 910 696 Couleur gris Pour les «Accessoires des modules de protection BLITZDUCTOR XT intégrant la technologie LifeCheck» veuillez consulter les pages 190, 208-210 et 367-372. 200

Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga BLITZDUCTOR XT modules LifeCheck BXT ML2 BE S 5 BE S 48 1 1 2 2 45 protégé 12 51 (2/3 mods.) 3 4 3 4 Dimensions BXT ML2 BE Schéma de principe du circuit BXT ML2 BE Parafoudre combiné à encombrement réduit avec technologie LifeCheck pour la protection de 2 conducteurs séparés avec référence de potentiel commun et d'interfaces asymétriques ; mise à la terre directe ou indirecte du blindage au choix. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. Surveillance des modules de protection avec LifeCheck Protection optimale pour 2 conducteurs et un blindage Utilisation selon le concept des zones de protection aux interfaces 0 A 2 et plus haut 920 220 BXT ML2 BE S 5 920 222 BXT ML2 BE S 12 920 224 BXT ML2 BE S 24 BXT 920 226 ML2 BE S 5 920 BXT 220 ML2 BE S 36 Kombi-Ableiter-Modul 920 225 BLITZDUCTOR XT m. Schirmerdung BXT ML2 BE S 12 48 920 222 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT m. Schirmerdung BXT ML2 BE S 24 920 224 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XTm. Schirmerdung BXT ML2 BE S 36 920 226 Kombiableiter-Modul für 2 Einzeladern BLITZDUCTOR XT mit LifeCheck BXT ML2 BE S 48 920 225 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT m. Schirmerdung BXT ML2 BE S 5 BXT ML2 BE S 12 BXT ML2 BE S 24 BXT ML2 BE S 36 BXT ML2 BE S 48 Référence 920 220 920 222 920 224 920 226 920 225 Classe SPD M M M M M Surveillance du parafoudre LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck LifeCheck Tension nominale (U N ) 5 V 12 V 24 V 36 V 48 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 6,0 V 15 V 33 V 45 V 54 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 4,2 V 10,6 V 23,3 V 31 V 38,1 V Courant nominal à 45 C (I L ) 1,0 A 0,75 A 0,75 A 1,8 A 0,75 A D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 9 ka 9 ka 9 ka 9 ka 9 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Courant nom. de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka 20 ka C2 Courant nom. de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) 29 V 50 V 102 V 160 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U P ) 27 V 37 V 66 V 85 V 95 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 18 V 38 V 90 V 112 V 140 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 9 V 19 V 45 V 56 V 70 V Impédance série par conducteur 1,0 ohm 1,8 ohm 1,8 ohm 0,43 ohm 1,8 ohm Bande passante cond-terre (f G ) 1,0 MHz 2,7 MHz 6,8 MHz 3,8 MHz 8,7 MHz Capacité cond-cond (C) 2,7 nf 1,0 nf 0,5 nf 0,8 nf 0,35 nf Capacité cond-terre (C) 5,4 nf 2,0 nf 1,0 nf 1,6 nf 0,7 nf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Enfichable dans l'embase l'embase l'embase l'embase l'embase Mise à la terre par l'embase l'embase l'embase l'embase l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Couleur jaune jaune jaune jaune jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21, UL 497B Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2/SIL 3 *) SIL 2/SIL 3 *) SIL 2/SIL 3*) SIL 2/SIL 3 *) Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0089 X : DEKRA 11ATEX0089 X : DEKRA 11ATEX0089 X : DEKRA 11ATEX0089 X : II 3 G Ex na IIC T4 Gc II 3 G Ex na IIC T4 Gc II 3 G Ex na IIC T4 Gc II 3 G Ex na IIC T4 Gc Certifications CEIEx DEK 11.0032X : DEK 11.0032X : DEK 11.0032X : DEK 11.0032X : Ex na IIC T4 Gc Ex na IIC T4 Gc Ex na IIC T4 Gc Ex na IIC T4 Gc Certifications CSA & USA Hazloc (1) 2516389 : classe I 2516389 : classe I 2516389 : classe I 2516389 : classe I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Div. 2 GP A, B, C, D T4 Div. 2 GP A, B, C, D T4 Div. 2 GP A, B, C, D T4 Certifications CSA & USA Hazloc (2) 2516389 : classe I 2516389 : classe I 2516389 : classe I 2516389 : classe I Zone 2, AEx na IIC T4 Zone 2, AEx na IIC T4 Zone 2, AEx na IIC T4 Zone 2, AEx na IIC T4 Certifications CSA, GOST, VdS CSA, GOST, VdS CSA, GOST, VdS UL, VdS CSA, UL, GOST, VdS *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 DRC LC M1+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un test rapide et facile des parafoudres avec la technologie LifeCheck. DRC LC M1+ Référence 910 655 Dimensions du boîtier de rangement 275 x 230 x 83 mm DRC LC M3+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un contrôle simple et rapide des parafoudres avec LifeCheck. Enregistrement par ordinateur possible. DRC LC M3+ Référence 910 653 Dimensions du boîtier de rangement 340 x 275 x 83 mm Pour les «Accessoires des modules de protection BLITZDUCTOR XT intégrant la technologie LifeCheck» veuillez consulter les pages 190, 208-210 et 367-372. 201

BLITZDUCTOR XT modules LifeCheck BXT ML2 BE HFS 5 Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga 1 1 2 2 protégé 45 3 4 3 4 12 51 (2/3 mods.) Surveillance des modules de protection avec LifeCheck Protection optimale pour 1 paire et blindage Utilisation selon le concept des zones de protection aux interfaces 0 A 2 et plus haut Schéma de principe du circuit BXT ML2 BE HFS Dimensions BXT ML2 BE HFS Parafoudre combiné à encombrement réduit avec technologie LifeCheck pour la protection de 1 paire de transmissions haute fréquence sans séparation galvanique ; mise à la terre directe ou indirecte du blindage au choix. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. BXT ML2 BE HFS 5 Référence 920 270 Classe SPD M Surveillance du parafoudre LifeCheck Tension nominale (U N ) 5 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 6,0 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 4,2 V Courant nominal à 45 C (I L ) 1,0 A D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 9 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) 26 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U P ) 40 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 11 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 11 V Impédance série par conducteur 1,0 ohm Bande passante cond-terre (f G ) 100,0 MHz Capacité cond-cond (C) 20 pf Capacité cond-terre (C) 30 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 Enfichable dans l'embase Mise à la terre par l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21, UL 497B Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2 *) Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0089 X : II 3 G Ex na IIC T4 Gc Certifications CEIEx DEK 11.0032X : Ex na IIC T4 Gc Certifications CSA & USA Hazloc (1) 2516389 : classe I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Certifications CSA & USA Hazloc (2) 2516389 : classe I Zone 2, AEx na IIC T4 Certifications CSA, UL, GOST, VdS 920 270 BXT ML2 BE HFS 5 BXT ML2 BE HFS 5 920 270 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 BXT BAS L embase pour BLITZDUCTOR XT est une borne universelle à quatre pôles, destinée au montage en série et avec un faible encombrement pour le montage d'un module de protection sans interruption du signal. BXT BAS Référence 920 300 Couleur jaune DRC MCM XT Module de surveillance pour rail DIN avec technologie LifeCheck intégrée pour la surveillance de l'état de max. 10 BXT/BXTU avec LifeCheck. Une interface RS 485 permet le câblage de max. 15 DRC MCM XT. DRC MCM XT Référence 910 695 Couleur gris DRC SCM XT Module de surveillance pour rail DIN avec technologie LifeCheck intégrée pour la surveillance locale de jusqu'à 10 BXT/BXTU avec Life - Check. DRC SCM XT Référence 910 696 Couleur gris Pour les «Accessoires des modules de protection BLITZDUCTOR XT intégrant la technologie LifeCheck» veuillez consulter les pages 190, 208-210 et 367-372. 202

Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga BLITZDUCTOR XT modules LifeCheck BXT ML2 BD HFS 5 1 1 2 2 45 protégé 12 51 (2/3 mods.) 3 4 3 4 Dimensions BXT ML2 BD HFS Schéma de principe du circuit BXT ML2 BD HFS Parafoudre combiné à encombrement réduit avec technologie LifeCheck pour la protection de 1 paire de systèmes de bus haute fréquence ou de transmissions vidéo ; mise à la terre directe ou indirecte du blindage au choix. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. Surveillance des modules de protection avec LifeCheck Perturbation minimale du signal Utilisation selon le concept des zones de protection aux interfaces 0 A 2 et plus haut 920 271 BXT ML2 BD HFS 5 BXT ML2 BD HFS 5 920 271 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT BXT ML2 BD HFS 5 Référence 920 271 Classe SPD M Surveillance du parafoudre LifeCheck Tension nominale (U N ) 5 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 6,0 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 4,2 V Courant nominal à 45 C (I L ) 1,0 A D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 9 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) 25 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U P ) 550 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 11 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 550 V Impédance série par conducteur 1,0 ohm Bande passante cond-cond (f G ) 100,0 MHz Capacité cond-cond (C) 25 pf Capacité cond-terre (C) 25 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 Enfichable dans l'embase Mise à la terre par l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21, UL 497B Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2 *) Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0089 X : II 3 G Ex na IIC T4 Gc Certifications CEIEx DEK 11.0032X : Ex na IIC T4 Gc Certifications CSA & USA Hazloc (1) 2516389 : classe I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Certifications CSA & USA Hazloc (2) 2516389 : classe I Zone 2, AEx na IIC T4 Certifications CSA, UL, GOST, VdS *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 DRC LC M1+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un test rapide et facile des parafoudres avec la technologie LifeCheck. DRC LC M1+ Référence 910 655 Dimensions du boîtier de rangement 275 x 230 x 83 mm DRC LC M3+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un contrôle simple et rapide des parafoudres avec LifeCheck. Enregistrement par ordinateur possible. DRC LC M3+ Référence 910 653 Dimensions du boîtier de rangement 340 x 275 x 83 mm Pour les «Accessoires des modules de protection BLITZDUCTOR XT intégrant la technologie LifeCheck» veuillez consulter les pages 190, 208-210 et 367-372. 203

BLITZDUCTOR XT modules LifeCheck BXT ML2 B 180 Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga protégé 45 12 51 (2/3 mods.) Surveillance des modules de protection avec LifeCheck Équilibrage de potentiel de foudre sur 2 pôles avec 4 possibilités de raccordement et mise à la terre du blindage Utilisation selon le concept des zones de protection aux interfaces 0 A 1 et plus haut Schéma de principe du circuit BXT ML2 B Dimensions BXT ML2 B Parafoudre à deux pôles et à encombrement réduit avec technologie LifeCheck et mise à la terre du blindage pour l'utilisation dans presque toutes les applications. À utiliser en combinaison avec un parafoudre Q ou avec un parafoudre combiné ayant une tension égale ou inférieure. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. BXT ML2 B 180 Référence 920 211 Classe SPD H Surveillance du parafoudre LifeCheck Tension nominale (U N ) 180 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 180 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 127 V Courant nominal à 45 C (I L ) 1,2 A D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 10 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) 600 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U P ) 550 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 650 V V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 550 V Impédance série par conducteur 0,4 ohm Capacité cond-cond (C) 16 pf Capacité cond-terre (C) 16 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 Enfichable dans l'embase Mise à la terre par l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21, UL 497B Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2/SIL 3 *) Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0089 X : II 3 G Ex na IIC T4 Gc Certifications CEIEx DEK 11.0032X : Ex na IIC T4 Gc Certifications CSA & USA Hazloc (1) 2516389 : classe I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Certifications CSA & USA Hazloc (2) 2516389 : classe I Zone 2, AEx na IIC T4 Certifications CSA, GOST, VdS 920 211 BXT ML2 B 180 BXT ML2 B 180 920 211 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 BXT BAS L embase pour BLITZDUCTOR XT est une borne universelle à quatre pôles, destinée au montage en série et avec un faible encombrement pour le montage d'un module de protection sans interruption du signal. BXT BAS Référence 920 300 Couleur jaune DRC MCM XT Module de surveillance pour rail DIN avec technologie LifeCheck intégrée pour la surveillance de l'état de max. 10 BXT/BXTU avec LifeCheck. Une interface RS 485 permet le câblage de max. 15 DRC MCM XT. DRC MCM XT Référence 910 695 Couleur gris DRC SCM XT Module de surveillance pour rail DIN avec technologie LifeCheck intégrée pour la surveillance locale de jusqu'à 10 BXT/BXTU avec Life - Check. DRC SCM XT Référence 910 696 Couleur gris Pour les «Accessoires des modules de protection BLITZDUCTOR XT intégrant la technologie LifeCheck» veuillez consulter les pages 190, 208-210 et 367-372. 204

Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga BLITZDUCTOR XT modules LifeCheck BXT ML2 BD DL S 15 1 1 2 2 45 protégé 12 51 (2/3 mods.) 3 4 3 4 Dimensions BXT ML2 BD Schéma de principe du circuit BXT ML2 BD Parafoudre combiné à encombrement réduit avec LifeCheck pour la protection de 1 paire d'interfaces symétriques, prévu pour le bus Dupline ; mise à la terre directe ou indirecte du blindage au choix. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. Approprié pour BUS DUPLINE Surveillance des modules de protection avec LifeCheck Protection optimale pour 1 paire et blindage Utilisation selon le concept des zones de protection aux interfaces 0 A 2 et plus haut 920 243 BXT ML2 BD DL S 15 BXT ML2 BD DL S 15 920 243 Kombi-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XTm. Schirmerdung BXT ML2 BD DL S 15 Référence 920 243 Classe SPD M Surveillance du parafoudre LifeCheck Tension nominale (U N ) 15 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 17 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 12 V Courant nominal à 70 C (I L ) 0,4 A D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 9 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) 30 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U P ) 550 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 24 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 550 V Impédance série par conducteur 2,2 ohm Bande passante cond-cond (f G ) 2,7 MHz Capacité cond-cond (C) 1,9 nf Capacité cond-terre (C) 25 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 Enfichable dans l'embase Mise à la terre par l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2/SIL 3 *) Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0089 X : II 3 G Ex na IIC T4 Gc Certifications CEIEx DEK 11.0032X : Ex na IIC T4 Gc Certifications CSA & USA Hazloc (1) 2516389 : classe I Div. 2 GP A, B, C, D T4 Certifications CSA & USA Hazloc (2) 2516389 : classe I Zone 2, AEx na IIC T4 Certifications GOST *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 DRC LC M1+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un test rapide et facile des parafoudres avec la technologie LifeCheck. DRC LC M1+ Référence 910 655 Dimensions du boîtier de rangement 275 x 230 x 83 mm DRC LC M3+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un contrôle simple et rapide des parafoudres avec LifeCheck. Enregistrement par ordinateur possible. DRC LC M3+ Référence 910 653 Dimensions du boîtier de rangement 340 x 275 x 83 mm Pour les «Accessoires des modules de protection BLITZDUCTOR XT intégrant la technologie LifeCheck» veuillez consulter les pages 190, 208-210 et 367-372. 205

BLITZDUCTOR XT modules LifeCheck BXT ML2 MY 250 Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga 1 1 2 2 9 3 4 protégé 3 4 45 12 51 (2/3 mods.) Surveillance des modules de protection avec LifeCheck Circuit détrompeur en Y Utilisation selon le concept des zones de protection aux interfaces 0 B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit BXT ML2 MY Dimensions BXT ML2 MY Parafoudre à encombrement réduit avec technologie LifeCheck pour la protection de 2 conducteurs d'interfaces de signaux multiconducteurs jusqu'à 250 V AC. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. BXT ML2 MY 250 Référence 920 289 Classe SPD V Surveillance du parafoudre LifeCheck Tension nominale (U N ) 250 V Tension d utilisation permanente max DC cond-cond (U C ) 620 V Tension d utilisation permanente max DC cond-terre (U C ) 320 V Tension d utilisation permanente max AC cond-cond (U C ) 500 V Tension d utilisation permanente max AC cond-terre (U C ) 250 V Courant nominal à 80 C (I L ) 3,0 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 2,5 ka Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 1100 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 1200 V Bande passante cond-cond (f G ) 20,0 MHz Capacité cond-cond (C) 300 pf Capacité cond-terre (C) 16 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 Enfichable dans l'embase Mise à la terre par l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 920 289 BXT ML2 MY 250 BXT ML2 MY 250 920 289 Überspannungsableiter-Modul BLITZDUCTOR XT mit "Y"-Schaltung *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 BXT BAS L embase pour BLITZDUCTOR XT est une borne universelle à quatre pôles, destinée au montage en série et avec un faible encombrement pour le montage d'un module de protection sans interruption du signal. BXT BAS Référence 920 300 Couleur jaune DRC MCM XT Module de surveillance pour rail DIN avec technologie LifeCheck intégrée pour la surveillance de l'état de max. 10 BXT/BXTU avec LifeCheck. Une interface RS 485 permet le câblage de max. 15 DRC MCM XT. DRC MCM XT Référence 910 695 Couleur gris DRC SCM XT Module de surveillance pour rail DIN avec technologie LifeCheck intégrée pour la surveillance locale de jusqu'à 10 BXT/BXTU avec Life - Check. DRC SCM XT Référence 910 696 Couleur gris Pour les «Accessoires des modules de protection BLITZDUCTOR XT intégrant la technologie LifeCheck» veuillez consulter les pages 190, 208-210 et 367-372. 206

Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga BLITZDUCTOR XT modules LifeCheck BXT ML2 MY E 110 1 1 2 2 45 12 51 (2/3 mods.) 9 3 4 protégé 3 4 Dimensions BXT ML2 MY E Schéma de principe du circuit BXT ML2 MY E Parafoudre à encombrement réduit avec technologie LifeCheck pour la protection de 2 conducteurs d'interfaces de signaux multiconducteurs. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. Surveillance des modules de protection avec technologie LifeCheck Circuit détrompeur en Y Utilisation selon le concept des zones de protection aux interfaces 0 B 2 et plus haut 920 288 BXT ML2 MY E 110 BXT ML2 MY E 110 920 288 Überspannungsableiter-Modul BLITZDUCTOR XT mit "Y"- Schaltung BXT ML2 MY E 110 Référence 920 288 Classe SPD U Surveillance du parafoudre LifeCheck Tension nominale (U N ) 110 V Tension d utilisation permanente max DC cond-cond (U C ) 170 V Tension d utilisation permanente max DC cond-terre (U C ) 85 V Tension d utilisation permanente max AC cond-cond (U C ) 120 V Tension d utilisation permanente max AC cond-terre (U C ) 60 V Courant nominal à 80 C (I L ) 3,0 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 2,5 ka Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 300 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 700 V Impédance série par conducteur 0 ohm Bande passante cond-cond (f G ) 4,5 MHz Capacité cond-cond (C) 1,5 nf Capacité cond-terre (C) 25 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 Enfichable dans l'embase Mise à la terre par l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 DRC LC M1+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un test rapide et facile des parafoudres avec la technologie LifeCheck. DRC LC M1+ Référence 910 655 Dimensions du boîtier de rangement 275 x 230 x 83 mm DRC LC M3+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un contrôle simple et rapide des parafoudres avec LifeCheck. Enregistrement par ordinateur possible. DRC LC M3+ Référence 910 653 Dimensions du boîtier de rangement 340 x 275 x 83 mm Pour les «Accessoires des modules de protection BLITZDUCTOR XT intégrant la technologie LifeCheck» veuillez consulter les pages 190, 208-210 et 367-372. 207

Accessoires BLITZDUCTOR XT/XTU Module de mise à la terre Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga 1 1 2 2 3 4 protégé 3 4 45 12 51 (2/3 mods.) A insérer sur une embase BLITZDUCTOR XT Facile à mettre en œuvre Remplacement rapide lors du montage ultérieur d'un module de protection Schéma de principe du circuit BXT M4 E Dimensions BXT M4 E Ce module enfichable de mise à la terre connecte tous les conducteurs reliés à l'embase BLITZDUC- TOR XT/XTU avec l'équilibrage de potentiel. Il sert à la mise à la terre directe des conducteurs d'un câble qui ne sont pas encore utilisés, mais déjà raccordés à l'embase. BXT M4 E Référence 920 308 D1 Courant de choc de foudre (10/350) total (I imp ) 10 ka Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 Enfichable dans l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur gris 920 308 BXT M4 E BXT M4 E 920 308 Erdungs-Modul für BLITZDUCTOR XT Module de test/de déconnexion 1 1 2 2 45 3 4 3 4 12 51 (2/3 mods.) A insérer sur une embase BLITZDUCTOR XT Simplifie la maintenance et la recherche de panne Câbles de mesure inclus Schéma de principe du circuit BXT M4 T Dimensions BXT M4 T Lorsqu il est enfiché, le module de test/de déconnexion interrompt la continuité des fils du faisceau de conducteurs raccordés à l'embase BLITZDUCTOR XT/XTU et le dirige vers une prise de test située sur la partie frontale du module. Il est ainsi possible d effectuer des mesures dans l installation sans devoir débrancher les conducteurs de l embase. BXT M4 T Référence 920 309 Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 180 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 127 V Courant nominal à 80 C (I L ) 1,0 A Résistance de passage 0,1 ohm Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 Enfichable dans l'embase Bornes de test dorées, 1 mm Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur gris Accessoires 2 câbles de mesure de 1 m, pochette de protection 920 309 BXT M4 T BXT M4 T 920 309 Prüf-Modul für BLITZDUCTOR XT 208

Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga Accessoires BLITZDUCTOR XT/XTU Câble de mesure pour BXT M4 T Câble de mesure pour le remplacement ou le rééquipement des modules de test/de déconnexion. Utilisation seulement en combinaison avec le module de test/de déconnexion BXT M4 T. 1 emballage = 2 câbles de mesure 920 394 ML BXT M4 T ML BXT M4 T 920 394 Messleitung für BXT M4 T 1 Satz (2 Messleitungen) Länge 1000 mm ML BXT M4 T Référence 920 394 Longueur 1000 mm Couleur noir Bornes à ressort CEM 155 10 Dimensions SAK BXT LR 2 bornes à ressort pour assurer le contact permanent et à basse impédance du côté protégé et non protégé d un BLITZDUCTOR XT/XTU. Avec un codage de raccordement débrochable pour la mise à la terre indirecte du blindage, avec fixations pour câbles et bandes d isolations. Résistant au courant de foudre Conducteur plat à basse impédance Borne à ressort pour montage ultérieur Mise à la terre pour amélioration CEM 920 395 SAK BXT LR SAK BXT LR 920 395 EMV-Federklemmen zur Schirmkontaktierung DUCTOR XT für BLITZ- SAK BXT LR Référence 920 395 D1 Courant de choc de foudre (10/350) 5 ka Enfichable dans borne de raccordement BXT BAS Plage de serrage 3-10 mm Couleur brillant Accessoires Codage de raccordement, fixations pour câbles, bandes d'isolation 209

Accessoires BLITZDUCTOR XT/XTU Système d'identification 1-50 Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga Résistant à l usure Préimprimé 2 x 50 étiquettes autocollantes pour le réperage des embases ou des modules de protection BXT/BXTU,, imprimées avec les numéros de 1 à 50. BS 1 50 BXT Référence 920 399 Dimensions (l x h) 11 x 4 mm 920 399 BS 1 50 BXT BS 1 50 BXT 920 399 Bezeichnungssystem f. BLITZDUCTOR BXT 2x Nr. 1-50 Système d'identification BA1-BA15 Pour modules de surveillance DRC MCM XT Résistant à l'usure Translucide 2 x 165 étiquettes autocollantes pour le réperage des modules de surveillance DRC MCM XT (de BA1 à BA15) avec l'adresse bus et le numéro des modules de protection BXT/BXTU ou des embases (de 1.1-1.10 à 15.1-15.10). BS BA1 BA15 BXT Référence 920 398 Dimensions (l x h) 13 x 7 mm 920 398 BS BA1 BA15 BXT BS BA1 BA15 BXT 920 398 Bezeichnungssystem f. BLITZDUCTOR BXT 2x BA1 (1.1-1.10) - BA15 (15.1-15.10) 210

Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga BLITZDUCTOR XT Certifications Certification ATEX BXT * ) Certification IECEx BXT * ) * ) Certificats peuvent être téléchargés sur 211

BLITZDUCTOR XT Information SIL Le terme niveau d intégrité de sécurité (SIL) est défini dans les normes internationales CEI 61508 et CEI 61511et est utilisé dans le domaine de la sécurité fonctionnelle. Il est destiné à évaluer la fiabilité et la sécurité des systèmes électriques / électroniques / électroniques programmables. «Sécurité fonctionnelle» décrit le niveau de sécurité d'un système ou d une installation, qui dépend du bon fonctionnement des sous-systèmes et des installations extérieures pour réduire les risques. L objectif de la sécurité fonctionnelle est de minimiser le risque de défaillance des soussystèmes individuels de façon à ce que le risque soit réduit à un niveau Parafoudres débrochables pour rail DIN oméga acceptable pour l ensemble du système ou de l installation. D après la norme NF EN 62061, le niveau SIL maximum pouvant être atteint est calculé à l aide de la dépendance de la tolérance aux anomalies du matériel et de la proportion de défaillances en sécurité (SFF). La valeur SFF est déterminée à l aide de l évaluation de tous les types de défaillances possibles des composants. A chaque fois, on calcule si ces défaillances font basculer sur un état de sécurité ou standard. Il en découle la valeur SFF du système. Les valeurs dans le tableau ci-dessous peuvent être utilisées pour le calcul de la sécurité fonctionnelle des systèmes avec les parafoudres. Parafoudres λ SD λ SU λ DD λ DU Total SFF *3 SIL AC *4 Safe Failure Fraction SIL Taux d echecs selon la norme IEC 61508 défaillances en sécurité *1 *2 *1 *2 *1 *2 *1 *2 BXTU ML2 BD S 0-180, BXTU ML4 BD 0-180 0 50 0 7 42 35 92 54,5% 62,4% SIL1 SIL2 BXT ML2(4) B 180 0 21 0 1 3 2 24 86,8% 92,7% SIL2 SIL3 BXT ML4(2) BD *, BXT ML2 BD S * 0 21 0 4 6 2 27 78,2% 92,8% SIL2 SIL3 BXT ML4 BD HF *, BXT ML2 BD HFS * 0 29 0 4 14 10 43 67,7% 76,8% SIL2 SIL2 BXT ML2 BD DL S 15 0 21 0 4 6 2 27 78,2% 92,8% SIL2 SIL3 BXT ML4 BE *, BXT ML2 BE S * 0 21 0 7 9 2 30 71,4% 93,0% SIL2 SIL3 BXT ML4 BE HF *, BXT ML2 BE HFS * 0 33 0 8 18 10 51 64,9% 80,4% SIL2 SIL2 BXT ML4 BE C * 0 23 0 9 12 3 35 65,4% 91,3% SIL2 SIL3 BXT ML4 BC EX 24 0 39 0 8 11 3 50 78,8% 93,7% SIL2 SIL3 BXT ML4 BD EX 24 0 57 0 6 10 4 67 85,3% 94,1% SIL2 SIL3 BXT ML2 BD HF EX 6 0 28 0 1 16 15 44 64,0% 67,2% SIL2 SIL2 BXT ML4 BC * 0 21 0 7 9 2 30 71,4% 93,0% SIL2 SIL3 BXT ML4 MY 250 0 20 0 0,5 10 9,5 30 66,6% 67,9% SIL2 SIL2 * Produit disponible dans toutes les tensions *1 Analyse 1 : représente l analyse avec le cas le plus critique *2 Analyse 2 : représente une analyse avec l'hypothèse qu il y ait un court circuit de ligne et un court-circuit à GND sont détectable ou qui n'ont pas d effet. *3 Le capteur complet ou le sous-système final devront être évalués pour déterminer la SFF complète. Le nombre inscrit est seulement écrit pour référence. *4 AC SIL (contraintes architecturales) signifie que les valeurs calculées sont dans la fourchette des contraintes architecturale pour le niveau SIL correspondant, mais n'implique pas toutes les exigences liés à la norme CEI 61508. 212

Parafoudres compacts pour rail DIN oméga Parafoudre adapté au système modulaire Pour la protection des circuits de mesures et des BUS Résistance maximale au courants de choc de foudre Imax jusqu à 20 ka (8/20 μs) Bas niveau de protection permet également une protection des équipements terminaux Fonction de sectionnement modulaire Module de déconnexion pour interrompre les signaux lors de la maintenance et des réglages Fixation et enfichage mécanique du module Mode de maintenance intégré dans le module Design fonctionnel présentant un faible encombrement Parafoudre adapté au système modulaire Raccordement rapide et sécurisé des conducteurs grâce aux bornes à ressort Peignes de répartition peuvent être utilisés DEHNconnect SD2 Bloc de jonction antisurtension Exemple d'application : DEHNconnect pour la protection des E/S des API Les parafoudres de la gamme de produits DEHNconnect SD2 présentent une largeur de seulement 6 mm et sont ainsi adaptés au système modulaire. Ils disposent d une fonction de déconnexion qui permet d interrompre les signaux lors de la maintenance et de réglages. Grâce à un dispositif mécanique, une coupure des signaux de l équipement terminal est réalisée. Il n est pas nécessaire d enlever le module de déconnexion car il reste en mode de maintenance dans l espace prévue pour cet effet. Il existe différentes versions de ces parafoudres. Ils protègent deux conducteurs avec une référence de potentiel commune (interfaces asymétriques). Pour les interfaces BUS symétriques (par ex. Profibus, RS485) un parafoudre avec une bande passante élevée peut être installé. Les raccordements des conducteurs sont réalisés par des bornes à ressort qui assurent une fixation efficace en cas de vibrations. Module de déconnexion avec dispositif mécanique pour interrompre les signaux et isoler les équipements sensibles lors de la maintenance et des réglages Raccordement avec bornes à ressort qui assurent une fixation efficace en cas de vibrations Repérage du côté protégé pour éviter des erreurs lors du câblage Espace appropriée permet l'utilisation de peignes de répartition 213

DEHNconnect SD2 DCO SD2 ME = 1 1 Parafoudres compacts pour rail DIN oméga protégé 2 2 94.3 6 80.3 6.5 Parafoudre adapté au système modulaire Le module de déconnexion dispose d une position intermédiaire permettant d assurer la déconnexion lors d operation de maintenance et de test Le module de déconnexion est maintenu dans le parafoudre Position «Maintenance» Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit DCO SD2 ME Dimensions DCO SD2 ME Parafoudre à deux niveaux, coordonné énergétiquement, avec mode d'interruption pour la protection de 2 conducteurs séparés avec référence de potentiel commun ainsi qu'interfaces asymétriques. DCO SD2 ME 12 DCO SD2 ME 24 DCO SD2 ME 48 Référence 917 920 917 921 917 922 Classe SPD Q Q Q Tension nominale (U N ) 12 V 24 V 48 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 14 V 33 V 55 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 9,5 V 23 V 38,5 V Courant nominal à 80 C (I L ) 0,5 A 0,5 A 0,5 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 5 ka 5 ka 5 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U p ) 60 V 120 V 180 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U p ) 50 V 75 V 110 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U p ) 36 V 90 V 150 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 19 V 45 V 75 V Impédance série par conducteur 1,8 ohm 1,8 Ohm 1,8 ohm Bande passante cond-terre (f G ) 2,5 MHz 6 MHz 7,5 MHz Capacité cond-cond (C) 1,2 nf 0,5 nf 0,3 nf Capacité cond-terre (C) 2,4 nf 1,0 nf 0,6 nf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 00 IP 00 IP 00 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie Ressort/Ressort Ressort/Ressort Ressort/Ressort Section de raccordement rigide 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 Section de raccordement brins souples 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 Mise à la terre par Rail DIN/Bornier Rail DIN/Bornier Rail DIN/Bornier Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Couleur jaune jaune jaune Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 CEI 61643-21/EN 61643-21 CEI 61643-21 / NF EN 61643-21 Caractéristiques techniques supplémentaires : Courant maximal de décharge (8/20) [1/2 - terre], [1+2 - terre] (I max ) 20 ka 20 ka 20 ka Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 après des contraintes avec I max (U p ) 19 V 45 V 75 V 917 920 DCO SD2 ME 12 917 921 DCO SD2 ME 24 917 922 DCO SD2 ME 48 DCO SD2 ME 12 917 920 Überspannungsableiter-Reihenklemme DEHNconnect SD2 DCO SD2 ME 24 917 921 Überspannungsableiter-Reihenklemme DEHNconnect SD2 DCO SD2 ME 48 917 922 Überspannungsableiter-Reihenklemme DEHNconnect SD2 2-polig 2-polig 2-polig Accessoires pour DEHNconnect SD2 Module de déconnexion du signal Module de déconnexion à enficher dans le DCO SD2 pour l'interruption des signaux. DCO SD2 Référence 917 900 Couleur gris Accessoires pour DEHNconnect SD2 Peigne de répartition Variante multipolaire pour DCO. KB 10 DCO RK Référence 919 880 Pôles 10 917 900 DCO SD2 DCO SD2 917 900 Trennmodul Disconnect SD2 919 880 KB 10 DCO RK KB 10 DCO RK 919 880 Kammbrücker f. DEHNconnect RK 10-fach 214

DEHNconnect SD2 DCO SD2 MD Parafoudres compacts pour rail DIN oméga 1 1 = protégé 94.3 2 2 6 80.3 6.5 Dimensions DCO SD2 MD Schéma de principe du circuit DCO SD2 MD Parafoudre à deux niveaux, coordonné énergétiquement et sans courant de fuite à la terre, avec mode d'interruption pour la protection d'une paire sans potentiel et des interfaces asymétriques. Parafoudre adapté au système modulaire Le module de déconnexion dispose d une position intermédiaire permettant d assurer la déconnexion lors d operation de maintenance et de test Le module de déconnexion est maintenu dans le parafoudre Position «Maintenance» Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 917 940 DCO SD2 MD 12 917 941 DCO SD2 MD 24 917 942 DCO SD2 MD 48 DCO SD2 MD 12 917 940 Überspannungsableiter-Reihenklemme DEHNconnect SD2 DCO SD2 MD 24 917 941 Überspannungsableiter-Reihenklemme DEHNconnect SD2 DCO SD2 MD 48 917 942 Überspannungsableiter-Reihenklemme DEHNconnect SD2 2-polig 2-polig 2-polig DCO SD2 MD 12 DCO SD2 MD 24 DCO SD2 MD 48 Référence 917 940 917 941 917 942 Classe SPD Q Q Q Tension nominale (U N ) 12 V 24 V 48 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 14 V 33 V 55 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 9,5 V 23 V 38,5 V Courant nominal à 80 C (I L ) 0,5 A 0,5 A 0,5 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 5 ka 5 ka 5 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U p ) 30 V 50 V 100 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U p ) 750 V 750 V 750 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U p ) 19 V 45 V 72 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 650 V 650 V 650 V Impédance série par conducteur 1,8 ohm 1,8 ohm 1,8 ohm Bande passante cond-terre (f G ) 2,5 MHz 6 MHz 8 MHz Capacité cond-cond (C) 2,4 nf 1,0 nf 0,6 nf Capacité cond-terre (C) 6 pf 6 pf 6 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 00 IP 00 IP 00 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie Ressort/Ressort Ressort/Ressort Ressort/Ressort Section de raccordement rigide 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 Section de raccordement brins souples 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm 2 Mise à la terre par Rail DIN/Bornier Rail DIN/Bornier Rail DIN/Bornier Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Couleur jaune jaune jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 CEI 61643-21/NF EN 61643-21 CEI 61643-21/NF EN 61643-21 Caractéristiques techniques supplémentaires : Courant maximal de décharge (8/20) [1/2 - terre], [1+2 - terre] (I max ) 20 ka 20 ka 20 ka Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 après des contraintes avec I max (U p ) 650 V 650 V 650 V 917 976 977 LS 1 50 V H DCO LS 1 50 V H DCO 917 976 977 Bezeichnungssystem für DEHNconnect SD2 2x Nr. 1-50 horizontal vertikal bedruckt Accessoires pour DEHNconnect SD2 Système d'identification rapide vertical Carte avec deux repérages de 1 à 50 pour DCO SD2. Impression verticale. LS 1 50 V DCO Référence 917 976 Matériau Matière plastique Accessoires pour DEHNconnect SD2 Système d'identification rapide horizontal Carte avec deux repérages de 1 à 50 pour DCO SD2. Impression horizontale. LS 1 50 H DCO Référence 917 977 Matériau Matière plastique 215

DEHNconnect SD2 DCO SD2 MD HF = 1 1 Parafoudres compacts pour rail DIN oméga protégé 2 2 94.3 6 80.3 6.5 Parafoudre adapté au système modulaire et au système BUS Le module de déconnexion dispose d une position intermédiaire permettant d assurer la déconnexion lors d operation de maintenance et de test Le module de déconnexion est maintenu dans le parafoudre Position «Maintenance» Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut Dimensions DCO SD2 MD HF Parafoudre coordonné en deux-étapes avec dispositif de déconnexion pour la protection d'interfaces symétriques pour des faibles tensions. En raison d'une matrice de diodes avec une capacité réduite il est également adapté pour les hauts débits de transmission. Pour les lignes bus blindées, il est recommandé d'utiliser les systèmes de raccordement de blindage SAK. DCO SD2 MD HF 5 Référence 917 970 Classe SPD Q Tension nominale (U N ) 5 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 8,5 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 6,0 V Courant nominal (I L ) 0,1 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 5 ka Bande passante cond-terre (f G ) 100 MHz Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 00 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie Ressort/Ressort Section de raccordement rigide 0,08-2,5 mm 2 Section de raccordement brins souples 0,34-2,5 mm 2 Mise à la terre par Rail DIN/Bornier Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 917 970 DCO SD2 MD HF 5 DCO SD2 MD HF 5 917 970 Überspannungsableiter-Reihenklemme DEHNconnect SD2 2-polig Accessoires pour DEHNconnect SD2 Accessoires pour DEHNconnect SD2 Module de déconnexion du signal Module de déconnexion à enficher dans le DCO SD2 pour l'interruption des signaux. DCO SD2 Référence 917 900 Couleur gris Peigne de répartition Variante multipolaire pour DCO. KB 10 DCO RK Référence 919 880 Pôles 10 917 900 DCO SD2 DCO SD2 917 900 Trennmodul Disconnect SD2 919 880 KB 10 DCO RK KB 10 DCO RK 919 880 Kammbrücker f. DEHNconnect RK 10-fach 216

DEHNconnect SD2 DCO SD2 E Parafoudres compacts pour rail DIN oméga 1 1 = protégé 94.5 2 2 6 7 80.5 Dimensions DCO SD2 E Schéma de principe du circuit DCO SD2 E Parafoudre avec fonction de déconnexion et diodes hautes performances pour la protection fine de deux lignes avec référence de potentiel commun, ou pour interfaces asymétriques. Parafoudre adapté au système modulaire Le module de déconnexion dispose d une position intermédiaire permettant d assurer la déconnexion lors d operation de maintenance et de test Le module de déconnexion est maintenu dans le parafoudre Position «Maintenance» Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 917 987 DCO SD2 E 12 917 988 DCO SD2 E 24 917 989 DCO SD2 E 48 DCO SD2 E 12 917 987 Überspannungsableiter-Reihenklemme DEHNconnect SD2 DCO SD2 E 24 917 988 Überspannungsableiter-Reihenklemme DEHNconnect SD2 DCO SD2 E 48 917 989 Überspannungsableiter-Reihenklemme DEHNconnect SD2 2-polig 2-polig 2-polig DCO SD2 E 12 DCO SD2 E 24 DCO SD2 E 48 Référence 917 987 917 988 917 989 Classe SPD W W Tension nominale (U N ) 12 V 24 V 48 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 13 V 19,5 V 58 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 9 V 28 V 41 V Courant nominal à 60 C (I L ) 10 A 10 A 10 A C1 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 0,8 ka 0,6 ka 0,3 ka C1 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 0,4 ka 0,3 ka 0,15 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C1 (U p ) 50 V 96 V 180 V Niveau de protection cond-terre avec I n C1 (U p ) 25 V 48 V 90 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U p ) 36 V 76 V 156 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 18 V 38 V 78 V Bande passante cond-terre (f G ) 2,5 MHz 5,5 MHz 11 MHz Capacité cond-cond (C) 1,2 nf 0,6 nf 0,3 nf Capacité cond-terre (C) 2,5 nf 1,2 nf 0,6 nf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 IP 20 IP 20 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie Ressort/Ressort Ressort/Ressort Ressort/Ressort Section de raccordement rigide 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm 2 0,08-2,5 mm2 Section de raccordement brins souples 0,34-2,5 mm 2 0,34-2,5 mm2 0,34-2,5 mm 2 Mise à la terre par Rail DIN/Bornier Rail DIN/Bornier Rail DIN/Bornier Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Couleur jaune jaune jaune Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 CEI 61643-21/EN 61643-21 CEI 61643-21 EN 61643-21 917 976 977 LS 1 50 V H DCO LS 1 50 V H DCO 917 976 977 Bezeichnungssystem für DEHNconnect SD2 2x Nr. 1-50 horizontal vertikal bedruckt Accessoires pour DEHNconnect SD2 Système d'identification rapide vertical Carte avec deux repérages de 1 à 50 pour DCO SD2. Impression verticale. LS 1 50 V DCO Référence 917 976 Matériau Matière plastique Accessoires pour DEHNconnect SD2 Système d'identification rapide horizontal Carte avec deux repérages de 1 à 50 pour DCO SD2. Impression horizontale. LS 1 50 H DCO Référence 917 977 Matériau Matière plastique 217

Accessoires pour DEHNconnect SD2 Parafoudres compacts pour rail DIN oméga Module de déconnexion du signal Module de déconnexion à enficher dans le DCO SD2 pour l'interruption des signaux. Module de déconnexion avec dispositif mécanique pour interrompre les signaux et isoler les équipements sensibles lors de la maintenance et des réglages. DCO SD2 Référence 917 900 Largeur 6 mm 917 900 DCO SD2 DCO SD2 917 900 Trennmodul Disconnect SD2 Peigne de répartition Pour DCO RK en version multipolaire. Réduction du temps de câblage À utiliser uniquement coté protégé du DCO RK KB 10 DCO RK Référence 919 880 Pôles 10 919 880 KB 10 DCO RK KB 10 DCO RK 919 880 Kammbrücker f. DEHNconnect RK 10-fach Système d'identification rapide horizontal Carte avec deux repérages de 1 à 50 pour DCO SD2. Impression horizontale. Etiquettes préimprimées pour DCO SD2 LS 1 50 H DCO Référence 917 977 Matériau Matière plastique 917 977 LS 1 50 H DCO LS 1 50 H DCO 917 977 Bezeichnungssystem für DEHNconnect SD2 2x Nr. 1-50 horizontal bedruckt Système d'identification rapide vertical Carte avec deux repérages de 1 à 50 pour DCO SD2. Impression verticale. LS 1 50 V DCO Référence 917 976 Matériau Matière plastique 917 976 LS 1 50 V DCO LS 1 50 V DCO 917 976 Bezeichnungssystem für DEHNconnect SD2 2x Nr. 1-50 vertikal bedruckt 218

Parafoudres compacts pour rail DIN oméga Protection économiquement avantageuse des lignes de données multifilaires Variantes spécifiques aux interfaces, p. ex. TTY, RS485 Variantes pour systèmes d alimentation en DC BLITZDUCTOR VT Parafoudre combiné Parafoudre compact avec connexion par bornes à visser pour lignes multifilaires et ainsi pour montage sur rail DIN. BLITZDUCTOR VT est une gamme de parafoudres compacts pour montage en série et comprend de différentes variantes de boîtiers. La plupart des variantes de parafoudres sont destinées à la protection des signaux à 4 conducteurs ou à des applications spéciales. La mise à la terre est connectée au moyen d une borne à visser. Gamme de boîtiers BVT Le concept du boîtier BLITZDUCTOR VT est flexible. Les parafoudres se distinguent entre eux selon leur application : largeur 1,5 TE ; 4 conducteurs de sig - nalisation protégés largeur 1,5 TE ; 2 conducteurs protégés pour systèmes d alimentation DC largeur 3 TE ; 6 conducteurs protégés pour RS485/422 La mise à la terre doit être réalisée au moyen d une borne et non par l encliquetage sur le rail DIN. Avec la deuxième borne de ce double bornier, il est possible de réaliser un équilibrage de potentiel direct avec l'équipement terminal. Raccordement 219

BLITZDUCTOR VT BVT TTY Parafoudres compacts pour rail DIN oméga 1 1 1 2 3 4 OUT 2 2 3 3 IN OUT 4 4 7 90 IN 1 2 3 4 27 7 43.5 (1.5 mods.) 58 45 Protection simultanée de deux boucles TTY Découplage supplémentaire vers l équipement terminal Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit BVT TTY Dimensions BVT TTY Parafoudre avec résistances de découplage supplémentaires à la sortie ; la coordination énergétique est possible en sollicitant uniquement les diodes de l équipement terminal. Ceci est particulièrement important pour les interfaces à optocoupleur. BVT TTY 24 Référence 918 400 Classe SPD Q Tension nominale DC (U N ) 24 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 26,8 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 18,9 V Courant nominal (I L ) 0,1 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 65 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U P ) 700 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 36 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V Impédance série par conducteur 17,2 ohm par paire de conducteurs Bande passante cond-cond (f G ) 8 MHz Capacité cond-cond (C) 1 nf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie vis/vis Section de raccordement rigide 0,08-2,5 mm 2 Section de raccordement brins souples 0,08-2,5 mm 2 Couple de serrage (borne de raccordement) 0,5 Nm Mise à la terre par borne à visser Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21, UL 497B Certifications CSA, GOST 918 400 BVT TTY 24 BVT TTY 24 918 400 ÜS-Ableiter BLITZDUCTOR VT 220

Parafoudres compacts pour rail DIN oméga BLITZDUCTOR VT BVT MTTY 4 4 1 2 3 4 OUT 7 90 IN 1 2 3 4 27 7 43.5 (1.5 mods.) 58 45 3 3 2 2 IN OUT 1 1 Dimensions BVT MTTY Schéma de principe du circuit BVT MTTY Parafoudre énergétiquement coordonné et sans courant de fuite à la terre pour deux paires sans potentiel. Utilisation asymétrique de l'impédance de découplage. Parafoudre compact et économique Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 918 407 BVT MTTY 24 BVT MTTY 24 918 407 ÜS-Ableiter BLITZDUCTOR VT BVT MTTY 24 Référence 918 407 Classe SPD Q Tension nominale DC (U N ) 24 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 26,8 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 18,9 V Courant nominal (I L ) 0,1 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 65 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U P ) 700 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 36 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V Impédance série par conducteur 2,2 ohm par paire de conducteurs Bande passante cond-cond (f G ) 10 MHz Capacité cond-cond (C) 1 nf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie vis/vis Section de raccordement rigide 0,08-2,5 mm 2 Section de raccordement brins souples 0,08-2,5 mm 2 Couple de serrage (borne de raccordement) 0,5 Nm Mise à la terre par borne à visser Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 Certifications GOST 221

BLITZDUCTOR VT BVT RS485 Parafoudres compacts pour rail DIN oméga 8 8 7 7 1 2 3 4 OUT 1 2 3 4 OUT 4 3 IN 6 4 3 OUT 6 90 45 5 5 IN 1 2 3 4 IN 1 2 3 4 1 2 1 2 7 54 7 43.5 (3 mods.) 58 Raccordements pour 4 lignes de bus Mise à la terre du blindage directe ou indirecte Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit BVT RS485 Dimensions BVT RS485 Parafoudre polyvalent, par exemple pour interfaces symétriques à quatre conducteurs RS485/422 ou pour des capteurs de température. Permet le raccordement direct ou indirect du blindage à la terre et la connexion d'un signal de terre. BVT RS485 5 Référence 918 401 Classe SPD Q Tension nominale DC (U N ) 5 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 6 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 4,2 V Courant nominal (I L ) 0,5 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 20 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U P ) 700 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 8,5 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V Impédance série par conducteur 1,8 ohm Bande passante cond-cond (f G ) 1,7 MHz Capacité cond-cond (C) 5 nf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie vis/vis Section de raccordement rigide 0,08-2,5 mm 2 Section de raccordement brins souples 0,08-2,5 mm 2 Couple de serrage (borne de raccordement) 0,5 Nm Mise à la terre par borne à visser Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21, UL 497B Certifications CSA, GOST 918 401 BVT RS485 5 BVT RS485 5 918 401 ÜS-Ableiter BLITZDUCTOR VT 222

BLITZDUCTOR VT Parafoudres compacts pour rail DIN oméga +24V 0V 0 V 0 V BVT AVD = 90 45 +24V 0V +24 V +24 V 27 7 43.5 (1.5 mods.) 58 IN OUT Dimensions BVT AVD Schéma de principe du circuit BVT AVD Parafoudre pour montage sur rail DIN oméga et pour la protection CEM des composants électriques avec alimentation DC, par exemple SIEMENS SPS. De par l'utilisation d'une diode unipolaire, on doit prendre en compte la polarité de la tension de fonctionnement. Protection CEM pour alimentation API 24 V Très bas niveau de protection Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut 918 422 BVT AVD 24 BVT AVD 24 918 422 Kombiableiter BLITZDUCTOR VT Gleichspannungsversorgungen für BVT AVD 24 Référence 918 422 Classe SPD W Tension nominale DC (U N ) 24 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 35 V Courant nominal à 80 C (I L ) 10 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 2 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 1 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 70 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U P ) 500 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 50 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 450 V Capacité cond-cond (C) 7 nf Capacité cond-terre (C) 1 nf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie vis/vis Section de raccordement rigide 0,5-6,0 mm 2 Section de raccordement brins souples 0,5-4,0 mm 2 Couple de serrage (borne de raccordement) 0,8 Nm Mise à la terre par borne à visser Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, UL 94 V-0 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 223

BLITZDUCTOR VT BVT ALD Parafoudres compacts pour rail DIN oméga 1 1 +24V 0V 2 protégé 2 90 +24V 0V 45 27 7 43.5 (1.5 mods.) 58 Pour les alimentations DC avec un courant nominal allant jusqu'à 4 A Bas niveau de protection Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 2 et plus haut Schéma de principe du circuit BVT ALD Dimensions BVT ALD Parafoudre combiné et énergétiquement coordonné pour la protection d'alimentations DC isolées de la terre pour montage sur rail DIN. BVT ALD 36 BVT ALD 60 Référence 918 408 918 409 Classe SPD M M Tension nominale DC (U N ) 36 V 60 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 45 V 65 V Courant nominal à 80 C (I L ) 4 A 4 A Courant nominal à 40 C (I L ) 7 A 7 A Fusible amont U N 45 V et I L 1 A D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 5 ka 5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 80 V 120 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U P ) 1000 V 1000 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 60 V 90 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 650 V 650 V Impédance série par conducteur 22 μh 22 μh Capacité cond-cond (C) 1,5 nf 1,0 nf Capacité cond-terre (C) 100 pf 100 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 IP 20 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie vis/vis vis/vis Section de raccordement rigide 0,5-6,0 mm 2 0,5-6,0 mm 2 Section de raccordement brins souples 0,5-4,0 mm 2 0,5-4,0 mm 2 Couple de serrage (borne de raccordement) 0,8 Nm 0,8 Nm Mise à la terre par borne à visser borne à visser Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Thermoplastique, UL 94 V-0 Couleur jaune jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 CEI 61643-21/NF EN 61643-21 Certifications GOST 918 408 BVT ALD 36 918 409 BVT ALD 60 BVT ALD 36 918 408 Kombi-Ableiter BLITZDUCTOR VT BVT ALD 60 918 409 Kombiableiter BLITZDUCTOR VT Gleichspannungsversorgungen für 224

Parafoudres compacts pour rail DIN oméga Extrêmement performant grâce à sa capacité d écoulement élevée Maintenance facilitée grâce au contact de télésignalisation Résiste à des tensions d interférence permanentes pouvant atteindre 65 V AC BLITZDUCTOR VT KKS Parafoudre conçu pour la protection des installations de protection contre la corrosion cathodique Parafoudre conçu pour la protection des installations de protection contre la corrosion cathodique. Contact sec de télésignalisation intégré (d ouverture) pour la surveillance de l état de fonctionnement. Le circuit de courant et le circuit de mesure de la tension sont protégés contre les impulsions de surtension provenant de décharges atmosphériques (foudre) ou des manoeuvres de commutation (sur les lignes d alimentation de courant). Ces parafoudres sont conçus pour une exploitation présentant des tensions d interférence permanentes pouvant aller jusqu à 65 V AC entre tuyauterie et terre. Si cette valeur est dépassée, on observera des prescriptions concernant la protection contre les contacts accidentels et on prendra les mesures qui s'imposent. Les parafoudres peuvent être surchargés suite à des dysfonctionnements survenant dans le réseau (court-circuit ou mise à la terre). C est pourquoi il est recommandé de monter les parafoudres dans un coffret métallique ou d utiliser une unité de raccordement précâblée (ITAK). Une surcharge thermique des voies d écoulement sera signalisée au moyen d un contact de télésignalisation. Parafoudres BVT KKS ITAK, no.s 4305 Pour la protection contre la corrosion cathodique, on utilise fréquemment à la fois des parafoudres pour les circuits de courant et les circuits de mesure de tension. Pour des raisons de simplification, les parafoudres se distinguent par leur couleur. Jaune pour les circuits de mesure de tension et rouge pour les circuits de courant. Dans la pratique, le montage des parafoudres dans un boîtier métallique spécifique a fait ses preuves, car le boîtier offre une protection supplémentaire lors d une surcharge provoquée par un courtcircuit. Sous la dénomination ITAK, DEHN livre des unités précâblées conçues pour le domaine de la protection contre la corrosion cathodique. Le numéro de série ITAK (No.S) sert de numéro de commande. Exemple d'application : parafoudres BVT KKS et éclateur de lignes EXFS 100 pour le pontage de segments de tuyaux isolés. 225

BLITZDUCTOR VT KKS BVT KKS ALD Parafoudres compacts pour rail DIN oméga K Kp 10.2 11 90 45 9 K+ Kp+ K P- K P+ FM K- K+ 9 9 54 7 (1.5 mods.) 43.5 58 Pour la protection des circuits de courant Courant nominal élevé Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 2 et plus haut Schéma de principe du circuit BVT KKS ALD Dimensions BVT KKS ALD Parafoudre combiné coordonné énergétiquement pour la protection du redresseur du circuit de courant (couleur rouge). Contact de télésignalisation (d'ouverture) pour l'indication de surcharge (surveillance thermique des varistances). Montage recommandé dans un boîtier métallique. La commande capacitive permet une impulsion de tension d'amorçage plus basse. BVT KKS ALD 75 Référence 918 420 Classe SPD M Tension nominale (U N ) 70 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 75 V Courant nominal (I L ) 12 A D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 7 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 3,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 40 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 20 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) 400 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U P ) 400 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 350 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 350 V A2 Tenue au courant alternatif total 20 A Impédance série par conducteur 5 μh Bande passante cond-cond (f G ) 1 MHz Capacité cond-cond (C) 2 nf Capacité cond-terre (C) 2 nf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie vis/vis Section de raccordement rigide 0,5-6,0 mm 2 Section de raccordement brins souples 0,5-4,0 mm 2 Couple de serrage (borne de raccordement) 0,8 Nm Mise à la terre par borne à visser Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, UL 94 V-0 Couleur rouge Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 Certifications GOST Contacts de télésignalisation/ de contact ouverture Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 918 420 BVT KKS ALD 75 BVT KKS ALD 75 918 420 Kombi-Ableiter BLITZDUCTOR VT 226

Parafoudres compacts pour rail DIN oméga BLITZDUCTOR VT KKS BVT KKS APD 10.2 11 M Mp 90 45 9 M+ Mp+ M P- M P+ M- M+ 27 7 (1.5 mods.) 43.5 58 FM Dimensions BVT KKS APD Schéma de principe du circuit BVT KKS APD Parafoudre combiné coordonné énergétiquement pour la protection du redresseur du circuit de courant (couleur rouge). Contact de télésignalisation (d'ouverture) pour l'indication de surcharge (surveillance thermique des varistances). Montage recommandé dans un boîtier métallique. La commande capacitive permet une impulsion de tension d'amorçage plus basse. Pour la protection des circuits de mesure de tension Contact de télésignalisation enfichable Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 2 et plus haut 918 421 BVT KKS APD 36 BVT KKS APD 36 918 421 Kombi-Ableiter Blitzductor VT BVT KKS APD 36 Référence 918 421 Classe SPD M Tension nominale (U N ) 36 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 36,8 V Courant nominal (I L ) 0,05 A D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 7 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 3,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 40 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 20 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) 65 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U P ) 800 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 48 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V A2 Tenue au courant alternatif total 20 A Impédance série par conducteur 70 ohm Bande passante cond-cond (f G ) 4,5 db avec 1 MHz (100 ohm) Capacité cond-cond (C) 1 nf Capacité cond-terre (C) 10 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie vis/vis Section de raccordement rigide 0,5-6,0 mm 2 Section de raccordement brins souples 0,5-4,0 mm 2 Couple de serrage (borne de raccordement) 0,8 Nm Mise à la terre par borne à visser Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, UL 94 V-0 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 Certifications GOST Contacts de télésignalisation/ de contact ouverture Capacité de commutation DC 250 V/0,1 A ; 125 V/0,2 A ; 75 V/0,5 A Capacité de commutation AC 250 V/0,5 A Section de raccordement pour bornes de télésignalisation max. 1,5 mm 2 227

228

Parafoudres pour technologie LSA Protection adaptable pour 1 à 10 paires pour systèmes LSA de la série 2/10 La barrette de sectionnement LSA intégrée dans le parafoudre permet d'effectuer le sectionnement et le brassage Système modulaire, la réalisation d un parafoudre combiné est possible DEHNrapid LSA Parafoudre combiné 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Parafoudre coordonné ou parafoudre combiné enfichable dans des barrettes de sectionnement LSA de la série 2. Les contacts de sectionnement intégrés dans le chargeur 10 DA permettent d effectuer un test, un sectionnement ou un brassage dans le système ou bien d enficher un parafoudre 1 DA supplémentaire. Chargeur DRL 10 DA : parafoudre pour 10 paires de conducteurs (DA) Protection enfichable DRL 1 paire (DA) : parafoudre enfichable pour 1 paire de conducteurs (DA), coordonné énergétiquement avec les chargeurs DRL Le parafoudre DEHNrapid LSA pour barrettes de sectionnement LSA permet de protéger efficacement les équipements sensibles contre les surtensions et en même temps de tester, de sectionner ou de brasser les lignes raccordées. Le système de protection modulaire pour barrettes de sectionnement LSA peut être transformé en un parafoudre combiné et possède une protection contre les surcharges «fail-safe» (voir descriptif de la fonction page suivante) avec indication optique en cas de défaillance des éléments de protection. DRL XX XXX... EF 10 DRL DRL 10 B 180 Parafoudre O + Parafoudre G = Parafoudre combiné GO Parafoudre coordonné ou parafoudre combiné enfichable dans des barrettes de sectionnement LSA de la série 2. Le chargeur 10 DA résistant aux courants de foudre est équipé d éclateurs à gaz (avec indication optique de défaut en option) et contacts de sectionnement. Il est ainsi possible d effectuer un test, un sectionnement ou un brassage de paires lorsque la protection est enfichée, ou d enficher un parafoudre 1 DA supplémentaire pour une protection optimale des équipements terminaux. Les parafoudres sont enfichables sur le châssis de mise à la terre et peuvent être retirés en un seul bloc en cas de besoin. TL 2 10DA LSA MB 2 10DA LSA Structure du système DRL Montage du système DRL avec indication des hauteurs 229

DEHNrapid LSA Parafoudre combiné Parafoudres pour technologie LSA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Les parafoudres DEHNrapid LSA-1 DA peuvent être enfichés avec le châssis de mise à la terre adéquat directement sur le chargeur DRL ou optionnellement sur la barrette de sectionnement LSA. Les impédances de découplage intégrées dans les parafoudres enfichables permettent de réaliser la coordination énergétique avec le chargeur DRL, sans avoir à tenir compte de la longueur de la ligne. Avec une protection à une paire, il est possible de réaliser des équipements partiels de barrettes de sectionnement LSA. Exemple : il est possible d installer sur une barrette des protections enfichables caractérisées par des tensions ou des circuits différents les uns des autres. Protection DRL avec châssis de mise à la terre Parafoudre combiné DRL L unité composée du chargeur, du châssis de mise à la terre et de la protection enfichable (parafoudre combiné) peut être retirée ou enfichée en un seul bloc. Le parafoudre combiné correspond à la classe SPD GO. a b a b a a' DRL 10 B 180... TL2 10DA LSA Principe de la barrette de sectionnement a a b a b a' Le chargeur dispose par rapport à la barrette de sectionnement de contacts de sectionnement compatibles. Un adaptateur de mesure ou de sectionnement peut être enfiché dans le DRL comme dans une barrette de sectionnement. La protection est ainsi garantie, même durant les travaux de maintenance. La fonction «fail-safe» court-circuite les conducteurs vers la terre afin de protéger l éclateur à gaz d une combustion possible par surintensité. Si la connexion entre le ressort et le parafoudre fond, les conducteurs seront alors court-circuités et la couleur thermosensible passe du rose clair au lilas foncé, indiquant ainsi que la protection est à remplacer. fail-safe rose clair DRL 10 B 180 FSD fail-safe lilas foncé ok à remplacer Remplacement de l'éclateur à gaz défectueux nouveau Module de mise à la terre EM 2 DRL pour la mise à la terre directe de conducteurs non-utilisés. Les modules de mise à la terre EM 2 DRL sont installés dans le châssis EF 10 DRL. Ils ont comme fonction de mettre à la terre directe des conducteurs qui ne sont pas encore utilisés mais qui sont brassés sur la barrette de sectionnement. Lorsque le module de mise à la terre est installé avec le chargeur DRL 10 B... celui-ci n'est pas utilisé. Module et châssis de mise à la terre sur barrette de sectionnement 230

Parafoudres pour technologie LSA DEHNrapid LSA DRL 10 B IN a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 36 113 22 20 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b OUT Dimensions DRL 10 B Schéma de principe du circuit DRL 10 B Chargeur DRL 10 paires résistant aux courants de foudre avec éclateurs à gaz tripolaires pour presque toutes les applications, transformable avec des protections antisurtension enfichables DRL en parafoudre combiné. Les contacts de déconnexion intégrés permettent d'effectuer des tests, des mesures et des brassages même si la protection antisurtension est enfichée. Chargeur parafoudre avec fonction de sectionnement LSA intégrée Transformable de façon modulaire en parafoudre combiné Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 1 et plus haut 907 400 DRL 10 B 180 DRL 10 B 180 907 400 BS-Ableiter DEHNrapid LSA für 10DA DRL 10 B 180 Référence 907 400 Classe SPD G Tension nominale (U N ) 180 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 180 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 127 V Courant nominal (I L ) 0,4 A D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 5 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 5 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) 500 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U P ) 500 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 500 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 450 V Impédance série par conducteur 0,005 ohm Capacité cond-cond (C) 5 pf Capacité cond-terre (C) 5 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 10 Enfichable dans barrette de sectionnement LSA 2/10 Mise à la terre par l'étrier de montage Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur gris Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications VdS, GOST 907 218 497 GDT SR DRL 230 B3 907 219 GDT 230 B3 FSD GDT SR DRL 230 B3 907 218 497 Gasentladungs-Ableiter Schilderrahmen zur Kennzeichnung 230V von DRL / LSA - Technik für DEHNrapid LSA GDT 230 B3 FSD 907 219 Gasentladungs-Ableiter für DEHNrapid LSA mit Fail-safe- Funktion u. Defektanzeige Accessoires pour DEHNrapid LSA Porte étiquette Porte étiquette universelle en acier inoxydable pour le repérage des connexions LSA. Encliquetable sur chargeur LSA DEHNrapid, sur châssis de mise à la terre avec protection enfichable ou sur étrier de montage avec barettes LSA de la série 2/10. SR DRL Référence 907 497 Matériau Acier inoxydable Accessoires pour DEHNrapid LSA Éclateur à gaz Éclateur à gaz de remplacement performant pour DRL 10 ou BM 10 DRL. Variante 3 pôles avec chambre d amorçage commune pour un niveau de protection régulier tant conducteur-conducteur que conducteur-terre. GDT 230 B3 GDT 230 B3 FSD Référence 907 218 907 219 Intégré dans l article n 907 400 907 401 Indication optique de défaut 3 Ressort «fail-safe» 3 231

DEHNrapid LSA DRL 10 B FSD Parafoudres pour technologie LSA IN a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 9 36 113 22 20 Chargeur parafoudre avec fonction de sectionnement LSA intégrée Indication optique de défaut de l éclateur à gaz Extension possible avec une protection enfichable DRL pour en faire un parafoudre combiné Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 1 et plus haut a b OUT Schéma de principe du circuit DRL 10 B FSD Dimensions DRL 10 B FSD Chargeur DRL 10 paires résistant aux courants de foudre pour presque toutes les applications, transformable avec des protections antisurtension enfichables DRL en parafoudre combiné. Les contacts d'ouverture intégrés permettent d'effectuer des tests, des mesures et des brassages même si la protection anti-surtension est enfichée. Les éclateurs à gaz tripolaires disposent d'une fonction «failsafe» avec indication optique de défaut. DRL 10 B 180 FSD Référence 907 401 Classe SPD G Indication de défaut optique par changement de couleur Tension nominale (U N ) 180 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 180 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 127 V Courant nominal (I L ) 0,4 A D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 5 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 5 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) 500 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U P ) 500 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 500 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 450 V Impédance série par conducteur 0,005 ohm Capacité cond-cond (C) 5 pf Capacité cond-terre (C) 5 pf Comportement «fail-safe» Éclateurs à gaz avec contacts à ressort Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 10 Enfichable dans barrette de sectionnement LSA 2/10 Mise à la terre par l'étrier de montage Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur gris Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications VdS, GOST 907 401 DRL 10 B 180 FSD DRL 10 B 180 FSD 907 401 BS-Ableiter DEHNrapid LSA für 10DA Funktion und Defektanzeige mit Fail-safe- Accessoires pour DEHNrapid LSA Éclateur à gaz Éclateur à gaz de remplacement performant pour DRL 10 ou BM 10 DRL. Variante 3 pôles avec chambre d amorçage commune pour un niveau de protection régulier tant conducteur-conducteur que conducteur-terre. GDT 230 B3 GDT 230 B3 FSD Référence 907 218 907 219 Intégré dans l article n 907 400 907 401 Indication optique de défaut 3 Ressort «fail-safe» 3 Accessoires pour DEHNrapid LSA Porte étiquette Porte étiquette universelle en acier inoxydable pour le repérage des connexions LSA. Encliquetable sur chargeur LSA DEHNrapid, sur châssis de mise à la terre avec protection enfichable ou sur étrier de montage avec barettes LSA de la série 2/10. SR DRL Référence 907 497 Matériau Acier inoxydable 907 218 497 GDT SR DRL 230 B3 907 219 GDT 230 B3 FSD GDT SR DRL 230 B3 907 218 497 Gasentladungs-Ableiter Schilderrahmen zur Kennzeichnung 230V von DRL / LSA - Technik für DEHNrapid LSA GDT 230 B3 FSD 907 219 Gasentladungs-Ableiter für DEHNrapid LSA mit Fail-safe- Funktion u. Defektanzeige 232

Parafoudres pour technologie LSA DEHNrapid LSA DRL RE a a 22 9.4 8.5 33.4 IN 9 OUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 b b Dimensions DRL RE Schéma de principe du circuit DRL RE Protection enfichable pour une paire coordonnée énergétiquement avec le chargeur DRL pour une protection des équipements terminaux avec impédances de découplage. Particulièrement approprié pour les circuits de signaux avec niveau de tension commun. Mise à la terre par EF 10 DRL. Seulement pour barrettes de sectionnement ou chargeur DRL. Bas niveau de protection permet de protéger les équipements terminaux Coordonné énergétiquement avec le chargeur DRL Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut 907 420 DRL RE 5 907 421 DRL RE 12 907 422 DRL RE 24 DRL 907 423 RE 5 907 DRL 420 RE 48 ÜS-Ableiter 907 424 DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RE 12 60 907 421 425 ÜS-Ableiter DRL RE 180DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RE 24 907 422 ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RE 48 907 423 ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RE 60 907 424 ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RE 180 907 425 ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RE 5 DRL RE 12 DRL RE 24 DRL RE 48 DRL RE 60 DRL RE 180 Référence 907 420 907 421 907 422 907 423 907 424 907 425 Classe SPD O O O O O O Tension nominale (U N ) 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 180 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 6 V 14 V 28 V 54 V 70 V 180 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 4,2 V 9,5 V 19,5 V 38 V 49,5 V 127 V Courant nominal (I L ) 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,1 A D1 Courant de foudre (10/350) total en combinaison avec DRL 10 B... (I imp ) 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur en combinaison avec DRL 10 B... (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total en combinaison avec DRL 10 B... (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur en combinaison avec DRL 10 B... (I n ) 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 en combinaison avec DRL 10 B... (U P ) 40 V 45 V 65 V 95 V 115 V 280 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 17,0 V 36 V 72 V 135 V 185 V 500 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 9,5 V 19 V 38 V 70 V 95 V 270 V Impédance série par conducteur 4,7 ohm 4,7 ohm 4,7 ohm 6,8 ohm 6,8 ohm 4,7 ohm Bande passante cond-terre (f G ) 0,95 MHz 2,7 MHz 4,5 MHz 7,35 MHz 10,5 MHz 42 MHz Capacité cond-cond (C) 3 nf 1 nf 0,55 nf 350 pf 250 pf 50 pf Capacité cond-terre (C) 6 nf 2 nf 1,1 nf 700 pf 500 pf 80 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 enfiché IP 20 enfiché IP 20 enfiché IP 20 enfiché IP 20 enfiché IP 20 enfiché Enfichable dans barrette de sectionnement LSA 2/10 ou chargeur DRL 10 B... Mise à la terre par châssis de mise à la terre Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Couleur jaune jaune jaune jaune jaune jaune Normes de test CEI 61643-21/ CEI 61643-21/ CEI 61643-21/ CEI 61643-21/ CEI 61643-21/ CEI 61643-21/ EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21 Certifications VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST Accessoires pour DEHNrapid LSA Module de mise à la terre Module de mise à la terre pour la connexion directe de deux conducteurs sans protection avec l'équilibrage de potentiel. EM 2 DRL Référence 907 496 Matériau Zinc moulé sous pression Accessoires pour DEHNrapid LSA Châssis de mise à la terre Châssis de mise à la terre avec encliquetage, nécessaire pour la mise à la terre et le montage d'au maximum 10 protections enfichables DRL. Enfichable sur une barrette de sectionnement DA 10 paires ou sur le chargeur DRL. EF 10 DRL Référence 907 498 Couleur jaune 907 498 496 EF EM 10 2 DRL EF EM 10 2 DRL 907 498 496 Erdungsrahmen Erdungsmodul DEHNrapid für ÜS-Ableiter LSA Schutz- DEHNrapid LSA 10DA stecker 233

DEHNrapid LSA DRL RD Parafoudres pour technologie LSA a a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 IN OUT 22 9.4 8.5 33.4 b b Bas niveau de protection conducteurconducteur pour la protection des équipements terminaux Coordonné énergétiquement avec le chargeur DRL Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut Schéma de principe du circuit DRL RD Dimensions DRL RD Protection antisurtension enfichable pour 1 paire de conducteurs (DA), coordonné énergétiquement avec le chargeur DRL comme protection des équipements terminaux. Bas niveau de protection conducteur-conducteur pour interfaces sans potentiel. Montage avec EF 10 DRL. Installation recommandée uniquement en complément du chargeur DRL. DRL RD 5 DRL RD 12 DRL RD 24 DRL RD 48 DRL RD 60 DRL RD 110 Référence 907 440 907 441 907 442 907 443 907 444 907 445 Classe SPD O O O O O O Tension nominale (U N ) 5 V 12 V 24 V 48 V 60 V 110 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 6 V 14 V 28 V 54 V 70 V 180 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 4,2 V 9,5 V 19,5 V 38 V 49,5 V 127 V Courant nominal (I L ) 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A 0,4 A D1 Courant de foudre (10/350) total en combinaison avec DRL 10 B... (I imp ) 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur en combinaison avec DRL 10 B... (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total en combinaison avec DRL 10 B... (I n ) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur en combinaison avec DRL 10 B... (I n ) 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka 5 ka Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 en combinaison avec DRL 10 B... (U P ) 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V 500 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 8,5 V 18 V 36 V 70 V 95 V 250 V Impédance série par conducteur 2,2 ohm 2,2 ohm 2,2 ohm 4,7 ohm 4,7 ohm 4,7 ohm Bande passante cond-cond (f G ) 1 MHz 2,7 MHz 5,4 MHz 7,8 MHz 11 MHz 20 MHz Capacité cond-cond (C) 5,5 nf 2,0 nf 1,1 nf 700 pf 500 pf 200 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 enfiché IP 20 enfiché IP 20 enfiché IP 20 enfiché IP 20 enfiché IP 20 enfiché Enfichable dans barrette de sectionnement LSA 2/10 ou chargeur DRL 10 B... Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Couleur jaune jaune jaune jaune jaune jaune Normes de test CEI 61643-21/ CEI 61643-21/ CEI 61643-21/ CEI 61643-21/ CEI 61643-21/ CEI 61643-21/ EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21 EN 61643-21 Certifications VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST VdS, GOST GOST 907 440 DRL RD 5 907 441 DRL RD 12 907 442 DRL RD 24 DRL 907 443 RD 5 907 DRL 440 RD 48 ÜS-Ableiter 907 444 DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RD 60 12 907 441 445 ÜS-Ableiter DRL RD 110DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RD 24 907 442 ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RD 48 907 443 ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RD 60 907 444 ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL RD 110 907 445 ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker Accessoires pour DEHNrapid LSA Châssis de mise à la terre Châssis de mise à la terre avec encliquetage, nécessaire pour la mise à la terre et le montage d'au maximum 10 protections enfichables DRL. Enfichable sur une barrette de sectionnement DA 10 paires ou sur le chargeur DRL. EF 10 DRL Référence 907 498 Couleur jaune Accessoires pour DEHNrapid LSA Module de mise à la terre Module de mise à la terre pour la connexion directe de deux conducteurs sans protection avec l'équilibrage de potentiel. EM 2 DRL Référence 907 496 Matériau Zinc moulé sous pression 234

Parafoudres pour technologie LSA DEHNrapid LSA DRL PD a a 22 9.4 8.5 33.4 IN OUT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 b b Dimensions DRL PD Schéma de principe du circuit DRL PD Protection antisurtension enfichable pour 1 paire de conducteurs (DA), coordonné énergétiquement avec chargeur DRL comme protection combinée des équipements terminaux. Bas niveau de protection conducteur-conducteur et protection contre les surintensités intégrés pour ADSL, RNIS (ISDN) U ko ou conducteurs a/b. Montage avec EF 10 DRL. Installation recommandée uniquement en complément du chargeur DRL. Pour très hauts débits de transmission combiné avec une protection contre les surintensités Coordonné énergétiquement avec le chargeur DRL Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut 907 430 DRL PD 180 DRL PD 180 907 430 ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL PD 180 Référence 907 430 Classe SPD O Tension nominale (U N ) 180 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 180 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 127 V Courant nominal (I L ) 0,1 A D1 Courant de foudre (10/350) total en combinaison avec DRL 10 B... (I imp ) 5 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur en combinaison avec DRL 10 B... (I imp ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total en combinaison avec DRL 10 B... (I n ) 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur en combinaison avec DRL 10 B... (I n ) 5 ka Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 en combinaison avec DRL 10 B... (U P ) 500 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 270 V Impédance série par conducteur 10 ohm +/- 15 % Bande passante cond-cond (f G ) 61 MHz Capacité cond-cond (C) 80 pf Version Protection antisurtension intégrée Température d'utilisation 0 C... + 70 C Indice de protection IP 20 enfiché Enfichable dans barrette de sectionnement LSA 2/10 ou chargeur DRL 10 B... Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications GOST, VdS Accessoires pour DEHNrapid LSA Barrette de sectionnement Technique de raccordement LSA série 2 pour le raccordement de 10 paires de conducteurs côté câble et côté brassage. L enfichage du DRL permet de réaliser une protection série entre les contacts de sectionnement. L enfichage de protections DPL 10 G3 est également possible. TL2 10DA LSA Référence 907 996 Matériau de l'enveloppe PBT Accessoires pour DEHNrapid LSA Adaptateur pour barrette de sectionnement Platine de montage pour barrettes de sectionnement pouvant être fixée sur rail DIN, équipée de barrettes LSA de la série 2/10 ainsi que de bornes à ressort pour le raccordement de conducteurs de différents diamètres. Peut recevoir un chargeur DPL et des parafoudres DEHNrapid LSA. TL2 10DA CC Référence 907 991 Matériau de l'enveloppe PA/PBT 235

DEHNrapid LSA DRL HD Parafoudres pour technologie LSA a a 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 IN OUT 22 9.4 8.5 33.4 b b Pour les plus hauts débits de transmission Coordonné énergétiquement avec le chargeur DRL Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut Schéma de principe du circuit DRL HD Dimensions DRL HD Protection antisurtension enfichable pour 1 paire de conducteurs (DA), coordonnée énergétiquement avec le chargeur DRL comme protection combinée des équipements terminaux pour transmissions haute fréquence tel que G.703 ou RNIS T 0 (ISDN S 0 ), S 2m et S 0. Montage avec EF 10 DRL. Installation recommandée uniquement en complément du chargeur DRL. DRL HD 5 DRL HD 24 Référence 907 465 907 470 Classe SPD O O Tension nominale (U N ) 5 V 24 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 6,5 V 28 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 4,6 V 19,5 V Courant nominal (I L ) 0,4 A 0,4 A D1 Courant de foudre (10/350) total en combinaison avec DRL 10 B... (I imp ) 5 ka 5 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur en combinaison avec DRL 10 B... (I imp ) 2,5 ka 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total en combinaison avec DRL 10 B... (I n ) 10 ka 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur en combinaison avec DRL 10 B... (I n ) 5 ka 5 ka Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 en combinaison avec DRL 10 B... (U P ) 500 V 500 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 25 V 46 V Impédance série par conducteur 2,2 ohm 4,7 ohm Bande passante cond-cond (f G ) 90 MHz 94 MHz Capacité cond-cond (C) 22 pf 22 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 enfiché IP 20 enfiché Enfichable dans barrette de sectionnement LSA 2/10 barrette de sectionnement LSA 2/10 ou chargeur DRL 10 B... ou chargeur DRL 10 B... Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Polyamide PA 6.6 Couleur jaune jaune Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications GOST VdS, GOST 907 465 DRL HD 5 907 470 DRL HD 24 DRL HD 5 907 465 ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker DRL HD 24 907 470 ÜS-Ableiter DEHNrapid LSA Schutzstecker Accessoires pour DEHNrapid LSA Châssis de mise à la terre Châssis de mise à la terre avec encliquetage, nécessaire pour la mise à la terre et le montage d'au maximum 10 protections enfichables DRL. Enfichable sur une barrette de sectionnement DA 10 paires ou sur le chargeur DRL. EF 10 DRL Référence 907 498 Couleur jaune Accessoires pour DEHNrapid LSA Module de mise à la terre Module de mise à la terre pour la connexion directe de deux conducteurs sans protection avec l'équilibrage de potentiel. EM 2 DRL Référence 907 496 Matériau Zinc moulé sous pression 236

Parafoudres pour technologie LSA Accessoires pour DEHNrapid LSA Eclateur à gaz de remplacement performant pour DRL 10 ou BM 10 DRL. Variante 3 pôles avec chambre d amorçage commune pour un niveau de protection régulier tant conducteur-conducteur que conducteur-terre. Éclateur à gaz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 907 219 GDT 230 B3 FSD GDT 230 B3 FSD 907 219 Gasentladungs-Ableiter für DEHNrapid LSA Funktion u. Defektanzeige mit Fail-safe- GDT 230 B3 FSD Référence 907 219 Intégré dans l article n 907 401 Indication optique de défaut 3 Ressort «fail-safe» 3 Tension d'amorçage statique 230 V +/- 20 % D1 Courant de foudre (10/350) total 5 ka Éclateur à gaz de remplacement original pour DRL 10 Chambre d amorçage commune des pôles pour un niveau de protection optimal Variante avec «fail-safe» et indication optique Éclateur à gaz Eclateur à gaz de remplacement performant pour DRL 10 ou BM 10 DRL. Variante 3 pôles avec chambre d amorçage commune pour un niveau de protection régulier tant conducteur-conducteur que conducteur-terre. 907 218 GDT 230 B3 GDT 230 B3 907 218 Gasentladungs-Ableiter 230V für DEHNrapid LSA GDT 230 B3 Référence 907 218 Intégré dans l article n 907 400 Tension d'amorçage statique 230 V +/- 20 % D1 Courant de foudre (10/350) total 5 ka Éclateur à gaz de remplacement original pour DRL 10 Chambre d amorçage commune des pôles pour un niveau de protection optimal Châssis de mise à la terre Châssis de mise à la terre avec encliquetage, nécessaire pour la mise à la terre et le montage de 10 protections enfichables DRL max. Enfichable sur une barrette de sectionnement 10 paires ou sur le chargeur DRL. 907 498 EF 10 DRL EF 10 DRL 907 498 Erdungsrahmen für ÜS-Ableiter Schutz- DEHNrapid LSA 10DA stecker EF 10 DRL Référence 907 498 Enfichable dans barrettes de sectionnement LSA ou chargeur DRL Mise à la terre par l'étrier de montage Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune 237

Accessoires pour DEHNrapid LSA Parafoudres pour technologie LSA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Porte étiquette Porte étiquette universelle en acier inoxydable pour le repérage des connexions LSA. Encliquetable sur chargeur LSA DEHNrapid, sur châssis de mise à la terre avec protection enfichable ou sur étrier de montage avec barrettes LSA de la série 2/10. Porte universelle pour le repérage des connexions LSA ou d'une protection antisurtension Robuste en acier inoxydable et résistant à la corrosion Remplacement simple des étiquettes SR DRL Référence 907 497 Enfichable dans DRL B, EF DRL, barettes LSA 2/10 Matériau de l'enveloppe Acier inoxydable Couleur brillant 907 497 SR DRL SR DRL 907 497 Schilderrahmen zur Kennzeichnung von DRL / LSA - Technik Module de mise à la terre = Le module est enfiché dans un châssis de mise à la terre EF 10 DRL et relie ainsi une paire d'une barrette de sectionnement LSA avec l'équilibrage de potentiel. Il permet la mise à la terre directe de fils qui ne sont pas encore utilisés mais qui se trouvent déjà sur la barrette de sectionnement LSA. Le module de mise à la terre ne peut pas être combiné avec une protection enfichable DRL 10 B.... Enfichable dans la barrette de sectionnement LSA à l'aide du châssis Équilibrage de potentiel de conducteurs non-utilisés Remplacement rapide lors de l'utilisation d'un module de mise à la terre DEHNrapid LSA EM 2 DRL Référence 907 496 D1 Courant de foudre (10/350) total 5 ka Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Enfichable dans TL2 10DA... Mise à la terre par EF 10 DRL Matériau Zinc moulé sous pression 907 496 EM 2 DRL EM 2 DRL 907 496 Erdungsmodul DEHNrapid LSA 238

Parafoudres pour technologie LSA Chargeur DEHNrapid LSA non équipé Chargeur (non équipé) IN a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 36 113 22 20 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b OUT Dimensions BM 10 DRL Schéma de principe du circuit BM 10 DRL Chargeur (sans parafoudre) pour l'insertion de 1 à 10 éclateurs à gaz tripolaires GDT 230 B3.... Également adapté pour l'insertion de protections DRL avec châssis de mise à la terre. Contacts de déconnexion intégrés Pour barrettes de sectionnement LSA de type 2/10 Peut être librement équipé de parafoudres enfichables 907 499 BM 10 DRL BM 10 DRL 907 499 Blockmagazin für Gasentladungsableiter 10DA DEHNrapid LSA BM 10 DRL Référence 907 499 Enfichable dans barrettes de sectionnement LSA Mise à la terre par l'étrier de montage Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur gris 907 218 497 GDT SR DRL 230 B3 907 219 GDT 230 B3 FSD GDT SR DRL 230 B3 907 218 497 Gasentladungs-Ableiter Schilderrahmen zur Kennzeichnung 230V von DRL / LSA - Technik für DEHNrapid LSA GDT 230 B3 FSD 907 219 Gasentladungs-Ableiter für DEHNrapid LSA mit Fail-safe- Funktion u. Defektanzeige Accessoires pour Chargeur DEHNrapid LSA non équipé Porte étiquette Porte étiquette universelle en acier inoxydable pour le repérage des connexions LSA. Encliquetable sur chargeur LSA DEHNrapid, sur châssis de mise à la terre avec protection enfichable ou sur étrier de montage avec barettes LSA de la série 2/10. SR DRL Référence 907 497 Matériau Acier inoxydable Accessoires pour Chargeur DEHNrapid LSA non équipé Éclateur à gaz Éclateur à gaz de remplacement performant pour DRL 10 ou BM 10 DRL. Variante 3 pôles avec chambre d amorçage commune pour un niveau de protection régulier tant conducteur-conducteur que conducteurterre. GDT 230 B3 GDT 230 B3 FSD Référence 907 218 907 219 Intégré dans l article n 907 400 907 401 Indication optique de défaut 3 Ressort «fail-safe» 3 Châssis de mise à la terre Châssis de mise à la terre avec encliquetage, nécessaire pour la mise à la terre et le montage d'au maximum 10 protections enfichables DRL. Enfichable sur une barrette de sectionnement DA 10 paires ou sur le chargeur DRL. EF 10 DRL Référence 907 498 Couleur jaune Module de mise à la terre Module de mise à la terre pour la connexion directe de deux conducteurs sans protection avec l'équilibrage de potentiel. EM 2 DRL Référence 907 496 Matériau Zinc moulé sous pression 239

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DPL 10 G3 Parafoudre Parafoudres pour technologie LSA Adapté aux barrettes de sectionnement ou de raccordement des systèmes LSA de la série 2/10 Éclateurs à gaz intégrés, testés de façon indépendante, pour 10 paires de conducteurs Élements de protection individuellement remplaçables (éclateurs à gaz) Parafoudres enfichables pour systèmes LSA de type 2/10. Variante bloc de protection pour 10 paires de conducteurs avec éléments de protection individuellement remplaçables. Parafoudres enfichables sous forme de blocs de protection destinés aux installations et équipements informatiques raccordés par des barrettes de raccordement ou de sectionnement selon la technique de câblage autodénudant LSA. Le montage sur des barrettes de raccordement conventionnelles est malgré tout recommandé, car celles-ci exercent une force plus importante sur les contacts, assurant ainsi une meilleure fixation, même en cas de faibles vibrations. Les parafoudres pour 10 paires de conducteurs sont faciles à installer et à retirer pour effectuer des tests. Le contact de mise à la terre par l étrier de montage est établi automatiquement par enfichage de la protection. Après une surcharge, les éléments de protection peuvent être remplacés individuellement. Gamme de produits DPL 10 G3 Les blocs de protection sont constitués de chargeurs identiques qui peuvent être équipés et testés avec différents éléments de protection en fonction des besoins. DPL 10 G3 : 10 éclateurs à gaz en équipement standard DPL 10 G3 FSD : 10 éclateurs à gaz avec fonction «failsafe» et indication optique DPL 10 G3... AL2 10DA LSA ou TL2 10DA LSA MB2 10DA LSA Montage DPL 240

Parafoudres pour technologie LSA DPL 10 G3 DPL 10 G3 IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 41 111 22 25 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 OUT Dimensions DPL 10 G3 Schéma de principe du circuit DPL 10 G3 Protection enfichable à 10 paires avec éclateurs à gaz tripolaires conçus pour pratiquement toutes les applications. Les parafoudres FSD disposent d une fonction «fail-safe» avec indication optique en cas de déclenchement du «fail-safe». Il est ainsi possible de reconnaître instantanément si une protection doit être remplacée. Chargeur performant Variantes sans/avec fonction «fail-safe» ou indication optique Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 1 et plus haut 907 214 DPL 10 G3 110 907 216 DPL 10 G3 110 FSD DPL 10 G3 110 907 214 ÜS-Schutzbl. LSA-Plus-Technik 10DA bestückt m. 3- Elektroden-Ableitern DPL 10 G3 110 FSD 907 216 ÜS-Schutzblock LSA-Plus-Tech. 10DA best. m. 3-Elektr.- Ableiter "fail safe" D-Anz DPL 10 G3 110 DPL 10 G3 110 FSD Référence 907 214 907 216 Classe SPD B B Indication de défaut optique par changement de couleur Tension nominale (U N ) 110 V 110 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 180 V 180 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 127 V 127 V Courant nominal (I L ) 0,4 A 0,4 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 5 ka 5 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 600 V 600 V Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 600 V 600 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V 600 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V 600 V Capacité cond-cond (C) 5 pf 5 pf Capacité cond-terre (C) 5 pf 5 pf Comportement «fail-safe» Éclateurs à gaz avec contacts à ressort Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Enfichable dans barrettes de raccordement et de barrettes de raccordement et de sectionnement LSA (série 2) sectionnement LSA (série 2) Mise à la terre par l'étrier de montage l'étrier de montage Matériau de l'enveloppe Polyamide Polyamide Couleur gris gris Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 CEI 61643-21/EN 61643-21 907 208 GDT 230 G3 907 217 GDT 230 G3 FSD GDT 230 G3 907 208 Gasentladungs-Ableiter GDT 230 G3 FSD 907 217 Gasentladungs-Ableiter Accessoires pour DPL 10 G3 Éclateur à gaz Eclateur à gaz de remplacement performant pour DPL 10 G3. Variante 3 pôles avec chambre d amorçage commune pour un niveau de protection régulier tant conducteur-conducteur que conducteur-terre. GDT 230 G3 GDT 230 G3 FSD Référence 907 208 907 217 Intégré dans l article n 907 214 907 216 Indication optique de défaut 3 Ressort «fail-safe» 3 241

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Coffret DEHN pour l'équilibrage de potentiel Coffret pour les parafoudres installés dans les réseaux de données Parafoudres pour technologie LSA Système de coffrets prémontés destinés à recevoir des parafoudres et leur câblage Résistance au courant de foudre testée jusqu à 50 ka Optimisé pour l équilibrage de potentiel (parafoudre et raccordement du blindage) Coffret métallique verrouillable permettant d éviter l ouverture par des personnes non autorisées Les DPG sont des coffrets métalliques verrouillables et conçus pour recevoir des parafoudres et leur câblage. Disponibles en quatre tailles différentes, les coffrets résistent au courant de foudre et contiennent en outre des possibilités de raccordement pour l intégration de parafoudres et de blindages afin d optimiser l équilibrage de potentiel. Coffret résistant au courant de foudre avec indice IP 40 pour différents types de distributions et pour l intégration de parafoudres. Le capot peut être retiré de la plaque murale sans outillage et est équipé d une serrure à cylindre rotatif et d une clé. La forme en C de la plaque murale facilite les travaux de montage en permettant un accès latéral et frontal. La plaque murale, équipée pour permettre l introduction de câbles, dispose également de rails de guidage de câbles et est prévue pour la mise en place d étriers de montage LSA ou de rail DIN oméga. Malgré la haute densité du câblage, un câblage structuré est possible des croisements entre tracés de câbles et tracés de conducteurs peuvent être évités et le câblage peut être bien ordonné, comme p. ex. avec des barrettes LSA grâce à une dimension de quadrillage de 30 mm. Pour le guidage du câble, un système de raccordement du blindage est disponible en option (ressort enroulé pour contact). Le système fort bien conçu de mise à la terre relie en permanence tous les composants du coffret par des contacts mécaniques ou par des lignes de terre au moyen du bloc de mise à la terre. Les DPG sont disponibles en 4 tailles pouvant être équipées de barrettes LSA 3/6/12/22. Ainsi après avoir installé 20/50/100/200 paires de conducteurs, il reste encore de la place pour la barrette de mise à la terre destinée au raccordement des conducteurs de blindage auxiliaires. Le contact avec le blindage des lignes introduites peut être assuré de manière à prendre peu de place et à résister au courant de foudre grâce aux ressorts enroulés de type SA KRF. Sur le bloc de mise à la terre centralisé, toutes les lignes d équilibrage de potentiel sont interconnectées. Raccordement du blindage avec SA KRF DPG en 4 tailles 242

Parafoudres pour technologie LSA Coffret DEHN pour l'équilibrage de potentiel DPG LSA Système de mise à la terre résistant au courant de foudre et destiné à recevoir les parafoudres et les raccordements de blindage Etrier de montage intégré pour barrettes LSA avec dimension de quadrillage de 30 mm Place en réserve pour guidage de ligne non contraignant et pour l intégration de parafoudres 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 DPG LSA est un système de coffrets prémontés avec un étrier de montage LSA. Il permet une intégration optimale des parafoudres et d'un système de raccordement du blindage (ressort de contact). 906 100 DPG LSA 30 P 906 101 DPG LSA 60 P 906 102 DPG LSA 120 P DPG 906 103 LSA 30 P 906 DPG 100 LSA 220 P DEHN Potentialausgleich Gehäuse 10/2 DPG LSA 60 P 906 101 DEHN Potentialausgleich Gehäuse 10/2 DPG LSA 120 P 906 102 DEHN Potentialausgleich Gehäuse 10/2 DPG LSA 220 P 906 103 DEHN Potentialausgleich Gehäuse 10/2 f. 3 LSA-Leisten f. 6 LSA-Leisten f. 12 LSA-Leisten f. 22 LSA-Leisten DPG LSA 30 P DPG LSA 60 P DPG LSA 120 P DPG LSA 220 P Référence 906 100 906 101 906 102 906 103 Charge utile des élements de liaison D1 courant de foudre (10/350) total (I imp ) 15 ka 30 ka 50 ka 50 ka Étrier de montage LSA pour 1 x 3 barrettes 2/10 1 x 6 barrettes 2/10 2 x 6 barrettes 2/10 2 x 11 barrettes 2/10 Dimensions de quadrillage pour étrier de montage 30 mm 30 mm 30 mm 30 mm Guidage de conducteurs 1 pièce 2 pièce 2 pièce 3 pièce Introductions de câbles en haut/en bas en haut/en bas en haut/en bas en haut/en bas Rail de guidage de câbles en haut/en bas en haut/en bas en haut/en bas en haut/en bas Serrure Avec verrouillage Avec verrouillage Avec verrouillage Avec verrouillage Montage sur paroi paroi paroi paroi Indice de protection IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 Mise à la terre par bloc de mise à la terre bloc de mise à la terre bloc de mise à la terre bloc de mise à la terre Dimensions l x h x p 240 x 260 x 130 mm 240 x 350 x 130 mm 330 x 350 x 130 mm 330 x 500 x 130 mm Matériau de l'enveloppe Tôle d'acier Tôle d'acier Tôle d'acier Tôle d'acier Couleur RAL 9002 RAL 9002 RAL 9002 RAL 9002 919 030 SKB 19 9M SW SKB 19 9M SW 919 030 Selbstverschweißendes Kautschukband B 19 mm L 9,0 m schwarz Accessoires pour Coffret DEHN pour l'équilibrage de potentiel Ruban auto amalgamant en caoutchouc Ruban en rouleau de 9 m destiné à envelopper les ressorts de contact pour une protection durable contre la corrosion. SKB 19 9M SW Référence 919 030 Couleur noir 919 031 SA KRF 10 V2A 919 032 SA KRF 15 V2A 919 033 SA KRF 22 V2A SA 919 KRF 03410 V2A 919 SA KRF 03129 V2A Schirmanschluss 919 035 Kontakt-Rollfeder SA KRF 15 37 V2A 919 032 Schirmanschluss Kontakt-Rollfeder SA KRF 22 V2A 919 033 Schirmanschluss Kontakt-Rollfeder SA KRF 29 V2A 919 034 Schirmanschluss Kontakt-Rollfeder NIRO SA KRF 37 V2A 919 035 Schirmanschluss Kontakt-Rollfeder NIRO D 4-10mm NIRO D 9-15mm NIRO D 14-22mm NIRO D 18,5-29mm D 23,5-37mm Ressort enroulé pour contact Les ressorts enroulés de contact permettent d'établir des connexions de blindage sans soudage pour équilibrage de potentiel ou pour un équilibrage de potentiel en cas de protection contre la foudre. Le montage ultérieur est possible sans interruption du blindage du conducteur et sans outillage. Autorisé dans les installations nucléaires selon la fiche test TÜV T12-04-ETL003. SA KRF... 10 V2A 15 V2A 22 V2A Référence 919 031 919 032 919 033 Plage de serrage 4-10 mm 9-15 mm 14-22 mm Matériau INOX INOX INOX SA KRF... 29 V2A 37 V2A Référence 919 034 919 035 Plage de serrage 18,5-29 mm 23,5-37 mm Matériau INOX INOX 243

Accessoires pour la technologie LSA Parafoudres pour technologie LSA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Qualité éprouvée Faible modification de la section grâce aux lames de contact coudées à 45 sur la barrette de sectionnement Meilleure stabilité du conducteur Résistance à la corrosion plus élevée Accessoires complémentaires disponibles sur demande La technique de câblage auto-dénudant est à utiliser lorsque beaucoup de conducteurs doivent être posés rapidement et à peu de frais. Cette technique a fait ses preuves avant tout dans le domaine des télécommunications (par exemple DTAG). Les barrettes sont destinées au raccordement de conducteurs en cuivre avec gaine isolante en matière plastique : diamètre du conducteur : 0,4 0,8 mm diamètre extérieur : 0,7 1,5 mm Après avoir installé des conducteurs de 0,65 mm de diamètre, il n est plus possible d effectuer un recâblage avec des conducteurs de diamètre inférieur. Étrier de montage Étrier de montage pour l'insertion de 10 barrettes LSA de la série 2/10. Largeur totale : 104,5 mm MB2 10 LSA Référence 907 995 Dimensions 223 x 105 x 42 mm 907 995 MB2 10 LSA MB2 10 LSA 907 995 Montage-Bügel LSA-Plus-Technik 2 Outil de raccordement Outil de raccordement avec détecteur pour technique de connexion LSA pour le raccordement et l ajustement de la longueur des conducteurs. Avec crochet repliable et lame de déverrouillage. AW2 LSA Référence 907 994 Couleur blanc 907 994 AW2 LSA AW2 LSA 907 994 Anlege-Werkzeug LSA-Plus-Technik 2 244

Parafoudres pour technologie LSA Accessoires pour la technologie LSA Barrette de raccordement Technique de raccordement LSA série 2 pour le raccordement de 10 paires de conducteurs côté câble et côté brassage permettant de réaliser une liaison non sectionnable. L enfichage de protections DPL 10 G3 est possible. Uniquement pour montage de protections parallèles. 907 997 AL2 10DA LSA AL2 10DA LSA 907 997 AS-Leiste LSA-Plus-Technik 2 10DA AL2 10DA LSA Référence 907 997 Matériau de l'enveloppe PBT Diamètre du conducteur (rigide) 0,40-0,80 mm Diamètre du conducteur avec isolation 0,70-1,50 mm Répétition de contactage pour conducteur Ø 0,56 mm > 50x Répétition de contactage pour conducteur Ø 0,8 mm 50x Matériau de contact Laiton spécial Surface du contact Argentée Ignifugeage UL 94 V-0 Résistance d'isolement 5 x 10000 Mohm Résistance de passage de la borne coupante < 10 mohm Résistance à la tension 2 kv/50 Hz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Barrette de sectionnement Technique de raccordement LSA série 2 pour le raccordement de 10 paires de conducteurs côté câble et côté brassage. L enfichage du DRL permet de réaliser une protection série entre les contacts de sectionnement. L enfichage de protections DPL 10 G3 est également possible. 907 996 TL2 10DA LSA TL2 10DA LSA 907 996 TR-Leiste LSA-Plus-Technik 2 10DA TL2 10DA LSA Référence 907 996 Matériau de l'enveloppe PBT Certifications correspond à DTAG TS 0272/96 Diamètre du conducteur (rigide) 0,40-0,80 mm Diamètre du conducteur avec isolation 0,70-1,50 mm Répétition de contactage pour conducteur Ø 0,56 mm > 50x Répétition de contactage pour conducteur Ø 0,8 mm 50x Matériau de contact Laiton spécial Surface du contact Argentée Ignifugeage UL 94 V-0 Résistance d'isolement 5 x 10000 Mohm Résistance de passage de la borne coupante < 10 mohm Résistance à la tension 2 kv/50 Hz Barrette de mise à la terre Technique de raccordement LSA série 2 pour la mise à la terre de 38 conducteurs ou blindages. 907 993 EL2 38EA LSA EL2 38EA LSA 907 993 ED-Leiste LSA-Plus-Technik 2 38EA EL2 38EA LSA Référence 907 993 Couleur rouge 245

Accessoires pour la technologie LSA Adaptateur pour barrette de sectionnement LSA avec borne à ressort Parafoudres pour technologie LSA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 85 7 52 b a b a b a b a b a b a b a b a b a b a 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 a b a b a b a b a b a b a b a b a b a b 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 126 Peut être raccordé soit à des barrettes LSA, soit aux bornes à ressort Possibilité de monter des conducteurs de différents diamètres Adaptation du DRL sur rail DIN Dimensions TL2 10DA CC Platine de montage pour barrettes de sectionnement pouvant être fixée sur rail DIN, équipée de barrettes LSA de la série 2/10 ainsi que de bornes à ressort pour le raccordement de conducteurs de différents diamètres. Peut recevoir un chargeur DPL et des parafoudres DEHNrapid LSA. TL2 10DA CC Référence 907 991 Charge utile des élements de liaison D1 courant de foudre (10/350) total (I imp ) 5 ka Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie Ressort ou LSA/Ressort ou LSA Section de raccordement borne à ressort rigide 0,08 mm 2-2,5 mm 2 Section de raccordement borne à ressort brins souples 0,08 mm 2-2,5 mm 2 Mise à la terre par Rail DIN oméga/connecteur plat 6,3 mm Matériau de l'enveloppe PA/PBT Diamètre du conducteur (rigide) 0,40-0,80 mm Diamètre du conducteur avec isolation 0,70-1,60 mm Résistance de passage de la borne coupante < 10 mohm 907 991 TL2 10DA CC TL2 10DA CC 907 991 Trennleiste / Rangiermodul für LSA - Technik 2/10 für DPL und DEHNrapid LSA 246

Parafoudres pour armoire/baie 19" Protège les commutateurs, répartiteurs (hubs) et systèmes de télécommunication Compatible classe D selon EN 50173 (Gigabit Ethernet) Panneau de brassage pouvant être équipé de différentes manières Variantes avec des entrées et sorties enfichables idéales pour la rénovation NET-Protector Parafoudre Boîtier rack 19'' (482,6 mm) pouvant être équipé de platines parafoudre pour la protection des composants réseau (classe D) ou des installations de télécommunication. Boîtier rack 19'' (482,6 mm) pouvant être équipé de max. 3 platines parafoudre pour la protection des composants réseau actifs tels que répartiteurs (hubs) ou commutateurs (switch) (classe D) ou des installations de télécommunication. Applications typiques : Ethernet, Token Ring, E1 ou téléphonie. Le NET-Protector n occupe qu une unité de hauteur (HE) et est le plus souvent installé dans l armoire de distribution. Il est intégré comme panneau de brassage avec platines parafoudre à installer entre le panneau de brassage et l équipement terminal à protéger. b 9 7 a 4 3 7 c 8 c 1 2 Plan de montage La structure du NET PRO est modulaire. Le boîtier vide peut être équipé au choix de 1, 2 ou 3 platines parafoudre. Certificat GHMT Grâce au boîtier 19'' totalement blindé et à la platine 4TP, il est possible d installer des réseaux de classe D. Cette caractéristique a été certifiée par l institut indépendant GHMT. 247

NET-Protector Parafoudre Les platines parafoudre ne se distinguent pas seulement par leurs circuits de protection, mais également par leurs possibilités de raccordement. Alors que la sortie protégée a été équipée en RJ45, l entrée peut être exécutée selon la technique de câblage auto-dénudant ou en RJ45. La variante de câblage auto-dénudant est souvent utilisée pour le premier équipement d une nouvelle installation pour laquelle il n existe pas encore de panneau de brassage. La variante RJ45 est également appelée variante de rénovation pour installations existantes, car elle est à placer entre le panneau de brassage et les composants actifs. BEP 9 NET PRO... LSA min. 2,5 mm 2 Câble de brassage protégé NET PRO... LSA Composants actifs rack 19" BEP 9 Composants actifs Câble de min. brassage protégé 2,5 mm 2 Parafoudres pour armoire/baie 19" BEP 9 NET PRO min. 2,5 mm 2 Câble de brassage protégé Patch-Panel Câble de brassage 9 NET PRO Composants actifs rack 19" Composants actifs BEP min. Câble de 2,5 mm 2 brassage protégé Version LSA comme panneau de brassage (à gauche)/version de rénovation (à droite) 248

Parafoudres pour armoire/baie 19" NET-Protector NET PRO 4TP 1 1 L 16 2 3 6 4 2 3 6 4 5 7 5 7 B 8 9 8 Dimensions NET PRO 4TP Schéma de principe du circuit NET PRO 4TP Platine parafoudre avec 8 ports blindés pour câblages universels (classe D). Utilisation universelle car les 4 paires de conducteurs (4 TP) sont protégées grâce à une matrice à diodes de faible capacité pour chaque paire de conducteurs. Intégration au boîtier EG NET PRO 19'' et montage dans une armoire de distribution comme panneau de brassage. Certificat GHMT pour classe D Channel Link Bas niveau de protection pour tous les conducteurs Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut 929 035 NET PRO 4TP 929 036 NET PRO LSA 4TP 929 037 NET PRO 4TP 30 NET PRO 4TP 929 035 ÜS-Ableiter NET-Protector NET PRO LSA 4TP 929 036 ÜS-Ableiter NET-Protector NET PRO 4TP 30 929 037 ÜS-Ableiter NET-Protector NET PRO 4TP NET PRO LSA 4TP NET PRO 4TP 30 Référence 929 035 929 036 929 037 Classe SPD W W [ Tension nominale (U N ) 5 V 5 V 24 V Tension d utilisation permanente max DC (U c ) 6 V 6 V 30 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 4,2 V 4,2 V 21,1 V Courant nominal (I L ) 100 ma 100 ma 100 ma C2 Courant nominal de décharge (8/20) par port (I n ) 2,4 ka 2,4 ka 0,8 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 0,3 ka 0,3 ka 0,1 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 35 V 35 V 60 V Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 35 V 35 V 60 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 13 V 13 V 40 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 13 V 13 V 40 V Bande passante cond-cond à 100 ohm (f G ) 165 MHz 170 MHz 300 MHz Pertes par insertion sous 100 MHz < 0,4 db < 0,3 db < 0,4 db Capacité cond-cond (C) 35 pf 35 pf 16 pf Capacité cond-terre (C) 50 pf 50 pf 20 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 00 IP 00 IP 00 Montage dans boîtier d'insertion boîtier d'insertion boîtier d'insertion Raccordement d'entrée/de sortie RJ45 blindé/rj45 blindé LSA/RJ45 blindé RJ45 blindé/rj45 blindé Affectation 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 Mise à la terre par boîtier d'insertion boîtier d'insertion boîtier d'insertion Dimensions (largeur x longueur) 135 x 77 mm 135 x 107 mm 135 x 77 mm Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 CEI 61643-21/EN 61643-21 CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications GHMT, GOST GOST GOST 929 034 EG NET PRO 19" EG NET PRO 19" 929 034 Einbaugehäuse 482,6mm (19") geschirmt Protector-Schutzplatinen für 1-3 NET- Accessoires pour NET-Protector Boîtier rack 19'' Boîtier blindé vide pour l'insertion de 3 platines de parafoudre NET-Protector. EG NET PRO 19" Référence 929 034 Dimensions 1 HE Matériau du boîtier Façade en acier inoxydable/tôle galvanisé 249

NET-Protector NET PRO TC Parafoudres pour armoire/baie 19" 4 4 15 5 5 3 3 L 6 6 B 9 Pour une installation dans un panneau de brassage Protection intégrée contre les «Power Crossing» Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit NET PRO TC Dimensions NET PRO TC Platine parafoudre équipée de 8 ports sans blindage, pour la protection contre les surtensions et les interférences de courant alternatif. Pour la protection des installations de télécommunication à transmission analogique ou autres systèmes. Des résistances CTP découplent les étages de protection et protègent ainsi les équipements terminaux de façon supplémentaire en cas de transferts de puissance («Power Crossing»). Pour une installation dans un EG NET PRO 19" comme panneau de brassage (LSA). NET PRO TC 2 NET PRO TC 2 LSA Référence 929 071 929 072 Classe SPD R R Tension nominale (U N ) 130 V 130 V Tension d utilisation permanente max DC (U c ) 170 V 170 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 120 V 120 V Courant nominal (I L ) 150 ma 150 ma C2 Courant nominal de décharge (8/20) par port (I n ) 10 ka 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 2,5 ka 5 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 250 V 275 V Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 600 V 600 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 230 V 230 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V 600 V Impédance série par conducteur 10 ohm 10 ohm Bande passante cond-cond (f G ) 10 MHz 10 MHz Capacité cond-cond (C) 300 pf 300 pf Capacité cond-terre (C) 15 pf 25 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 00 IP 00 Montage dans boîtier d'insertion boîtier d'insertion Raccordement d'entrée/de sortie RJ45/RJ45 LSA/RJ45 blindé Affectation 4/5, 3/6 4/5, 3/6 Mise à la terre par boîtier d'insertion boîtier d'insertion Dimensions (largeur x longueur) 135 x 77 mm 135 x 107 mm Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications GOST GOST 929 071 NET PRO TC 2 929 072 NET PRO TC 2 LSA NET PRO TC 2 929 071 ÜS-Ableiter NET-Protector NET PRO TC 2 LSA 929 072 ÜS-Ableiter NET-Protector Accessoires pour NET-Protector Boîtier rack 19'' Boîtier blindé vide pour l'insertion de 3 platines de parafoudre NET-Protector. EG NET PRO 19" Référence 929 034 Dimensions 1 HE Matériau du boîtier Façade en acier inoxydable/tôle galvanisé 929 034 EG NET PRO 19" EG NET PRO 19" 929 034 Einbaugehäuse 482,6mm (19") geschirmt Protector-Schutzplatinen für 1-3 NET- 250

Parafoudres pour armoire/baie 19" NET-Protector NET PRO E1 LSA 19 1 1 2 2 L 4 4 B 5 9 5 Dimensions NET PRO E1 LSA Schéma de principe du circuit NET PRO E1 LSA Platine parafoudre avec circuit de protection coordonné énergétiquement pour 2 paires de conducteurs, version avec panneau de brassage équipée de 8 ports sans blindage pour interfaces E1. Installation dans un EG NET PRO 19" et montage en baie de brassage en amont des systèmes de télécommunication. Permet une transmission à 2 Mbit/s selon G.703. Pour une installation dans un panneau de brassage Conforme aux spécifications G.703 Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 929 075 NET PRO E1 LSA G703 NET PRO E1 LSA G703 929 075 ÜS-Ableiter NET-Protector NET PRO E1 LSA G703 Référence 929 075 Classe SPD T Tension nominale (U N ) 5 V Tension d utilisation permanente max DC (U c ) 6 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 4,2 V Courant nominal (I L ) 200 ma C2 Courant nominal de décharge (8/20) par port (I n ) 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 5 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 40 V Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 500 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 15 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 450 V Impédance série par conducteur 1 ohm Bande passante cond-cond à 100 ohm (f G ) 210 MHz Capacité cond-cond (C) 20 pf Capacité cond-terre (C) 25 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 00 Montage dans boîtier d'insertion Raccordement d'entrée/de sortie LSA/RJ45 douille Affectation 1/2, 4/5 Mise à la terre par boîtier d'insertion Dimensions (largeur x longueur) 135 x 108 mm Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications GOST 929 034 EG NET PRO 19" EG NET PRO 19" 929 034 Einbaugehäuse 482,6mm (19") geschirmt Protector-Schutzplatinen für 1-3 NET- Accessoires pour NET-Protector Boîtier rack 19'' Boîtier blindé vide pour l'insertion de 3 platines de parafoudre NET-Protector. EG NET PRO 19" Référence 929 034 Dimensions 1 HE Matériau du boîtier Façade en acier inoxydable/tôle galvanisé 251

NET-Protector NET PRO 10X TC1 RST Parafoudres pour armoire/baie 19" a b 9 4 5 RJ45 74 26 75 Construction très compacte Protection intégrée contre la traversée d'énergie «Power Crossing» Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit NET PRO 10X TC1 RST Dimensions NET PRO 10X TC1 RST Platine parafoudre équipée de 10 ports pour la protection contre les surtensions et les interférences de courant alternatif. Destinée à la protection des installations de télécommunication à transmission analogique ou autres systèmes. Côté entrée se trouvent des bornes à ressort en cage qui sont enfichables du bloc de la platine ce qui permet de vérifier les lignes. Pour une installation dans un boîtier EG NET PRO 10X 19'' ou EG NET PRO 10X 3HE. NET PRO 10X TC1 RST Référence 929 230 Classe SPD R Tension nominale (U N ) 180 V Tension d utilisation permanente max DC (U c ) 180 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 120 V Courant nominal à 20 C/50 C/70 C (I L ) 120 ma/100 ma/60ma C2 Courant nominal de décharge (8/20) par port (I n ) 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 5 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 275 V Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 800 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 250 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V A2 Tenue au courant alternatif par conducteur 5 A Impédance série par conducteur 3 ohm - 12 ohm Bande passante cond-cond à 100 ohm (fg) 55 MHz Capacité cond-cond (C) 50 pf Capacité cond-terre (C) 25 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 00 Montage dans boîtier d'insertion Raccordement d'entrée/de sortie Ressort enfichable/rj45 Affectation 4/5 Mise à la terre par boîtier d'insertion Dimensions (largeur x longueur) 75 x 73 mm Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 929 230 NET PRO 10X TC1 RST NET PRO 10X TC1 RST 929 230 ÜS-Ableiter NET-Protector Accessoires pour NET-Protector Boîtier rack 19'' sans blindage Boîtier rack 19'' pour le montage de 5 modules NET PRO 10X max., avec deux raccordements de mise à la terre et un rail de guidage de câbles (accessoires compris). EG NET PRO 10X 19" Référence 929 234 Dimensions 1 HE Matériau du boîtier INOX (V2A) Accessoires pour NET-Protector Boîtier rack 19'' 3HE Boîtier rack 19'' sans blindage pour un montage vertical ; pour l'insertion d'un NET PRO 10X avec raccordement de mise à la terre (accessoires compris). EG NET PRO 10X 3HE Référence 929 235 Dimensions 3 HE Matériau du boîtier INOX (V2A) 929 234 235 EG NET PRO 10X 19" 3HE EG NET PRO 10X 19" 3HE 929 234 235 Einbau-Gehäuse 19"-Technik 1HE 3HE ungesch.f. 1-5 eine NET-Protector- Schutzplatinen 252

Parafoudres pour connexion RJ Câble de brassage avec parafoudre Cat. 6 selon ISO/CEI 11801 CAT 6A dans le canal de transmission selon ANSI/TIA/EIA-568 Power-over-Ethernet (PoE+ selon IEEE 802.3at) Aisé à mettre en place sur une installation existante Particulièrement adapté pour les caméras type «Dôme» DEHNpatch Parafoudre DEHNpatch est le premier câble de brassage avec parafoudre de catégorie 6, utilisable de manière universelle jusqu à 57 V selon la norme IEEE 802.3at. De par sa conception, le parafoudre DEHNpatch sous la forme d un câble de brassage est particulièrement facile à installer. Ainsi, non seulement l'équipement de nouvelles installations est aisé, mais également, un renouvellement peut-être entrepris sans peine. DEHNpatch est tout simplement enfiché à la place d un câble de brassage, entre le panneau de brassage et les composants actifs (p. ex. Switch ou Hub). La mise à la terre est assurée par le châssis équipé d une fixation encliquetable sur rail DIN. Pour de multiples applications en baies 19'', il est recommandé d'utiliser l'accessoire de montage DEHNpatch. DEHNpatch répond aux exigences de la catégorie 6 et est utilisable de manière universelle pour tous les réseaux de données jusqu à une tension nominale de 57 V. Aussi bien les services existants bureautique ou industriel, comme Gigabit Ethernet,ATM ou RNIS, que les services, comme Voice over IP ou Power over Ethernet, sont couverts par ce câble. La structure totalement blindée du DEHNpatch permet son utilisation dans des réseaux blindés et non blindés. Sa largeur correspond à une prise RJ45, si bien que 24 parafoudres peuvent être intégrés sur une rangée dans une armoire ou baie 19''. DEHNpatch est livré dans sa version standard avec une longueur de câble totale de 3 et 5 m (d autres longueurs sont disponibles sur demande). Certificat GHMT DPA M CAT6 RJ45S 48 253

DEHNpatch DPA M CAT6 Parafoudres pour connexion RJ 56 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 A 19 7 29 80 G 9 Idéal pour rééquiper tous les conducteurs RJ45 avec des parafoudres Catégorie 6A dans le canal de transmission selon ANSI/TIA/EIA-568 U C max DC paire-paire (PoE) : 57 V Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit DPA M CAT6 RJ45S 48 Dimensions DPA M CAT6 RJ45S 48 Parafoudre universel sous forme de câble de brassage pour réseaux Ethernet industriel, Power over Ethernet (PoE+ selon IEEE 802.3 et allant jusqu'à 57 V) et pour applications similaires en câblage structuré selon la catégorie 6 et la classe E A jusqu'à 500 MHz. Version totalement blindée avec support pour montage sur rail DIN. Aussi pour les cameras type «Dôme». Accessoire : étrier de mise à la terre avec une borne plate DPA M CAT6 RJ45S 48 Référence 929 100 Classe SPD T Tension nominale (U N ) 48 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 48 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 34 V Tension d utilisation permanente max DC paire-paire (PoE) (U C ) 57 V Courant nominal (I L ) 1 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) cond-cond (I n ) 150 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) cond-terre (I n ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) cond-terre total (I n ) 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) paire-paire (PoE) (I n ) 150 A Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 190 V Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 600 V Niveau de protection paire-paire avec I n C2 (PoE) (U P ) 600 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 145 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 500 V Niveau de protection paire-paire avec 1 kv/μs C3 (PoE) (U P ) 600 V Pertes par insertion sous 250 MHz 2 db Capacité cond-cond (C) 165 pf Capacité cond-terre (C) 255 pf Température d'utilisation - 20 C... + 60 C Indice de protection IP 20 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie câble de raccordement RJ45/câble de raccordement RJ45 Affectation 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 Câble de branchement A = env. 0,5 m ; G = env. 3 m *) Connecteurs Stewart 39 series Mise à la terre par Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Zinc moulé sous pression Couleur brillant Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Classe de transmission selon ISO/CEI 11801 Cat. 6 Classe de transmission selon NF EN 50173-1 Classe E A Classe de transmission selon ANSI/TIA/EIA-568 Cat. 6A dans le canal de transmission Certifications GHMT, GOST Accessoires Matériel de fixation 929 100 DPA M CAT6 RJ45S 48 DPA M CAT6 RJ45S 48 929 100 ÜS-Ableiter DEHNpatch *) D'autres longueurs de câble sont disponibles sur demande. Accessoires pour DEHNpatch Set de montage DEHNpatch Le set de montage comprend un rail DIN pouvant accueillir jusqu'à 24 DEHNpatch et différentes entretoises avec écrous de glissement pour le montage dans des répartiteurs de données. Pour réduire l'encombrement, le rail DIN peut être fixé sur la paroi du répartiteur ou même devant les zones de montage du rack 19''. MS DPA Référence 929 199 Pour le montage dans boîtiers rack 19'' 929 199 MS DPA MS DPA 929 199 Montageset f. ÜS-Ableiter DEHNpatch best. a. Hutschiene u. Stockschrauben 254

Parafoudres pour connexion RJ DEHNpatch DEHNpatch Classe E 75 55 19 7 29 (1 mod.) 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Dimensions DPA CLE Schéma de principe du circuit DPA CLE Parafoudre universel sous forme de câble de brassage pour réseaux Ethernet industriel, Power over Ethernet (PoE+ selon IEEE 802.3 et allant jusqu'à 57 V) et pour applications similaires en câblage structuré selon la classe E jusqu'à 250 MHz. Protection pour toutes les paires de conducteurs grâce aux éclateurs à gaz performants et un filtre matrice adapté pour chaque paire. Version totalement blindée avec support pour montage sur rail DIN. Aussi pour les cameras type «Dôme». Accessoire : étrier de mise à la terre avec une borne plate Idéal pour rééquiper tous les conducteurs RJ45 avec des parafoudres Power over Ethernet (PoE+ selon IEEE 802.3at) U C max DC paire-paire (PoE) : 57 V Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 929 121 DPA M CLE RJ45B 48 DPA M CLE RJ45B 48 929 121 Überspannungsableiter DEHNpatch mit 2 RJ45-Buchsen DPA M CLE RJ45B 48 Référence 929 121 Classe SPD T Tension nominale (U N ) 48 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 48 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 34 V Tension d utilisation permanente max DC paire-paire (PoE) (U C ) 57 V Courant nominal (I L ) 1 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) cond-cond (I n ) 150 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) cond-terre (I n ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) cond-terre total (I n ) 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) paire-paire (PoE) (I n ) 150 A Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 190 V Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 600 V Niveau de protection paire-paire avec I n C2 (PoE) (U P ) 600 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 180 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 500 V Niveau de protection paire-paire avec 1 kv/μs C3 (PoE) (U P ) 600 V Pertes par insertion sous 250 MHz 3 db Capacité cond-cond (C) 30 pf Capacité cond-terre (C) 25 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 10 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie prise RJ45/prise RJ45 Affectation 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 Mise à la terre par Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Zinc moulé sous pression Couleur brillant Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications CSA, UL, GOST Accessoires Matériel de fixation 929 199 MS DPA MS DPA 929 199 Montageset f. ÜS-Ableiter DEHNpatch best. a. Hutschiene u. Stockschrauben Set de montage DEHNpatch Le set de montage comprend un rail DIN pouvant accueillir jusqu'à 24 DEHNpatch et différentes entretoises avec écrous de glissement pour le montage dans des répartiteurs de données. Pour réduire l'encombrement, le rail DIN peut être fixé sur la paroi du répartiteur ou même devant les zones de montage du rack 19''. MS DPA Référence 929 199 Pour le montage dans boîtiers rack 19'' Accessoires pour DEHNpatch 255

BLITZDUCTOR VT Parafoudre Parafoudres pour connexion RJ Idéal pour modems ou passerelles montés sur rail DIN Installation facilitée grâce aux prises RJ Adaptable à l environnement de l installation grâce aux bornes à visser supplémentaires Parafoudre pour équipements terminaux de télécommunication et centraux téléphoniques avec connexion RJ pour montage sur rail DIN. Parafoudre modulaire pour équipements terminaux de télécommunication et centraux téléphoniques avec connexion RJ pour montage sur rail DIN. Installés le plus souvent en amont de passerelles résidentielles (interface TK/EIB) ou comme protection de modems industriels montés sur rail DIN. Les prises RJ et les bornes à visser à l entrée et à la sortie du BVT TC 1 en font un parafoudre universel. Par exemple avec un câblage à visser devant un NTBA ou avec un raccordement à visser/à enficher devant des modems et des installations de télécommunication. Ce parafoudre modulaire a été développé dans le but d assurer une protection efficace et facile à installer sur l entrée S 0 de passerelles résidentielles. La fonction de distribution intégrée sur la sortie protégée permet le câblage de deux sorties protégées du bus RNIS (ISDN). BLITZDUCTOR VT TC 1 BLITZDUCTOR VT ISDN 256

Parafoudres pour connexion RJ BLITZDUCTOR VT BVT ISDN 3 3 a2 a1 b1 b2 OUT 6 6 90 45 IN OUT 4 4 IN 27 7 (1.5 mods.) 43.5 58 5 5 a2 a1 b1 b2 Dimensions BVT ISDN Schéma de principe du circuit BVT ISDN Parafoudre coordonné énergétiquement pour bus RNIS (ISDN) S 0 avec connexions RJ45. Une connexion supplémentaire au niveau de la sortie protégée sous forme de borne à visser permet un double câblage du bus S 0 (fonction de distribution). Prises RJ45 Bornes à visser supplémentaires pour les conducteurs RNIS (ISDN) S 0 Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 918 410 BVT ISDN BVT ISDN 918 410 ÜS-Ableiter BLITZDUCTOR VT BVT ISDN Référence 918 410 Classe SPD Q Tension nominale (U N ) 5 V Tension nominale paire-paire (U N ) 40 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 7,5 V Tension d utilisation permanente max DC paire-paire (U C ) 60 V Courant nominal (I L ) 200 ma C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 2,5 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 30 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U P ) 600 V Niveau de protection paire-paire avec I n C2 (U P ) 130 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 17 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V Niveau de protection paire-paire avec 1 kv/μs C3 (U P ) 100 V Impédance série par conducteur 1,0 ohm Bande passante cond-cond (f G ) 1,7 MHz Capacité cond-cond (C) 3,3 nf Capacité cond-terre (C) 15 pf Capacité paire-paire (C) 600 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 10 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie RJ45/RJ45 ou bornes Affectation 3/6, 4/5 Section de raccordement rigide 0,08-2,5 mm 2 Section de raccordement brins souples 0,08-2,5 mm 2 Mise à la terre par borne de raccordement Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, UL 94 V-0 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications GOST 257

BLITZDUCTOR VT BVT TC Parafoudres pour connexion RJ 4 4 a2 a1 b1 b2 OUT IN OUT 90 45 5 5 IN a1 b1 a1 b1 27 7 (1.5 mods.) 43.5 58 Prise RJ compatible pour les broches RJ12 Bornes à visser supplémentaires pour les lignes a/b Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit BVT TC Dimensions BVT TC Parafoudre coordonné énergétiquement, sans courant de fuite pour lignes a/b (RTC), RNIS (ISDN) U k0 ou ADSL avec connexion RJ45 et bornes à visser supplémentaires. Le brochage de la prise RJ45 est également compatible RJ11/12. Les bornes à visser parallèles permettent d'augmenter le courant nominal de décharge I n jusqu'à 10 ka. BVT TC 1 Référence 918 411 Classe SPD R Tension nominale (U N ) 130 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 170 V Courant nominal (I L ) 200 ma C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 2,5 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 275 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U P ) 600 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 240 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V Impédance série par conducteur 4,7 ohm Bande passante cond-cond (f G ) 17 MHz Capacité cond-cond (C) 300 pf Capacité cond-terre (C) 15 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 10 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie RJ45 ou bornes/rj45 ou bornes Affectation 4/5 Section de raccordement rigide 0,08-2,5 mm 2 Section de raccordement brins souples 0,08-2,5 mm 2 Mise à la terre par borne à visser Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, UL 94 V-0 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications GOST 918 411 BVT TC 1 BVT TC 1 918 411 ÜS-Ableiter BLITZDUCTOR VT 258

Parafoudres pour connexion RJ Parafoudre pour RNIS (ISDN) ou Ethernet Encombrement minimal en cas de montage encastré Idéal pour un Touch Manager wave (passerelle résidentielle) DSM TM Parafoudre Parafoudre pour montage encastré sur des interfaces LAN. Parafoudre de proximité avec l équipement terminal à protéger, le DSM TM a été tout spécialement conçu pour le Touch Manager wave (Siemens). Ce parafoudre est normalement monté sur un distributeur encastré ou sur un petit distributeur, et raccordé à l'équilibrage de potentiel local de l'appareil terminal. De par l affectation universelle de sa sortie RJ45 enfichable, il peut être installé comme protection aussi bien pour une interface RNIS (ISDN) S 0 que pour une interface Ethernet 10 BT (câblage classe C). Comme il existe des bornes à visser côté entrée, il est possible de raccorder des blindages. ou des conducteurs aussi bien rigides que flexibles. Un ruban de fixation autocollant et une borne de distribution à 4 pôles sont livrés avec le parafoudre. Ensemble des fournitures du DSM TM 259

DSM TM DSM TM Parafoudres pour connexion RJ a1 b1 a2 b2 SHL 1 2 3 4 5 6 7 8 43 53 45.5 38 15.5 Ø3.2 16 env. 300 env. 300 9 Mise à la terre indirecte du blindage Accessoires d'installation inclus Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit DSM TM Dimensions DSM TM Parafoudre avec un bas niveau de protection et une capacité d'écoulement élevée. Pour installations dans des systèmes de télécommunication de classe C ou des lignes Ethernet 10 BT ou interfaces RNIS (ISDN) S 0 avec bornes à visser côté terre et une connexion RJ45 côté sortie. Grâce à la mise à la terre indirecte, il est possible d'éviter les parasites électromagnétiques. DSM TM Référence 924 274 Classe SPD Q Tension nominale (U N ) 5 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 6 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 4,2 V Courant nominal (I L ) 200 ma C1 Courant nominal de décharge (8/20) cond-cond (I n ) 500 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) cond-terre (I n ) 5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) cond-terre total (I n ) 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C1 (U P ) 28 V Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 600 V Niveau de protection blindage-terre avec I n C2 (U P ) 600 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 11 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 380 V Niveau de protection blindage-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V Bande passante (f G ) 55 MHz Capacité cond-cond (C) 75 pf Capacité cond-terre (C) 20 pf Indice de protection IP 20 Raccordement d'entrée/de sortie borne à visser/câble de raccordement RJ45 Affectation Ethernet 1/2, 3/6 ou RNIS 4/5, 3/6 Section de raccordement rigide 0-1,0 mm 2 Section de raccordement brins souples 0-1,0 mm 2 Couple de serrage (borne de raccordement) 0,3 Nm Mise à la terre par Ligne 1,0 mm 2 Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications GOST Accessoires ruban autocollant, borne enfichable 924 274 DSM TM DSM TM 924 274 ÜS-Datenschutz-Modul z. Doseneinbau 260

Parafoudres pour montage mural Parafoudre combiné Capacité d'écoulement jusqu'à 10 ka (10/350 μs) Bas niveau de protection permettant la protection des équipements terminaux Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 2 et plus haut Avec technologie activsense Détection automatique de la tension du signal entre 0 et 180 V Ajustement optimisé du niveau de protection en fonction de la tension du signal Permet la protection des équipements terminaux grâce à un bas niveau de protection Utilisation universelle du parafoudre Un parafoudre pour deux signaux différents Adapté à un montage mural avec un indice de protection IP 65 Permet une rénovation simple de la protection antisurtension DEHNbox Parafoudre combiné DEHNbox dans la zone de raccordement de télécommunication (exemple : interface U k0 ) Le parafoudre compact DEHNbox présente une protection contre la foudre et les surtensions des réseaux de données et de l automatisme industriel. Il se distingue par la technologie activsense. Ce parafoudre n'a pas de tension nominale fixe, il peut être employé pour toute tension comprise entre 0 et 180 V avec une tension du signal (± 5 V/50 MHz). Le courant nominal est limité à 100 ma. Grâce à une technologie particulièrement innovante, le parafoudre détecte automatiquement le niveau de tension du signal et ajuste la performance de protection en fonction de cette tension. De plus, le niveau de protection est adapté en permanence en fonction de la tension du signal. Ce parafoudre est donc idéalement adapté aux applications où le niveau de tension peut varier ( 400 Hz). En cas d'interférences, le DEHNbox gardera toujours une tension résiduelle minimale quel que soit la tension du signal et de ce fait offrira une protection maximale pour les équipements et installations raccordées. Il y a deux versions différentes du DEHNbox. La version avec 4 conducteurs permet de protéger deux signaux symétriques séparés, c est-à-dire que le parafoudre se rend compte automatiquement de la tension du signal pour chacune des paires et ajuste de façon idéale le niveau de protection pour tous les signaux. Ainsi, deux signaux symétriques différents peuvent être protégés avec un seul parafoudre ce qui réduit l installation, les coûts et limite la diversité des variantes. Si on veut seulement protéger un signal, il sera possible d utiliser la version 2 conducteurs pour un signal symétrique (1 paire). Intégré dans un boîtier plastique en saillie très pratique possédant des attaches de fixation extérieures, DEHNbox est conçu pour un montage mural et offre entre autres la possibilité de rééquiper simplement la fonction de protection contre la foudre et les surtensions dans les dispositifs et installations existants. L indice de protection IP 65 permet aussi une utilisation dans un environnement difficile (par exemple dans des locaux humides). C est la raison pour laquelle les passages de câbles sont des membranes en caoutchouc auto-étanches. Ils permettent un montage simple et rapide et offrent une protection contre l humidité et la poussière. Les paires et le blindage peuvent être raccordés sans vis grâce à des borniers à ressort. Deux bornes de raccordement séparées permettent le raccordement direct ou indirect d un blindage avec l équilibrage de potentiel. Ce parafoudre est idéal pour des applications appartenant aussi bien au domaine privé qu à un environnement industriel pour des systèmes de transmission informatique dans le domaine des télécommunications, des bus de données. 250 V Up 200 V C2 C3 UN 150 V 100 V 50 V U p cond-cond pour In (8/20 μs) C2 U p cond-cond pour 1 kv/μs C3 Membranes en caoutchouc autoétanches Raccordement sans vis par borniers à ressort Attaches de fixation extérieures pour un montage mural 0 V U N 20 V 40 V 60 V 80 V 100 V 120 V 140 V 160 V 180 V Tension nominale UN Diagramme du niveau de protection DBX 261

DEHNbox DBX U4 KT BD S 0-180 Parafoudres pour montage mural 2b 2b 93 54 2a 1b 2a protégé 1b 93 4.3 46 1a 1a 9 9 S S 9 103 20 Détection automatique de la tension du signal grâce à la technologie activsense Adapté à un montage mural avec un indice de protection IP 65 Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 2 et plus haut Schéma de principe du circuit DBX U4 KT DB S 0-180 Dimensions DBX U4 KT DB S 0-180 Parafoudre compact combiné dans un boîtier plastique en saillie avec la technologie activsense pour la protection de 2 paires avec une tension du signal identique ou différente, interfaces symétriques avec séparation galvanique, mise à la terre du blindage directe ou indirecte. DBX U4 KT BD S 0-180 Référence 922 400 Classe SPD M Tension nominale (U N ) 0-180 V Fréquence de la tension nominale (f UN ) 0-400 Hz Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 180 V Modulation d'amplitude de la tension du signal (U Signal ) +/- 5 V Bande passante cond-cond (U Signal, symétrique 100 ohm) (f G ) 50 MHz Courant nominal à 80 C I L (correspond au courant de court-circuit max.) 100 ma D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 10 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) voir diagramme, ligne C2 Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) voir diagramme, ligne C3 Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) U N + 50 V Niveau de protection cond-terre avec D1/C2/C3 550 V Impédance série par conducteur 9 ohm ; typique 7,9 ohm Capacité cond-cond (C) 80 pf Capacité cond-terre (C) 70 pf Température d'utilisation - 25 C... + 40 C Indice de protection IP 65 Section de raccordement (signaux) 0,08-1,5 mm 2 Section de raccordement (borne) 2,5-4 mm 2 Dimensions (l x b x h) 93 x 93 x 55 mm Matériau de l'enveloppe Polycarbonate Couleur gris Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 922 400 DBX U4 KT BD S 0-180 DBX U4 KT BD S 0-180 922 400 Kombi-Ableiter DEHNbox DBX 262

Parafoudres pour montage mural DEHNbox DBX U2 KT BD S 0-180 93 54 1b 1b 93 4.3 46 protégé 1a 1a 9 9 103 20 S 9 S Dimensions DBX U2 KT DB S 0-180 Schéma de principe du circuit DBX U2 KT DB S 0-180 Parafoudre compact combiné dans un boîtier plastique en saillie avec la technologie activsense pour la protection de 1 paire interfaces symétriques avec séparation galvanique, mise à la terre du blindage directe ou indirecte. Détection automatique de la tension du signal grâce à la technologie activsense Adapté à un montage mural avec un indice de protection IP 65 Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 2 et plus haut 922 200 DBX U2 KT BD S 0-180 DBX U2 KT BD S 0-180 922 200 Kombi-Ableiter DEHNbox DBX DBX U2 KT BD S 0-180 Référence 922 200 Classe SPD M Tension nominale (U N ) 0-180 V Fréquence de la tension nominale (f UN ) 0-400 Hz Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 180 V Modulation d'amplitude de la tension du signal (U Signal ) +/- 5 V Bande passante cond-cond (U Signal, symétrique 100 ohm) (f G ) 50 MHz Courant nominal à 80 C I L (correspond au courant de court-circuit max.) 100 ma D1 Courant de foudre (10/350) total (I imp ) 9 ka D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) voir diagramme, ligne C2 Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) voir diagramme, ligne C3 Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U P ) U N + 50 V Niveau de protection cond-terre avec D1/C2/C3 550 V Impédance série par conducteur 9 ohm ; typique 7,9 ohm Capacité cond-cond (C) 80 pf Capacité cond-terre (C) 70 pf Température d'utilisation - 25 C... + 40 C Indice de protection IP 65 Section de raccordement (signaux) 0,08-1,5 mm 2 Section de raccordement (borne) 2,5-4 mm 2 Dimensions (l x b x h) 93 x 93 x 55 mm Matériau de l'enveloppe Polycarbonate Couleur gris Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 263

DEHNlink Parafoudre Parafoudres pour montage mural Parafoudre monté en saillie pour systèmes de télécommunication Montage rapide grâce aux connexions enfichables Diverses variantes d interfaces disponibles Parafoudre pour équipements terminaux de télécommunication et centraux téléphoniques avec connexions RJ pour montage en saillie. Parafoudre pour montage en saillie bénéficiant d un design moderne. Destiné principalement à la protection de modems et de centraux téléphoniques avec connexion RJ. Les raccordements enfichables permettent de faciliter l installation. Variantes avec et sans indication d'état Les parafoudres caractérisés par la désignation I possèdent en plus, par rapport aux parafoudres standards ( ECO) un voyant LED pour le contrôle de la tension d alimentation. Une panne de l alimentation peut être ainsi immédiatement détectée. Ces parafoudres disposent en plus de nombreux accessoires tels que câble de raccordement et matériel de fixation. UC 7,5 V SPD isn 2,5 ka No. 929 024 9 Line protected Le DLI ISDN I peut assurer la protection simultanée de deux équipements terminaux grâce à sa fonction de distribution intégrée. L indication d état s allume uniquement lorsque le NTBA est également raccordé à l alimentation en énergie et n est pas en exploitation de secours (alimentation éloignée par l opérateur du réseau de télécommunication). Câblage du DLI ISDN I LED allumée L'indication d état permet de contrôler le bon fonctionnement du parafoudre. En cas de défaut, les raccordements et les lignes doivent être contrôlés. Si aucune erreur d installation n'a pu être constatée, cela signifie que le parafoudre a été surchargé et doit donc être remplacé. LED éteinte SPD défectueux Indication de l'état du DLI ISDN I 264

Parafoudres pour montage mural DEHNlink DLI ISDN I 67 3 3 31 6 6 protégé 56 4.5 40 4 4 86 77 5 5 3 6 4 5 Dimensions DLI ISDN I Schéma de principe du circuit DLI ISDN I Parafoudre avec deux sorties RNIS (ISDN) S 0, coordonné énergétiquement et avec indication d état (LED) de la tension d alimentation à distance. Aucune indication en mode d exploitation de secours (alimentation fournie uniquement par le réseau téléphonique). Câble de raccordement et matériel de montage inclus. 2 sorties protégées Parafoudre avec voyant LED de contrôle de l alimentation intégré Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 929 024 DLI ISDN I DLI ISDN I 929 024 ÜS-Ableiter DEHNlink DLI ISDN I Référence 929 024 Classe SPD Q Tension nominale (U N ) 5 V Tension nominale paire-paire (U N ) 40 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 7,5 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 5,2 V Tension d utilisation permanente max DC paire-paire (U C ) 45 V Courant nominal (I L ) 200 ma C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 2,5 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 30 V Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 600 V Niveau de protection paire-paire avec I n C2 (U P ) 180 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 17 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V Niveau de protection paire-paire avec 1 kv/μs C3 (U P ) 100 V Impédance série par conducteur 1 ohm Bande passante cond-cond 2 MHz Capacité cond-cond (C) 3 nf Capacité cond-terre (C) 15 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 Raccordement d'entrée/de sortie RJ45/2xRJ45 Affectation 3/6, 4/5 Mise à la terre par connecteur plat 6,3 mm Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 Certifications GOST Accessoires Câble de raccordement, matériel de montage 265

DEHNlink DLI TC I Parafoudres pour montage mural 3 3 67 6 6 31 protégé 4 4 56 4.5 40 5 5 86 77 LED pour le contrôle de la tension d alimentation Protection contre les transferts de puissance («Power Crossing») intégrée Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit DLI TC 2 I Dimensions DLI TC 2 I Parafoudre à deux niveaux avec protection contre les surintensités pour ligne téléphonique analogique (RTC), ou pour système téléphonique avec indication d'état (LED). Egalement protégé contre les interférences de courant alternatif. Compatible RJ11/12. Câble de raccordement et matériel de montage inclus. DLI TC 2 I Référence 929 028 Classe SPD R Tension nominale (U N ) 110 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 170 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 120 V Courant nominal (I L ) 150 ma C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 2,5 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 250 V Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 600 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 230 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V Impédance série par conducteur 10 ohm Bande passante cond-cond 10 MHz Capacité cond-cond (C) 0,3 nf Capacité cond-terre (C) 15 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 Raccordement d'entrée/de sortie RJ45/RJ45 (compatible RJ12) Affectation 3/6, 4/5 (RJ12 : 3/4, 2/5) Mise à la terre par connecteur plat 6,3 mm Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 Certifications GOST Accessoires Câble de raccordement, matériel de montage 929 028 DLI TC 2 I DLI TC 2 I 929 028 ÜS-Ableiter DEHNlink 266

Parafoudres pour montage mural DEHNlink DLI TC 67 3 3 31 protégé 56 4.5 40 4 4 86 77 9 Dimensions DLI TC Schéma de principe du circuit DLI TC Parafoudre performant pour ligne téléphonique analogique (RTC) ou pour système téléphonique en version RJ12. Protection économiquement avantageuse pour 1 paire Design moderne Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 929 081 DLI TC ECO RJ12 DLI TC ECO RJ12 929 081 ÜS-Ableiter DEHNlink DLI TC ECO RJ12 Référence 929 081 Classe SPD R Tension nominale (U N ) 130 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 170 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 120 V Courant nominal (I L ) 200 ma C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 2,5 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 480 V Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 600 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 280 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V Bande passante cond-cond 10 MHz Capacité cond-cond (C) 0,7 nf Capacité cond-terre (C) 15 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 Raccordement d'entrée/de sortie RJ12/RJ12 Affectation 3/4 Mise à la terre par connecteur plat 6,3 mm Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 Certifications GOST Accessoires Matériel de montage 267

268

Parafoudres pour connexion coaxiale Parafoudre sous forme d adaptateur enfichable permettant de simplifier le rééquipement Directement enfichable aux équipements terminaux avec technique de raccordement coaxiale UGKF Parafoudre Parafoudre sous forme d adaptateur de câble pour systèmes coaxiaux tels que les installations vidéo et les caméras. UGKF BNC est un parafoudre blindé conçu pour être enfiché à des équipements terminaux ou raccordements coaxiaux. Les applications les plus fréquentes sont la protection de surveillances vidéo extérieures ou de centrales vidéo. Afin d'empêcher les parasites électromagnétiques, le blindage du câble est mis à la terre de manière indirecte par l intermédiaire d un éclateur à gaz. Les entrées de la protection sont réalisées sous forme de prises et les sorties protégées sous forme de connecteurs. Des variantes pour la protection des systèmes vidéo ayant une tension d alimentation plus élevée ou étant équipés de prises des deux côtés sont disponibles sur demande. Pour simplifier le montage sur un rail DIN, il est recommandé d utiliser les parafoudres DGA BNC VC.... Cellesci font partie de la gamme de produits DEHNgate. Variantes UGKF BNC DGA BNC VC... 269

UGKF UGKF BNC Parafoudres pour connexion coaxiale protégé env. 300 72 Ø24 Aisément adaptable Pour éviter les interférences CEM Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit UGKF BNC Dimensions UGKF BNC Parafoudre à deux niveaux pour les caméras vidéo et Arcnet avec raccordement BNC avec mise à la terre indirecte du blindage pour éviter les interférences CEM. Parafoudre spécifique pour caméras vidéo avec des tensions nominales plus élevées disponible sur demande. UGKF BNC Référence 929 010 Classe SPD T Tension nominale (U N ) 5 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 8 V Courant nominal (I L ) 0,1 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) blindage-terre (I n ) 10 ka Niveau de protection cond-blindage avec I n C2 (U P ) 25 V Niveau de protection cond-blindage avec 1 kv/μs C3 (U P ) 15 V Niveau de protection blindage-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V Impédance série par conducteur 10 ohm Pertes par insertion sous 336 MHz (50 ohm) 3 db Pertes par retour de flux avec 200 MHz (50 ohm) 20 db Pertes par insertion sous 265 MHz (75 ohm) 3 db Pertes par retour de flux avec 40 MHz (75 ohm) 20 db Impédance caractéristique (Z) 50 ohm / 75 ohm Capacité cond-blindage (C) 50 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Raccordement d'entrée/de sortie prise BNC/connecteur BNC Mise à la terre par conducteur de terre sortant de 0,75 mm 2 Mise à la terre du blindage de façon indirecte par un éclateur à air intégré Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications CSA, UL, GOST 929 010 UGKF BNC UGKF BNC 929 010 ÜS-Ableiter Steckadapter BNC m. Stecker u. Buchse 270

Parafoudres pour connexion coaxiale DEHNgate DGA BNC VC protégé 100 75 55 DGA BNC VCD Réf. 909 710 19 7 29 (1 mod.) protégé DGA BNC VCID Réf. 909 711 Dimensions DGA BNC VC Schéma de principe du circuit DGA BNC VC Parafoudre à encombrement réduit avec raccordement BNC pour montage sur rail DIN et conçu pour la protection de systèmes vidéo et de caméras. Avec mise à la terre directe (VCD) ou indirecte (VCID) du blindage afin d éviter les interférences CEM. Facilement adaptable grâce aux prises BNC Selon le type : mise à la terre directe ou indirecte du blindage Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 909 710 DGA BNC VCD 909 711 DGA BNC VCID DGA BNC VCD 909 710 Überspannungsableiter DEHNgate mit BNC-Buchsen für Hutschienenmontage DGA BNC VCID 909 711 Überspannungsableiter DEHNgate mit BNC-Buschen für Hutschienenmontage DGA BNC VCD DGA BNC VCID Référence 909 710 909 711 Classe SPD T T Tension nominale (U N ) 5 V 5 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 6,4 V 6,4 V Courant nominal (I L ) 0,1 A 0,1 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) blindage-terre (I n ) 10 ka 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) cond-blindage (I n ) 5 ka 5 ka Niveau de protection cond-blindage avec I n C2 (U P ) 35 V 35 V Niveau de protection blindage-terre avec I n C2 (U P ) 650 V Niveau de protection cond-blindage avec 1 kv/μs C3 (U P ) 13 V 13 V Niveau de protection blindage-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V Bande passante 0-300 MHz 0-300 MHz Pertes par insertion sous 160 MHz 0,4 db 0,4 db Pertes par insertion sous 300 MHz 3 db 3 db Pertes par retour de flux sous 130 MHz 20 db 20 db Pertes par retour de flux sous 300 MHz 8 db 10 db Impédance caractéristique (Z) 50 ohm 50 ohm Impédance série par conducteur 4,7 ohm 4,7 ohm Capacité cond-blindage (C) 25 pf 25 pf Capacité blindage-terre (C) 20 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 10 IP 10 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie prise BNC/prise BNC prise BNC/prise BNC Mise à la terre par Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Zinc moulé sous pression Zinc moulé sous pression Couleur brillant brillant Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 CEI 61643-21/NF EN 61643-21 Certifications CSA, UL, GOST CSA, UL, GOST 271

DEHNgate Protection combinée Parafoudres pour connexion coaxiale Le design des parafoudres est adapté selon le domaine d'application Parafoudre pour SAT ou BK équipés d une sortie de mesure Parafoudre combiné pour une capacité d écoulement élevée et un bas niveau de protection Durabilité très élevée des matériaux de contact Parafoudre sous forme d adaptateur de câble pour systèmes coaxiaux tels que la télévision en circuit fermé (CCTV), les installations d antennes et de téléphonie mobile. DEHNgate est une gamme de parafoudres sous forme d adaptateurs de câble pour systèmes coaxiaux tels que les installations d antennes et de téléphonie mobile. En fonction des applications, les parafoudres se présentent sous différentes variantes mécaniques et électriques. Gamme de protections DGA Principe Lambda/4 La gamme de parafoudres coaxiales DGA se distingue par sa forme et par ses applications. Grâce à différentes variantes enfichables et diverses technologies de protection, il est possible de réaliser des solutions adaptées de manière optimale aux différentes applications. D autres modèles sont disponibles sur demande. Les parafoudres Lambda/4 sont des filtres passe-bande et seules les fréquences comprises dans une certaine bande sont transmises. Étant donné que la fréquence des impacts de foudre est beaucoup plus basse, le branchement provoque un court-circuit galvanique et donc un écoulement direct à la terre. Ainsi, elles sont très robustes et ne nécessitent pratiquement pas d'entretien. De par leur bas niveau de protection et leur capacité d écoulement élevée, elles peuvent être utilisées comme parafoudres combinés. Ensemble des fournitures du DGA FF TV Si des courants de foudre partiels élevés peuvent être induits dans des câbles d antenne ou si des puissances de transmission très élevées sont exigées, il est recommandé d'installer des parafoudres Lambda/4. Si en plus une téléalimentation de l antenne est nécessaire, une combinaison des technologies d éclateurs à gaz et de Lambda/4 (DGA LG) s'impose. Ces parafoudres sont fabriquées avec des matériaux de haute qualité et offrent une durabilité élevée. Peu encombrant, le DGA FF TV peut être monté sur rail DIN pour la protection d installations SAT avec plusieurs branchements. Pour des applications particulières telles que les raccordements BK, l adaptateur de montage mural permettant d encliqueter le parafoudre est particulièrement utile. Ce modèle comprend également 2 raccordements de câble F. Principe de l'éclateur à air Les parafoudres à éclateur à air contiennent un éclateur à gaz et peuvent être considérées comme des filtres passe-bas. C est pourquoi une transmission DC (alimentation de l antenne) est également possible. Les pointes de tension dépassant la valeur d'amorçage de l'éclateur à gaz seront écoulées. Ces parafoudres disposent d une surface de contact étendue entre le conducteur interne et l'éclateur à gaz. Ainsi le risque de combustion du matériel lors d un écoulement est réduit et la constance de la performance de transmission est garantie. Application des parafoudres Lambda/4 272

5-3000 MHz SPD No. 909 703 I N 2A U C 24 V I N 2 A U 2 4 C V protected 5-3000 MHz SPD No. 909 703 I N 2A U C 24 V I N 2 A U 2 4 C V protected ACLASS 5-3000 MHz SPD No. 909 703 I N 2A U C 24 V I N 2A U 24 C V protected ACLASS DEHNgate Parafoudres pour connexion coaxiale 1 Signal de test Signal de test HF DEHNgate DG A F TV S P D No. 909 7 0 3 TP 5-2400 MHz -20 db o.k. DEHNgate DGA FF TV KLASSE ACLASS DEHNgate DGA F T V S P D N o. 9 09 70 3 2 TP = Point de test Mesure Signal de test HF Système à vérifier TP 5-2400 MHz -20 db Mesure DEHNgate DGA FF TV Entrée KLASSE Sortie protégée DEHNgate DEHNgate DGA FF TV 3 D GA F T V SPD N o. 909 70 3 TP 5-2400 MHz -20 db Le DGA FF TV possède en tant que première protection une sortie de mesure intégrée pour le signal d antenne. Cette particularité facilite les travaux d entretien, car le système peut être contrôlé sans peine. KLASSE Test du signal sur le DGA FF TV DGA AG BNC DGA G BNC DGA AG U DGA G SMA DGA AG N DGA G N DGA L4 N EB DGA LG 7 16 DGA LG 7 16 X DGA L4 7 16 B DGA L4 7 16 S Les différentes conceptions du DGA... La mise à la terre du parafoudre est réalisée de différentes manières selon son design. Les fiches techniques vous donnent tous les détails. Rondelle à ressort Ecrou de fixation Liaison équipotentielle Longueur de câble max. 0,5 m section 6/16 mm² Liaison équipotentielle Mise à la terre du DGA AG N et DGA L... 273

DEHNgate DGA TV Parafoudres pour connexion coaxiale DGA GFF TV DGA GFF TV DGA FF TV DGA GF TV 90 131 45 68 49 TP protégé DGA GF TV DGA FF TV 27 7 (1.5 mods.) 44 52 Gamme de fréquence pour TV analogique et numérique, appropriée au canal de retour Sortie de mesure intégrée sur les protections FF et GFF 3 variantes pour une utilisation adaptée au concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 2 (parafoudre combiné GFF), 0 A 1 (parafoudre combiné GF) et 1 2 (parafoudre FF) Circuit de protection DGA GFF TV : combinaison de DGA GF TV et DGA FF TV Dimensions DGA GFF TV : combinaison de DGA GF TV et DGA FF TV Les parafoudres DGA... TV sont des protections appropriées aux alimentations de systèmes de commande à distance et équipées d un raccordement de type F pour installations SAT. Ces parafoudres sont disponibles en tant que parafoudre de type 1 combiné, parafoudre de type 1 coordonné et parafoudre de type 3 avec sortie de mesure intégrée pour le contrôle de l'installation. DGA FF TV DGA GF TV DGA GFF TV Référence 909 703 909 704 909 705 Classe SPD _ H H_ Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 24 V 60 V 24 V Courant nominal (I L ) 2 A 2 A 2 A D1 Courant de foudre (10/350) (I imp ) 0,2 ka 2,5 ka 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 1,5 ka 10 ka 10 ka Niveau de protection avec I imp D1 (U P ) 230 V 700 V 230 V Niveau de protection avec I n C2 (U P ) 300 V 700 V 300 V Niveau de protection avec 1 kv/μs C3 (U P ) 60 V 600 V 60 V Bande passante DC, 5-3000 MHz DC - 2400 MHz DC, 5-2400 MHz Pertes par insertion 0,5 db Pertes par insertion 5-862 MHz typ. 1,2 db 1,7 db Pertes par insertion 862-2400 MHz typ. 1,4 db db 1,9 db db Pertes par insertion 2400-3000 MHz typ. 2 db Pertes par retour de flux 14 18 db (-1,5 db/octave) Pertes par retour de flux (5-8 MHz) 10 db Pertes par retour de flux (8-47 MHz) 14 db Pertes par retour de flux (47-2400 MHz) 18 db (-1,5 db/octave) 18 db (-1,5 db/octave) Pertes par retour de flux prise de test (5-47 MHz) 18 db 18 db Atténuation de l'insertion de la prise de test 20 db 20 db Pertes par blindage 85 db 85 db 85 db Pertes par blindage 300-470 MHz 80 db 80 db 80 db Pertes par blindage 470-1000 MHz 75 db 75 db 75 db Pertes par blindage 1000-2400 MHz 55 db 55 db 55 db Impédance caractéristique (Z) 75 ohm 75 ohm 75 ohm Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection (conducteurs actifs) IP 30 IP 30 IP 30 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Etrier de montage Rail DIN 35 mm selon EN 60715 ou montage rural ou montage rural Raccordement d'entrée/de sortie prise F/prise F prise F/connecteur F prise F/prise F Mise à la terre par Rail DIN ou borne à visser Etrier de montage et bornes à visser Rail DIN ou borne à visser Matériau de l'enveloppe Métal Métal Métal Couleur brillant brillant brillant Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 CEI 61643-21/NF EN 61643-21 CEI 61643-21/NF EN 61643-21 Certifications GOST GOST GOST Accessoires 2 x connecteur F Etrier de montage et 2x connecteur F 2 x connecteur F 909 703 DGA FF TV 909 704 DGA GF TV 909 705 DGA GFF TV DGA FF TV 909 703 ÜS-Ableiter DEHNgate DGA GF TV 909 704 BS-Ableiter DEHNgate DGA GFF TV 909 705 Kombi-Ableiterset DEHNgate 274

Parafoudres pour connexion coaxiale DEHNgate DGA F 58 Ø10 9 Dimensions DGA F Schéma de principe du circuit DGA F Parafoudre pour interfaces G.703 à temps de réponse élevé avec matrice à diodes de faible capacité pour de bonnes caractéristiques de transmission. Mise à la terre par le corps. Raccordement 1.6/5.6. Idéal pour mise à jour d'une installation Pour niveaux de transmissions élevés Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut 929 040 DGA F 1.6 5.6 DGA F 1.6 5.6 929 040 ÜS-Ableiter-Steckadapter DEHNgate DGA F 1.6 5.6 Référence 929 040 Classe SPD W Tension nominale (U N ) 5 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 6 V Courant nominal (I L ) 0,25 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 0,3 ka Niveau de protection avec I n C2 (U P ) 30 V Niveau de protection avec 1 kv/μs C3 (U P ) 12 V Bande passante DC - 80 MHz Pertes par insertion 0,2 db Impédance caractéristique (Z) 75 ohm Capacité cond-blindage (C) 50 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 Raccordement connecteur 1.6/5.6 / prise 1.6/5.6 Mise à la terre par blindage (externe) Matériau de l'enveloppe Métal Couleur brillant Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 Certifications GOST 275

DEHNgate DGA G = Ø17 Parafoudres pour connexion coaxiale Ø20 Ø23 10 SP*13 21 17 7/16-28 UNEF-2A 5 SP*17 21 25 1/2-28 UNEF-2A 16 SP*19 26 24 9 Dimensions minimales Bande passante très large Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 1 et plus haut Schéma de principe du circuit DGA G Dimensions DGA G SMA Dimensions DGA G BNC Dimensions DGA G N *) SP = Largeur sur pans Parafoudre pour alimentation de systèmes de commande à distance avec éclateur à gaz intégré. Particulièrement adapté aux réseaux sans fil disposant d'un raccordement coaxial. Disponible avec raccordement SMA, BNC ou N. DGA G SMA DGA G BNC DGA G N Référence 929 039 929 042 929 044 Classe SPD B B B Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 135 V 135 V 135 V Courant nominal (I L ) 2 A 3,5 A 6 A Puissance max. transmissible 60 W 25 W 25 W D1 Courant de foudre (10/350) (I imp ) 1 ka 1 ka 1 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 5 ka 5 ka 5 ka Niveau de protection avec I n C2 (U P ) 700 V 500 V 650 V Bande passante DC - 5,8 GHz DC - 4 GHz DC - 5,8 GHz Pertes par insertion 0,2 db 0,2 db 0,2 db Pertes par retour de flux (DC - 3 GHz) 20 db 20 db 20 db Pertes par retour de flux (3 GHz - 4 GHz) 18 db 20 db 20 db Pertes par retour de flux (4 GHz - 5,8 GHz) 18 db 20 db Impédance caractéristique (Z) 50 ohm 50 ohm 50 ohm Température d'utilisation - 40 C... + 85 C - 40 C... + 85 C - 40 C... + 85 C Indice de protection (conducteurs actifs) IP 65 IP 20 IP 65 Raccordement prise SMA/connecteur SMA prise BNC/connecteur BNC prise N/connecteur N Mise à la terre par corps Ø11,2 mm corps Ø12,9 mm corps Ø16,2 mm Matériau de l'enveloppe Laiton doré Laiton doré Laiton doré Couleur doré doré doré Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 CEI 61643-21/NF EN 61643-21 CEI 61643-21/NF EN 61643-21 Certifications GOST GOST 929 039 DGA G SMA 929 042 DGA G BNC 929 044 DGA G N DGA G SMA 929 039 Überspannungsableiter DEHNgate mit SMA-Anschluss DGA G BNC 929 042 ÜS-Ableiter-Steckadapter DEHNgate DGA G N 929 044 ÜS-Ableiter-Steckadapter DEHNgate 276

Parafoudres pour connexion coaxiale DEHNgate DGA AG 8 SP*19 Ø26 25 11 37 5/8-24 UNEF-2A 13 24 47 Ø26 14 SP*19 22 19 46 22 M8 25 11 26 11 36 5/8-24 UNEF-2A 9 Dimensions DGA AG BNC *) SP = Largeur sur pans Dimensions DGA AG N Dimensions DGA AG U Schéma de principe du circuit DGA AG Parafoudre pour alimentation éloignée avec éclateur à gaz remplaçable. Excellente endurance HF grâce à une surface d'amorçage faible et à une large surface de contact de l'éclateur à gaz dans son enveloppe spécifique. Disponible en version SMA, BNC ou N pour un montage en traversée de paroi. Support avec surface large pour raccordement des tubes de décharge Durée de vie importante grâce à une usure minimale des contacts au conducteur interne Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 1 et plus haut 929 043 DGA AG BNC 929 045 DGA AG N 929 057 DGA AG U DGA AG BNC 929 043 BS-Ableiter DEHNgate DGA AG N 929 045 BS-Ableiter DEHNgate DGA AG U 929 057 BS-Ableiter DEHNgate DGA AG BNC DGA AG N DGA AG U Référence 929 043 929 045 929 057 Classe SPD A A A Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 180 V 180 V 180 V Courant nominal (I L ) 3,5 A 6 A 10 A Puissance max. transmissible 150 W 150 W 150 W D1 Courant de foudre (10/350) (I imp ) 5 ka 5 ka 5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 20 ka 20 ka 20 ka Niveau de protection avec I n C2 (U P ) 850 V 850 V 850 V Bande passante DC - 1 GHz DC - 2,5 GHz DC - 300 MHz Pertes par insertion < 0,1 db < 0,2 db < 0,1 db Pertes par retour de flux 20 20 20,8 Impédance caractéristique (Z) 50 ohm 50 ohm 50 ohm Température d'utilisation - 40 C... + 85 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 85 C Indice de protection IP 20 IP 65 IP 20 Raccordement prise BNC/connecteur BNC prise N/connecteur N prise UHF / connecteur UHF Mise à la terre par corps Ø 16,1 mm corps Ø 16,1 mm ou vis de mise à la terre corps Ø 16,1 mm Matériau de l'enveloppe Laiton avec plaquage de Laiton avec plaquage de Laiton avec plaquage de surface trimétallique surface trimétallique surface trimétallique Couleur brillant brillant brillant Éclateur à gaz remplaçable oui oui oui Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 CEI 61643-21/NF EN 61643-21 CEI 61643-21/NF EN 61643-21 Certifications GOST GOST GOST Accessoires pour DEHNgate Éclateur à gaz pour DEHNgate Eclateur à gaz de remplacement, résistant au courant de foudre pour DEHNgate. De haute qualité et de très faible capacité. GDT DGA 230 Référence 929 498 Tenue au courant de foudre (10/350) 5 ka Version H 8 x 6 mm 277

DEHNgate DGA LG Parafoudres pour connexion coaxiale Ø24 Ø24 /4 72 36 37 21 21 77 36 37 9 7 M8 30 Ø18 7 M8 30 Ø18 Pour applications multi-fréquences avec alimentation DC Egalement disponible avec un éclateur à gaz auto-extincteur pour un courant nominal allant jusqu'à 2,5 A Excellente performance de transmission Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 1 et plus haut Schéma de principe du circuit DGA LG Dimensions DGA LG 7 16 Dimensions DGA L 7 16 X Parafoudre adapté à une alimentation éloignée avec une technologie combinée d'éclateur à gaz et Lambda/4 (quart d'onde) pour applications multi-fréquences grâce à une intermodulation réduite. Parafoudre large bande passante particulièrement adapté aux services 4+3G. Parafoudre DGA LG 7 16 X équipé d un éclateur à gaz auto-extincteur avec une fonction automatique de remise à zero pour une sécurité optimale et une inactivité du système négligeable. DGA LG 7 16 DGA LG 7 16 X Référence 929 046 929 446 Classe SPD A A Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 65 V 65 V Courant nominal (I L ) 13 A 2,5 A Puissance max. transmissible 500 W 500 W D1 Courant de foudre (10/350) (I imp ) 5 ka 5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 20 ka 20 ka Niveau de protection avec I n C2 (U P ) 1000 V 1000 V Bande passante DC, 806 MHz - 2,2 GHz DC, 806 MHz - 2,2 GHz Pertes par insertion 0,15 db 0,15 db Pertes par insertion 2176 MHz typ. 0,1 db typ. 0,1 db Pertes par retour de flux 20 20 Pertes par retour de flux 2176 MHz typ. 20,0 db typ. 20,0 db Impédance caractéristique (Z) 50 ohm 50 ohm Intermodulation typ. -150 dbc @ 2*43 dbm typ. -150 dbc @ 2*43 dbm Température d'utilisation - 40 C... + 85 C - 20 C... + 85 C Indice de protection IP 65 IP 65 Raccordement prise 7/16 / connecteur 7/16 prise 7/16 / connecteur 7/16 Mise à la terre par vis de mise à la terre Matériau de l'enveloppe Laiton avec plaquage de surface trimétallique Laiton avec plaquage de surface trimétallique Couleur brillant brillant Éclateur à gaz remplaçable oui réf. n 929496 Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 CEI 61643-21/NF EN 61643-21 Certifications GOST GOST 929 046 DGA LG 7 16 929 446 DGA LG 7 16 X DGA LG 7 16 929 046 BS-Ableiter DEHNgate DGA LG 7 16 X 929 446 BS-Ableiter DEHNgate Accessoires pour DEHNgate Éclateur à gaz pour DEHNgate Eclateur à gaz de remplacement, résistant au courant de foudre pour DEHNgate. De haute qualité et de très faible capacité. GDT DGA 90 Référence 929 497 Tenue au courant de foudre (10/350) 5 ka Version H 8 x 6 mm Accessoires pour DEHNgate Éclateur à gaz avec support à visser Éclateur à gaz de remplacement, résistant au courant de foudre et avec support à visser pour DEHNgate LG 7 16 X. Avec fonction d'extinction du courant DC allant jusqu'à 2,5 A ou de signaux élevés. Disponible également en pièces de rechange pour le DEHNgate LG 7 16 avec éclateur à gaz traditionnel (échange de l'unité éclateur complète). GDT DGA 90 X Référence 929 496 Tenue au courant de foudre (10/350) 5 ka Intégré dans l article n 929 446 Remplaçable dans l'article n 929 046 929 496 GDT DGA 90 X GDT DGA 90 X 929 496 Gasentladungsableiter für DEHNgate 278

Parafoudres pour connexion coaxiale DEHNgate DGA L4 Ø24 Ø24 76 22 SP*36 M8 46 46 14 22 67 14 36 36 SP*36 M8 /4 9 Dimensions DGA L4 7 16 S *) SP = Largeur sur pans Dimensions DGA L4 7 16 B Schéma de principe du circuit DGA L4 Parafoudre combiné à technologie Lambda/4 (quart d'onde) avec coordination en fréquence et ne nécessitant pas de maintenance. Le parafoudre peut également écouler des courants de foudre partiels élevés. La téléalimentation n'est pas possible car le parafoudre représente un court-circuit galvanique pour des signaux en basse fréquence. D'autres versions avec un raccordement différent sont disponibles sur demande. Parafoudre combiné ne nécessitant pas de maintenance (capacité d'écoulement élevée et bas niveau de protection) Très bonne performance de transmission Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 2 et plus haut 929 047 DGA L4 7 16 S 929 048 DGA L4 7 16 B DGA L4 7 16 S 929 047 Kombi-Ableiter DEHNgate DGA L4 7 16 B 929 048 Kombi-Ableiter DEHNgate DGA L4 7 16 S DGA L4 7 16 B Référence 929 047 929 048 Classe SPD M M Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 0 V 0 V Courant nominal (I L ) 0 A 0 A Puissance max. transmissible 3000 W 1700 W D1 Courant de foudre (10/350) (I imp ) 25 ka 40 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 50 ka 80 ka Niveau de protection avec I n C2 (U P ) 130 V 180 V Bande passante 380-512 MHz 800 MHz - 2,2 GHz Pertes par insertion < 0,1 db 0,15 db Pertes par retour de flux 20 20 Impédance caractéristique (Z) 50 ohm 50 ohm Intermodulation typ. -150 dbc @ 2*43 dbm Température d'utilisation - 40 C... + 85 C - 40 C... + 85 C Indice de protection IP 65 IP 65 Raccordement prise 7/16 / connecteur 7/16 prise 7/16 / connecteur 7/16 Mise à la terre par vis de mise à la terre vis de mise à la terre Matériau de l'enveloppe Laiton avec plaquage de surface trimétallique Laiton avec plaquage de surface trimétallique Couleur brillant brillant Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 CEI 61643-21/NF EN 61643-21 Certifications GOST GOST 279

DEHNgate DGA L4 N EB Parafoudres pour connexion coaxiale 3/4-28 UN-2A /4 90 35 5 SP*25 9 Ø29 *) SP = Largeur sur pans Parafoudre combiné ne nécessitant pas de maintenance, large bande et dimensions optimisées Performances de transmissions optimales pour applications WiMAX et Wi-Fi Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 A 2 et plus haut Schéma de principe du circuit DGA L4 N EB Dimensions DGA L4 N EB Parafoudre combiné, large bande et ne nécessitant pas de maintenance, à technologie Lambda/4 avec bande de fréquences adaptée pour applications sans fil Broadband et présentant un encombrement réduit. La téléalimentation n'est pas possible car le parafoudre représente un court-circuit galvanique pour des signaux en basse fréquence. DGA L4 N EB Référence 929 059 Classe SPD M Tension nominale (U N ) 0 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 0 V Courant nominal (I L ) 0 A Puissance max. transmissible 300 W D1 Courant de foudre (10/350) (I imp ) 25 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 50 ka Niveau de protection avec I imp D1 (U P ) 18 V Niveau de protection avec I n C2 (U P ) 30 V Bande passante 2,0-6,0 GHz Pertes par insertion 0,2 db Pertes par retour de flux 20 Impédance caractéristique (Z) 50 ohm Température d'utilisation - 40 C... + 85 C Indice de protection IP 65 Raccordement prise N/prise N Mise à la terre par corps Ø19,3 mm Matériau de l'enveloppe Aluminium Couleur brillant Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 Certifications GOST 929 059 DGA L4 N EB DGA L4 N EB 929 059 Kombi-Ableiter DEHNgate 280

Parafoudres pour connexion coaxiale Accessoires pour DEHNgate 929 106 497 310 GDT DGA 90 929 498 GDT DGA 230 929 499 GDT DGA 470 GDT DGA 90 929 106 497 310 Gasgefüllter-Ableiter Befestigungswinkel 90 f. DEHNgate Grad NIRO 110x60x30mm f. GDT DEHNiso DGA 230 929 498 Gasgefüllter-Ableiter f. DEHNgate GDT DGA 470 929 499 Gasgefüllter-Ableiter f. DEHNgate 106 314 106 314 Befestigungswinkel 90 Grad NIRO 110x60x30mm f. DEHNgate 929 496 GDT DGA 90 X GDT DGA 90 X 929 496 Gasentladungsableiter für DEHNgate 106 329 106 329 Befestigungswinkel NIRO mit Anschluss- Bolzen M8 und Bohrungen D 13/21/17mm Éclateur à gaz pour DEHNgate Eclateur à gaz de remplacement, résistant au courant de foudre pour DEHNgate. De haute qualité et de très faible capacité. GDT... DGA 90 DGA 230 DGA 470 Référence 929 497 929 498 929 499 Tenue au courant de foudre (10/350) 5 ka 5 ka 5 ka Version H 8 x 6 mm H 8 x 6 mm H 8 x 6 mm Intégré dans l article n 929 046 929 043, 929 045 Éclateur à gaz avec support à visser Éclateur à gaz de remplacement, résistant au courant de foudre et avec support à visser pour DEHNgate LG 7 16 X. Avec fonction d'extinction du courant DC allant jusqu'à 2,5 A ou de signaux élevés. Disponible également en pièces de rechange pour le DEHNgate LG 7 16 avec éclateur à gaz traditionnel (échange de l'unité éclateur complète). GDT DGA 90 X Référence 929 496 Tenue au courant de foudre (10/350) 5 ka Intégré dans l article n 929 446 Remplaçable dans l'article n 929 046 Équerre de montage pour DEHNgate Adapté au montage d'une protection DEHNgate, références 929 045 929 048. Référence 106 310 Matériau Acier inoxydable Équerre de montage pour DEHNgate Adapté au montage d'une protection DEHNgate, références 929 043 929 045. Trou de forage anti-rotation Ø16 mm Référence 106 314 Matériau Acier inoxydable Équerre de montage pour parafoudres HF avec 3 trous de fixation pour DEHNgate de 3 tailles différentes, par ex. références 1 x 929 042 + 1 x 929 057 + 1 x (929 043, 929 044, 929 045, 929 058 ou 929 059). Référence 106 329 Matériau Acier inoxydable 929 096 EL 16 B17 472 209 PAS I 6AP M10 V2A EL 16 B17 929 096 Erdungsleitung PAS I 6AP M10 Cu V2A16mm² L 1000mm m. Ringkabelschuh 472 209 B 17mm PA-Schiene o. Abdeckung NIROm. Schrauben M10 f. 6 Anschlüsse Cosse avec câble de mise à la terre Cosse avec câble de mise à la terre flexible, en cuivre et de couleur noire pour la mise à la terre des protections DEHNgate, références 929 043, 929 044 ou 929 045. EL 16 B17 Référence 929 096 Couleur noir Barre d'équilibrage de potentiel pour l'industrie Adaptée au vissage direct de 3 x DEHNgate, références 929 045 929 049, 929 446. PAS I 6AP M10 V2A Référence 472 209 Matériau Acier inoxydable 929 095 EB 4 F EB 4 F 929 095 Erdungsblock 4-fach für F-Stecker 416 411 416 411 Erdungsleitung 16mm²/L 1,0m schw. m.je 1 Kabelschuh (C)M8 u.(b)m8/m10vers-nr. 6150-12-308-6934 Bloc de mise à la terre 4xF Bloc de mise à la terre à 4 accès avec prises F pour l'équilibrage de potentiel des blindages de câble SAT ou des parafoudres DGA GF TV. EB 4 F Référence 929 095 Tension maximale de service permanent DC 65 V D1 Courant de foudre (10/350) 10 ka Bande passante DC - 2400 MHz Câble de mise à la terre avec cosses fendues/rondes Cosse de câble 1x fendue M8/M10 et 1x ronde M8, adaptée à la combinaison des références 106 310, 106 314, 106 329 et 472 209. Référence 416 411 Couleur noir 281

282

Parafoudres pour connexion SUB-D Parafoudre avec raccordement Sub-D permettant de simplifier la rénovation 9, 15 ou 25 pôles en version blindée Adaptateur avec circuit de protection à 1 étage (FS) ou 2 étages (USD) FS / USD Parafoudre Adaptateur de protection antisurtension, raccordement Sub-D en version prise mâle - prise femelle. D'autres brochages pour USD sont disponibles sur demande. Parafoudre dans un boîtier blindé avec raccordement Sub-D en version prise mâle - prise femelle. Les boulons filetés UNC du parafoudre FS peuvent être permutés à loisir de telle façon que, en fonction de l application, le filetage se situe soit du côté de la prise mâle, soit du côté de la prise femelle. Conçu pour le montage dans une armoire de distribution, le parafoudre performant USD se laisse encliqueter sur un rail DIN oméga. Des versions spéciales avec d autres brochages ou branchements sont possibles. Les parafoudres sont disponibles en trois versions qui couvrent les applications les plus courantes. De par leur taille réduite, elles se laissent facilement intégrer au câblage. USD à 9, 15 et 25 pôles Les parafoudres USD peuvent être encliquetés sur un rail DIN par lequel les surtensions peuvent alors s écouler. Elles sont disponibles en trois variantes enfichables. FS à 9, 15 et 25 pôles 283

FS / USD FS 9E PB Parafoudres pour connexion SUB-D 6 6 3 3 8 5 8 5 env. 300 31 48 16 1 1 9 Adapté au Profibus-DP Transmission possible jusqu'à 12 MBit/s Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut Schéma de principe du circuit FS 9E PB Dimensions FS 9E PB Parafoudre pour Profibus-DP. Version avec Sub-D à 9 pôles, pin 6 sans protection pour interface de programmation. FS 9E PB 6 Référence 924 017 Tension nominale (U N ) 6 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 7 V C1 Courant nominal de décharge (8/20) cond-cond (I n ) 0,2 ka C1 Courant nominal de décharge (8/20) cond-sg (I n ) 0,2 ka C1 Courant nominal de décharge (8/20) SG-terre (I n ) 0,4 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C1 (U P ) 32 V Niveau de protection cond-sg avec I n C1 (U P ) 32 V Niveau de protection SG-terre avec I n C1 (U P ) 25 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 25 V Niveau de protection cond-sg avec 1 kv/μs C3 (U P ) 25 V Niveau de protection SG-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 18 V Bande passante (f G ) 90 MHz Capacité cond-cond (C) 25 pf Capacité cond-sg (C) 35 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 40 Montage sur Sub-D (2 vis avec filetage 4/40 UNC) Raccordement d'entrée/de sortie Connecteur Sub-D 9/Prise Sub-D 9 Affectation Conducteurs : 3/8, SG : 5, terre : 1,6 : non protégé Mise à la terre par conducteur de terre sortant de 0,75 mm 2 Matériau de l'enveloppe Matière plastique, métallisée Couleur Argentée Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications GOST 924 017 FS 9E PB 6 FS 9E PB 6 924 017 Überspannungsableiter fürd-sub-anschluss 9-polig 284

Parafoudres pour connexion SUB-D FS / USD FS 9E HS env. 300 31 48 16 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 Dimensions FS 9E HS Schéma de principe du circuit FS 9E HS Parafoudre pour interface V-24 avec handshake. Version avec Sub-D à 9 pôles. Protection de tous les pins Bas niveau de protecion Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut 924 019 FS 9E HS 12 FS 9E HS 12 924 019 Überspannungsableiter mit D-SUB-Anschluss 9-polig FS 9E HS 12 Référence 924 019 Tension nominale (U N ) 12 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 15 V C1 Courant nominal de décharge (8/20) cond-sg (I n ) 0,1 ka C1 Courant nominal de décharge (8/20) SG-terre (I n ) 0,1 ka Niveau de protection cond-sg avec I n C1 (U P ) 24 V Niveau de protection SG-terre avec I n C1 (U P ) 200 V Niveau de protection cond-sg avec 1 kv/μs C3 (U P ) 21 V Niveau de protection SG-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 130 V Bande passante (f G ) 10 MHz Capacité cond-sg (C) 700 pf Capacité SG-PG (C) 350 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 40 Montage sur Sub-D (2 vis avec filetage 4/40 UNC) Raccordement d'entrée/de sortie Connecteur Sub-D 9/Prise Sub-D 9 Affectation Conducteurs : 1/2/3/4/6/7/8/9, SG : 5 Mise à la terre par conducteur de terre sortant de 0,75 mm 2 Matériau de l'enveloppe Matière plastique, métallisée Couleur Argentée Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications GOST 285

FS / USD FS 15E Parafoudres pour connexion SUB-D 2 2 9 4 9 4 11 8 11 8 env. 300 42 49 16 1 1 Pour interfaces à 4 conducteurs Bas niveau de protection Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut 9 Schéma de principe du circuit FS 15E Dimensions FS 15E Parafoudre pour RS422, interface V.11 (2 paires...). Version avec Sub-D à 15 pôles. FS 15E 5 Référence 924 016 Tension nominale (U N ) 5 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 8 V C1 Courant nominal de décharge (8/20) cond-sg (I n ) 0,2 ka C1 Courant nominal de décharge (8/20) SG-terre (I n ) 0,6 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C1 (U P ) 18 V Niveau de protection cond-sg avec I n C1 (U P ) 16 V Niveau de protection SG-terre avec I n C1 (U P ) 18 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 11 V Niveau de protection cond-sg avec 1 kv/μs C3 (U P ) 11 V Niveau de protection SG-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 11 V Bande passante (f G ) 4 MHz Capacité cond-cond (C) 1500 pf Capacité cond-sg (C) 1500 pf Capacité cond-terre (C) 1200 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 40 Montage sur Sub-D (2 vis avec filetage 4/40 UNC) Raccordement d'entrée/de sortie Connecteur Sub-D 15/Prise Sub-D 15 Affectation Conducteurs : 2/9, 4/11 SG : 8, PG : 1 Mise à la terre par conducteur de terre sortant de 0,75 mm 2 Matériau de l'enveloppe Matière plastique, métallisée Couleur Argentée Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications GOST 924 016 FS 15E 5 FS 15E 5 924 016 Überspannungsableiter mit D-SUB-Anschluss 15-polig 286

Parafoudres pour connexion SUB-D FS / USD FS 25E HS env. 300 56 49 16 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 8 8 20 20 7 7 1 1 9 Dimensions FS 25E HS Schéma de principe du circuit FS 25E H5 Parafoudre pour interfaces V.24 avec fonction handshake. Version avec Sub-D à 25 pôles. Interconnexion de toutes les lignes Bas niveau de protection Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 1 2 et plus haut 924 018 FS 25E HS 12 FS 25E HS 12 924 018 Überspannungsableiter für D-SUB-Anschluss 25-polig FS 25E HS 12 Référence 924 018 Tension nominale (U N ) 12 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 15 V C1 Courant nominal de décharge (8/20) cond-sg (I n ) 0,1 ka C1 Courant nominal de décharge (8/20) SG-terre (I n ) 0,1 ka Niveau de protection cond-sg avec I n C1 (U P ) 24 V Niveau de protection SG-terre avec I n C1 (U P ) 200 V Niveau de protection cond-sg avec 1 kv/μs C3 (U P ) 21 V Niveau de protection SG-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 130 V Bande passante (f G ) 10 MHz Capacité cond-sg (C) 700 pf Capacité SG-PG (C) 350 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 40 Montage sur Sub-D (2 vis avec filetage 4/40 UNC) Raccordement d'entrée/de sortie Connecteur Sub-D 25/Prise Sub-D 25 Affectation Conducteurs : 2/3/4/5/6/8/20, SG : 7, les autres cond. ne sont pas protégés Mise à la terre par conducteur de terre sortant de 0,75 mm 2 Matériau de l'enveloppe Matière plastique, métallisée Couleur Argentée Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications GOST 287

FS / USD USD 9 V24 Parafoudres pour connexion SUB-D 2 2 73 3 3 protégé 16 5 5 55 86 Parafoudre débrochable avec circuit de protection à deux niveaux Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit USD 9 V24 Dimensions USD 9 V24 Parafoudre à deux niveaux, coordonné énergétiquement, pour interface V.24. Version Sub-D à 9 pôles. USD 9 V24 S B Référence 924 061 Classe SPD T Tension nominale (U N ) 12 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 12,5 V C2 Courant nominal de décharg (8/20) cond-terre (I n ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) SG-terre (I n ) 7,5 ka Niveau de protection cond-sg avec I n C2 (U P ) 22 V Niveau de protection SG-terre avec I n C2 (U P ) 330 V Niveau de protection cond-sg avec 1 kv/μs C3 (U P ) 18 V Niveau de protection SG-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 220 V Impédance série par conducteur 15 ohm Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Montage sur Sub-D ou rail DIN oméga 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie Connecteur Sub-D 9/Prise Sub-D 9 Affectation Conducteurs : 2/3, SG : 5 Mise à la terre par Vis de mise à la terre our rail DIN Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications GOST 924 061 USD 9 V24 S B USD 9 V24 S B 924 061 Überspannungsableiter für D-SUB-Anschluss 9-polig 288

Parafoudres pour connexion SUB-D FS / USD USD 15 V11 16 55 73 11 4 9 2 11 4 9 2 protégé 86 8 1 8 1 Dimensions USD 15 V11 Schéma de principe du circuit USD 15 V11 Parafoudre à deux niveaux, coordonné énergétiquement, pour RS422, interface V.11 avec diodes de protection en entrée. Version Sub-D à 15 pôles. Parafoudre débrochable avec circuit de protection à deux niveaux Découplage intégré du circuit de protection vers l'équipement terminal Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 924 051 USD 15 V11 S B USD 15 V11 S B 924 051 Überspannungsableiter für D-SUB-Anschluss 15-polig USD 15 V11 S B Référence 924 051 Classe SPD T Tension nominale (U N ) 8 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 8,5 V C2 Courant nominal de décharg (8/20) cond-terre (I n ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) SG-terre (I n ) 7,5 ka Niveau de protection cond-cond/cond-sg- C2 (U P ) 15 V Niveau de protection SG-terre avec I n C2 (U P ) 20 V Niveau de protection cond-cond/cond-sg avec 1 kv/μs C3 (U P ) 11 V Niveau de protection SG-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 15 V Impédance série par conducteur 37 ohm Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Montage sur Sub-D ou rail DIN oméga 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie Connecteur Sub-D 15/Prise Sub-D 15 Affectation Conducteurs : 2/9/4/11, SG : 8, PG : 1 Mise à la terre par Vis de mise à la terre our rail DIN Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications GOST 289

FS / USD USD 25 V24 Parafoudres pour connexion SUB-D 2 3 4 5 6 8 20 2 3 4 5 6 8 20 73 55 16 protégé 7 1 7 1 86 Parafoudre débrochable avec circuit de protection à deux niveaux Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit USD 25 V24 Dimensions USD 25 V24 Parafoudre à deux niveaux, coordonné énergétiquement, pour interface V.24 avec fonction hand - shake. Version Sub-D à 25 pôles. USD 25 V24 HS S B Référence 924 046 Classe SPD T Tension nominale (U N ) 12 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 12,5 V C2 Courant nominal de décharg (8/20) cond-terre (I n ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) SG-terre (I n ) 7,5 ka Niveau de protection cond-sg avec I n C2 (U P ) 27 V Niveau de protection SG-terre/cond-terre avec I n C2 (U P ) 330 V Niveau de protection cond-sg avec 1 kv/μs C3 (U P ) 18 V Niveau de protection SG-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 220 V Impédance série par conducteur 15 ohm Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Raccordement d'entrée/de sortie Connecteur Sub-D 25/Prise Sub-D 25 Affectation Conducteurs : 2/3/4/5/6/8/20, SG : 7, terre : 1 Mise à la terre par Vis de mise à la terre our rail DIN Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications GOST 924 046 USD 25 V24 HS S B USD 25 V24 HS S B 924 046 Überspannungsableiter mit D-SUB-Anschluss 25-polig 290

Parafoudres pour équipements terminaux Parafoudre pour la protection d équipements de télécommunication Montage encastré à faible encombrement Raccordements enfichables facilitant l'installation DSM Parafoudre Parafoudre pour la protection d équipements de télécommunication à insérer dans des boîtes d encastrement ou les réglettes. Raccordements enfichables côté entrée. Les parafoudres DSM sont généralement intégrés dans la boîte de distribution des équipements terminaux ou dans la goulotte. Ils sont ainsi indépendants du mode de raccordement et d'encastrement utilisés dans l installation et protègent de manière invisible pour l utilisateur les équipements et installations de télécommunication. Ces parafoudres peuvent être également intégrées dans de petits tableaux divisionnaires. Le montage des parafoudres est facilité par les bornes enfichables qui peuvent être retirées. Comme chaque borne enfichable est conçue pour 4 conducteurs, un bus S 0 peut par exemple être immédiatement câblé en continu. Les dimensions du parafoudre DSM sont si réduites que même des solutions dans de petits boîtiers étanches peuvent être facilement réalisées. Un DSM dans un boîtier en saillie En plus des bornes enfichables, un câble de mise à la terre préconfectionné est inclus. Ensemble de livraison (exemple) 9 1ère étape d'installation 2ème étape d'installation 3ème étape d'installation Adaptation des câbles Les connecteurs enfichables sont confectionnés. Le BUS ISDN peut être cablé. Liaison DSM... SK boîte de télécommunication Les conducteurs montés sur le DSM sont reliés au boîtier de télécommunication et le DSM est fixé sur la face arrière du boîtier. Puis les raccordements précédemment réalisés sont enfichés. Montage final Le boîtier de télécommunication et le DSM sont mis en place dans la goulotte. Il ne reste plus qu'à monter la face avant. 291

DSM DSM ISDN Parafoudres pour équipements terminaux 1 RD 53 Ø3.2 2 BK 43 3 WH protégé 45.5 15.5 4 9 YE 16 38 env. 100 Possibilité de câblage en continu du bus RNIS (ISDN) au moyen de bornes enfichables Protection intégrée de l alimentation Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit DSM ISDN Dimensions DSM ISDN Parafoudre à deux niveaux, coordonné énergétiquement, pour bus S 0 RNIS (ISDN) avec protection supplémentaire de l alimentation. Câblage en continu possible du bus RNIS (ISDN) grâce à un bornier à 4 pôles. DSM ISDN SK Référence 924 270 Classe SPD Q Tension nominale (U N ) 5 V Tension nominale paire-paire (U N ) 40 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 7,5 V Tension d utilisation permanente max DC paire-paire (U C ) 45 V Courant nominal (I L ) 200 ma C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 5 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 30 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U P ) 600 V Niveau de protection paire-paire avec I n C2 (U P ) 180 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 17 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V Niveau de protection paire-paire avec 1 kv/μs C3 (U P ) 100 V Impédance série par conducteur 4,7 ohm Bande passante (f G ) 4 MHz Capacité cond-cond (C) 1,5 nf Capacité cond-terre (C) 15 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 Raccordement d'entrée/de sortie Prises à 4 bornes/câbles toronnés 0,25 mm 2 Affectation 2 paires de conducteurs Diamètre de raccordement brins rigides 0,5-1,0 mm Mise à la terre par Connecteur plat 2,8 mm Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications GOST Accessoires Connecteur plat, câble de mise à la terre 500 mm 924 270 DSM ISDN SK DSM ISDN SK 924 270 ÜS-Datenschutz-Modul z. Doseneinbau 292

Parafoudres pour équipements terminaux DSM DSM TC 53 Ø3.2 1 RD 43 2 BK 45.5 15.5 3 WH protégé 16 38 env. 100 4 9 YE Dimensions DSM TC Schéma de principe du circuit DSM TC Parafoudre à deux niveaux, coordonné énergétiquement et sans courant de fuite à la terre. Pour la protection de systèmes téléphoniques, U k0, ADSL, pour 2 paires. Très bonne performance de transmission Egalement adapté à une installation en tableau de distribution Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 924 272 DSM TC 2 SK DSM TC 2 SK 924 272 ÜS-Datenschutz-Modul z. Doseneinbau DSM TC 2 SK Référence 924 272 Classe SPD R Tension nominale (U N ) 110 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 170 V Courant nominal (I L ) 200 ma C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 5 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 275 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U P ) 600 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 220 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V Impédance série par conducteur 4,7 ohm Bande passante (f G ) 17 MHz Capacité cond-cond (C) 300 pf Capacité cond-terre (C) 10 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 Raccordement d'entrée/de sortie Prises à 4 bornes/câbles toronnés 0,25 mm 2 Affectation 2 paires de conducteurs Diamètre de raccordement brins rigides 0,5-1,0 mm Mise à la terre par Connecteur plat 2,8 mm Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur jaune Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications GOST Accessoires Connecteur plat, câble de mise à la terre 500 mm 293

BUStector Parafoudre Parafoudres pour équipements terminaux Parafoudre pour bus EIB/KNX Encombrement minimal grâce à son intégration dans une borne de bus EIB/KNX Système testé selon la certification EIBA Parafoudre pour bus EIB/KNX avec câbles de raccordement. BUStector est un parafoudre adapté, de par sa capacité d écoulement, sa capacité de protection et son design, au bus EIB/KNX. Il s'enfiche comme une borne de bus sur les broches de bus d'un équipement terminal et est câblé au moyen des câbles de raccordements existants. Le BUStector peut également être raccordé à une borne existante de l'équipement terminal. Ce modèle est destiné avant tout à la protection des coupleurs de lignes ou de domaines ainsi que des passerelles et des capteurs installés sur des façades d'immeubles. Protection d'une alimentation KNX avec le BUStector. Protection d'une unite de couplage bus KNX avec BUStector. Installation directe sur l unite de couplage encastrée dans une goulotte. 294

Parafoudres pour équipements terminaux BUStector BT + 12 11 11 env. 200 env. 5 9 Dimensions BT Schéma de principe du circuit BT Parafoudre sous forme d'une borne de bus, adapté à l'immunité de systèmes KNX/EIB. Certification EIBA. Prévu pour les systèmes KNX/EIB Très bonne performance de transmission Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 925 001 BT 24 BT 24 925 001 ÜS-Ableiter BUStector f. EIB/KNX m. Anschlussdrähten BT 24 Référence 925 001 Classe SPD B Tension nominale (U N ) 24 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 45 V Courant nominal (IL) 6 A C2 Courant nominal de décharge par conducteur (I n ) 5 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 1200 Niveau de protection cond-terre avec I n C2 650 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 750 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 500 V Bande passante cond-cond 70 MHz Capacité cond-cond 10 pf Capacité cond-terre 10 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 Raccordement Contacts à ressort Ø 1 mm/câbles de raccordement Ø 0,8 mm Mise à la terre par Conducteur 0,75 mm 2, longueur 200 mm Matériau de l'enveloppe Thermoplastique Couleur bleu Normes de test CEI 61643-21 Certifications Certificat EIBA n Z 32/1399/95 295

296

DEHNpipe La gamme de parafoudres DEHNpipe pour la protection des équipements terminaux de terrain Produit Schéma de principe du circuit Référence Page DEHNpipe SHL RD protégé BK DPI MD Pour une interface symétrique Mise à la terre directe ou indirecte du blindage Tension nominale : 24 V Pour un raccordement en série Avec un filetage M20 x 1,5 (femelle/mâle) 929 941 299 RD BK GNYE BU BK protégé GNYE DPI ME Pour une interface asymétrique Tension nominale : 24 V Pour un raccordement en série Avec filetage 1 / 2-14 NPT (mâle/mâle) 929 921 300 DEHNpipe MD Ex (i) RD protégé BK DPI MD EX Pour une interface symétrique Tension nominale : 24 V Pour un raccordement en série Avec un filetage M20 x 1,5 929 960 305 DEHNpipe CD Ex (i) RD BK GNYE DPI CD EXI Pour une interface symétrique Tension nominale : 24 V Pour un raccordement en parallèle Avec filetage M20 x 1,5 ou 1 / 2-14 NPT 929 961 929 963 308 308 DEHNpipe CD Ex (d) RD BK GNYE DPI CD EXD 24 Pour une interface symétrique Tension nominale : 24 V Pour un raccordement en parallèle Avec filetage M20 x 1,5 ou 1 / 2-14 NPT 929 962 929 964 311 311 RD BU GNYE BK BN DPI CD HF EXD 5 Pour une interface symétrique Tension nominale : 5 V Pour un raccordement en série Avec filetage M20 x 1,5 929 971 312 BK 120 V / 230 V BL GN/YE RD 24 V DPI CD EXD 230 24 Pour une interface symétrique et une alimentation 120/230 V Tension nominale : 24 V und 120/230 V Pour un raccordement en parallèle Avec filetage M20 x 1,5 ou 1 / 2-14 NPT 929 969 929 970 313 313 BR DEHNpipe CD Ex (i) + Ex (d) BK 24 V BL GN/YE RD 24 V DPI CD EXI+D 2X24 Pour deux interfaces symétriques Tension nominale : 24 V Pour un raccordement en parallèle Avec filetage M20 x 1,5 ou 1 / 2-14 NPT 929 950 929 951 316 316 BR BK 48 V BL GN/YE RD 48 V DPI CD EXI+D 2X48 Pour deux interfaces symétriques Tension nominale : 48 V Pour un raccordement en parallèle Avec filetage M20 x 1,5 ou 1 / 2-14 NPT 929 952 929 953 317 317 BR 297

DEHNpipe Parafoudre Parafoudres à visser Protection hautement efficace du fait de son installation en ligne Décharge des surtensions par le biais du boîtier du parafoudre Pour presque tous les équipements à 2 conducteurs avec passe-câble à visser Parafoudre adapté à une utilisation à l'extérieur, à visser sur des équipements à 2 conducteurs. En acier inoxydable, jusqu'à IP 67. DEHNpipe est fabriqué en acier inoxydable résistant à la corrosion et est à visser sur l'équipement à la place du passe-câble à vis conventionnel. Ses lignes incorporées sont alors reliées aux bornes de l'équipement à protéger. Ainsi les éléments de protection sont placés directement dans le tracé de lignes, ce qui permet de réaliser une protection antisurtension énergétiquement coordonnée. La protection préserve l'intérieur de l'équipement à protéger des surtensions dangereuses, car les impulsions parasites sont déchargées exclusivement par le boîtier métallique, et non par l intérieur de l équipement. Pour les boîtiers en matière plastique, un accessoire de mise à la terre est disponible. Variantes DPI DEHNpipe est conçu pour des enregistreurs de mesure à 2 conducteurs avec interfaces 4-20 ma. Para - foudres énergétiquement coordonnés avec les équipements de terrain en extérieur ainsi qu un encombrement et des coûts réduits. Avantages d'installation Ce parafoudre universel couvre même les applications pour lesquelles seule une occupation simple des bornes de l'équipement à protéger est possible ou une seule place pour un passe-câble à vis est disponible. Montage 1 2 3 4 tendeur de câble BK câble (noir) RD câble (rouge) transmetteur max. 10 Nm Démontage 4 3 2 1 récepteur câble GNYE (vert-jaune) GNYE Montage d'un DPI MD 24 M 25 Du fait de la structure en 2 parties du parafoudre, le câble se laisse raccorder de manière usuelle, comme un enregistreur de mesure. Grâce à un passe-câble à vis, une étanchéité de classe IP 67 peut être atteinte. DEHNpipe est compatible avec les concepts de mise à la terre courants pour le traitement des blindages des câbles de terrain. En fonction du type de passe-câble à vis utilisé, le blindage du câble ne sera pas mis à la terre ou sera mis à la terre de manière directe ou indirecte. La mise à la terre indirecte intègre le blindage dans le concept de protection, sans produire de parasites électromagnétiques. Montage DPI ME 24 N A2G La version des parafoudres conçus pour une installation en ligne des conduites dispose d'un filetage extérieur NPT 1/2'' et de lignes incorporées. Le montage s effectue comme indiqué sur l'illustration ci-dessus. 298

Parafoudres à visser DEHNpipe DPI MD SP*27 185 6 SHL RD protégé M20x1.5 71 M20x1.5 BK *) SP = Largeur sur pans Dimensions DPI MD Schéma de principe du circuit DPI MD Parafoudre à deux niveaux, coordonné énergétiquement et sans courant de fuite vers la terre, pour interfaces 4-20 ma avec filetage M20 x 1,5 (femelle/mâle). Possibilités de mise à la terre directe, indirecte ou sans mise à la terre du blindage. Passe-câble à vis livrable comme accessoire. Montage simple grâce à la structure en 2 parties Adapté aux 3 concepts de blindage Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 929 941 DPI MD 24 M 2S DPI MD 24 M 2S 929 941 ÜS-Ableiter DEHNpipe DPI MD 24 M 2S Référence 929 941 Classe SPD Q Tension nominale (U N ) 24 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 34,8 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 24,5 V Courant nominal (I L ) 0,5 A D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 1 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) blindage-terre (I n ) 20 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 65 V Niveau de protection cond-terre à I n C2 (U P ) 650 V Niveau de protection blindage-terre avec I n C2 (U P ) 650 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 50 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 500 V Niveau de protection blindage-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V Impédance série par conducteur 2,2 ohm Bande passante cond-cond (f G ) 14 MHz Capacité cond-cond (C) 400 pf Capacité cond-terre (C) 20 pf Capacité blindage-terre (C) 15 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Montage côté terrain/côté appareil Filetage femelle M20 x 1,5/Filetage mâle M20 x 1,5 Raccordement d'entrée/de sortie Vis/Câbles de raccordement 1,5 mm 2 Longueur du câble de raccordement 200 mm Section de raccordement rigide 0,08-2,5 mm 2 Section de raccordement brins souples 0,08-1,5 mm 2 Mise à la terre par boîtier ou anneau de mise à la terre (accessoire) Matériau de l'enveloppe INOX (V2A) Couleur brillant Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2/SIL 3 *) Certifications GOST *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 Accessoires pour DEHNpipe Accessoires pour DEHNpipe Accessoires pour DEHNpipe 929 982 984 996 KV ER DPI S M20 M20 M20 MS MS 10.5 9.5 KV ER DPI S M20 M20 M20 MS MS 10.5 9.5 929 982 984 996 Kabel-Verschraubung Erdungsring-Set M20 M20 f. DEHNpipe Mes. m. geschirmt Dichtbereich Gegenmutter 7- Dichtbereich 10,5mm u. Fl-Stecker 6,3mm 6,5-9,5mm Anneau de mise à la terre MS Anneau de mise à la terre en laiton nickelé, pour la mise à la terre externe du DPI. ER DPI M20 Référence 929 996 Montage sur DPI M20 x 1,5 Passe-câble à visser Filetage en laiton sans raccordement du blindage. KV M20 MS 10.5 Référence 929 984 Plage d'étanchéité 7,0-10,5 mm Passe-câble CEM à visser Filetage en laiton avec raccordement du blindage. KV S M20 MS 9.5 Référence 929 982 Plage d'étanchéité 6,5-9,5 mm 299

DEHNpipe DPI ME Parafoudres à visser RD BU 475 95 55 475 BK BK protégé GNYE GNYE 1/2 NPT SP*27 1/2 NPT *) SP = Largeur sur pans Construction robuste Circuit de protection encapsulé Version avec une seule terminaison disponible sur demande Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit DPI ME Dimensions DPI ME Parafoudre à deux niveaux, coordonné énergétiquement et avec éclateurs à gaz et diodes réliées à la terre. Pour interfaces asymétriques avec filetage NPT 1/2''-14 (mâle/mâle). Conducteur de terre traversant. DPI ME 24 N A2G Référence 929 921 Classe SPD Q Tension nominale (U N ) 24 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 34,8 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 24,5 V Courant nominal (I L ) 0,5 A D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 1 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 120 V Niveau de protection cond-terre à I n C2 (U P ) 65 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 98 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 49 V Impédance série par conducteur 4,7 ohm Capacité cond-cond (C) 250 pf Capacité cond-terre (C) 450 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 67 Montage côté terrain/côté appareil Filetage mâle 1/2'' 14 NPT/filetage mâle 1/2'' 14 NPT Raccordement d'entrée/de sortie Câbles de raccordement AWG 16 Longueur du câble de raccordement 500 mm Mise à la terre par boîtier ou câble de raccordement Matériau de l'enveloppe INOX (V2A) Couleur brillant Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2/SIL 3 *) Certifications UL, GOST 929 921 DPI ME 24 N A2G DPI ME 24 N A2G 929 921 ÜS-Ableiter DEHNpipe *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 300

Parafoudres à visser Accessoires DEHNpipe Passe-câble CEM à vis Filetage en laiton avec raccordement du blindage. 929 982 KV S M20 MS 9.5 KV S M20 MS 9.5 929 982 Kabel-Verschraubung M20 Mes. Dichtbereich 6,5-9,5mm geschirmt KV S M20 MS 9.5 Référence 929 982 Plage d'étanchéité (Rd) 6,5-9,5 mm Diamètre du blindage 3,2-6,5 mm Montage sur M20 x 1,5 Indice de protection IP 68 Matériau Laiton nickelé Pour une mise à la terre directe du blindage Testé avec DEHNpipe Passe-câble à vis Filetage en laiton sans raccordement du blindage. 929 984 KV M20 MS 10.5 KV M20 MS 10.5 929 984 Kabel-Verschraubung M20 Mes. Dichtbereich 7-10,5mm KV M20 MS 10.5 Référence 929 984 Plage d'étanchéité (Rd) 7,0-10,5 mm Montage sur M20 x 1,5 Indice de protection IP 68 Matériau Laiton nickelé Pour une mise à la terre directe du blindage Testé avec DEHNpipe Anneau de mise à la terre en laiton nickelé, pour la mise à la terre externe du parafoudre DPI. Anneau de mise à la terre MS 929 996 ER DPI M20 ER DPI M20 929 996 Erdungsring-Set M20 f. DEHNpipe u. Fl-Stecker 6,3mm m. Gegenmutter ER DPI M20 Référence 929 996 Montage sur DPI M20 x 1,5 Matériau Laiton nickelé Recommandé en cas de montage du DEHNpipe dans des boîtiers en matière isolante 301

302

Parafoudres pour zones à risque d'explosion Protection hautement efficace du fait de son installation en ligne Pour presque tous les équipements avec passecâble à vis adapté Montage simple grâce à la structure en 2 parties Certifications : ATEX, FISCO, CEIEx DEHNpipe MD Ex (i) Parafoudre Parafoudre pour utilisation à l'extérieur, à visser sur des équipements de terrain à 2 conducteurs. En acier inoxydable, montage possible jusqu à IP 67. DEHNpipe est fabriqué en acier inoxydable résistant à la corrosion et est à visser sur l équipement de terrain à la place du passe-câble à vis conventionnel. Ses lignes incorporées sont alors reliées aux bornes de l'équipement à protéger. Ainsi les éléments de protection sont placés directement dans le tracé de lignes, ce qui permet de réaliser une protection antisurtension énergétiquement coordonnée. La protection préserve l'intérieur de l'équipement de terrain des surtensions dangereuses, car les impulsions parasites sont déchargées exclusivement par le boîtier métallique, et non par l intérieur de l équipement. Installation dans les zones Ex 1 ou 2. 303

DEHNpipe MD Ex (i) Certification Parafoudres pour zones à risque d'explosion Certification CEIEx pour le DPI MD EX Certification ATEX pour le DPI MD EX * ) Certificats peuvent être téléchargés sur 304

Parafoudres pour zones à risque d'explosion DEHNpipe MD Ex (i) DPI MD EX SP*27 185 6 RD protégé BK M20x1.5 *) SP = Largeur sur pans 71 M20x1.5 Dimensions DPI MD EX Schéma de principe du circuit DPI MD EX Parafoudre à deux étapes, coordonné énergétiquement, avec un circuit de protection de faible capacité, pour la protection de circuits de mesure à sécurité intrinsèque et de systèmes de bus ; satisfait les exigences FISCO. Niveau d'isolement > 500 V contre la terre. Passe-câble à vis est à commander séparément. Montage simple grâce à la structure en 2 parties Capacité et inductivité propres sont négligeables Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 929 960 DPI MD EX 24 M 2 DPI MD EX 24 M 2 929 960 ÜS-Ableiter DEHNpipe DPI MD EX 24 M 2 Référence 929 960 Classe SPD T Tension nominale (U N ) 24 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 34,8 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 24,5 V Tension d'entrée max. selon EN 60079-11 (U i ) 30 V Courant d'entrée max. selon EN 60079-11 (I i ) 0,5 A Courant nominal (I L ) 0,5 A D1 Courant de foudre (10/350) par conducteur (I imp ) 1 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 5 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 55 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U P ) 1100 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 49 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 1000 V Impédance série par conducteur 1,8 ohm Bande passante cond-cond (f G ) 7 MHz Capacité cond-cond (C) 850 pf Capacité cond-terre (C) 15 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 67 Montage côté terrain/côté appareil Filetage femelle M20 x 1,5/Filetage mâle M20 x 1,5 Raccordement d'entrée/de sortie Vis/Câbles de raccordement 1,5 mm 2 Section de raccordement rigide 0,08-2,5 mm 2 Section de raccordement brins souples 0,08-1,5 mm 2 Mise à la terre par boîtier Matériau de l'enveloppe INOX (V2A) Couleur brillant Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2/SIL 3 *) Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0076 X : II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb Certifications CEIEx DEK 11.0025X : Ex ia [ia Ga] IIC T4... T6 Gb Certifications GOST *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 929 982 984 KV S M20 M20 MS MS 10.5 9.5 KV S M20 M20 MS MS 10.5 9.5 929 982 984 Kabel-Verschraubung M20 Mes. geschirmt Dichtbereich 7- Dichtbereich 10,5mm 6,5-9,5mm Accessoires pour DEHNpipe MD Ex (i) Passe-câble à visser Filetage en laiton sans raccordement du blindage. KV M20 MS 10.5 Référence 929 984 Plage d'étanchéité 7,0-10,5 mm Accessoires pour DEHNpipe MD Ex (i) Passe-câble CEM à visser Filetage en laiton avec raccordement du blindage. KV S M20 MS 9.5 Référence 929 982 Plage d'étanchéité 6,5-9,5 mm 305

DEHNpipe CD Ex (i) Parafoudre Parafoudres pour zones à risque d'explosion Protection anti-surtension pour les équipements avec un passe-câble à vis de réserve Équipement à posteriori aisé à faible encombrement Certifications : ATEX, FISCO, CEIEx Parafoudre pour l'utilisation à l'extérieur, à visser sur des équipements à deux conducteurs. En acier inoxydable, montage possible jusqu'à IP 67. DEHNpipe C en version encapsulée est fabriqué en acier inoxydable résistant à la corrosion et il est à visser directement sur l'équipement à protéger. Ses lignes incorporées sont reliées comme le câble de terrain aux bornes de l équipement de terrain. Les éléments de protection sont ainsi placés en parallèle au tracé de lignes. Le raccordement au boîtier métallique ou également au boîtier en matière plastique est simple à réaliser, car la ligne de terre de l appareil de protection peut être reliée à une borne de terre de l'équipement à protéger. De par la conception de l appareil, une étanchéité de classe IP 67 peut être atteinte. Des applications typiques pour les parafoudres à sécurité intrinsèque sont les circuits de mesure 4-20 ma ou les systèmes de bus jusqu à 30 V. Selon la version, DEHNpipe C est conçu pour des enregistreurs de mesure avec passe-câble à vis M20 x 1,5 ou 1/2'' NPT 14. Installation dans les zones à risque d'explosion 1 ou 2. 306

Parafoudres pour zones à risque d'explosion DEHNpipe CD Ex (i) Certification Certificat CEIEx pour le DPI CD EXI Certificat ATEX pour le DPI CD EXI * ) Certificats peuvent être téléchargés sur 307

DEHNpipe CD Ex (i) DPI CD EXI Parafoudres pour zones à risque d'explosion RD SP*22 250 20 BK GNYE M20x1.5 55 *) SP = Largeur sur pans Montage simple grâce à la structure en 2 parties Capacité et inductivité propres sont négligeables Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit DPI CD EXI Dimensions DPI CD EXI Parafoudre avec circuit de protection de faible capacité pour la protection de circuits de mesure à sécurité intrinsèque et de systèmes de bus ; satisafait les exigences FISCO. Niveau d'isolement > 500 V contre la terre. DPI CD EXI 24 M DPI CD EXI 24 N Référence 929 961 929 963 Classe SPD T T Tension nominale (U N ) 24 V 24 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 32 V 32 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 22,6 V 22,6 V Tension d'entrée max. selon EN 60079-11 (U i ) 30 V 30 V Courant d'entrée max. selon EN 60079-11 (I i ) 0,55 A 0,55 A Courant nominal (I L ) 0,55 A 0,55 A D1 Courant de foudre (10/350) cond-terre (I imp ) 1 A 1 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) cond-cond (I n ) 150 A 150 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) cond-terre (I n ) 10 ka 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 58 V 58 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U P ) 1700 V 1700 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 50 V 50 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 1200 V 1200 V Bande passante cond-cond (f G ) 67 MHz 67 MHz Capacité cond-cond (C) 25 pf 25 pf Capacité cond-terre (C) 15 pf 15 pf Température d'utilisation - 50 C... + 80 C - 50 C... + 80 C Indice de protection Installation dans IP 67 Installation dans IP 67 Montage côté terrain/côté appareil Filetage mâle M20 x 1,5 Filetage mâle 1/2-14 npt Raccordement Câbles de raccordement 1,3 mm 2 Câbles de raccordement 1,3 mm 2 Mise à la terre par Câble de raccordement Câble de raccordement Matériau de l'enveloppe INOX (V4A) INOX (V4A) Couleur brillant brillant Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 CEI 61643-21/EN 61643-21 Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2 *) SIL 2 *) Certifications ATEX KEMA 04ATEX1189 X : II 2 (1) G Ex ia IIC T5... T6 KEMA 04ATEX1189 X : II 2 (1) G Ex ia IIC T5... T6 Certifications GOST GOST 929 961 DPI CD EXI 24 M 929 963 DPI CD EXI 24 N DPI CD EXI 24 M 929 961 ÜS-Ableiter DEHNpipe DPI CD EXI 24 N 929 963 ÜS-Ableiter DEHNpipe *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 308

Parafoudres pour zones à risque d'explosion Protection anti-surtension pour les équipements avec un passe-câble à vis de réserve Équipement à posteriori aisé à faible encombrement Certifications : ATEX, FISCO, CEIEx DEHNpipe CD Ex (d) Parafoudre Parafoudre pour utilisation à l'extérieur, à visser sur des équipements à 2 conducteurs. En acier inoxydable, montage possible jusqu'à IP 67. DEHNpipe C est fabriqué en acier inoxydable résistant à la corrosion et est à visser sur l'équipement à protéger. Ses lignes incorporées sont reliées comme le câble aux bornes de l'équipement à protéger. Les éléments de protection sont ainsi placés en parallèle au tracé de lignes. Le raccordement au boîtier métallique ou également au boîtier en matière plastique est simple à réaliser, car la ligne de terre de l équipement de protection peut être reliée à une borne de terre de l'équipement à protéger. De par la conception du parafoudre, une étanchéité de classe IP 67 peut être atteinte. Des applications typiques pour les parafoudres à sécurité intrinsèque sont les circuits de mesure 4-20 ma ou les systèmes de bus jusqu à 30 V. Selon la version, DEHNpipe C est conçu pour des enregistreurs de mesure avec passe-câble à vis M20 x 1,5 ou 1/2'' NPT 14. Installation dans les zones à risque d'explosion 1 ou 2. 309

DEHNpipe CD Ex (d) Certification Parafoudres pour zones à risque d'explosion Certificat CEIEx pour le DPI CD EXD Certificat ATEX pour le DPI CD EXD 24... / HF EXD... * ) Certificat ATEX pour le DPI CD EXD 230 24... * ) * ) Certificats peuvent être téléchargés sur 310

Parafoudres pour zones à risque d'explosion DEHNpipe CD Ex (d) DPI CD EXD SP*22 250 20 RD M20x1.5 55 BK GNYE *) SP = Largeur sur pans Dimensions DPI CD EXD Schéma de principe du circuit DPI CD EXD Parafoudre avec circuit de protection de faible capacité dans un coffret blindé antidéflagrant pour l'utilisation dans les zones à risque d'explosion pour la protection de circuits de mesure et de systèmes de bus. Niveau d'isolement > 500 V contre la terre. Certifications CSA, USA Hazloc. Montage simple sur les équipements avec un passe-câble à vis de réserve Utilisation universelle grâce à la version Ex (d) Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 929 962 DPI CD EXD 24 M 929 964 DPI CD EXD 24 N DPI CD EXD 24 M 929 962 ÜS-Ableiter DEHNpipe DPI CD EXD 24 N 929 964 ÜS-Ableiter DEHNpipe DPI CD EXD 24 M DPI CD EXD 24 N Référence 929 962 929 964 Classe SPD T T Tension nominale (U N ) 24 V 24 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 32 V 32 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 22,6 V 22,6 V Courant nominal (I L ) 0,55 A 0,55 A D1 Courant de foudre (10/350) cond-terre (I imp ) 1 ka 1 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 58 V 58 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U P ) 1700 V 1700 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 50 V 50 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 1200 V 1200 V Bande passante cond-cond (f G ) 67 MHz 67 MHz Capacité cond-cond (C) 25 pf 25 pf Capacité cond-terre (C) 15 pf 15 pf Température d'utilisation - 50 C... + 80 C - 50 C... + 80 C Indice de protection Installation dans IP 67 Installation dans IP 67 Montage côté terrain/côté appareil Filetage mâle M20 x 1,5 Filetage mâle 1/2-14 NPT Raccordement Câbles de raccordement 1,3 mm 2 Câbles de raccordement 1,3 mm 2 Longueur du câble de raccordement 250 mm 250 mm Mise à la terre par Câble de raccordement Câble de raccordement Matériau de l'enveloppe INOX (V4A) INOX (V4A) Couleur brillant brillant Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications ATEX KEMA 04ATEX2190 X : II 2 G Ex d IIC T5 or T6 KEMA 04ATEX2190 X : II 2 G Ex d IIC T5 or T6 Certifications CEIEx KEM 09.0064X : Ex d IIC T5 or T6 Gb KEM 09.0064X : Ex d IIC T5 or T6 Gb Certifications CSA & USA Hazloc (1) CSA 10.2317168 : Ex d IIC T4...T6 CSA 10.2317168 : Ex d IIC T4...T6 Certifications CSA & USA Hazloc (2) CSA 10.2317168 : Classe I Div 1, 2 ; Classe I Zone 1 CSA 10.2317168 : Classe I Div 1, 2 ; Classe I Zone 1 Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2 *) SIL 2 *) Certifications GOST GOST *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 311

DEHNpipe CD Ex (d) DPI CD HF EXD Parafoudres pour zones à risque d'explosion RD SP*27 300 20 BU GNYE BK BN M20x1.5 55 *) SP = Largeur sur pans Montage simple sur les équipements avec un passe-câble à vis de réserve Version Ex (d) permet une application économique universelle Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit DPI CD HF EXD Dimensions DPI CD HF EXD Parafoudre avec circuit de protection de faible capacité dans un coffret blindé antidéflagrant pour l'utilisation dans les zones à risque d'explosion pour la protection de circuits de mesure et de systèmes de bus. DPI CD HF EXD 5 M Référence 929 971 Classe SPD T Tension nominale (U N ) 5 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 6 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 4,2 V Courant nominal à 80 C (I L ) 0,1 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 55 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U P ) 1000 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 12 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 700 V Bande passante cond-cond (f G ) 100 MHz Capacité cond-cond (C) 40 pf Capacité cond-terre (C) 30 pf Impédance série par conducteur 4,7 ohm Température d'utilisation - 50 C... + 80 C Indice de protection Installation dans IP 67 Montage côté terrain/côté appareil Filetage extérieur M20 x 1,5 Raccordement Câbles de raccordement 1,3 mm 2 Longueur du câble de raccordement 300 mm Mise à la terre par Câble de raccordement Matériau de l'enveloppe INOX (V4A) Couleur brillant Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications ATEX KEMA 04ATEX2190 X : II 2 G Ex d IIC T5 or T6 Certifications CEIEx KEM 09.0064X : Ex d IIC T5 or T6 Gb Certifications GOST 929 971 DPI CD HF EXD 5 M DPI CD HF EXD 5 M 929 971 Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (d) Aussengewinde mit M20x1,5 312

Parafoudres pour zones à risque d'explosion DEHNpipe CD Ex (d) DPI CD EXD 230 24 BK SP*27 250 20 120 V / 230 V BL GN/YE 1/2 NPT 63 RD 24 V *) SP = Largeur sur pans BR Dimensions DPI CD EXD 230 24 Schéma de principe du circuit DPI CD EXD 230 24 Parafoudre combiné pour côté énergie et côté données. Dans un coffret blindé antidéflagrant pour l utilisation dans des zones à risque d explosion 1 et 2, pour la protection d une alimentatuin 120/230 V et d une interface de données 24 V des équipements. Protection supplémentaire pour l alimentation 120/230 V grâce au câblage en étoile anti-méprise. Utilisation universelle dans les zones à risque d'explosion 1 et 2 grâce à la version II 2 G Ex d IIC T5/T6. Certifications CSA et USA Hazloc. Protection contre les surtensions pour une alimentation 120/230 V et une interface de données Montage simple sur les équipements avec un passe-câble à vis de réserve Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 929 969 DPI CD EXD 230 24 M 929 970 DPI CD EXD 230 24 N DPI CD EXD 230 24 M 929 969 Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (d) mit M20x1,5 Aussengewinde DPI CD EXD 230 24 N 929 970 Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (d) mit 1/2"-14 NPT- Aussengewinde 929 969 DPI CD EXD 230 24 M 929 970 DPI CD EXD 230 24 N DPI CD EXD 230 24 M 929 969 Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (d) mit M20x1,5 Aussengewinde DPI CD EXD 230 24 N 929 970 Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (d) mit 1/2"-14 NPT- Aussengewinde DPI CD EXD 230 24 M DPI CD EXD 230 24 N Référence 929 969 929 970 Protection côté données : Classe SPD U U Tension nominale (U N ) 24 V 24 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 32 V 32 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 22,6 V 22,6 V Courant nominal à 80 C (I L ) 0,55 A 0,55 A D1 Courant de foudre (10/350) cond-terre (I imp ) 1 ka 1 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 58 V 58 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U P ) 900 V 900 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 50 V 50 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 850 V 850 V Capacité cond-cond (C) 25 pf 25 pf Capacité cond-terre (C) 15 pf 15 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection Installation dans IP 67 Installation dans IP 67 Montage côté terrain/côté appareil Filetage extérieur M20 x 1,5 Filetage extérieur 1/2-14 npt Raccordement Câbles de raccordement 1,3 mm 2 Câbles de raccordement 1,3 mm 2 Longueur du câble de raccordement 250 mm 250 mm Mise à la terre par Câble de raccordement Câble de raccordement Matériau de l'enveloppe INOX (V4A) INOX (V4A) Couleur brillant brillant Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 CEI-21/EN 61643-21 Certifications ATEX KEMA 10ATEX0114 X : II 2 G Ex d IIC T5/T6 KEMA 10ATEX0114 X : II 2 G Ex d IIC T5/T6 Certifications CEIEx DEK 11.0006X : Ex d IIC T5 or T6 Gb DEK 11.0006X : Ex d IIC T5 or T6 Gb Certifications CSA & USA Hazloc (1) CSA 10.2317168 : Ex d IIC T4...T6 CSA 10.2317168 : Ex d IIC T4...T6 Certifications CSA & USA Hazloc (2) CSA 10.2317168 : Classe I Div 1, 2 ; Classe I Zone 1 CSA 10.2317168 : Classe I Div 1, 2 ; Classe I Zone 1 Certifications GOST, SIL * ) GOST, SIL * ) Protection côté énérgie : SPD selon NF EN 61643-11 2 2 SPD selon CEI 61643-1 Classe II Classe II Tension nominale AC (U N ) 120/230 V 120/230 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 255 V 255 V Courant nominal de décharge (8/20) L-N (I n ) 3 ka 3 ka Courant de décharge total (8/20) L+N-PE (I total ) 5 ka 5 ka Niveau de protection [L-N] (U P ) 1,4 kv 1,4 kv Niveau de protection [L/N-PE] (U P ) 1,5 kv 1,5 kv Courant maximal de décharge L-N (I max ) 3 ka 3 ka Protection max. contre les surintensités 16 A gl/gg ou B 16 A 16 A gl/gg ou B 16 A Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités avec 16 A gl/gg (ka eff ) 6 6 Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s 335 V/5 s Surtension temporaire L/N-PE (1) (U T ) 400 V/5 s 400 V/5 s Surtension temporaire L/N-PE (2) (U T ) 1200 V + U CS /200 ms 1200 V + U CS /200 ms Indication du dispositif de coupure Fusible amont Fusible amont *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 313

DEHNpipe CD Ex (i) + Ex (d) Parafoudre Parafoudres pour zones à risque d'explosion Protection pour équipements ayant un passecâble à vis de réserve ou pour bus de terrain avec zones à risque d'explosion Utilisation flexible dans les circuits Ex(i) et Ex(d) Protection de deux circuits de signaux dans un seul parafoudre Montage simple, équipement à posteriori aisé Certifications : ATEX, CEIEx, FISCO DEHNpipe pour deux circuits de signaux ou bien un circuit d'alimentation et un circuit de signaux. Il existe en plusieurs versions pour la protection des équipements dans les zones a risque d'explosion. Les parafoudres de la gamme DEHNpipe sont fabriqués en acier inoxydable résistant à la corrosion et sont à visser directement sur un équipement dans une zone à risque d'explosion. Les lignes incorporées sont alors reliées aux bornes de l'équipement à protéger. Il y a beaucoup de domaines d'application pour ces parafoudres. Ainsi il est possible de protéger deux circuits de signaux sans potentiel de terre ou bien le circuit d'alimentation de l'équipement et un circuit de signaux. Lors de l'installation du parafoudre sur un bus de terrain, il est possible de protéger deux équipements avec un seul parafoudre. La conception des parafoudres et conçue de façon à placer les élements de protection en parallèle au tracé de lignes. Grâce aux différentes certifications, les parafoudres peuvent être utilisés avec des équipements dans des circuits de mesure à sécurité intrinsèque Ex(i) ou avec des équipements dans un coffret spécifiques à compensation de pression. L'installation du parafoudre est prévue pour les zones à risque d'explosion 1 ou 2. Les parafoudres sont adaptés à l'utilisation dans un environnement de process, comme par exemple pour des convertisseurs de mesure ou des équipements de bus. Des applications typiques sont des circuits de mesure 4-20 ma ou des systèmes de bus jusqu'à 30 V. Version robuste pour applications Ex(i) et Ex(d) Filetage métrique et NPT Certifications ATEX et CEIEx 314

Parafoudres pour zones à risque d'explosion DEHNpipe CD Ex (i) + Ex (d) Certification Certificat CEIEx pour le DPI CD EXI+D * ) Certificat ATEX pour le DPI CD EXI+D * ) * ) Certificats peuvent être téléchargés sur 315

DEHNpipe CD Ex (i) + Ex (d) DPI CD EXI+D 2X24 = BK 24 V BL GN/YE RD 24 V Parafoudres pour zones à risque d'explosion SP*27 250 20 63 BR *) SP = Largeur sur pans Montage simple sur des équipements avec un passe-câble à vis de réserve Utilisation flexible dans des circuits Ex(i) et Ex(d) Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit DPI CD EXI+D Dimensions DPI CD EXI+D Parafoudre dans un coffret blindé antidéflagrant pour l'utilisation dans des zones à risque d'explosion pour la protection de deux interfaces 24 V. DPI CD EXI+D 2X24 M DPI CD EXI+D 2X24 N Référence 929 950 929 951 Classe SPD T T Tension nominale (U N ) 24 V 24 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 36 V 36 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 25,4 V 25,4 V Courant nominal (I L ) 0,55 A 0,55 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) cond-terre (I n ) 10 ka 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 65 V 65 V Niveau de protection cond-terre avec In C2 (U P ) 2000 V 2000 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 50 V 50 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 1200 V 1200 V Capacité cond-cond (C) 2 nf 2 nf Capacité cond-terre (C) 15 pf 15 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection Installation dans IP 67 Installation dans IP 67 Montage côté terrain/côté appareil Filetage mâle M20 x 1,5 Filetage mâle 1/2-14 npt Raccordement Câbles de raccordement 1,3 mm 2 Câbles de raccordement 1,3 mm 2 Longueur du câble de raccordement 250 mm 250 mm Mise à la terre par Câble de raccordement Câble de raccordement Matériau de l'enveloppe INOX (V4A) INOX (V4A) Couleur brillant brillant Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications ATEX (1) DEKRA 11ATEX0207 X : II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T5 / T6 Gb Certifications ATEX (2) DEKRA 11ATEX0217 X : II 2 G Ex d IIC T5 / T6 Gb DEKRA 11ATEX0217 X : II 2 G Ex d IIC T5 / T6 Gb Certifications CEIEx (1) DEK 11.0076X : Ex ia [ia Ga] IIC T5 / T6 Gb DEK 11.0076X : Ex ia [ia Ga] IIC T5 / T6 Gb Certifications CEIEx (2) DEK 11.0079X : Ex d IIC T5 / T6 Gb DEK 11.0079X : Ex d IIC T5 / T6 Gb 929 950 DPI CD EXI+D 2X24 M 929 951 DPI CD EXI+D 2X24 N DPI CD EXI+D 2X24 M 929 950 Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (i)(d)mit M20x1,5 Aussengewinde DPI CD EXI+D 2X24 N 929 951 Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (i)(d)mit 1/2"-14 NPT- Aussengewinde 316

Parafoudres pour zones à risque d'explosion SP*27 250 20 63 BK 48 V BL GN/YE RD 48 V DEHNpipe CD Ex (i) + Ex (d) DPI CD EXI+D 2X48 = *) SP = Largeur sur pans BR Dimensions DPI CD EXI+D Schéma de principe du circuit DPI CD EXI+D Parafoudre dans un coffret blindé antidéflagrant pour l'utilisation dans des zones à risque d'explosion pour la protection de deux interfaces 48 V. Montage simple sur des équipements avec un passe-câble à vis de réserve Utilisation flexible dans des circuits Ex(i) et Ex(d) Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 929 952 DPI CD EXI+D 2X48 M 929 953 DPI CD EXI+D 2X48 N DPI CD EXI+D 2X48 M 929 952 Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (i)(d)mit M20x1,5 Aussengewinde DPI CD EXI+D 2X48 N 929 953 Überspannungsableiter DEHNpipe Ex (i)(d)mit 1/2"-14 NPT- Aussengewinde DPI CD EXI+D 2X48 M DPI CD EXI+D 2X48 N Référence 929 952 929 953 Classe SPD T T Tension nominale (U N ) 48 V 48 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 58 V 58 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 41 V 41 V Courant nominal (I L ) 0,55 A 0,55 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) cond-terre (I n ) 10 ka 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 95 V 95 V Niveau de protection cond-terre avec In C2 (U P ) 2000 V 2000 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 80 V 80 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 1200 V 1200 V Capacité cond-cond (C) 1,2 nf 1,2 nf Capacité cond-terre (C) 15 pf 15 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Indice de protection Installation dans IP 67 Installation dans IP 67 Montage côté terrain/côté appareil Filetage mâle M20 x 1,5 Filetage mâle 1/2-14 npt Raccordement Câbles de raccordement 1,3 mm 2 Câbles de raccordement 1,3 mm 2 Longueur du câble de raccordement 250 mm 250 mm Mise à la terre par Câble de raccordement Câble de raccordement Matériau de l'enveloppe INOX (V4A) INOX (V4A) Couleur brillant brillant Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications ATEX (1) DEKRA 11ATEX0207 X : II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T5 / T6 Gb DEKRA 11ATEX0207 X : II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T5 / T6 Gb Certifications ATEX (2) DEKRA 11ATEX0217 X : II 2 G Ex d IIC T5 / T6 Gb DEKRA 11ATEX0217 X : II 2 G Ex d IIC T5 / T6 Gb Certifications CEIEx (1) DEK 11.0076X : Ex ia [ia Ga] IIC T5 / T6 Gb DEK 11.0076X : Ex ia [ia Ga] IIC T5 / T6 Gb Certifications CEIEx (2) DEK 11.0079X : Ex d IIC T5 / T6 Gb DEK 11.0079X : Ex d IIC T5 / T6 Gb 317

protected BLITZDUCTOR XT Ex (i) Parafoudre Parafoudres pour zones à risque d'explosion Encombrement minimal avec une protection efficace Prévu pour interfaces à sécurité intrinsèque à 2, 3 ou 4 pôles Design fonctionnel du parafoudre pour une installation et utilisation facile et sans risques Surveillance simple et rapide des modules de protection grâce à la technologie LifeCheck Certifications : ATEX, FISCO Parafoudre universel multipolaire débrochable pour systèmes à sécurité intrinsèque avec surveillance LifeCheck. Le BLITZDUCTOR XT EX est un parafoudre débrochable, quadripolaire et universel adapté au système modulaire et il satisfait aux plus hautes exigences de continuité de service de circuits à sécurité intrinsèque et de systèmes de bus. Pour sa propre protection, le parafoudre est considéré comme sans terre, de plus, son inductance propre et sa capacité propre sont négligeables. La haute capacité d'écoulement (au moins 10x) et le bas niveau de protection sont aussi la conséquence de la faible impédance interne. La fonction LifeCheck permet un test rapide et facile des parafoudre. Toutefois, la lecture de l'état des modules de protection à l'aide du testeur portable DRC LC ne doit pas être faite qu'en zone non explosive (hors zone ATEX). BLITZDUCTOR XT EX est complètement monté. Construction en deux parties avec embase indépendante de l application et module de protection spécifique à l application, présentant un faible encombrement pour le montage sur rails DIN. Directement intégrée au module de protection, la fonction LifeCheck vérifie en permanence l'état de fonctionnement du parafoudre. La fonction LifeCheck détecte de manière préventive, tout risque de surcharge thermique ou électrique pouvant affecter le module de protection. L'état LifeCheck peut-être lu instantanément grâce à la technologie sans contact RFID et à l'aide du lecteur portatif DEHNrecord LC qui indique également la date du dernier test effectué. Un système de surveillance pouvant contrôler jusqu'à 10 modules BXT peut également être installé. Pour un maximum de sécurité, le parafoudre peut supporter des vibrations et des chocs allant jusqu'à 30 G. Le design fonctionnel permet un remplacement rapide et facile des modules de protection qui comportent tous les éléments de protection importants. Embase universelle pour tous les modules de protection. Optimise le stockage et favorise les précâblages et le service. Aucune interruption du signal lors du remplacement des modules. 90 BLITZDUCTOR XT EX 7 12 (2/3TE) 43 66 Dimensions 45 Dimensions de l embase du BLITZDUC- TOR XT EX avec module de protection enfiché. Largeur 2/3 TE (12 mm), adaptée au répartiteur série. Embase 4 versions BXT ML4 BD EX 24 : Module de protection universel avec technologie LifeCheck pour 2 circuits intrinsèquement sûrs comme par exemple : 4-20 ma, PROFIBUS. BXT ML2 BD S EX 24 : Module de protection universel avec technologie LifeCheck pour 1 circuit intrinsèquement sûr comme par exemple : 4-20 ma, PROFIBUS. Mise à la terre directe ou indirecte du blindage. BXT ML4 BC EX 24 : Pour la protection par exemple d'un circuit de mesure de température à 3 ou 4 conducteurs. BXT ML2 BD HF EX 6 : Pour la protection d'une paire pour la transmission rapide de données et un courant jusqu'à 4,8 A. 318

Parafoudres pour zones à risque d'explosion BLITZDUCTOR XT Ex (i) Certifications *) Certificats peuvent être téléchargés sur Certification ATEX BXT EXI * ) 319

protected Embase BLITZDUCTOR XT Ex (i) Parafoudres pour zones à risque d'explosion BXT BAS 1 3 2 4 1 2 3 4 4 3 2 1 2 4 1 3 protégé 90 7 45 BXT ML4... BXT BAS 1 3 2 4 1 234 4 3 2 1 2 4 1 3 protégé 12 (2/3 mods.) 43 66 Embase universelle à 4 pôles pour tous les modules de protection à sécurité intrinsèque Enfichage et retrait du module sans interruption du signal Conception sans composants de protection et donc sans maintenance Schéma de principe avec et sans module enfiché Dimensions BXT BAS EX L'embase BLITZDUCTOR XT particulièrement compacte dispose d'un bornier traversant à 4 pôles universelles pour circuits à sécurité intrinsèque et permet l'enfichage d'un module de protection sans interruption du signal. La mise à la terre du module de protection est assurée par le châssis équipé d une fixation encliquetable sur rail DIN. Comme il n'existe aucun élément constitutif du circuit de protection dans l'embase, la maintenance se limite aux modules de protection. ATEX, CEIEx. BXT BAS EX Référence 920 301 Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie vis/vis Section de raccordement rigide 0,08-4 mm 2 Section de raccordement brins souples 0,08-2,5 mm 2 Couple de serrage (borne de raccordement) 0,4 Nm Mise à la terre par Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur bleu Certifications ATEX (1) KEMA 06ATEX0274 X : II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb *) Certifications ATEX (2) KEMA 06ATEX0274 X : II 2 G Ex ib IIC T4, T5, T6, Gb *) Certifications CEIEx (1) DEK 11.0078X : Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb *) Certifications CEIEx (2) DEK 11.0078X : Ex ib IIC T4, T5, T6 Gb *) Certifications UL, CSA, GOST 920 301 BXT BAS EX BXT BAS EX 920 301 Basisteil für BLITZDUCTOR XT Ex (i) *) seulement en combinaison avec un module de protection certifié Indication optique claire du coté protégé protected pour éviter les erreurs d'installation Embase avec fonction Make-before-break qui permet l'insertion et le retrait du module de protection sans interruption du signal Grâce aux contacts lamellaires à ressort le module peut être retiré sans peine La mise à la terre du module de protection au rail DIN est assurée au moyen d'une fixation encliquetable. Pas besoin de mettre en oeuvre une borne de mise à la terre supplémentaire Contacts lamellaires résistant aux courants de foudre Une protection mécanique contre l'inversion de polarité garantit un montage correct du module Espace pour écrire une désignation de circuit Haute qualité, quatres bornes à visser, pour une section de raccordement maximal: brins souples : 2,5 mm2 brins rigides : 4 mm2 320

Parafoudres pour zones à risque d'explosion Modules LifeCheck pour BLITZDUCTOR XT Ex (i) BXT ML4 BD EX 24 1 1 2 2 45 12 51 (2/3 mods.) 9 3 protégé 3 4 4 Dimensions BXT ML4 BD EX Schéma de principe du circuit BXT ML4 BD EX Parafoudre compact avec module Lifecheck intégré pour la protection de 2 paires de circuits intrinséquements sûrs ou de système bus. Conforme aux préconisations FISCO, ATEX. Résistance d'isolement > 500 V cond-terre. La technologie LifeCheck permet de détecter des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. Pour une utilisation universelle, avec technologie LifeCheck intégrée Capacité propre et inductance propre négligeables Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 920 381 BXT ML4 BD EX 24 BXT ML4 BD EX 24 920 381 Überspannungsableiter-Modul für 2 Doppeladern BLITZDUCTOR XT Ex(i) mit LifeCheck BXT ML4 BD EX 24 Référence 920 381 Classe SPD T Surveillance du parafoudre LifeCheck Tension nominale (U N ) 24 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 33 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 23 V Tension d'entrée maximale selon EN 60079-11 (U i ) 30 V Courant d'entrée maximal selon EN 60079-11 (I i ) 0,5 A D1 Courant de choc (10/350) total (I imp ) 4 ka D1 Courant de choc (10/350) par conducteur (I imp ) 1 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 5 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U p ) 50 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U p ) 1300 V Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U p ) 52 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U p ) 1400 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U p ) 45 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U p ) 1100 V Impédance série par conducteur 1,0 Ohm Bande passante cond-cond (f G ) 7,7 MHz Capacité cond-cond (C) 0,8 nf Capacité cond-terre (C) 16 pf Température d'utilisation -40 C...+80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 Enfichable dans l'embase Mise à la terre par l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur bleu Normes de test CEI 61643-21 / EN 61643-21, UL 497B Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2/SIL 3 *) Certifications ATEX (1) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb Certifications ATEX (2) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 G Ex ib IIC T4, T5, T6, Gb Certifications CEIEx (1) DEK 11.0078X : Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb *) Certifications CEIEx (2) DEK 11.0078X: Ex ib IIC T4, T5, T6 Gb Certifications CSA, GOST *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 Accessoires pour Modules LifeCheck pour BLITZDUCTOR XT Ex (i) DRC MCM XT Module de surveillance pour rail DIN avec technologie LifeCheck integree pour la surveillance de l'etat de max. 10 BXT/BXTU avec LifeCheck. Une interface RS 485 permet le cablage de max. 15 DRC MCM XT. DRC MCM XT Référence 910 695 Couleur gris DRC SCM XT Testeur modulaire pour rail DIN avec technologie LifeCheck intégrée pour la surveillance locale de jusqu'à 10 BXT/BXTU avec Life-Check. DRC SCM XT Référence 910 696 Couleur gris BXT BAS EX L embase est une borne traversante pour des circuits à sécurité intrinsèque, pour le montage d'un module de protection sans interruption du signal. BXT BAS EX Référence 920 301 Couleur bleu 321

Modules LifeCheck pour BLITZDUCTOR XT Ex (i) BXT ML2 BD S EX 24 = 1 2 1 2 Parafoudres pour zones à risque d'explosion 9 3 4 protégé 3 4 45 12 51 (2/3 mods.) Pour une utilisation universelle, avec technologie LifeCheck intégrée Capacité propre et inductance propre négligeables Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit BXT ML2 BD S EX Dimensions BXT ML2 BD S EX Parafoudre compact avec module Lifecheck intégré pour la protection de 1 paire de circuits intrinséquements sûrs ou de système bus. Mise à la terre directe ou indirecte du blindage. Résistance d'isolement > 500 V cond-terre. La fonction LifeCheck permet de détecter des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. BXT ML2 BD S EX 24 Référence 920 280 Classe SPD T Surveillance du parafoudre LifeCheck Tension nominale (U N ) 24 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 33 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 23,3 V Tension d'entrée maximale selon EN 60079-11 (U i ) 30 V Courant d'entrée maximal selon EN 60079-11 (I i ) 0,5 A D1 Courant de choc (10/350) total (I imp ) 4 ka D1 Courant de choc (10/350) par conducteur (I imp ) 1 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 5 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U p ) 50 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U p ) 1300 V Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U p ) 52 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U p ) 1400 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U p ) 45 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U p ) 1100 V Impédance série par conducteur 1,0 Ohm Bande passante cond-cond (f G ) 6 MHz Capacité cond-cond (C) 1,0 nf Capacité cond-terre (C) 16 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 Enfichable dans l'embase Mise à la terre par l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur bleu Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications ATEX (1) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb Certifications ATEX (2) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 G Ex ib IIC T4, T5, T6, Gb Certifications CEIEx (1) DEK 11.0078X : Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb Certifications CEIEx (2) DEK 11.0078X : Ex ib IIC T4, T5, T6 Gb 920 280 BXT ML2 BD S EX 24 BXT ML2 BD S EX 24 920 280 Überspannungsableiter-Modul für 1 Doppel DUCTOR XT Ex(i) mit LifeCheck ader BLITZ- Accessoires pour Modules LifeCheck pour BLITZDUCTOR XT Ex (i) DRC LC M1+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un test rapide et facile des parafoudres avec la fonction LifeCheck. DRC LC M1+ Référence 910 655 Dimensions du boîtier de rangement 275 x 230 x 83 mm DRC LC M3+ Appareil portatif avec détecteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour un contrôle simple et rapide des parafoudres avec LifeCheck. Enregistrement par ordinateur possible. DRC LC M3+ Référence 910 653 Dimensions du boîtier de rangement 340 x 275 x 83 mm 322

Parafoudres pour zones à risque d'explosion Modules LifeCheck pour BLITZDUCTOR XT Ex (i) BXT ML4 BC EX 24 1 1 2 2 45 12 51 (2/3 mods.) 3 protégé 3 4 4 Dimensions BXT ML4 BC EX Schéma de principe du circuit BXT ML4 BC EX Parafoudre compact avec fonction LifeCheck intégrée pour la protection de jusqu'à 4 conducteurs libres de potentiel à la terre, avec référence de potentiel commun pour circuits intrinséquements sûrs. Conforme aux préconisations FISCO. ATEX. Résistance d'isolement > 500 V cond-terre. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. Pour une utilisation universelle, avec technologie LifeCheck intégrée Capacité propre et inductance propre négligeables Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 920 384 BXT ML4 BC EX 24 BXT ML4 BC EX 24 920 384 Überspannungsableiter-Modul für 4 Einzeladern BLITZDUCTOR XT Ex(i) mit LifeCheck BXT ML4 BC EX 24 Référence 920 384 Classe SPD T Surveillance du parafoudre LifeCheck Tension nominale (U N ) 24 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 33 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 23,3 V Tension d'entrée maximale selon EN 60079-11 (U i ) 30 V Courant d'entrée maximal selon EN 60079-11 (I i ) 0,5 A D1 Courant de choc (10/350) total (I imp ) 4 ka D1 Courant de choc (10/350) par conducteur (I imp ) 1 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 5 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U p ) 53 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U p ) 1300 V Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U p ) 55 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U p ) 1400 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U p ) 45 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U p ) 1100 V Impédance série par conducteur 1 Ohm Bande passante cond-cond (f G ) 6,4 MHz Capacité cond-cond (C) 0,8 nf Capacité cond-terre (C) 16 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 Enfichable dans l'embase Mise à la terre par l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur bleu Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21, UL 497B Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2/SIL 3 *) Certifications ATEX (1) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb Certifications ATEX (2) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 G Ex ib IIC T4, T5, T6, Gb Certifications CEIEx (1) DEK 11.0078X: Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb Certifications CEIEx (2) DEK 11.0078X: Ex ib IIC T4, T5, T6 Gb Certifications CSA, GOST *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 Accessoires pour Modules LifeCheck pour BLITZDUCTOR XT Ex (i) Détecteur LifeCheck pour DRC BCT Détecteur LifeCheck pour DRC BXT Détecteur LifeCheck et module de test pour le remplacement ou le rééquipement des appareils portatifs LifeCheck. LCS DRC BCT Référence 910 654 Test de BLITZDUCTOR CT MLC Détecteur LifeCheck et module de test pour le remplacement ou le rééquipement des appareils portatifs LifeCheck. Encliquetable. LCS DRC BXT Référence 910 652 Test de BLITZDUCTOR XT ML 323

Modules LifeCheck pour BLITZDUCTOR XT Ex (i) BXT ML2 BD HF EX 6 Parafoudres pour zones à risque d'explosion 1 1 2 2 3 protégé 3 45 12 51 (2/3 mods.) 4 4 Pour une utilisation universelle, avec technologie LifeCheck intégrée Capacité propre et inductance propre négligeables Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut Schéma de principe du circuit BXT ML2 BD HF EX Dimensions BXT ML2 BD HF EX Parafoudre compact avec technologie LifeCheck intégrée pour la protection de 1 paire de circuits de mesure intrinséquements sûrs et de systèmes de bus RS485. Résistance d'isolement > 500 V condterre. La technologie LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques nécessitant le remplacement préventif des modules de protection. Sans contact, l état LifeCheck est lu à l'aide du testeur DEHNrecord LC M1+, LC M3+, SCM et MCM. BXT ML2 BD HF EX 6 Référence 920 538 Classe SPD T Surveillance du parafoudre LifeCheck Tension nominale (U N ) 6 V Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 6 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 4,2 V Tension d'entrée maximale selon EN 60079-11 (U i ) 4,2 V Courant d'entrée maximal selon EN 60079-11 (I i ) 4,8 A Courant d'entrée maximal selon EN 60079-11 (sans module de protection seulement jusqu'à 60 C) (I i ) 4,8 A D1 Courant de choc (10/350) par conducteur (I imp ) 1 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 5 ka Niveau de protection cond-cond avec I imp D1 (U p ) 35 V Niveau de protection cond-terre avec I imp D1 (U p ) 1600 V Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U p ) 35 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U p ) 1800 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U p ) 20 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U p ) 1400 V Bande passante cond-cond (f G ) 100 MHz Capacité cond-cond (C) 25 pf Capacité cond-terre (C) 20 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 Enfichable dans l'embase Mise à la terre par l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur bleu Normes de test CEI 61643-21/EN 61643-21 Classification SIL (Safety Integrity Level) SIL 2 *) Certifications ATEX (1) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 (1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb Certifications ATEX (2) KEMA 06ATEX0274 X: II 2 G Ex ib IIC T4, T5, T6, Gb Certifications CEIEx (1) DEK 11.0078X: Ex ia [ia Ga] IIC T4, T5, T6 Gb Certifications CEIEx (2) DEK 11.0078X: Ex ib IIC T4, T5, T6 Gb 920 538 BXT ML2 BD HF EX 6 BXT ML2 BD HF EX 6 920 538 ÜS-Ableiter-Modul BLITZDUCTOR XT Ex (i) *) Information détaillée : http:///sil/ ou la page 212 Accessoires pour Modules LifeCheck pour BLITZDUCTOR XT Ex (i) Cloison Pour DRC MCM XT TW DRC MCM EX Référence 910 697 Couleur bleu Module de mise à la terre Pour la mise à la terre directe des conducteurs raccordés à l'embase du BLITZDUCTOR XT/XTU. BXT M4 E Référence 920 308 Couleur gris Module de test / de déconnexion Module pour tester les conducteurs, enfichable dans l'embase BLITZDUCTOR XT/XTU. BXT M4 T Référence 920 309 Couleur gris 324

Accessoires pour systèmes modulaires débrochables Accessoires BLITZDUCTOR XT/XTU Module de mise à la terre 1 1 2 2 45 12 51 (2/3 mods.) 3 protected 3 4 4 Dimensions BXT M4 E Schéma de principe du circuit BXT M4 E Ce module enfichable de mise à la terre connecte tous les conducteurs reliés à l'embase BLITZDUC- TOR XT/XTU avec l'équilibrage de potentiel. Il sert à la mise à la terre directe des conducteurs d'un câble qui ne sont pas encore utilisés, mais déjà raccordés à l'embase. A insérer sur une embase BLITZDUCTOR XT Facile à mettre en œuvre Remplacement rapide lors du montage ultérieur d'un module de protection 920 308 BXT M4 E BXT M4 E 920 308 Erdungs-Modul für BLITZDUCTOR XT BXT M4 E Référence 920 308 D1 Courant de choc de foudre (10/350) total (I imp ) 10 ka Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 Enfichable dans l'embase Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur gris Module de test/de déconnexion 45 1 2 1 2 12 51 (2/3 mods.) 3 4 3 4 Dimensions BXT M4 T Schéma de principe du circuit BXT M4 T Lorsqu il est enfiché, le module de test/de déconnexion interrompt la continuité des fils du faisceau de conducteurs raccordés à l'embase BLITZDUCTOR XT/XTU et le dirige vers une prise de test située sur la partie frontale du module. Il est ainsi possible d effectuer des mesures dans l installation sans devoir débrancher les conducteurs de l embase. A insérer sur une embase BLITZDUCTOR XT Simplifie la maintenance et la recherche de panne Câbles de mesure inclus 920 309 BXT M4 T BXT M4 T 920 309 Prüf-Modul für BLITZDUCTOR XT BXT M4 T Référence 920 309 Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 180 V Tension d utilisation permanente max AC (U C ) 127 V Courant nominal à 80 C (I L ) 1,0 A Résistance de passage 0,1 ohm Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection (enfiché) IP 20 Enfichable dans l'embase Bornes de test dorées, 1 mm Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur gris Accessoires 2 câbles de mesure de 1 m, pochette de protection 325

Accessoires BLITZDUCTOR XT/XTU Câble de mesure pour BXT M4 T Accessoires pour systèmes modulaires débrochables Câble de mesure pour le remplacement ou le rééquipement des modules de test/de déconnexion. Utilisation seulement en combinaison avec le module de test/de déconnexion BXT M4 T. 1 emballage = 2 câbles de mesure ML BXT M4 T Référence 920 394 Longueur 1000 mm Couleur noir 920 394 ML BXT M4 T ML BXT M4 T 920 394 Messleitung für BXT M4 T 1 Satz (2 Messleitungen) Länge 1000 mm Bornes à ressort CEM 155 10 Résistant au courant de foudre Conducteur plat à basse impédance Borne à ressort pour montage ultérieur Mise à la terre pour amélioration CEM Dimensions SAK BXT LR 2 bornes à ressort pour assurer le contact permanent et à basse impédance du côté protégé et non protégé d un BLITZDUCTOR XT/XTU. Avec un codage de raccordement débrochable pour la mise à la terre indirecte du blindage, avec fixations pour câbles et bandes d isolations. SAK BXT LR Référence 920 395 D1 Courant de choc de foudre (10/350) 5 ka Enfichable dans borne de raccordement BXT BAS Plage de serrage 3-10 mm Couleur brillant Accessoires Codage de raccordement, fixations pour câbles, bandes d'isolation 920 395 SAK BXT LR SAK BXT LR 920 395 EMV-Federklemmen zur Schirmkontaktierung DUCTOR XT für BLITZ- 326

lösen remove 1 2 Accessoires pour systèmes modulaires débrochables Accessoires BLITZDUCTOR XT/XTU Système d'identification 1-50 2 x 50 étiquettes autocollantes pour le réperage des embases ou des modules de protection BXT/BXTU,, imprimées avec les numéros de 1 à 50. Résistant à l usure Préimprimé 920 399 BS 1 50 BXT BS 1 50 BXT 920 399 Bezeichnungssystem f. BLITZDUCTOR BXT 2x Nr. 1-50 BS 1 50 BXT Référence 920 399 Dimensions (l x h) 11 x 4 mm Système d'identification BA1-BA15 2 x 165 étiquettes autocollantes pour le réperage des modules de surveillance DRC MCM XT (de BA1 à BA15) avec l'adresse bus et le numéro des modules de protection BXT/BXTU ou des embases (de 1.1-1.10 à 15.1-15.10). Pour modules de surveillance DRC MCM XT Résistant à l'usure Translucide 920 398 BS BA1 BA15 BXT BS BA1 BA15 BXT 920 398 Bezeichnungssystem f. BLITZDUCTOR BXT 2x BA1 (1.1-1.10) - BA15 (15.1-15.10) BS BA1 BA15 BXT Référence 920 398 Dimensions (l x h) 13 x 7 mm Cloison 76 15 137 2.5 Dimensions de la cloison Des mesures particulières doivent être observées lors de l'installation de parafoudres BLITZDUCTOR XT Ex (i) dans des circuits avec sécurité intrinsèque. Selon la norme NF EN 60079-11 de 2007, une distance de séparation minimale de 50 mm doit être observée entre un circuit à sécurité intrinsèque et un circuit sans sécurité intrinsèque (par ex. bornes de raccordement)! Avec l utilisation de la cloison TW DRC MCM EX la contrainte de distance de séparation est respectée même si les équipements sont intégrés directement côte à côte. Il est recommandé d'utiliser la cloison avec le DRC MCM XT pour la surveillance locale des parafoudres BXT/BXTU. Permet le placement de produits de circuits sans sécurité intrinsèque directement à côté de circuits Ex i (gain d'espace) Permet de s'affranchir de la distance de séparation 50 mm définie par la norme NF EN 60079 Approprié pour montage sur rail DIN de hauteur 7,5 mm ou 15 mm Montage facile sur rail DIN par un mécanisme d encliquetage 910 697 TW DRC MCM EX TW DRC MCM EX 910 697 Trennwand-Ex i f. DRC MCM z. Aufrasten a. Hutprofilschienen TW DRC MCM EX Référence 910 697 Matériau Polyamide PA 6.6 Couleur bleu Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 327

ITAK Ex (i) Parafoudre Parafoudres pour zones à risque d'explosion Unité précâblée Protection intégrée est testée selon ATEX et FISCO D'autres variantes réalisées sur mesure sont disponibles sur demande Exemple d'un ITAK utilisé pour des circuits à sécurité intrinsèque. ITAK est l abréviation pour boîtes de branchement pour réseaux de données (en allemand : Informationstechnik Anschaltkasten). Généralement, les ITAK sont constitués de boîtiers, de protections et de bornes ou également de bornes de raccordement pour blindage. Ces boîtes de branchement peuvent être confectionnées en fonction des désirs du client. Figurant de manière standard dans notre gamme de produits, on trouve par exemple le ITAK EXI BXT 24, une combinaison des boîtiers ALGA 5 X et BXT BD EX 24 pour la protection de deux circuits extérieurs à protection intrinsèque. Le boîtier est aussi disponible sans protections. 328

Parafoudres pour zones à risque d'explosion ITAK Ex (i) ITAK EXI BXT 1 1 160 81 2 2 100 9 3 3 35 4 4 Dimensions ITAK EXI BXT Schéma de principe du circuit ITAK EXI BXT BXT ML4 BD EX 24 et BXT BAS EX complètement montés dans le coffret d abonné pour circuits intrinséquements sûrs. Conforme aux exigences selon FISCO. Unité précâblée pour 2 circuits Ex (i) Capacité propre et inductivité propre négligeables Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 989 408 ITAK EXI BXT 24 ITAK EXI BXT 24 989 408 Informationstechnik-Anschaltkasten ITAK EXI BXT 24 Référence 989 408 Classe SPD T Surveillance du parafoudre LifeCheck Tension nominale (U N ) 24 V Tension d utilisation permanente max DC (U c ) 33 V Tension d'entrée maximale selon EN 60079-11 (U i ) 30 V Courant d'entrée maximal selon EN 60079-11 (I i ) 0,5 A Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 20 ka Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 5 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U p ) 52 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U p ) 1400 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U p ) 45 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 1100 V Impédance série par conducteur 1,0 Ohm Bande passante cond-cond (f G ) 7,7 MHz Capacité cond-cond (C) 0,8 nf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 65 Montage sur paroi dans zone à risque d'explosion 1,2 Raccordement d'entrée/de sortie Passe-câble à vis M20 x 1,5 Section de raccordement rigide 0,08-4 mm 2 Section de raccordement brins souples 0,08-2,5 mm 2 Capacité de raccordement en équilibrage de potentiel 4 mm 2 Couple de serrage (borne de raccordement) 0,4 Nm Mise à la terre par bornes à visser sur une paroi du boîtier Matériau de l'enveloppe Aluminium, couleur grise Normes de test des BXT intégrés CEI 61643-21/EN 61643-21 Certifications des BXT intégrés ATEX, CSA 906 059 MS ALGA 5 X MS ALGA 5 X 906 059 Montageset f. Alu-Gehäuse Nr.906058 Rohrmontage NIRO z. Mast- und Accessoires pour ITAK Ex (i) Set de montage Pour les boîtiers ALGA 5 X pour la fixation à des mâts ou à des tuyaux. MS ALGA 5 X Référence 906 059 Matériau du boîtier INOX 329

DEHNconnect SD2 Ex (i) Bloc de jonction antisurtension Parafoudres pour la protection de circuits à sécurité intrinsèque Parafoudres pour zones à risque d'explosion Parafoudre adapté au système modulaire Pour la protection des circuits MCR et des systèmes de BUS Ex (i) Bas niveau de protection permet également une protection des équipements terminaux Certifications : ATEX, CEIEx Fonction de sectionnement modulaire Module de déconnexion pour interrompre les signaux lors de la maintenance Fixation et enfichage mécanique du module Mode de maintenance intégré dans le module Design fonctionnel présentant un faible encombrement Parafoudre adapté au système modulaire Raccordement rapide et sécurisé des conducteurs grâce aux bornes à ressort Peignes de répartition peuvent être utilisés Les parafoudres de la gamme de produits DEHNconnect SD2 présentent une largeur de seulement 6 mm et sont ainsi adaptés au système modulaire. Ils disposent d une fonction de déconnexion qui permet d interrompre les signaux lors de la maintenance. Grâce à un dispositif mécanique, une coupure des signaux de l équipement terminal est réalisée. Il n est pas nécessaire d enlever le module de déconnexion car il reste en mode de maintenance dans l espace prévue pour cet effet. Le parafoudre DEHNconnect SD2 Ex (i) sert à la protection de circuits à sécurité intrinsèque et de systèmes de BUS. Il protège une paire sans potentiel (interfaces symétriques). Les raccordements des conducteurs sont réalisés par des bornes à ressort qui assurent une fixation efficace en cas de vibrations. Module de déconnexion avec dispositif mécanique pour interrompre les signaux et isoler les équipements sensibles lors de la maintenance et des réglages Raccordement avec bornes à ressort qui assurent une fixation efficace en cas de vibrations Repérage de la côté protégée pour éviter des erreurs lors du câblage Espace appropriée permet l'utilisation de peignes de répartition 330

Parafoudres pour zones à risque d'explosion 1 1 protégé DEHNconnect SD2 Ex (i) DCO SD2 MD EX = 94.3 2 2 6 80.3 6.5 Dimensions DCO SD2 MD EX Schéma de principe du circuit DCO SD2 MD EX Parafoudre avec un circuit de protection de faible capacité, coordonné énergétiquement, pour la protection de circuits de mesure à sécurité intrinsèque et de systèmes de bus. Conforme aux exigences selon FISCO. Résistance d'isolement > 500 V. Utilisation universelle dans des circuits Ex(i) Capacité propre et inductance propre négligeables Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 0 B 2 et plus haut 917 960 DCO SD2 MD EX 24 DCO SD2 MD EX 24 917 960 Überspannungsableiter-Reihenklemme DEHNconnect SD2 2-polig DCO SD2 MD EX 24 Référence 917 960 Classe SPD T Tension nominale (U N ) 24 V Tension maximale de service permanent DC (U C ) 33 V Tension maximale de service permanente AC (U C ) 23 V Tension d'entrée maximale selon EN 60079-11 (U i ) 30 V Courant d'entrée maximal selon EN 60079-11 (I i ) 0,5 A Courant nominal à 80 C (I L ) 0,5 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur (I n ) 5 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U p ) 50 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U p ) 1500 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U p ) 45 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 1400 V Impédance série par conducteur 1,8 ohm Bande passante cond-cond (f G ) 5,8 MHz Capacité cond-cond (C) 1,0 nf Capacité cond-terre (C) 8 pf Température d'utilisation - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 00 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement d'entrée/de sortie Ressort/Ressort Section de raccordement rigide 0,08-2,5 mm 2 Section de raccordement brins souples 0,34-2,5 mm 2 Mise à la terre par Rail DIN/Bornier Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur bleu Normes de test CEI 61643-21/NF EN 61643-21 Certifications ATEX DEKRA 12ATEX0261 X: II 2(1) G Ex ia [ia Ga] IIC T4,T5,T6 Gb Certifications CEIEx DEK 12.0076X: Ex ia [ia Ga] IIC T4...T6 Gb Accessoires pour DEHNconnect SD2 Ex (i) Accessoires pour DEHNconnect SD2 Ex (i) 917 919 900 880 DCO KB 10 SD2 DCO RK DCO KB 10 SD2 DCO RK 917 919 880 900 Trennmodul Kammbrücker Disconnect f. DEHNconnect SD2 RK 10-fach Peigne de répartition Variante multipolaire pour DCO. KB 10 DCO RK Référence 919 880 Pôles 10 Module débrochable Signal Disconnect Module de déconnexion à enficher dans le DCO SD2 pour l'interruption des signaux. DCO SD2 Référence 917 900 Couleur gris 917 976 977 LS 1 50 V H DCO LS 1 50 V H DCO 917 976 977 Bezeichnungssystem für DEHNconnect SD2 2x Nr. 1-50 vertikal horizontal bedruckt Système d'identification rapide vertical Carte avec deux repérages de 1 à 50 pour DCO SD2. Impression verticale. LS 1 50 V DCO Référence 917 976 Matériau Matière plastique Système d'identification rapide horizontal Carte avec deux repérages de 1 à 50 pour DCO SD2. Impression horizontale. LS 1 50 H DCO Référence 917 977 Matériau Matière plastique 331

332

Accessoires pour systèmes modulaires débrochables Connexion de blindage sur rail d'ancrage Testé avec un courant de foudre allant jusqu à 10 ka (10/350) Matériel en INOX résistant à la corrosion Connexion continue du blindage grâce à un contact à ressort Système de raccordement de blindage résistant au courant de foudre pour rail d ancrage, compensation du phénomène de fluage des matériaux du câble au moyen d un élément de réajustement à ressort. Système de connexion du blindage résistant au courant de foudre pour installation sur rail d ancrage. Comme au cours du temps les matériaux des conducteurs peuvent fluer, ce phénomène est compensé par un élément de réajustement à ressort. Pour chaque variante de rail, il est également possible de réaliser une installation de connexion du blindage isolée du potentiel local par le montage de pièces d isolation adéquates. Ce système de connexion du blindage très robuste est particulièrement indiqué pour des câbles d un diamètre moyen. Il est testé contre le courant de foudre et autorisé dans les installations nucléaires. Application d'un rail d'ancrage 333

Connexion de blindage sur rail d'ancrage Bornes de connexion de blindage Accessoires pour systèmes modulaires débrochables Hmax B L Système résistant au courant de foudre pour rail d ancrage Grande surface de contact du blindage Compensation du fluage des matériaux du câble Dimensions SAK Bornes de connexion pour la mise à la terre de blindages de câbles sur rail d'ancrage. Adaptés à l'équilibrage de potentiel dans la protection contre la foudre. Le montage ultérieur est possible sans interruption du blindage du conducteur, montage sans outillage. Autorisé dans les installations nucléaires selon la fiche de test TÜV ETL 10/PB 301/97. SAK 10 AS V4A SAK 14 AS V4A SAK 18 AS V4A SAK 21 AS V4A SAK 26 AS V4A SAK 33 AS V4A Référence 308 403 308 404 308 405 308 406 308 407 308 408 Résistance au courant de foudre (10/350) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Plage de serrage (Rd) 5-10 mm 8-14 mm 13-18 mm 17-21 mm 19-26 mm 25-33 mm Matériau INOX INOX INOX INOX INOX INOX Pression du ressort 21-27 N 30-76 N 34-73 N 30-63 N 90-124 N 76-137 N Montage sur rail d'ancrage rail d'ancrage rail d'ancrage rail d'ancrage rail d'ancrage rail d'ancrage Dimensions (l x h x p) 16 x 40 x 48 mm 19,5 x 40 x 50 mm 24 x 40 x 56 mm 29 x 40 x 59 mm 36,5 x 40 x 74 mm 45 x 40 x 82 mm Certifications ETL 10/PB 301/97 ETL 10/PB 301/97 ETL 10/PB 301/97 ETL 10/PB 301/97 ETL 10/PB 301/97 ETL 10/PB 301/97 308 403 SAK 10 AS V4A 308 404 SAK 14 AS V4A 308 405 SAK 18 AS V4A SAK 308 406 10 AS V4A 308 SAK 403 21 AS V4A Schirm-Anschlussklemme 308 407 Rd 5-10mm f. Ankerschiene SAK 26 AS V4ANIRO SAK 308 408 14 AS V4A 308 SAK 404 33 AS V4A Schirm-Anschlussklemme Rd 8-14mm f. Ankerschiene NIRO SAK 18 AS V4A 308 405 Schirm-Anschlussklemme Rd 13-18mm f. Ankerschiene NIRO SAK 21 AS V4A 308 406 Schirm-Anschlussklemme Rd 17-21mm f. Ankerschiene NIRO SAK 26 AS V4A 308 407 Schirm-Anschlussklemme Rd 19-26mm f. Ankerschiene NIRO SAK 33 AS V4A 308 408 Schirm-Anschlussklemme Rd 25-33mm f. Ankerschiene NIRO Rail d'ancrage 15 15 29 2 Possibilité de rallongement en fonction des besoins Dimensions AS SAK 1000 V2A Rail porteur pour la mise à la terre et la fixation des bornes de connexion de blindage. AS SAK 1000 V2A Référence 308 421 Matériau INOX Dimensions (l x h x p) 29 x 1000 x 15 mm Certifications ETL 10/PB 301/97 308 421 AS SAK 1000 V2A AS SAK 1000 V2A 308 421 Ankerschiene f. Schirm-Anschluss- 1000mm NIRO klemmen L 334

Accessoires pour systèmes modulaires débrochables Connexion de blindage sur rail d'ancrage Support de rail isolé 20 11 Ø13 45 63 M4 Ø6 Dimensions ST AS SAK K Support de rail pour la fixation isolée du rail d ancrage AS SAK 1000 V2A, avec douille filetée M4. Pas de liaison conductrice entre la plaque de montage et le rail d ancrage Réalisation de l équilibrage de potentiel au moyen de la borne de connexion AK 16 AS SAK MS 308 425 ST AS SAK K ST AS SAK K 308 425 Schienenträger z. isolierten Befestigung d. Ankerschienen ST AS SAK K Référence 308 425 Matériau Matière plastique Certifications ETL 10/PB 301/97 Borne de connexion 47 27 14 26 Dimensions AK 16 AS SAK MS Pour le raccordement de lignes d équilibrage de potentiel aux rails d ancrage AS SAK 1000 V2A. Economie d'espace 2 vis de fixation pour conducteur 308 411 AK 16 AS SAK MS AK 16 AS SAK MS 308 411 Anschlussklemme 16mm² f. Anker- schiene AK 16 AS SAK MS Référence 308 411 Section de raccordement rigide 16 mm 2 Montage sur rail d'ancrage Certifications ETL 10/PB 301/97 335

Connexion de blindage sur rail DIN Accessoires pour systèmes modulaires débrochables Testé avec un courant de foudre allant jusqu à 5 ka (10/350) Matériel en INOX résistant à la corrosion Connexion durable du blindage grâce à un élément à ressort Avant tout destiné aux petits câbles, système de connexion de blindage résistant au courant de foudre pour rail DIN avec élément d'ajustement à ressort pour la compensation du fluage des matériaux du câble. Système de connexion de blindage résistant au courant de foudre pour une utilisation dans les installations avec rail DIN. Ce système est plus particulièrement indiqué pour des câbles de faible diamètre comme les câbles réseaux. Comme au cours du temps les matériaux des conducteurs ont tendance à fluer, ce phénomène est compensé par un élément de réajustement à ressort. Pour chaque variante de rail, il est également possible de réaliser une installation de connexion du blindage isolée du potentiel local par le montage de pièces d isolation adéquates. Bornes de connexion de blindage H B L Système résistant au courant de foudre pour rail DIN Grande surface de contact du blindage Compensation du fluage des matériaux du câble Dimensions SAK Bornes de connexion pour la mise à la terre de blindages de câbles sur des barres collectrices (18x3). Adaptés à l équilibrage de potentiel dans la protection contre la foudre. Le montage ultérieur est possible sans interruption du blindage du conducteur, montage sans outillage. SAK 6.5 SN MS SAK 11 SN MS Référence 919 010 919 011 Résistance au courant de foudre (10/350) 5 ka 5 ka Plage de serrage (Rd) 1,5-6,5 mm 5-11 mm Matériau Laiton nickelé Laiton nickelé Pression du ressort 8-13 N 22-31 N Montage sur SN 18X3 CU 1000 SN 18X3 CU 1000 Dimensions (l x h x p) 10 x 25 x 40 mm 17 x 25 x 47 mm 919 010 SAK 6.5 SN MS 919 011 SAK 11 SN MS SAK 6.5 SN MS 919 010 S-Anschlussklemme D 1,5-6,5mm Mes.- vernickelt f. Sammelschiene 18x3mm SAK 11 SN MS 919 011 S-Anschlussklemme D 5,0-11mm Mes.- vernickelt f. Sammelschiene 18x3mm 336

Accessoires pour systèmes modulaires débrochables Connexion de blindage sur rail DIN Barre collectrice 18 3 1000 Dimensions SN 18X3 CU 1000 Rail porteur pour le support des bornes de connexion de blindage. Adapté au montage sur des supports de rails. A couper selon la longueur souhaitée Adapté aux supports de jeu de barres 919 016 SN 18X3 CU 1000 SN 18X3 CU 1000 919 016 S-Schiene 18x3mm Cu/Sn L 1000mm SN 18X3 CU 1000 Référence 919 016 Matériau Cuivre étamé Montage sur support de rail Dimensions (l x h x p) 18 x 1000 x 3 mm Support de rail (à un côté / à deux côtés) 49 49 35-40 10 60 100 35-40 10 110 151 Dimensions SH1 18X3 ST Dimensions SH2 18X3 ST Support de rail pour montage avec mise à la terre, adapté au montage sur rail DIN. Raccordement basse impédance du blindage au rail DIN par l'intermédiaire du jeu de barre. Demande peu de place Variante avec une ou deux possibilités de raccordement de blindage Rail DIN 35 mm selon EN 60715 919 012 SH1 18X3 ST SH1 18X3 ST 919 012 S-Halter einseitig Stahl verzinnt 18x3mm 919 013 SH2 18X3 ST f. Sammelschiene SH1 18X3 ST SH2 18X3 ST Référence 919 012 919 013 à un côté à deux côtés Matériau Acier étamé Acier étamé Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Rail DIN 35 mm selon EN 60715 SH2 18X3 ST 919 013 S-Halter beidseitig Stahl verzinnt 18x3mm f. Sammelschiene 337

Connexion de blindage sur rail DIN Support de rail isolé Accessoires pour systèmes modulaires débrochables 60 50 Ø4.5 12 25 Pas de liaison conductrice entre entre le jeu de barre et le rail DIN Equilibrage de potentiel à réaliser au moyen de la borne de connexion AK 35 SN 18X3 GG Support de rail isolé, adapté au montage sur rail DIN ou connexion vissée. Dimensions SH 18X3 K SH 18X3 K Référence 919 014 Matériau Matière plastique Couleur noir Montage sur Rail DIN ou plaque de montage 919 014 SH 18X3 K SH 18X3 K 919 014 S-Halter Kunststoff schwarz 18x3mm f. Sammelschiene Borne de connexion 30 37 3 9 18 12 26 Large section de raccordement Dans le cas du montage d un blindage isolé avec SH 18X3 K Dimensions AK 35 SN 18X3 GG Particulièrement adapté aux montages sur jeu de barres isolées, par ex. en cas de mise à la terre indirecte du blindage. AK 35 SN 18X3 GG Référence 919 015 Section de raccordement rigide 35 mm 2 Montage sur Barre collectrice 919 015 AK 35 SN 18X3 GG AK 35 SN 18X3 GG 919 015 AS-Klemme f. Sammelschiene 18x3mm max.35mm² gr/ge Querschnitt 338

Accessoires pour systèmes modulaires débrochables Connexion de blindage côté câble Testé avec un courant de foudre allant jusqu à 10 ka (10/350) Demande peu de place Liaison durable du blindage grâce à un élément à ressort Système de connexion particulièrement peu encombrant sous la forme d un ressort de contact. Compensation du fluage des matériaux du câble grâce à la pression du ressort. Le contact avec le blindage des lignes d énergie et des lignes de données introduites peut être assuré de manière à prendre peu de place et à résister au courant de foudre grâce aux ressorts de contact enroulés SA KRF. Comme au cours du temps les matériaux des conducteurs ont tendance à fluer, ce phénomène est compensé par l action du ressort. Afin de protéger contre la corrosion de manière durable l emplacement de la connexion, celui-ci sera entouré d un ruban autosoudant en caoutchouc SKB. * ) Certificats peuvent être téléchargés sur Certificat de test du ressort de contact SA KRF... 339

Connexion de blindage côté câble Ressort de contact Accessoires pour systèmes modulaires débrochables Pour une connexion sans soudure d un conducteur au blindage Applicable à tous les câbles à manteau de plomb ou en matière plastique Egalement applicable aux câbles à manteau de plomb avec armature en acier Les ressorts de contact permettent d établir des connexions de blindage sans soudure pour l équilibrage de potentiel ou pour un équilibrage de potentiel en cas de protection contre la foudre. Le montage ultérieur est possible sans interruption du blindage du conducteur, montage sans outillage. Autorisé dans les installations nucléaires selon la fiche test TÜV T12-04-ETL003. SA KRF... 10 V2A 15 V2A 22 V2A 29 V2A 37 V2A 50 V2A 70 V2A 94 V2A Référence 919 031 919 032 919 033 919 034 919 035 919 036 919 037 919 038 Résistance au courant de foudre (10/350) 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka 10 ka Plage de serrage (Rd) 4-10 mm 9-15 mm 14-22 mm 18,5-29 mm 23,5-37 mm 31-50 mm 44-70 mm 58-94 mm Matériau INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX INOX Couleur brillant brillant brillant brillant brillant brillant brillant brillant Montage sur Blindage de câble Blindage de câble Blindage de câble Blindage de câble Blindage de câble Blindage de câble Blindage de câble Blindage de câble Certifications T12-04-ETL003 T12-04-ETL003 T12-04-ETL003 T12-04-ETL003 T12-04-ETL003 T12-04-ETL003 T12-04-ETL003 T12-04-ETL003 919 031 SA KRF 10 V2A 919 032 SA KRF 15 V2A 919 033 SA KRF 22 V2A SA 919 KRF 03410 V2A 919 SA KRF 03129 V2A Schirmanschluss 919 035 Kontakt-Rollfeder SA KRF 15 37 V2A 919 032 036 Schirmanschluss SA KRF 50 V2A Kontakt-Rollfeder SA 919 KRF 03722 V2A 919 SA KRF 03370 V2A Schirmanschluss 919 038 Kontakt-Rollfeder SA KRF 29 94 V2A 919 034 Schirmanschluss Kontakt-Rollfeder NIRO SA KRF 37 V2A 919 035 Schirmanschluss Kontakt-Rollfeder NIRO SA KRF 50 V2A 919 036 Schirmanschluss Kontakt-Rollfeder SA KRF 70 V2A 919 037 Schirmanschluss Kontakt-Rollfeder SA KRF 94 V2A 919 038 Schirmanschluss Kontakt-Rollfeder D 4-10mm NIRO D 9-15mm NIRO D 14-22mm NIRO D 18,5-29mm D 23,5-37mm D 31-50mm NIRO D 44-70mm NIRO D 58-94mm NIRO Ruban autosoudant en caoutchouc Autosoudant Flexible et extensible Ruban en rouleau de 9 m destiné à envelopper les ressorts de contact pour une protection durable contre la corrosion. SKB 19 9M SW Référence 919 030 Couleur noir Dimensions du ruban (largeur x longueur) 19 mm x 9 m 919 030 SKB 19 9M SW SKB 19 9M SW 919 030 Selbstverschweißendes Kautschukband B 19 mm L 9,0 m schwarz 340

Accessoires pour systèmes modulaires débrochables Coffret d'installation et bornier de protection Qualité éprouvée Adapté aux parafoudres sur rail DIN Coffret en aluminium Coffret en aluminium pour protections Ex (i) 100 81 21 200 128 100 160 81 Dimensions du coffret en aluminium Rail DIN intégré D autres variantes sont disponibles sur demande Dimensions du coffret en aluminium pour protections Ex (i) Rail DIN intégré Introduction des câbles par le bas Pour le montage des parafoudres sur rail DIN. Avec 2 fixations par vis PG 11 en laiton. Avec 4 fixations par vis M20 x 1,5 en matière plastique, plombable, avec membrane compensatrice de pression. 906 055 058 ALGA 5 X ALGA 5 X 906 055 058 Alu-Gehäuse AP-IP 65 f. REG.max.5TE Reihen- 5 TE f. Ex(i) Einbaugeräte max. ALGA 5 Référence 906 055 Indice de protection IP 65 Montage sur paroi Dimensions (l x h x p) 100 x 200 x 81 mm Espace disponible pour installation 5 modules Matériau de l'enveloppe Aluminium ALGA 5 X Référence 906 058 Indice de protection IP 65 Montage sur paroi Dimensions (l x h x p) 160 x 100 x 85 mm Espace disponible pour installation 6 modules Matériau de l'enveloppe Aluminium Set de montage Bornier de protection 50 12 7 40 En acier inoxydable Pour des conditions d'environnement extrêmes Dimensions du bornier de protection Résistant au courant de foudre Pour boîtier ALGA 5 X pour la fixation à des mâts ou à des tuyaux. Pour la mise à la terre des rails DIN. 906 059 MS ALGA 5 X 910 099 SLK 16 MS ALGA 5 X 906 059 Montageset f. Alu-Gehäuse Nr.906058 Rohrmontage NIRO SLK 16 910 099 SL-Klemme 16mm² m. Univers.-Sockel z. Mast- und MS ALGA 5 X Référence 906 059 Montage sur Mât, tuyau de diamètre 25-140 mm Matériau de l'enveloppe INOX SLK 16 Référence 910 099 Section de raccordement brins souples 6-16 mm 2 Section de raccordement rigide 6-25 mm 2 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe Polyamide 6.6 Couleur vert/jaune 341

342

Adaptateurs combinés Adaptateur de protection contre les surtensions au design élégant, permettant une rénovation rapide Intégration simple aussi bien pour l'alimentation que pour les lignes de données Prise selon la normalisation française DEHN Protector SE Parasurtenseur Adaptateur antisurtension avec protection combinée à enficher dans des prises selon la normalisation française, équipé d une indication optique de fonctionnement et de défaut. Enfichables dans des prises avec contact de protection, les parafoudres de la famille DEHNProtector protègent les utilisateurs et de plus mettent à leur disposition une interface de données. Les surtensions éventuelles seront alors déchargées au travers de la broche PE de la prise. Grâce au montage enfichable, les rénovations avec ces protections antisurtension sont simplifiés. La protection antisurtension côté énergie est équipée d une indication optique de fonctionnement et de défaut. Ceci contribue à rendre l entretien plus convivial. TAE/F Prise avec borne de terre RNIS S 0 RJ 45 Prise avec borne de terre RNIS (ISDN) Fax / Téléphone P ROT ECT OR TAE/F Central téléphonique ou routeur NTBA ou Splitter P ROT ECT OR Application DPRO 230 SE NT Application DPRO 230 SE ISDN LAN Prise avec borne de terre PC TV Prise avec borne de terre TV P ROT ECT OR P ROT ECT OR Application DPRO 230 SE LAN100 Application DPRO 230 SE TV 343

DEHN Protector SE DPRO 230 SE TV Protection TV ou radio au design élégant Adaptateur pour prises F avec raccordements IEC inclus Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 2 3 et plus haut Prise avec broche de terre Protection antisurtension combinée pour le côté énergie et le côté antenne d un téléviseur, d un appareil radio ou d un appareil vidéo. Avec indication optique de fonctionnement/de défaut et avec prise selon la norme française. L/N PE N/L rouge vert L'/N' PE N'/L' DPRO 230 SE TV Référence 909 305 Adaptateurs combinés Protection réseaux de données : Classe SPD B Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 60 V C2 Courant nominal de décharge (8/20) cond-blindage (terre) (I n ) 5 ka Niveau de protection cond-blindage (terre) avec 1 kv/μs C3 (U P ) 600 V Pertes par insertion 0-2400 MHz 1,5 db Température d'utilisation - 25 C... + 40 C Indice de protection IP 20 Raccordement d'entrée/de sortie prise F/prise F Mise à la terre par raccordement au conducteur de protection Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, UL 94 V-2 Couleur blanc pur Normes de test CEI 61643-21 Protection réseaux d'énergie : SPD selon NF EN 61643-11 3 SPD selon CEI 61643-1 Classe III Tension nominale AC (U N ) 230 V Tension maximale de service permanent AC (U C ) 255 V Courant nominal AC (I L ) 16 A Courant nominal de décharge (8/20) [L-N] (I n ) 3 ka Courant nominal de décharge (8/20) [L/N-PE] (I n ) 5 ka [(L+N)-PE] Choc combiné (1.2/50-8/20) [L-N] (U oc total ) 6 kv Choc combiné (1.2/50-8/20) [L/N-PE] (U oc total ) 10 kv [(L+N)-PE] Niveau de protection [L-N] (U p ) 1,25 kv Niveau de protection [L/N-PE] (U p ) 1,5 kv Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns Temps de réponse [L/N-PE] (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités 16 A gl/gg ou B 16 A Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 6 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE (1)] (U T ) 400 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE (2)] (U T ) 1200 V + U CS /200 ms Caractéristique de la surtension temporaire [L-N] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L/N-PE (1)] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L/N-PE (2)] Défaillance Indication de défaut voyant rouge Indication de fonctionnement voyant vert Montage sur prise avec borne de terre centrale selon page V de la norme CEE 7 Normes de test CEI 61643-11 909 305 DPRO 230 SE TV DPRO 230 SE TV 909 305 ÜS-Adapter DEHNprotector 909 305 DPRO 230 SE TV DPRO 230 SE TV 909 305 ÜS-Adapter DEHNprotector Schéma de principe du circuit DPRO TV 69 78 41 126 Dimensions DPRO TV 344

909 315 DPRO 230 SE NT DPRO 230 SE NT 909 315 Überspannungsableiter DEHNprotector Kom-biadapter für Energie- und Datenseite 909 315 DPRO 230 SE NT DPRO 230 SE NT 909 315 Überspannungsableiter DEHNprotector Kom-biadapter für Energie- und Datenseite Adaptateurs combinés DPRO 230 SE NT Référence 909 315 Protection réseaux de données : Classe SPD R Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 180 V C2 Courant nominal de décharge (8/20) par conducteur C2 (I n ) 2,5 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 300 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U P ) 500 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 300 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 500 V Bande passante cond-cond (f G ) 50 MHz Température d'utilisation - 25 C... + 40 C Indice de protection IP 20 Raccordement d'entrée/de sortie Prise RJ12/Prise RJ12 Affectation 3/4 Mise à la terre par raccordement au conducteur de protection Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, UL 94 V-2 Couleur couleur blanc cassé Normes de test CEI 61643-21 Protection réseaux d'énergie : SPD selon NF EN 61643-11 3 SPD selon CEI 61643-1 Classe III Tension nominale AC (U N ) 230 V Tension maximale de service permanent AC (U C ) 255 V Courant nominal AC (I L ) 16 A Courant nominal de décharge (8/20) [L-N] (I n ) 3 ka Courant nominal de décharge (8/20) [L/N-PE] (I n ) 5 ka [(L+N)-PE] Choc combiné (1.2/50-8/20) [L-N] (U oc total ) 6 kv Choc combiné (1.2/50-8/20) [L/N-PE] (U oc total ) 10 kv [(L+N)-PE] Niveau de protection [L-N] (U p ) 1,25 kv Niveau de protection [L/N-PE] (U p ) 1,5 kv Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns Temps de réponse [L/N-PE] (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités 16 A gl/gg ou B 16 A Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 6 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 335 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE (1)] (U T ) 400 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE (2)] (U T ) 1200 V + U CS /200 ms Caractéristique de la surtension temporaire [L-N] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L/N-PE (1)] Résistance, défaillance Indication de défaut voyant rouge Indication de fonctionnement voyant vert Montage sur prise avec borne de terre centrale selon page V de la norme CEE 7 Normes de test CEI 61643-11 Protection des appareils de télécommunication au design élégant Accessoires adaptés aux raccordements RJ 11/12 et TAE inclus Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 2 3 et plus haut Prise avec broche de terre Protection antisurtension combinée pour le côté énergie et le côté données d un raccordement réseau NT numérique. Egalement adapté aux appareils téléphoniques et fax. Avec indication optique de fonctionnement/de défaut. L/N PE N/L 3 4 2 5 DEHN Protector SE DPRO 230 SE NT rouge 4 2 5 Schéma de principe du circuit DPRO NT vert 3 L'/N' PE N'/L' 69 78 41 126 Dimensions DPRO NT 345

DEHN Protector SE DPRO 230 SE ISDN Protection RNIS et Ethernet au design élégant Câble de brassage blindé de 1,5 m inclus Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 2 3 et plus haut Prise avec broche de terre Protection antisurtension combinée pour le côté énergie et le côté RNIS T 0 de centraux et d appareils RNIS. De par son port blindé, également indiqué pour la protection de Ethernet 10 BT. Avec indication optique de fonctionnement/de défaut. L/N PE N/L 1 2 5 4 3 6 rouge Schéma de principe du circuit DPRO ISDN vert 1 2 5 4 3 6 L'/N' PE N'/L' DPRO 230 SE ISDN Référence 909 325 Adaptateurs combinés Protection réseaux de données : Classe SPD Q Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 48 V C2 Courant nominal de décharge (8/20) cond-cond (I n ) 120 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) cond-terre (I n ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 100 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U P ) 500 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 80 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 500 V Pertes par insertion sous 100 MHz 3 db Température d'utilisation - 25 C... + 40 C Indice de protection IP 20 Raccordement d'entrée/de sortie Prise RJ45 blindée/prise RJ45 blindée Affectation 1(5)/2(4), 3/6 Mise à la terre par raccordement au conducteur de protection Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, UL 94 V-2 Couleur blanc pur Normes de test CEI 61643-21 Protection réseaux d'énergie : SPD selon NF EN 61643-11 3 SPD selon CEI 61643-1 Classe III Tension nominale AC (U N ) 230 V Tension maximale de service permanent AC (U C ) 255 V Courant nominal AC (I L ) 16 A Courant nominal de décharge (8/20) [L-N] (I n ) 3 ka Courant nominal de décharge (8/20) [L/N-PE] (I n ) 5 ka [(L+N)-PE] Choc combiné (1.2/50-8/20) [L-N] (U oc total ) 6 kv Choc combiné (1.2/50-8/20) [L/N-PE] (U oc total ) 10 kv [(L+N)-PE] Niveau de protection [L-N] (U p ) 1,25 kv Niveau de protection [L/N-PE] (U p ) 1,5 kv Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns Temps de réponse [L/N-PE] (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités 16 A gl/gg ou B 16 A Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 6 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 355 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE (1)] (U T ) 400 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE (2)] (U T ) 1200 V + U CS /200 ms Caractéristique de la surtension temporaire [L-N] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L/N-PE (1)] Résistance, défaillance Indication de défaut voyant rouge Indication de fonctionnement voyant vert Montage sur prise avec borne de terre centrale selon page V de la norme CEE 7 Normes de test CEI 61643-11 909 325 DPRO 230 SE ISDN DPRO 230 SE ISDN 909 325 Überspannungsableiter DEHNprotector Kom-biadapter für Energie- und Datenseite 909 325 DPRO 230 SE ISDN DPRO 230 SE ISDN 909 325 Überspannungsableiter DEHNprotector Kom-biadapter für Energie- und Datenseite 69 78 41 126 Dimensions DPRO ISDN 346

909 326 DPRO 230 SE LAN100 DPRO 230 SE LAN100 909 326 Überspannungsableiter DEHNprotector Kom-biadapter für Energie- und Datenseite 909 326 DPRO 230 SE LAN100 DPRO 230 SE LAN100 909 326 Überspannungsableiter DEHNprotector Kom-biadapter für Energie- und Datenseite Adaptateurs combinés DPRO 230 SE LAN100 Référence 909 326 Protection réseaux de données : Classe SPD Q Tension d utilisation permanente max DC (U C ) 58 V C2 Courant nominal de décharge (8/20) cond-cond (I n ) 30 A C2 Courant nominal de décharge (8/20) cond-terre (I n ) 2,5 ka C2 Courant nominal de décharge (8/20) total (I n ) 10 ka Niveau de protection cond-cond avec I n C2 (U P ) 100 V Niveau de protection cond-terre avec I n C2 (U P ) 500 V Niveau de protection cond-cond avec 1 kv/μs C3 (U P ) 90 V Niveau de protection cond-terre avec 1 kv/μs C3 (U P ) 500 V Bande passante cond-cond (f G ) 120 MHz Température d'utilisation - 20 C... + 40 C Indice de protection IP 20 Raccordement d'entrée/de sortie Prise RJ45 blindée/prise RJ45 blindée Affectation 1/2, 3/6, 4/5, 7/8 Mise à la terre par raccordement au conducteur de protection Matériau de l'enveloppe Thermoplastique, UL 94 V-2 Couleur blanc pur Normes de test CEI 61643-21 Protection réseaux d'énergie : SPD selon NF EN 61643-11 3 SPD selon CEI 61643-1 Classe III Tension nominale AC (U N ) 230 V Tension maximale de service permanent AC (U C ) 255 V Courant nominal AC (I L ) 16 A Courant nominal de décharge (8/20) [L-N] (I n ) 3 ka Courant nominal de décharge (8/20) [L/N-PE] (I n ) 5 ka [(L+N)-PE] Choc combiné (1.2/50-8/20) [L-N] (U oc total ) 6 kv Choc combiné (1.2/50-8/20) [L/N-PE] (U oc total ) 10 kv [(L+N)-PE] Niveau de protection [L-N] (U p ) 1,25 kv Niveau de protection [L/N-PE] (U p ) 1,5 kv Temps de réponse [L-N] (t A ) 25 ns Temps de réponse [L/N-PE] (t A ) 100 ns Protection max. contre les surintensités 16 A gl/gg ou B 16 A Tenue aux courts-circuits avec protection max. contre les surintensités 6 ka eff Surtension temporaire [L-N] (U T ) 355 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE (1)] (U T ) 400 V/5 s Surtension temporaire [L/N-PE (2)] (U T ) 1200 V + U CS /200 ms Caractéristique de la surtension temporaire [L-N] Résistance Caractéristique de la surtension temporaire [L/N-PE (1)] Résistance, défaillance Indication de défaut voyant rouge Indication de fonctionnement voyant vert Montage sur prise avec borne de terre centrale selon page V de la norme CEE 7 Normes de test CEI 61643-11 Protection Ethernet au design élégant Câble de brassage blindé de 1,5 m inclus, Cat. 5e (classe D) Utilisation selon le concept des zones de protection contre la foudre aux interfaces 2 3 et plus haut Prise avec broche de terre Protection antisurtension combinée pour le côté énergie et le côté données pour réseau LAN. Exigence pour Channel Classe D selon EN 50173. L/N PE N/L 1 2 3 6 4 5 7 8 DEHN Protector SE DPRO 230 SE LAN100 rouge Schéma de principe du circuit DPRO LAN 100 vert L'/N' PE N'/L' 1' 2' 3' 6' 4' 5' 7' 8' 69 78 41 126 Dimensions DPRO LAN 100 347

348

Équilibrage de potentiel Eclateurs de lignes Pour le raccordement/la mise à la terre indirecte d'élements d'installation isolés en exploitation normale lors d'un impact de foudre Application conformément à l'équilibrage de potentiel pour la protection contre la foudre selon CEI 62305 et NF EN 62305 Avec des raccordements en acier inoxydable résistant à la corrosion Installation possible à l'intérieur de bâtiments, à l'extérieur, dans des locaux humides ainsi que sous terre Résistant à de très fortes décharges Éclateurs de lignes Pour l'équilibrage de potentiel foudre TFS : éclateur de lignes de grande puissance KFSU : éclateur de lignes Pour l'équilibrage de potentiel dans la protection contre la foudre selon CEI 62305 et NF EN 62305 ainsi que pour l'installation dans des réseaux de données selon CEI 60364-5-54. TFS / KFSU 160 41 41 Ø10 Ø43 Dimensions TFS/KFSU Schéma de principe du circuit TFS/KFSU Éclateurs de lignes avec enveloppe en matière plastique et 2 raccordements ronds de 10 mm de diamètre en acier inoxydable Pour le raccordement/la mise à la terre indirecte d'élements d'installation isolés en exploitation normale lors d'un impact de foudre Application conformément à l'équilibrage de potentiel pour la protection contre la foudre selon CEI 62305 et NF EN 62305 Installation possible à l'intérieur de bâtiments, à l'extérieur, dans des locaux humides ainsi que sous terre 923 023 TFS 923 021 KFSU TFS 923 023 Trenn-Funkenstrecke 10mm NIRO KFSU 923 021 Trenn-Funkenstrecke 10mm NIRO m. 2 Anschlüssen Rd m. 2 Anschlüssen Rd TFS KFSU Référence 923 023 923 021 Courant de foudre (10/350) (I imp ) 100 ka Classe de tenue au courant de foudre selon EN 50164-3 H Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 100 ka 100 ka Tension alternative permanente assignée (50 Hz) (U wac ) 300 V 300 V Tension de choc de foudre d'amorçage (U r imp ) 4 kv 4 kv Tension alternative d'amorçage (50 Hz) (U aw ) 2,5 kv 2,5 kv Température d'utilisation (T U ) - 20 C... + 80 C - 20 C... + 80 C Indice de protection IP 65 IP 65 Longueur 160 mm 160 mm Diamètre du boitier 43 mm 43 mm Matériau de l'enveloppe Enveloppe en matière plastique/en acier Enveloppe en matière plastique/en acier Raccordement rond diamètre 10 mm rond diamètre 10 mm Matériau (raccordement) Acier inoxydable Acier inoxydable 349

EXFS L / EXFS KU Pour zones à risque d'explosion Eclateur de ligne certifié ATEX destiné à l équilibrage de potentiel pour la protection contre la foudre selon CEI 62305 et NF EN 62305 avec basse tension d amorçage. Équilibrage de potentiel Eclateurs de lignes Pour le raccordement / la mise à la terre indirecte d éléments d installation isolés en exploitation normale lors d un impact de foudre Version conforme à l'équilibrage de potentiel pour la protection contre la foudre selon CEI 62305 et NF EN 62305 pour les zones à risque d'explosion (zone 2) Enveloppe en zinc moulé sous pression avec calotte en matière plastique et un raccordement conducteur flexible Pour le pontage de pièces d'isolement, de flasques d'isolement etc. sur des segments de tuyaux protégés cathodiquement contre la corrosion Résistant à de fortes décharges Certification selon spécification ATEX 94/9/EC et CEIEx EXFS L... : éclateur de ligne pour zones à risque d'explosion avec câble de raccordement flexible EXFS KU : éclateur de ligne pour zones à risque d'explosion équipé de câbles de raccordement de 2x1,5 m pour installation en souterrain Les éclateurs de lignes Ex de la famille de produits EXFS L / EXFS KU trouvent leur application dans les cas où des éléments d installation électriquement conducteurs situés dans des zones à risque d explosion ne peuvent pas être reliés directement entre eux. C est par exemple le cas pour les segments de tuyaux qui sont équipés d une installation de protection cathodique contre la corrosion. Les éclateurs de lignes EXFS L et EXFS KU certifiés ATEX offrent une sécurité homologuée conforme aux normes européennes harmonisées. Les électrodes en tungstène-cuivre résistantes à l usure par combustion garantissent aux éclateurs Ex une longue durée de vie. La version éprouvée du EXFS L avec son raccordement conducteur flexible s adapte aisément à toutes les applications. Les éclateurs préfabriqués prêt au montage sont pourvus de câbles de raccordement de différentes longueurs avec cosse, vis et écrou M10. Disponibles comme accessoires, des étriers de raccordement (IF) en version plate ou coudée simplifient le raccordement de l éclateur à des flasques de tuyaux. 350

Équilibrage de potentiel Eclateurs de lignes EXFS L / EXFS KU Certification Certification IECEx EXFS * ) Certificats peuvent être téléchargés sur 351

EXFS L / EXFS KU EXFS L Équilibrage de potentiel Eclateurs de lignes 44 26 Ø13 Ø67 l max = 300 mm (si possible pas de boucle) Pour le raccordement/la mise à la terre indirecte d éléments d installation isolés en exploitation normale lors d un impact de foudre Version conforme à l'équilibrage de potentiel pour la protection contre la foudre selon CEI 62305 et NF EN 62305 pour les zones à risque d'explosion (zone 2) Certification selon spécification ATEX 94/9/EC et CEIEx Variante de montage EXFS L Éclateur de ligne Ex pour le montage en surface Dimensions EXFS L EXFS L100 EXFS L200 EXFS L300 Référence 923 060 923 061 923 062 Courant de foudre (10/350) (I imp ) 50 ka 50 ka 50 ka Classe de tenue au courant de foudre selon EN 50164-3 N N N Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 100 ka 100 ka 100 ka Tension alternative permanente assignée (50 Hz) (U wac ) 300 V 300 V 300 V Tension de choc de foudre d'amorçage (U r imp ) 2,5 kv 2,5 kv 2,5 kv Tension alternative d'amorçage (50 Hz) (U aw ) 1,2 kv 1,2 kv 1,2 kv Température d'utilisation (T U ) - 20 C... + 80 C - 20 C... + 80 C - 20 C... + 80 C Indice de protection IP 54 IP 54 IP 54 Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0146 X DEKRA 11ATEX0146 X DEKRA 11ATEX0146 X Sigle Ex selon EN 60079-0 et EN 60079-15 : gaz II 3 G Ex nc IIC T4 Gc II 3 G Ex nc IIC T4 Gc II 3 G Ex nc IIC T4 Gc Certifications CEIEx CEIEx DEK 11.0063X CEIEx DEK 11.0063X CEIEx DEK 11.0063X Sigle Ex selon EN 60079 Ex nc IIC T4 Gc Ex nc IIC T4 Gc Ex nc IIC T4 Gc Longueur du boîtier 90 mm 90 mm 90 mm Diamètre du boîtier 63 mm 63 mm 63 mm Matériau du boîtier zinc moulé sous pression, matière plastique Raccordement au boîtier H01N2-D 25 mm 2 avec cosse de câble et vis/écrou M10 Longueur de câble 100 mm 200 mm 300 mm Approprié pour taille de flasques 20-130 mm 120-230 mm 220-320 mm 923 060 EXFS L100 923 061 EXFS L200 923 062 EXFS L300 EXFS L100 923 060 Trennfunkenstrecke f. Ex-Bereich Zone 2 m. Anschlusskabel L 100mm EXFS L200 923 061 Trennfunkenstrecke f. Ex-Bereich Zone 2 m. Anschlusskabel L 200mm EXFS L300 923 062 Trennfunkenstrecke f. Ex-Bereich Zone 2 m. Anschlusskabel L 300mm Accessoires pour EXFS L / EXFS KU d1 Etriers de raccordement coudés - IF 1 - Etrier de raccordement coudé pour EXFS... ; le diamètre correspond au diamètre de filetage de la flasque ; matériau St/tZn AB EXFS... IF1 W 11 AB IF1 W 14 IF1 W 18 Référence 923 311 923 314 923 318 Diamètre d1 max. 11 mm 14 mm 18 mm AB EXFS... IF1 W 22 IF1 W 26 IF1 W 30 Référence 923 322 923 326 923 330 Diamètre d1 max. 22 mm 26 mm 30 mm AB EXFS... IF1 W 33 IF1 W 36 IF1 W 39 Référence 923 333 923 336 923 339 Diamètre d1 max. 33 mm 36 mm 39 mm AB EXFS... IF1 W 42 IF1 W 48 Référence 923 342 923 348 Diamètre d1 max. 42 mm 48 mm AB EXFS... IF1 W 56 IF1 W 62 Référence 923 356 923 362 Diamètre d1 max. 56 mm 62 mm Accessoires pour EXFS L / EXFS KU d1 Etriers de raccordement plats - IF 3 - Etrier de montage plat pour EXFS... ; le diamètre correspond au diamètre de filetage de la flasque ; matériau St/tZn AB EXFS... IF3 G 11 IF3 G 14 IF3 G 18 Référence 923 211 923 214 923 218 Diamètre d1 max. 11 mm 14 mm 18 mm AB EXFS... IF3 G 22 IF3 G 26 IF3 G 30 Référence 923 222 923 226 923 230 Diamètre d1 max. 22 mm 26 mm 30 mm AB EXFS... IF3 G 33 IF3 G 36 Référence 923 233 923 236 Diamètre d1 max. 33 mm 36 mm AB EXFS... IF3 G 39 IF3 G 42 Référence 923 239 923 242 Diamètre d1 max. 39 mm 42 mm 923 311 211 AB EXFS IF1 IF3 W G 11 923 314 214 AB EXFS IF1 IF3 W G 14 923 318 218 AB EXFS IF1 IF3 W G 18 AB 923 EXFS 322 222 IF1 IF3 W G 11 923 AB EXFS 311 211 IF1 IF3 W G 22 Anschlussbügel 923 326 226 IF1 IF3 abgewinkelt gerade Bohrdurchmesser d1 d1 11 11 mm mm AB EXFS IF1 IF3 W G 14 26 923 314 330 214 230 Anschlussbügel AB EXFS IF1 IF3 W G 30 IF1 IF3 abgewinkelt gerade Bohrdurchmesser d1 d1 14 14 mm mm AB 923 EXFS 333 233 IF3 IF1 W G 18 923 AB EXFS 318 218 IF1 IF3 W G 33 Anschlussbügel 923 336 236 IF1 IF3 abgewinkelt gerade Bohrdurchmesser d1 d1 18 18 mm mm AB EXFS IF1 IF3 W G 22 36 923 322 339 222 239 Anschlussbügel AB EXFS IF1 IF3 W G 39 IF1 IF3 abgewinkelt gerade Bohrdurchmesser d1 d1 22 22 mm mm AB 923 EXFS 342 242 IF3 IF1 W G 26 923 AB EXFS 326 226 IF1 IF3 W G 42 923 Anschlussbügel 348 IF1 IF3 abgewinkelt gerade Bohrdurchmesser d1 d1 26 26 mm mm AB EXFS IF3 IF1 W G 30 48 923 330 356 230 AB Anschlussbügel EXFS IF1 W 56 IF1 IF3 abgewinkelt gerade Bohrdurchmesser d1 d1 30 30 mm mm 923 AB EXFS 362 IF3 IF1 W G 33 AB 923 EXFS 333 233 IF1 W 62 Anschlussbügel IF1 IF3 abgewinkelt gerade Bohrdurchmesser d1 d1 33 33 mm mm AB EXFS IF3 IF1 W G 36 923 336 236 Anschlussbügel IF1 IF3 abgewinkelt gerade Bohrdurchmesser d1 d1 36 36 mm mm AB EXFS IF3 IF1 W G 39 923 339 239 Anschlussbügel IF1 IF3 abgewinkelt gerade Bohrdurchmesser d1 d1 39 39 mm mm AB EXFS IF3 IF1 W G 42 923 342 242 Anschlussbügel IF1 IF3 abgewinkelt gerade Bohrdurchmesser d1 d1 42 42 mm mm AB EXFS IF1 W 48 923 348 Anschlussbügel IF1 abgewinkelt Bohrdurchmesser d1 48 mm AB EXFS IF1 W 56 923 356 Anschlussbügel IF1 abgewinkelt Bohrdurchmesser d1 56 mm AB EXFS IF1 W 62 923 362 Anschlussbügel IF1 abgewinkelt Bohrdurchmesser d1 62 mm 352

Équilibrage de potentiel Eclateurs de lignes EXFS L / EXFS KU EXFS KU Ø13 16 Ø65 env. 1500 env. 1500 env. 3150 16 Dimensions EXFS KU Éclateur de ligne Ex avec câbles de raccordement pour le montage en aérien ou en souterrain ; entouré d'une couche étanche ; peut être raccourci pour réaliser de longueurs des câbles courtes Pour le raccordement/la mise à la terre indirecte d éléments d installation isolés en exploitation normale lors d un impact de foudre Version conforme à l'équilibrage de potentiel pour la protection contre la foudre selon CEI 62305 et NF EN 62305 pour les zones à risque d'explosion (zone 2) Certification selon spécification ATEX 94/9/EC et CEIEx 923 019 EXFS KU EXFS KU 923 019 Trennfunkenstrecke f. Ex-Bereich Zone 2 m. 2 Anschlusskabel L 1500mm EXFS KU Référence 923 019 Courant de foudre (10/350) (I imp ) 50 ka Classe de tenue au courant de foudre selon EN 50164-3 N Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 100 ka Tension alternative permanente assignée (50 Hz) (U wac ) 300 V Tension de choc de foudre d'amorçage (U r imp ) 2,5 kv Tension alternative d'amorçage (50 Hz) (U aw ) 1,2 kv Température d'utilisation (T U ) - 20 C... + 80 C Indice de protection IP 67 Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0146 X Sigle Ex selon EN 60079-0 et EN 60079-15 : gaz II 3 G Ex nc IIC T4 Gc Certifications CEIEx CEIEx DEK 11.0063X Sigle Ex selon EN 60079 Ex nc IIC T4 Gc Longueur du boîtier 90 mm Diamètre du boîtier 63 mm Matériau du boîtier zinc moulé sous pression, matière plastique Raccordement au boîtier NYY-J-1x25 mm 2 Longueur de câble 2 x ca. 1500 mm 353

EXFS 100 / EXFS 100 KU Pour zones à risque d'explosion Eclateur de ligne certifié ATEX destiné à l équilibrage de potentiel pour la protection contre la foudre selon CEI 62305 et NF EN 62305 avec basse tension d amorçage. Équilibrage de potentiel Eclateurs de lignes Pour le raccordement/la mise à la terre indirecte d éléments d installation isolés en exploitation normale lors d un impact de foudre Version conforme à l équilibrage de potentiel pour la protection contre la foudre selon CEI 62305 et NF EN 62305 pour les zones à risque d explosion Pour le pontage de pièces d isolement, de flasques d isolement, etc. sur des segments de tuyaux protégés cathodiquement contre la corrosion Pour une application fiable dans des zones à risque d explosion 1 (gaz) ou 21 (poussières) Tension d amorçage particulièrement basse Tenue particulièrement élevée au courant alternatif Certifié ATEX directive 94/9/EC et IECEx EXFS 100 : éclateur de ligne pour zones à risque d explosion avec enveloppe en matière plastique et raccordement fileté M10 EXFS 100 KU : éclateur de ligne pour les zones à risque d explosion équipé de câbles de raccordement de 2 m de long pour installation en souterrain Les éclateurs de lignes Ex de la famille de produits EXFS 100/EXFS 100 KU trouvent leur application dans le cas où des éléments d installation électriquement conducteurs situés dans des zones à risque d explosion ne peuvent pas être reliés entre eux. Pour les éléments d installation isolés qui ne présentent entre eux qu une faible résistance d isolement, les éclateurs se sont montrés particulièrement efficaces grâce à leur basse tension d amorçage. Aucunes conditions particulières ne sont à observer pour une utilisation fiable des éclateurs en zone 1 en présence de gaz ou en zone 21 en présence de poussières. Avec un courant de foudre de 100 ka (10/350), les versions EXFS 100 et les EXFS 100 KU appartiennent à la classe H, la classe de tenue au courant de foudre la plus élévée selon EN 50164-3 «Composants de protection contre la foudre Prescriptions pour les éclateurs de lignes». Les éclateurs de lignes EXFS 100 et EXFS 100 KU certifiés ATEX offrent une sécurité homologuée conforme aux normes européennes harmonisées. Pour le raccordement de l éclateur de ligne EXFS 100, des câbles de raccordement préfabriqués de différentes longueurs sont disponibles comme accessoires. Les étriers de raccordement (IF) en version plate ou coudée simplifient le raccordement de l éclateur aux flasques des tuyaux. La version EXFS 100 KU est entourée d'une enveloppe en matière plastique étanche à l'humidité et se prête ainsi idéalement à une application souterraine pour des couplages isolés. 354

Équilibrage de potentiel Eclateurs de lignes EXFS 100 / EXFS 100 KU Certification Certification IECEx EXFS 100 * ) Certificats peuvent être téléchargés sur 355

EXFS 100 / EXFS 100 KU EXFS 100 Équilibrage de potentiel Eclateurs de lignes 100 Ø45.5 SW17 M10 Pour le raccordement/la mise à la terre indirecte d éléments d installation isolés en exploitation normale lors d un impact de foudre Version conforme à l équilibrage de potentiel pour la protection contre la foudre selon CEI 62305 et NF EN 62305 pour les zones à risque d explosion Certifié ATEX directive 94/9/EC et CEIEx Variante de montage EXFS 100 Dimensions EXFS 100 Eclateur de ligne pour zones à risque d explosion avec enveloppe en matière plastique et raccordement fileté M10 EXFS 100 Référence 923 100 Courant de foudre (10/350) (I imp ) 100 ka Classe de tenue au courant de foudre selon EN 50164-3 H Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 100 ka Tension alternative permanente assignée (50 Hz) (U wac ) 250 V Tension de choc de foudre d'amorçage (U r imp ) 1,25 kv Tension alternative d'amorçage (50 Hz) (U aw ) 0,5 kv Tension alternative permanente assignée (50 Hz) (I max ) 500 A/0,5 s (T U : 45 C) Température d'utilisation (T U ) - 20 C... + 60 C Indice de protection IP 67 Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0178 X Sigle Ex selon EN 60079-0 et EN 60079-1 : gaz II 2 G Ex d IIC T6 Gb Sigle Ex selon EN 60079-0 et EN 60079-31 : poussières II 2 D Ex tb IIIC T80 C Db IP 66/67 Certifications CEIEx IECEx KEM 09.0051X Sigle Ex selon EN 60079-0 et EN 60079-1 : gaz Ex d IIC T6 Gb Sigle Ex selon EN 60079-0 et EN 60079-31 : poussières Ex tb IIIC T80 C Db IP 66/67 Longueur du boîtier 100 mm Diamètre du boîtier 45,5 mm Matériau de l'enveloppe Enveloppe en matière plastique Raccordement enveloppe Douille filetée M10, 2x M10x25 mm, 2x rondelle-ressort 923 100 EXFS 100 EXFS 100 923 100 Ex-Trennfunkenstrecke 100kA d1 Etriers de raccordement coudés - IF 1- Etrier de raccordement coudé pour EXFS... ; le diamètre correspond au diamètre de filetage de la flasque ; matériau St/tZn AB EXFS... IF1 W 11 IF1 W 14 IF1 W 18 Référence 923 311 923 314 923 318 Diamètre d1 max. 11 mm 14 mm 18 mm AB EXFS... IF1 W 22 IF1 W 26 IF1 W 30 Référence 923 322 923 326 923 330 Diamètre d1 max. 22 mm 26 mm 30 mm d1 Etriers de raccordement plats - IF 3- Etrier de montage plat pour EXFS... ; le diamètre correspond au diamètre de filetage de la flasque ; matériau St/tZn AB EXFS... IF3 G 11 IF3 G 14 IF3 G 18 Référence 923 211 923 214 923 218 Diamètre d1 max. 11 mm 14 mm 18 mm AB EXFS... IF3 G 22 IF3 G 26 IF3 G 30 Référence 923 222 923 226 923 230 Diamètre d1 max. 22 mm 26 mm 30 mm 923 311 211 AB EXFS IF3 IF1 W G 11 923 314 214 AB EXFS IF3 IF1 W G 14 923 318 218 AB EXFS IF3 IF1 W G 18 AB 923 EXFS 322 222 IF3 IF1 W G 11 923 AB EXFS 311 211 IF3 IF1 W G 22 Anschlussbügel 923 326 226 IF3 IF1 gerade abgewinkelt Bohrdurchmesser d1 d1 11 11 mm mm AB EXFS IF3 IF1 W G 14 26 923 314 330 214 230 Anschlussbügel AB EXFS IF3 IF1 W G 30 IF3 IF1 gerade abgewinkelt Bohrdurchmesser d1 d1 14 14 mm mm AB 923 EXFS 333 233 IF3 IF1 W G 18 923 AB EXFS 318 218 IF3 IF1 W G 33 Anschlussbügel 923 336 236 IF3 IF1 gerade abgewinkelt Bohrdurchmesser d1 d1 18 18 mm mm AB EXFS IF3 IF1 W G 22 36 923 322 339 222 239 Anschlussbügel AB EXFS IF3 IF1 W G 39 IF3 IF1 gerade abgewinkelt Bohrdurchmesser d1 d1 22 22 mm mm AB 923 EXFS 342 242 IF3 IF1 W G 26 923 AB EXFS 326 226 IF3 IF1 W G 42 Anschlussbügel 923 348 IF3 IF1 gerade abgewinkelt Bohrdurchmesser d1 d1 26 26 mm mm AB EXFS IF3 IF1 W G 30 48 923 330 356 230 Anschlussbügel AB EXFS IF1 W 56 IF3 IF1 gerade abgewinkelt Bohrdurchmesser d1 d1 30 30 mm mm AB 923 EXFS 362 IF3 IF1 W G 33 923 AB EXFS 333 233 IF1 W 62 Anschlussbügel IF3 IF1 gerade abgewinkelt Bohrdurchmesser d1 d1 33 33 mm mm AB EXFS IF3 IF1 W G 36 923 336 236 Anschlussbügel IF3 IF1 gerade abgewinkelt Bohrdurchmesser d1 d1 36 36 mm mm AB EXFS IF3 IF1 W G 39 923 339 239 Anschlussbügel IF3 IF1 gerade abgewinkelt Bohrdurchmesser d1 d1 39 39 mm mm AB EXFS IF3 IF1 W G 42 923 342 242 Anschlussbügel IF3 IF1 gerade abgewinkelt Bohrdurchmesser d1 d1 42 42 mm mm AB EXFS IF1 W 48 923 348 Anschlussbügel IF1 abgewinkelt Bohrdurchmesser d1 48 mm AB EXFS IF1 W 56 923 356 Anschlussbügel IF1 abgewinkelt Bohrdurchmesser d1 56 mm AB EXFS IF1 W 62 923 362 Anschlussbügel IF1 abgewinkelt Bohrdurchmesser d1 62 mm AB EXFS... IF1 W 33 IF1 W 36 IF1 W 39 Référence 923 333 923 336 923 339 Diamètre d1 max. 33 mm 36 mm 39 mm AB EXFS... IF3 G 33 IF3 G 36 Référence 923 233 923 236 Diamètre d1 max. 33 mm 36 mm AB EXFS... IF1 W 42 IF1 W 48 Référence 923 342 923 348 Diamètre d1 max. 42 mm 48 mm AB EXFS... IF3 G 39 IF3 G 42 Référence 923 239 923 242 Diamètre d1 max. 39 mm 42 mm AB EXFS IF1 W 56AB EXFS IF1 W 62 Référence 923 356 923 362 Diamètre d1 max. 56 mm 62 mm Câble de raccordement Cu 25 mm² Câble de raccordement pour EXFS 100 ; deux cosses de câble Ø10,5 mm, vis, écrou et rondelle-ressort 923 025 AL EXFS L100 KS 923 035 AL EXFS L200 KS 923 045 AL EXFS L300 KS AL EXFS L100 KS 923 025 Anschlussleitung Cu 25mm² L 100 mm für Trennfunkenstrecke EXFS 100 AL EXFS L200 KS 923 035 Anschlussleitung Cu 25mm² L 200 mm für Trennfunkenstrecke EXFS 100 AL EXFS L300 KS 923 045 Anschlussleitung Cu 25mm² L 300 mm für Trennfunkenstrecke EXFS 100 AL EXFS... L100 KS L200 KS L300 KS Référence 923 025 923 035 923 045 Matériau du cosse de câble Cu/gal Sn Cu/gal Sn Cu/gal Sn Section 25 mm 2 25 mm 2 25 mm 2 Longueur du câble 100 mm 200 mm 300 mm 356

Équilibrage de potentiel Eclateurs de lignes EXFS 100 / EXFS 100 KU EXFS 100 KU env. 4125 env. 2000 env. 2000 Éclateur de ligne Ø34 16 Ø13 16 Pièce d'isolation Isolant Dimensions EXFS 100 KU Variante de montage EXFS 100 KU Éclateur de ligne Ex avec câbles de raccordement pour le montage en aérien ou en souterrain ; entouré d'une couche étanche ; peut être raccourci pour réaliser de longueurs des câbles courtes Pour le raccordement/la mise à la terre indirecte d éléments d installation isolés en exploitation normale lors d un impact de foudre Version conforme à l équilibrage de potentiel pour la protection contre la foudre selon CEI 62305 et NF EN 62305 pour les zones à risque d explosion Certifié ATEX directive 94/9/EC et CEIEx 923 101 EXFS 100 KU EXFS 100 KU 923 101 Ex-Trennfunkenstrecke 100kA mit Anschlussleitungen 2x 2,0m EXFS 100 KU Référence 923 101 Courant de foudre (10/350) (I imp ) 100 ka Classe de tenue au courant de foudre selon EN 50164-3 H Courant nominal de décharge (8/20) (I n ) 100 ka Tension alternative permanente assignée (50 Hz) (U wac ) 250 V Tension de choc de foudre d'amorçage (U r imp ) 1,25 kv Tension alternative d'amorçage (50 Hz) (U aw ) 0,5 kv Tension alternative permanente assignée (50 Hz) (I max ) 500 A/0,5 s (T U : 45 C) Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 60 C Indice de protection IP 67 Certifications ATEX DEKRA 11ATEX0178 X Sigle Ex selon EN 60079-0 et EN 60079-1 : gaz II 2 G Ex d IIC T6 Gb Sigle Ex selon EN 60079-0 et EN 60079-31 : poussières II 2 D Ex tb IIIC T80 C Db IP 66/67 Certifications CEIEx IECEx KEM 09.0051X Sigle Ex selon EN 60079-0 et EN 60079-1 : gaz Ex d IIC T6 Gb Sigle Ex selon EN 60079-0 et EN 60079-31 : poussières Ex tb IIIC T80 C Db IP 66/67 Longueur du boîtier 123 mm Diamètre du boîtier 34 mm Matériau de l'enveloppe en matière plastique; étanchéité à l'eau, enrobage réalisé par injection Raccordement enveloppe NYY-J-1x25 mm 2 Longueur de câble 2x environ 2000 mm 357

Colliers de serrage pour zones EX Équilibrage de potentiel Eclateurs de lignes Installation dans les zones à risque d explosion 1 et 2 (gaz, vapeurs, brouillard) ainsi que dans les zones 21 et 22 (poussières) Testé selon le groupe d explosion IIB Permet une économie substantielle du temps de montage lors de travaux de soudage ou de perçage, il n est plus nécessaire de mettre hors service l installation ou des secteurs de celle-ci Collier de serrage pour assurer le contact électrique de tuyaux dans des zones à risque d explosion, en application de l équilibrage de potentiel pour la protection contre la foudre selon NF EN 62305-3. Les raccordements pour l équilibrage de potentiel et pour l équilibrage de potentiel dans la protection contre la foudre dans des zones à risque d explosion étaient jusqu à aujourd hui le plus souvent soudés ou vissés. L installation de colliers n était autorisée que dans les cas où la prévention de décharges générées par des courants de foudre pouvait être prouvée. Avec ce collier de serrage pour tuyaux, DEHN + SÖHNE a maintenant apporté la preuve de l absence de décharges en cas de sollicitation par un courant de foudre. En réalisant le test selon la norme NF EN 50164-1 : Prescriptions pour les composants de connexion (bornes et jonctions) dans une atmosphère explosive, l absence de décharge de l échantillon lors de la sollicitation par un courant de foudre allant jusqu à 50 ka (10/350 μs) a pu être prouvée. La structure de ce collier de serrage d un nouveau genre pour les zones à risque d explosion garantit d une part un contact électrique fiable grâce à deux étriers de contact, et d autre part pour chacun de ceux-ci une fixation mécanique réalisée au moyen d une tête de serrage électriquement isolée. Pour le collier de serrage Ex, on dispose des possibilités de raccordement suivantes : Conducteur rond en Cu, St/tZn, Al, INOX de Ø8/10 mm ou conducteur multibrins en cuivre d une section de 16-35 mm 2 avec cosse de câble pressée en E-Cu (DIN 46235) Conducteur plat en cuivre de dimensions minimales de 20x2,5 mm avec un alésage de Ø10,5 mm Voir notice d installation n 1599 pour des informations complémentaires. DECLARATION OF MANUFACTURER Product: Pipe clamp for explosive zones Product description: Part No. 540 821 Part No. 540 801 Part No. 540 803 Part No. 540 805 Part No. 540 810 Manufacturer: DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. Hans-Dehn-Str. 1 92318 Neumarkt i.d.opf., Germany Application: Application pour canalisation INOX The pipe clamp for explosive zones is used for connecting pipes of different materials and diameters to the lightning equipotential bonding structure in explosive atmospheres. Lightning currents are discharged without formation of sparks as specified in the technical data sheet. We herewith confirm that the pipe clamp for explosive zones is suitable for the use in explosive zones 1 and 2 (gas, vapour, mist) and explosive zones 21 and 22 (combustible dust) in connection with the installation instructions, P not legally admissible and not necessary with respect to explosion protection. Neumarkt i.d.opf., 12 Okt. 2009 Dr.-Ing. Ralph Brocke Director R&D c:\dokume~1\drb\lokale~1\temp\xpgrpwise\herstellererklärung bandrohrschelle ex-bereiche upd ate ausführung klein und groß engl..doc Page 1 358

Équilibrage de potentiel Eclateurs de lignes Colliers de serrage pour zones EX EX BRS 27 67 25 29 24 15 0.25 11 11 73 39 120 107 10 l1 Ø10 30 1.5 Dimensions EX BRS 27 11 Plage de serrage de Ø6-27 mm ( 3 / 4 ") 540 821 EX BRS 27 EX BRS 27 540 821 Bandrohrschelle f. Ex-Bereich D 6-27mm m. Anschlussschraube M8 Ms/gal Sn-NIRO Référence 540 821 Courant de foudre (10/350) Cu Ø6-12 mm (I imp ) 10 ka Courant de foudre (10/350) Cu Ø12-27 mm ( 3 / 4 ") (I imp ) 20 ka Courant de foudre (10/350) Cu Ø27 mm ( 3 / 4 ") (I imp ) 25 ka Courant de foudre (10/350) St/tZn Ø17-27 mm ( 3 / 4 ") (I imp ) 25 ka Courant de foudre (10/350) INOX Ø6-12 mm (I imp ) 10 ka Courant de foudre (10/350) INOX Ø12-27 mm ( 3 / 4 ") (I imp ) 12 ka Courant de foudre (10/350) INOX Ø27 mm ( 3 / 4 ") (I imp ) 25 ka Raccordement M8 Plage de serrage pour tuyau Ø 6-27 mm ( 3 / 4 ") Matériau du corps du collier Polyamide Matériau tête de serrage/bande INOX Matériau équerre de contact Ms/gal Sn Normes NF EN 50164-1 EX BRS 90 / 300 / 500 1.5 86 73 23 66 135 26 3 20 35 40 17 23 30 34 2.5 l1 108 30 Ø10 EX BRS 90 réf. 540 801 plage de serrage de Ø27 mm (3/4") jusqu à 89 mm (3") EX BRS 300 réf. 540 803 plage de serrage de Ø89 mm (3") jusqu à 300 mm EX BRS 500 réf. 540 805 plage de serrage de Ø300 mm jusqu à 500 mm Dimensions EX BRS... 540 801 EX BRS 90 540 803 EX BRS 300 540 805 EX BRS 500 EX BRS 90 540 801 Bandrohrschelle f. Ex-Bereich D 27-89mm m. Anschlussschraube M10 Cu/gal Sn-NIRO EX BRS 300 540 803 Bandrohrschelle f. Ex-Bereich D 89-300mm m. Anschlussschraube M10 Cu/gal Sn-NIRO EX BRS 500 540 805 Bandrohrschelle f. Ex-Bereich D300-500mmm. Anschlussschraube M10 Cu/gal Sn-NIRO Référence 540 801 540 803 540 805 Courant de foudre (10/350) Cu (I imp ) 50 ka 50 ka Courant de foudre (10/350) St/tZn (I imp ) 50 ka 50 ka Courant de foudre (10/350) St/nu (I imp ) 50 ka Courant de foudre (10/350) INOX (I imp ) 25 ka 50 ka 50 ka Raccordement M10 M10 M10 Plage de serrage pour tuyau Ø 27-89 mm ( 3 / 4-3") 89 mm (3")-300 mm 300-500 mm Matériau du corps du collier Polyamide Polyamide Polyamide Matériau tête de serrage/bande INOX INOX INOX Matériau équerre de contact Cu/gal Sn Cu/gal Sn Cu/gal Sn Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 359

Colliers de serrage pour zones EX Corps du collier séparé Équilibrage de potentiel Eclateurs de lignes 1.5 3 20 23 30 86 73 Ø10 108 66 135 30 34 à combiner avec bande de serrage continue (réf. 540 901) Plage de serrage de Ø26,9 mm (3/4") jusqu à 500 mm 26 35 40 17 23 Dimensions 2.5 Référence 540 810 Courant de foudre (10/350) Cu (I imp ) 50 ka Courant de foudre (10/350) St/tZn (I imp ) 50 ka Courant de foudre (10/350) INOX (I imp ) 25 ka Raccordement M10 Plage de serrage pour tuyau Ø 27 mm ( 3 / 4 ")-500 mm Matériau du corps du collier Polyamide Matériau tête de serrage/bande INOX Matériau équerre de contact Cu/gal Sn Normes NF EN 50164-1 540 810 540 810 Schellenkörper f. Ex-Bereich o. Spann- band m. Anschlussschr. M10 Cu/galSn-NIRO Accessoires pour colliers de serrage pour zones EX Bande de serrage Référence 540 901 Matériau INOX Dimension bande (l x b x t)...x25x0,3 mm Longueur 100 m 540 901 540 901 Spannband NIRO 25x0,3mm L 100m 360

Équilibrage de potentiel Eclateurs de lignes Séparation galvanique de segments de rails isolés et d éléments d installation mis à la terre Équilibrage de potentiel plus fiable en cas de court-circuit ou de mise à la terre d une ligne de contact grâce au soudage des électrodes capables de supporter un courant élevé Écoulement de surtensions dues à la foudre sans générer de court-circuit au moyen d'un dispositif SDS... de limitation de la tension résistant à la foudre Tenue au court-circuit de 25 ka eff / 100 ms ; 36 ka eff / 75 ms SDS Dispositif de limitation de tension Éclateur type SDS à installer dans un adaptateur de rail Siemens-No. 8WL6503-xx SDS... : insert avec éclateur de lignes SDS en version cylindrique à installer dans un adaptateur pour le dispositif de limitation de tension SDS, ref. 723 199 ou adaptateur de rail Siemens-No. 8WL6503-xx Dans la norme EN 50122-1 au chapitre des réseaux ferroviaires à courant alternatif et à courant continu, l installation de dispositifs de limitation de tension pour la «mise à la terre ferroviaire ouverte» d éléments conducteurs liés aux lignes aériennes et aux prises de courant y est décrite. Afin de prévenir l apparition de surtensions dangereuses entre les rails isolés ou les segments de rails pour chemins de fer électriques et les éléments d installation mis à la terre, on installe des dispositifs de limitation de tension (SDS ). Ils ont pour but de relier de manière durable les lignes aériennes et les collecteurs de courant avec le circuit de retour en cas de dépassement de la tension d amorçage. Lors de surtensions atmosphériques, le dispositif SDS... de limitation de tension résistant à la foudre a la capacité de retourner à son état initial après écoulement de l impulsion de courant. C est uniquement en cas de dépassement de la valeur limite du courant de foudre qu un court-circuit durable se produit par le soudage des électrodes capables de résister à un courant élevé, cela nécessite le remplacement de l'insert de sécurité. Le dispositif de limitation de la tension dans sa version SDS se compose d un insert avec éclateur et d un set de raccordement pour raccordement direct au rail, ou à un mât de caténaire. L insert avec éclateur de type SDS 1, référence 923 110, développé par DEHN + SÖHNE, dispose de l'homologation délivrée par l Office fédéral allemand des chemins de fer [Eisenbahn-Bundesamt (EBA)]. Connection : Adaptateur Réf. 723 199 Accessoires pour SDS Adaptateur pour le dispositif de limitation de tension SDS pour le montage sur des lignes aériennes de chemins de fer électriques PHEG1 PK FD P 3 Référence 723 199 Tenue au courant de foudre 25 ka (10/350 μs) Courant de courte durée 21 ka / 30 ms Courant de crête 30 ka peak Courant de longue durée 1 ka eff / 120 s Courant de fuite du boîtier << 1 μa avec 100 V DC Tension de court-circuit max. 100 V Dimensions du boulon fileté M12 x 90 mm Matériau Laiton Degré de protection IP 67 723 199 PHEG1 PK FD P 3 723 199 PHEG1 PK FD P 3 Prüfkopf PHE/G I f. Fahrdrahtleitungen m. Pluspol a. Prüfkopf Un 3 kv SP*8 M12 Ø50 Ø40 SP*46 119 Dimensions PHEG1 PK FD P 3 *) SP = Largeur sur pans 361

SDS SDS... Équilibrage de potentiel Eclateurs de lignes 16 Ø24 Séparation galvanique de segments de rails isolés et d éléments d installation mis à la terre Équilibrage de potentiel fiable en cas de court-circuit ou de mise à la terre d une ligne de contact grâce au soudage des électrodes capables de supporter un courant élevé Écoulement de surtensions sans générer de court-circuit Schéma de principe du circuit SDS... Dimensions SDS... Insert avec éclateur de lignes pour une tension alternative d'amorçage 940 V SDS 1 SDS 2 SDS 3 SDS 4 SDS 5 Référence 923 110 923 117 923 116 923 118 923 119 Tension alternative d'amorçage (U aw ) 940 V Tension continue d'amorçage (U ag ) 600 V +/- 20 % 350 V +/- 20 % 550 V 230 V +/- 20 % 120 V +/- 20 % Tension de choc d amorçage 1400 V (1 kv/μs) 900 V (1 kv/μs) 1000 V (1 kv/μs) 650 V (1 kv/μs) 600 V (1 kv/μs) Capacité d auto-extinction 300 A/65 V Capacité d écoulement du courant de foudre (10/350 μs) 0,1x/0,5x/1x 5 ka 2 ka 2,5 ka 2,5 ka 2 ka Tenue au courant de foudre (10/350 μs) 25 ka 25 ka 25 ka 25 ka 25 ka Capacité d écoulement d une impulsion (8/20 μs) 0,1x/0,5x/1x 20 ka 20 ka Court-circuit sécurisé par soudage des 2,5 ka / 1000 V / 30 ms, électrodes sous courants alternatifs 1,5 ka / 1000 V / 100 ms Court-circuit sécurisé par soudage des électrodes sous courants continus 750 A/250 ms 650 A/250 ms 600 A/250 ms 600 A/250 ms Tenue aux courts-circuits 25 ka eff /100 ms ; 25 ka eff /100 ms ; 25 ka eff /100 ms 25 ka eff /100 ms ; 25 ka eff /100 ms ; 36 ka eff /75 ms 36 ka eff /75 ms 36 ka eff /75 ms 36 ka eff /75 ms Courant à long terme 1 ka eff pour t 120 s 1 ka eff pour t 120 s 1 ka eff pour t 120 s 1 ka eff pour t 120 s Courant de fuite (I lc ) < 1 μa avec 100 V dc < 1 μa avec 100 V dc < 1 μa avec 100 V dc < 1 μa avec 100 V dc Température d'utilisation (T U ) - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C - 40 C... + 80 C Montage sur fusible à décharge de tension/adaptateur de rail Fabr. Siemens No. 8WL6503-xx Couple de serrage pour l insert de sécurité dans l adaptateur de rail 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm 15 Nm Certifications EBA N de dessin DB 4 Ebs 15.13.20 feuille 2 923 110 SDS 1 SDS 1 923 110 Sicherungseinsatz D 24mm 923 117 SDS 2 SDS 2 923 117 Sicherungseinsatz D 24mm 923 116 SDS 3 SDS 3 923 116 Sicherungseinsatz D 24mm 923 118 SDS 4 SDS 4 923 118 Sicherungseinsatz D 24mm 923 119 SDS 5 SDS 5 923 119 Sicherungseinsatz D 24mm 362

Équilibrage de potentiel Equilibrage de potentiel Equilibrage de potentiel Equilibrage de potentiel 563 010 200 PAS 11AK PAS 11AK 563 010 200 Potentialausgleichschiene m. K 1210x Abdeckung7x 2,5-95mm²/Rd 2,5-25mm² 10mm 2x16-95mm² 1x Fl 30x4mm 1x Fl 30x4mm 563 201 PAS 11AK UV PAS 11AK UV 563 201 Potentialausgleichschiene K 12m. Abdeckhaube UV-beständig 563 020 563 020 Potentialausgleichschiene m. Abdeckung 5x 2,5-25mm² 3x16-95mm² 1x Fl 30x4mm 563 050 PAS 9AK PAS 9AK 563 050 Potentialausgleichschiene m. Abdeck.7x 2,5-16mm² Fl 30x3,5mm Rd 7-10mm 563 030 563 030 Potentialausgleichschiene m. Abdeckung 13x 2,5-25mm² 1x 16-95mm² Barres d équilibrage de potentiel K12 avec bornes à cage Barres d équilibrage de potentiel pour l équilibrage principal de potentiel selon DIN VDE 0100 Partie 410/540 et l équilibrage de potentiel pour la protection contre la foudre selon NF EN 62305-3 Version standard Connexions pour : 10 bornes pour conducteurs ronds 2,5-95 mm 2 ou ronds Ø10 mm 1 borne pour conducteur plat jusqu à 30x4 mm Référence 563 200 Barre de contact Cu/gal Sn Section 30 mm 2 Normes NF EN 50164-1 Barres d équilibrage de potentiel K12 avec bornes à cage Version traitée anti UV Connexions pour : 10 bornes pour conducteurs ronds 2,5-95 mm 2 ou ronds Ø10 mm 1 borne pour conducteur plat jusqu à 30x4 mm Référence 563 201 Barre de contact Cu/gal Sn Section 30 mm 2 Normes NF EN 50164-1 Barres d équilibrage de potentiel MS pour l équilibrage de potentiel Connexions pour : 7 conducteurs ronds 2,5-16 mm 2 1 conducteur rond 7-10 mm 1 conducteur plat jusqu à 30x3,5 mm ou rond 8-10 mm Référence 563 050 Barre de contact Ms Section 50 Barre d équilibrage de potentiel R15 avec bornes de jonction/kit d assemblage Barres d équilibrage de potentiel pour pour l'équilibrage principal de potentiel selon VDE 0100 Partie 410/540 et l équilibrage de potentiel pour la protection contre la foudre selon NF EN 62305-3. Version A Connexions pour : 7 conducteurs ronds 2,5-25 mm 2 (rigide/multi-brins) 2 conducteurs ronds 16-95 mm 2 (rigide/multi-brins) ou rond Ø8-10 mm 1 conducteur plat jusqu à 30x4 mm Référence 563 010 Barre d'assemblage Ms/gal Sn Section 100 mm 2 Normes NF EN 50164-1 Barre d équilibrage de potentiel R15 avec bornes de jonction/kit d assemblage Version B Connexions pour : 5 conducteurs ronds 2,5-25 mm 2 (rigide/multi-brins) 3 conducteurs ronds 16-95 mm 2 (rigide/multi-brins) ou ronds Ø8-10 mm 1 conducteur plat jusqu à 30x4 mm Référence 563 020 Barre d'assemblage Ms/gal Sn Section 100 mm 2 Normes NF EN 50164-1 Barre d équilibrage de potentiel R15 avec bornes de jonction/kit d assemblage Version C Connexions pour : 13 conducteurs ronds 2,5-25 mm 2 (rigide/multi-brins) 1 conducteur plat 16-95 mm 2 (rigide/multi-brins) ou rond Ø8-10 mm Référence 563 030 Barre d'assemblage Ms/gal Sn Section 100 mm 2 Normes NF EN 50164-1 563 040 563 105 PAS 6RK OH 563 040 Potentialausgleichschiene m. Abdeckung 7x 2,5-25mm² 2x16-95mm² 1x Fl 40x5mm PAS 6RK OH 563 105 Potentialausgleichschiene o. Abdeckung6x 2,5-25mm² (Miniausführung) Barre d équilibrage de potentiel avec bornes de jonction Mini Barres d équilibrage de potentiel pour l équilibrage principal de potentiel selon DIN VDE 0100 Partie 410/540 dans de petites installations. sans couvercle connexions pour : 6 conducteurs ronds 2,5-25 mm 2 (rigide/multi-brins) Référence 563 105 Barre d'assemblage Ms/gal Sn Section 100 mm 2 Normes NF EN 50164-1 Barre d équilibrage de potentiel R15 avec bornes de jonction/kit d assemblage Version D Connexions pour : 7 conducteurs ronds 2,5-25 mm 2 (rigide/multi-brins) 2 conducteurs ronds 16-95 mm 2 (rigide/multi-brins) ou rond Ø8-10 mm 1 conducteur plat jusqu'à 40x5 mm Référence 563 040 Barre d'assemblage Ms/gal Sn Section 100 mm 2 Normes NF EN 50164-1 363

Equilibrage de potentiel Équilibrage de potentiel Equilibrage de potentiel Equilibrage de potentiel Accessoires pour equilibrage de potentiel Bornes de jonction Connexions pour : 1 conducteur rond 2,5-25 mm 2 (rigide/multi-brins) Référence 563 011 Matériau St/gal Zn Module(s) 1 Bornes de jonction Connexions pour : 1 conducteur rond 16-95 mm 2 (rigide/multi-brins) ou Ø8-10 mm Référence 563 013 Matériau St/gal Zn Module(s) 2 Bornes de jonction Connexions pour : 1 conducteur plat jusqu'à 30x4 mm Référence 563 012 Matériau St/gal Zn Module(s) 4 Barres d équilibrage de potentiel Industrie Barres d équilibrage de potentiel pour l'équilibrage de potentiel selon DIN VDE 0100 Partie 410/540 et l équilibrage de potentiel pour la protection contre la foudre selon NF EN 62305-3. Egalement adapté pour la mise en oeuvre dans les zones à risque d explosion (protection contre le desserrage des vis). 6 connexions avec isolateurs Référence 472 207 472 209 Matériau Cu INOX Dimensions (l x b x t1) 295x40x5 mm 295x40x6 mm Section 200 mm 2 240 mm 2 Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 8 connexions avec isolateurs Référence 472 227 472 229 Matériau Cu INOX Dimensions (l x b x t1) 365x40x5 mm 365x40x6 mm Section 200 mm 2 240 mm 2 Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 563 011 RK 16 PAS 472 207 RK PAS 16 PAS I 6AP M10 CU 563 472 011 209 Reihenklemme PAS I 6AP M10 f. PAS V2A2,5-25mm²St/galZn PAS I 6AP M10 CU 472 207 PA-Schiene o. Abdeckung CUm. Schrauben M10 f. 6 Anschlüsse PAS I 6AP M10 V2A 472 209 PA-Schiene o. Abdeckung NIROm. Schrauben M10 f. 6 Anschlüsse 563 013 RK 95 PAS RK 95 PAS 563 013 Reihenklemme 16-95mm² f. PAS St/gal Zn 563 012 RK FL30 PAS 472 227 PAS I 8AP M10 CU RK FL30 PAS 472 229 563 012 PAS I 8AP M10 V2A Reihenklemme Fl -30x4mm f. PAS St/gal Zn PAS I 8AP M10 CU 472 227 PA-Schiene o. Abdeckung Cum. Schrauben M10 f. 8 Anschlüsse PAS I 8AP M10 V2A 472 229 PA-Schiene o. Abdeckung NIROm. Schrauben M10 f. 8 Anschlüsse Bornes de jonction Connexions pour : 1 conducteur plat jusqu'à 40x5 mm Référence 563 019 Matériau St/gal Zn Module(s) 5 Barre d'assemblage Référence 563 016 563 017 563 018 Matériau Ms/gal Sn Ms/gal Sn Ms/gal Sn Longueur 198 mm 398 mm 798 mm Module(s) 15 30 60 Support de barre Référence 563 014 Matériau Matière plastique Trous de fixation Ø [2x] 6x12 mm Couvercles encliquetables/étiquetables Référence 563 015 Matériau Matière plastique Module(s) 15 10 connexions avec isolateurs Référence 472 217 472 219 Matériau Cu INOX Dimensions (l x b x t1) 435x40x5 mm 435x40x6 mm Section 200 mm 2 240 mm 2 Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 12 connexions avec isolateurs Référence 472 237 472 239 Matériau Cu INOX Dimensions (l x b x t1) 505x40x5 mm 505x40x6 mm Section 200 mm² 240 mm² Normes NF EN 50164-1 NF EN 50164-1 Isolateur pour BEP Industrie Référence 472 210 Matériau UP (plastique thermodurcissable) Filetage de raccordement M10 (longueur 12 mm) Dimensions (d x h) 32x40 mm Couvercles pour BEP Industrie avec isolateurs Référence 472 279 472 269 Version BEP 6 connexions 8 connexions Dimensions (l x b x t) 301x60x0,8 mm 371x60x0,8 mm Matériau INOX INOX Référence 472 289 472 299 Version BEP 10 connexions 12 connexions Dimensions (l x b x t) 441x60x0,8 mm 551x60x0,8 mm Matériau INOX INOX 563 019 RK FL40 PAS 472 217 PAS I 10AP M10 CU 472 219 PAS I 10AP M10 V2A RK FL40 PAS 563 019 PAS Reihenklemme I 10AP M10 Fl CU-40x5mm f. PAS St/gal Zn 472 217 PA-Schiene o. Abdeckung CUm. Schrauben M10 f. 10 Anschlüsse PAS I 10AP M10 V2A 472 219 PA-Schiene o. Abdeckung Nirom. Schrauben M10 f. 10 Anschlüsse 563 016 KS 198 PAS 563 017 KS 398 PAS 563 018 KS 798 PAS KS 198 PAS 563 016 Klemmschiene Ms/gal Sn 10x10x198mm f. PAS KS 398 PAS 563 017 Klemmschiene Ms/gal Sn 10x10x398mmf. PAS KS 798 PAS 563 018 Klemmschiene Ms/gal Sn 10x10x798mmf. PAS 472 237 PAS I 12AP M10 CU 472 239 PAS I 12AP M10 V2A 563 014 SB PAS PAS I 12AP RK M10 CU 472 237 PA-Schiene o. Abdeckung Cum. Schrauben M10 f. 12 Anschlüsse PAS I 12AP M10 V2A 472 239 SB PA-Schiene PAS RK o. Abdeckung NIROm. Schrauben M10 f. 12 Anschlüsse 563 014 Schienenbock f. PA-Reihenklemm-schiene 10x10mm K-grau 472 210 IS PAS M10 IS PAS M10 472 210 Isolator f.pa-schiene H40 SW36 M10/M10UV-beständig 563 015 AH PAS RK AH PAS RK 563 015 Abdeckhaube K grau f. PAS R15 472 279 AD PAS 6AP V2A 472 269 AD PAS 8AP V2A 472 289 AD PAS 10AP V2A 472 299 AD PAS 12AP V2A AD PAS 6AP V2A 472 279 Abdeckung f. PA-Schiene NIROm. 6 Anschlüssen AD PAS 8AP V2A 472 269 Abdeckung f. PA-Schiene Nirom. 8 Anschlüssen AD PAS 10AP V2A 472 289 Abdeckung f. PA-Schiene Nirom. 10 Anschlüssen AD PAS 12AP V2A 472 299 Abdeckung f. PA-Schiene Nirom. 12 Anschlüssen Set de fixation pour BEP Industrie Référence 472 201 Matériau vis St/tZn Vis 45 mm c M10x20 mm mm Cheville plastique Ø12x60 mm 472 201 BS M10 PAS BS M10 PAS 472 201 Befestigungsset m. 2 StockschraubenM 10x80mm u. 2 K-Dübel D 12mm 364

Équilibrage de potentiel Equilibrage de potentiel Barres de mise à la terre Bornes de connexion 472 308 023 025 ES VK 2X2AP A UNI ST 10 ST 472 109 ES 2X2AP 10 V2A ES VK 2X2AP A UNI ST 10 ST 472 308 023 025 Erdungsschiene Verbindungsklemme St/tZn St/tZn f. Potentialaus- f. Gebäude-Armierungen gleich m. 2 x 2 f. Anschlüsse Rd 6-10/6-10mm/Fl ES 30mm 2X2AP 10 V2A 472 109 Erdungsschiene NIRO f. Potentialaus- gleich m. 2 x 2 Anschlüsse 472 022 ES 2X3AP 10 ST 472 119 ES 2X3AP 10 V2A ES 2X3AP 10 ST 472 022 Erdungsschiene St/tZn f. Potentialaus- gleich m. 2 x 3 Anschlüsse ES 2X3AP 10 V2A 472 119 Erdungsschiene NIRO f. Potentialaus- gleich m. 2 x 3 Anschlüsse 308 026 VK A UNI V2 ST VK A UNI V2 ST 308 026 Verbindungsklemme St/tZn f. Gebäude-Armierungen f. Rd 6-10mm/Fl 30mm 472 024 ES 2X4AP ST 472 129 ES 2X4AP 10 V2A ES 2X4AP ST 472 024 Erdungsschiene St/tZn f. Potentialaus- gleich m. 2 x 4 Anschlüsse ES 2X4AP 10 V2A 472 129 Erdungsschiene NIRO f. Potentialaus- gleich m. 2 x 4 Anschlüsse 308 030 VK A R22 F40 STBL VK A R22 F40 STBL 308 030 Verbindungsklemme St/blank f. Gebäude-Armierungen f. Rd 6-22mm/Fl 40mm 472 021 ES 2X6AP 10 ST 472 139 ES 2X6AP 10 V2A ES 2X6AP 10 ST 472 021 Erdungsschiene St/tZn f. Potentialaus- gleich m. 2 x 6 Anschlüsse ES 2X6AP 10 V2A 472 139 Erdungsschiene NIRO f. Potentialaus- gleich m. 2 x 6 Anschlüsse 308 035 308 035 Verbindungsklemme f. Rd 6-22/Fl 40mm St-blank m. Klemmbock f. Rd 6-10mm à visser ou souder sur des structures en acier, distance entre les alésages 50 mm 2x2 connexions Référence 472 023 472 109 Matériau St/tZn INOX Section 240 mm 2 300 mm 2 Ø alésages de connexion 11 mm 11 mm 2x3 connexions Référence 472 022 472 119 Matériau St/tZn INOX Section 240 mm 2 300 mm 2 Ø alésages de connexion 11 mm 11 mm 2x4 connexions Référence 472 024 472 129 Matériau St/tZn INOX Section 240 mm 2 300 mm 2 Ø alésages de connexion 11 mm 11 mm 2x6 connexions Référence 472 021 472 139 Matériau St/tZn INOX Section 240 mm 2 300 mm 2 Ø alésages de connexion 11 mm 11 mm Borne de connexion pour points de prise de terre et armature pour le raccordement de treillis soudés pour béton armé ou d armatures composées de conducteurs ronds ou plats Disposition : (II) = parallèle (+) = croisée pour connexions en T, croisées ou parallèles Référence 308 025 Matériau St/tZn Plage de serrage rd/rd (+) 6-10 / 6-10 mm Plage de serrage rd/pl (+) 6-10 / 30 mm Plage de serrage pl/pl (II) 30 / 30 mm pour connexions en T, croisées ou parallèles Référence 308 026 Matériau St/tZn Plage de serrage rd/rd (+) 6-10 / 30 mm Plage de serrage pl/pl (+ / II) 30 / 30 mm pour connexions en T ou croisées Référence 308 030 Matériau St/nu Plage de serrage rd/pl (+) 6-22 / 40 mm pour connexions en T, croisées ou parallèles avec dispositif de serrage pour la connexion de l armature avec dispositif de serrage pour conducteurs ronds ou pour points de prise de terre avec fixation au coffrage Référence 308 035 Matériau St/nu Plage de serrage rd/rd (+/II) 6-22 / 6-10 mm Plage de serrage rd/pl (+) 6-22 / 40 mm 308 031 308 031 Druckbügelklemme St/blank for D 6-20mm o. Fl 30x3-4mm 308 046 308 046 Bügelklemme St/blank f. D 16-48mm f. Rd 10mm/Fl 30-40mm m. 2 Klemmb. R10mm 308 036 308 036 Druckbügelklemme MAXI St/blank für D 20-32mm o. Fl 40x4-5mm 308 041 MMVK R16 R25 ST 308 040 MMVK R16 R25 STBL 308 045 MMVK R16 R25 ST 308 041 Maxi-MV-Klemme St/tZn f. Rd 8-16 /15-25mm m. Schraube M12x65mm MMVK R16 R25 STBL 308 040 Maxi-MV-Klemme St/blank f. Rd 8-16 /15-25mm m. Schraube M12x65mm 308 045 Bügelklemme St/blank f. D 16-48mmf. Rd 10mm u. Fl 30-40mm Borne à étrier pour de grands diamètres, avec deux dispositifs de serrage supplémentaires pour le raccordement croisé de conducteurs ronds (6-10 mm) ou pour la fixation avec raccordement simultané de points de prise de terre Référence 308 046 Matériau St/nu Plage de serrage rd/rd (+/II) 16-48 / 6-10 mm Plage de serrage rd/pl (II) 16-48 / 30-40 mm Bornes MAXI-MV pour connexions en T, croisées ou parallèles Référence 308 041 308 040 Matériau St/tZn St/nu Plage de serrage rd/rd (+ / II) 8-16 / (+ / II) 8-16 / 15-25 mm 15-25 mm Borne de connexion pour armatures pour connexions en T, croisées et parallèles Référence 308 031 Matériau St/nu Plage de serrage rd/rd (+/II) 6-20 / 6-10 mm Plage de serrage rd/pl (+/II) 6-20 / 30x3-4 mm Plage de serrage pl/pl (+/II) 30x3-4 / 30x3-4 mm Borne de connexion pour armatures MAXI pour connexions en T, croisées et parallèles Référence 308 036 Matériau St/nu Plage de serrage rd/rd (+/II) 20-32 / 6-10 mm Plage de serrage rd/pl (+/II) 20-32 / 40x4-5 mm Borne à étrier pour de grands diamètres Référence 308 045 Matériau St/nu Plage de serrage rd/rd (II) 16-48 / 6-10 mm Plage de serrage rd/pl (II) 16-48 / 30-40 mm 365

Equilibrage de potentiel Équilibrage de potentiel Composants pour prises de terre en fondation Composants pour prise de terre en ceinturage Bornes de connexion pour prises de terre en fondation Bornes pour connexion de conducteurs ronds et plats aux fondations en béton. Pour connexions en T, croisées et parallèles, sans devoir enfiler les conducteurs. Référence 308 120 308 129 Matériau St/tZn INOX Plage de serrage rd/pl (+) 10 / 30 mm (+) 10 / 30 mm Plage de serrage pl/pl (+ / II) 30 / 30 mm (II) 30 / 30 mm Support écarteur Support écarteur pour la pose de conducteurs de terre dans l assise de la fondation ; avec taquet de verrouillage du conducteur Version coudée et renforcée/droite Référence 290 001 290 002 Version coudée et renforcée droite Matériau St/tZn St/tZn Logement pl 40 mm 40 mm Logement rd 8-10 mm 8-10 mm Longueur 300 mm 280 mm Bande de dilatation pour la prise de terre en fondation pour la traversée de l électrode de terre de fondation dans les fondations étendues (plusieurs sections) à travers les joints de dilatation, sans devoir sortir la prise de terre de la dalle de fondation. Référence 308 150 Matériau bande INOX Dimensions bande (l x b x t) env. 700x30x(4x1) mm Matériau bloc Polystyrène Supports pour conducteurs plats avec plaque de pression Supports pour conducteurs plats pour montage mural Plaque de pression avec vis M8 pour conducteurs plats jusqu à 11 mm et conducteurs ronds 6-10 mm Distance au mur 11 mm Référence 277 230 277 237 277 239 Matériau St/tZn Cu INOX Fixation mm Ø13 et 7x20 Ø13 et 7x20 Ø13 et 7x20 Materiau vis INOX INOX INOX Borne de connexion Borne pour la connexion universelle à l équilibrage de potentiel circulaire en St/tZn, cuivre ou acier inoxydable (INOX) Référence 563 169 Support conducteur Rd / Pl Ø8-10 / 30x3 jusqu'à 11 Materiau INOX Section de racoordement 2,5-95 mm 2 Supports pour conducteurs plats avec plaque de pression Distance au mur 15 mm Référence 277 240 Matériau St/tZn Fixation 7x15 mm Materiau vis INOX Borne de raccordement pour conducteur plat pour faire une connexion à des poutres en acier (sans perforer le conducteur plat). Référence 380 129 Plage de serrage Pl -30x4 mm Matériau INOX Fixation Trou carré 11x11 308 277 120 230 VK 277 EH 237 R10 F30 ST 308 277 129 239 VK EH R10 F30 V2A VK EH R10 F30 ST 308 277 120 230 Verbindungsklemme Flachbandhalter mit Druckstück z. Einhaken St/tZnf. für Fl 30/Rd 6-10/Fl...11mm 10mm f. Kreuz u. paral. VK Wandabstand EH R10 F30 11mm V2A 308 129 Verbindungsklemme 277 237 z. Einhaken NIRO f. Fl 30/Rd 8-10mm Flachbandhalter f. Kreuz u. m. par. Druckstück Cu f. Rd 6-10/Fl...11mm Wandabstand 11mm 277 239 Flachbandhalter m. Druckstück NIRO f. Rd 6-10/Fl...11mm Wandabstand 11mm 290 001 AH FE RF V G 290 002 AH FE RF AH FE RF V G 290 001 Abstandshalter 563 169 St/tZn gewinkelt Ausfüh.L 300mm f. Rd 8-10mm Fl - 40mm AK RPA V2A AH FE RF 290 002 Abstandshalter St/tZn gerade AusführungL 280mm f. Rd 8-10mm Fl - 40mm AK RPA V2A 563 169 Anschlußklemme f. Ring-PA NIRO f. Rd 8-10/Fl 30mm Anschl. 2,5-95mm² 277 240 277 240 308 150 Flachbandhalter mit Druckstück St/tZn für Rd 6-10/Fl...11mm Wandabstand 15mm 308 150 Dehnungsband 4x30x1mm L 700mm NIROzur Überbrückung von Dehnungsfugen 380 129 380 129 Klemmstück NIRO m. Vierkantloch D 11mm f. Fl - 30x4mm 366

Appareils de test et de mesure Module de surveillance LifeCheck Protection et continuité de service maximale grâce à la surveillance permanente des parafoudres disposant de la technologie LifeCheck Elle détecte les surcharges et peut ainsi indiquer une défaillance du parafoudre Indication optique pour la signalisation du modules endommagés Dimensions minimales et temps de câblage réduit Surveillance de 10 parafoudres Un maximum de 15 DRC MCM peut être mis en oeuvre avec le bus RS485 ce qui permet surveiller jusqu à 150 parafoudres Contact de télésignalisation Permet une surveillance à distance à l aide d une interface RS485 et un logiciel complémentaire DEHNrecord surveillance monitoring Module de surveillance Le module de surveillance DRC MCM XT assure la surveillance locale de 10 parafoudres BXT/BXTU qui ont été programmés et qui disposent de la technologie LifeCheck intégrée. Directement intégrée dans le module de protection, la fonction LifeCheck vérifie en permanence l'état de fonctionnement du parafoudre. La fonction LifeCheck détecte de manière préventive, tout risque de surcharge thermique ou électrique pouvant affecter le module de protection. L'état LifeCheck peut-être lu instantanément grâce à la technologie sans contact RFID. Un module de surveillance assure la surveillance de jusqu'à 10 modules BXT/BXTU. Le logiciel «Status Display et Service Console» peut être utilisé pour le module de surveillance DRC MCM XT. Grâce à ce logiciel, une indication de fonctionnement et un adressage des parafoudres BLITZDUCTOR disposant de la technologie LifeCheck est possible. Le logiciel peut être utilisé avec un ordinateur normal et un convertisseur RS485 - USB«USB-NANO-485». Vous pouvez télécharger le logiciel gratuitement sur le site ou acheter le CD correspondant. De manière préventive, tout risque de surcharge est indiqué par une LED tricolore et les deux contacts de télésignalisation. Une défaillance du système de surveillance est également indiquée par les contacts de télésignalisation. Grâce à la technologie Condition Monitoring qui est intégrée dans le modulaire de surveillance DRC MCM, les modules endommagés sont détectés. Lors de l utilisation de plusieurs modulaires de surveillance dans une armoire de distribution, ceux-ci peuvent être réliés grâce à l interface RS 485 pour synchroniser l état de tous les parafoudres pour chaque module de surveillance. Il est possible de connecter jusqu à 15 DRC MCM sur l interface RS485. Ainsi, 150 parafoudres BLITZDUCTOR ou 300 paires peuvent être surveillés en même temps avec un temps de câblage minimal. Indication optique de fonctionnement du module de surveillance DRC MCM XT et de tous les modules de protection qui ont été programmés. Grâce à la fonction Service, on peut utiliser le «Service Console». L adressage, le test et le remplacement des modules de protection est simple à réaliser. 367

Module de surveillance LifeCheck DRC MCM XT Appareils de test et de mesure 14 22 CM A B RS485 13 21 +/- dc power -/+ dc supply Surveillance des parafoudres avec LifeCheck Permet la surveillance de jusqu'à 10 parafoudres Montage jusqu'à 15 DRC MCM pour surveiller au max. 150 parafoudres, 600 fils (300 paires) Temps de câblage réduit Permet une surveillance à distance à l aide d une interface RS485 Schéma de principe du circuit DRC MCM XT Logiciel DRC MCM XT Status Display Le module de surveillance disposant de la technologie LifeCheck peut surveiller l état de fonctionnement de 10 parafoudres BLITZDUCTOR XT/XTU. Indication optique tricolore et contact de télésignalisation (ouverture ou fermeture). Il est également possible d utiliser le logiciel gratuit «Status Display et Service Console» via un convertisseur d interface RS485. Ce logiciel permet une télésignalisation de l état de fonctionnement de tous les parafoudres. 1 maître et jusqu'à 14 esclaves. Téléchargement : DRC MCM XT Référence 910 695 Test de jusqu'à 10 BLITZDUCTOR XT/XTU ML jusqu'à 10 BLITZDUCTOR XT ML EX seulement dans une atmosphère non explosive! Respectez les mesures de sécurité! Elements de commande Bouton-poussoir multivoies, commutateur DIP Element d'affichage LED tricolore (vert, orange, rouge) Plage de la tension d'entrée DC (U IN ) 18...48 V Consommation max. de courant nominal (I IN ) 100 ma Fréquence de transmission RFID 125 khz Message de remplacement de protection recommandé LED, contact de télésignalisation (signal d ouverture et de fermeture) Cycle de test sans fin Température d'utilisation pour la surveillance de 10 BXT/BXTU - 20 C... + 60 C Température d'utilisation pour la surveillabce de 8 BXT/BXTU - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement Vis Section de raccordement rigide/brins souples 0,08-2,5 mm 2 Couple de serrage (borne de raccordement) 0,4 Nm Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur gris Normes de test EN 61010-1, 61000-6-2/4, ETSI EN 300 330-1 V1.7.1 Contacts de télésignalisation/ de contact Contact d'ouverture (no) et de fermeture (nc) Contacts de télésignalisation/données de contact Résistance de contact < 25 ohm ; courant de fuite < 1 μa Capacité de commutation DC 350 V/0,12 A Capacité de commutation AC 250 V/0,07 A Accessoires compris dans la livraison Embase, module de surveillance, manuel et système d'identification 910 695 DRC MCM XT DRC MCM XT 910 695 DEHNrecord Condition Monitoring Einheit z. Überwach. v. BLITZDUCTOR XT m. LifeCh Accessoires pour module de surveillance LifeCheck USB NANO 485 USB NANO 485 Référence 910 486 avec voyant LED CD avec logiciel pour DRC MCM XT SWP MCM ST CENTER Référence 910 489 Utilisation pour jusqu'à 3000 BLITZDUCTOR XT Système d'identification BA1-BA15 2 x 165 étiquettes autocollantes pour l'indication de l'adresse de bus pour les dispositifs de surveillance DRC MCM XT. BS BA1 BA15 BXT Référence 920 398 SWP Couleur transparent 910 920 486 398 USB BS BA1 NANO BA15 485 BXT USB BS BA1 NANO BA15 485 BXT 910 920 398 486 USB-Schnittstellenkonverter Bezeichnungssystem f. BLITZDUCTOR USB-RS485 BXT 2x BA1 (1.1-1.10) - BA15 (15.1-15.10) 910 489 SWP MCM ST CENTER MCM ST CENTER 910 489 Software-CD für DRC MCM XT mit Status Center (Abgabe gegen eine Schutzgebühr) 368

Appareils de test et de mesure Module de surveillance LifeCheck DRC SCM XT = 22 21 CM +/- dc alimentation -/+ dc Schéma de principe du circuit DRC SCM XT Le module de surveillance disposant de la technologie LifeCheck peut surveiller l état de fonctionnement de 10 parafoudres BLITZDUCTOR XT/XTU. Indication optique tricolore et contact de télésignalisation (ouverture). Surveillance des parafoudres avec technologie LifeCheck Permet la surveillance de jusqu'à 10 parafoudres Temps de câblage réduit Contact de télésignalisation (ouverture) 910 696 DRC SCM XT DRC SCM XT 910 696 DEHNrecord Condition Monitoring Einheit z. Überwach. v. BLITZDUCTOR XT m. LifeCh DRC SCM XT Référence 910 696 Test de jusqu'à 10 BLITZDUCTOR XT/XTU ML jusqu'à 10 BLITZDUCTOR XT ML EX seulement dans une atmosphère non explosive! Respectez les mesures de sécurité! Elements de commande bouton simple, commutateur DIP Element d'affichage LED tricolore (vert, orange, rouge) Plage de la tension d'entrée DC (U IN ) 18...48 V Consommation max. de courant nominal (I IN ) 100 ma Fréquence de transmission RFID 125 khz Message de remplacement de protection recommandé LED, contact de télésignalisation (signal d ouverture) Cycle de test sans fin Température d'utilisation pour la surveillance de 10 BXT/BXTU - 20 C... + 60 C Température d'utilisation pour la surveillabce de 8 BXT/BXTU - 40 C... + 80 C Indice de protection IP 20 Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Raccordement Vis Section de raccordement rigide/brins souples 0,08-2,5 mm 2 Couple de serrage (borne de raccordement) 0,4 Nm Matériau de l'enveloppe Polyamide PA 6.6 Couleur gris Normes de test EN 61010-1, 61000-6-2/4, ETSI EN 300 330-1 V1.7.1 Contacts de télésignalisation/ de contact Contact d'ouverture (nc) Contacts de télésignalisation/données de contact Résistance de contact < 25 ohm ; courant de fuite < 1 μa Capacité de commutation DC 350 V/0,12 A Capacité de commutation AC 250 V/0,07 A Accessoires compris dans la livraison Embase, module de surveillance, manuel et système d'identification 910 920 486 398 BS BA1 BA15 BXT USB NANO 485 Accessoires USB BS BA1 NANO BA15 485 BXT 910 920 486 398 USB-Schnittstellenkonverter Bezeichnungssystem f. BLITZDUCTOR USB-RS485 BXT 2x BA1 (1.1-1.10) - BA15 (15.1-15.10) 910 489 SWP MCM ST CENTER SWP MCM ST CENTER 910 489 Software-CD für DRC MCM XT mit Status Center (Abgabe gegen eine Schutzgebühr) pour module de surveillance LifeCheck Système d'identification BA1-BA15 2 x 165 étiquettes autocollantes pour l'indication de l'adresse de bus pour les dispositifs de surveillance DRC MCM XT. BS BA1 BA15 BXT Référence 920 398 Couleur transparent 369

Testeur LifeCheck Appareils de test et de mesure Grâce à la maintenance préventive nous pouvons assurer une protection et une continuité de service plus élevée La technologie LifeCheck permet de détecter les surcharges électriques et thermiques de tous les modules Pour éviter la défaillance des parafoudres, le module de protection surchargé doit être remplacé dès que possible Les avantages de cette surveillance d état de fonctionnement sont les suivants : le test est simple et est réalisé en quelques secondes le module de protection débrochable peut être retiré sous tension des surcharges électriques ou thermiques sont détectées La norme NF EN 62305-3 Chap. 3 exige plusieurs tests et intervalles de maintenance d un parafoudre. Par contre, ce sont seulement les exigences minimales imposées par la norme. Niveau de protection Inspection visuelle Inspection complète Inspection complète des situations critiques l et ll 1 année 2 années 1 année lll et lv 2 années 4 années 1 année Une inspection visuelle d une installation dans des réseaux de données ne suffit pas car, en règle générale, il n est pas possible de voir l état de fonctionnement de ces parafoudres. Il est nécessaire de choisir un autre moyen de test qui est exigé pour une maintenance complète. Dans le passé, on avait toujours utilisé des appareils de mesure ce qui prenait beaucoup de temps, exigeait un savoir technique élevé et qui n indiquait pas toujours un résultat utile ou correcte. Maintenance préventive : Avec cette technologie de maintenance, les parafoudres sont testés à des intervalles réguliers et il est ainsi possible de remplacer les modules de manière préventive si cela est nécessaire. Dans le passé, un tel remplacement devait être préparé en avance, coûtait cher et exigeait une interruption de continuité de service/du signal. Depuis quelques années, il y a les parafoudres intégrant la technologie LifeCheck. Elle indique l état de fonctionnement du parafoudre à l aide de la technologie RFID. Un circuit de surveillance comprenant un transpondeur qui contrôle de manière permanente le circuit de protection pour détecter les surcharges électriques ou thermiques dans le module de protection. SPD Info concernant l état Transpondeur (parafoudre) CI d identification Energie Data Lecteur CI du lecteur Alimentation Microcontrôleur Communication Le fonctionnement du système de surveillance LifeCheck La surveillance LifeCheck détecte des surcharges électriques ou thermiques de tous les modules de protection pour éviter des défaillances dans l installation. Pour ce test, il n est pas nécessaire d avoir un savoir technique spécial. Le lecteur vous facilite également la documentation et l enregistrement des résultats qui est exigé par la norme NF EN 62305-3. Les données (date, heure, résultat) de tous les parafoudres sont enregistrées et peuvent être transférées à un ordinateur via une interface USB ce qui permet de les enregistrer ailleurs ou de les imprimer. Ainsi, la surveillance LifeCheck assure une protection et une continuité de service élevée car elle détecte les surcharges électriques et thermiques avant que l installation soit perturbée. Pour que l état du parafoudre puisse être lu, un lecteur à base de technologie RFID est nécessaire. En quelques secondes et sans contact, de l énergie électromagnétique est transférée au transpondeur dans le parafoudre. Si le lecteur indique «OK», cela signifie qu aucune surcharge extrême n'a été constatée. Dans le cas contraire, «le module est à remplacer «. Ce test peut être réalisé sous tension car il ne dérange pas la transmission des signaux. 370

Appareils de test et de mesure Testeur LifeCheck DRC LC M3+ Capteur LifeCheck enfichable Logiciel pour base de données Testeur avec capteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour le test rapide et simple des parafoudres à base de la technologie LifeCheck. Indication optique et acoustique intégrée. Raccordement USB et logiciel pour créer une base de données sont déjà intégrés. Cette base de données permet d enregistrer et documenter les résultats de test. Le lecteur DRC LC M3+ comprend également un capteur LifeCheck enfichable. Le lecteur est aussi adapté au paramétrage des parafoudres pour la mise en œuvre du module de surveillance Condition Monitoring, dont le paramétrage des modules de protection. pour un test rapide des parafoudres disposant de la technologie LifeCheck le lecteur est facile à transporter et à utiliser avec un logiciel pour créer une base de données qui facilite la documentation des résultats pour un paramétrage simple et rapide des parafoudres pour le module de surveillance Condition Monitoring avec LifeCheck 910 653 DRC LC M3+ DRC LC M3+ 910 653 Portables Prüfgerät DEHNrecord LC M3+ m. optischer u. akustischer Anzeige DRC LC M3+ Référence 910 653 Test de BLITZDUCTOR XT/XTU ML Test de BXT ML EX BLITZDUCTOR XT ML EX seulement dans une atmosphère non explosive! Alimentation (compris dans la livraison) Batterie lithium-ion Fréquence de transmission RFID 125 khz Affichage de la valeur mesurée Bip et LCD Durée de test de 3 à 10 s Température d'utilisation -20 C... + 65 C Test des batteries Batterie vide : coupure automatique Longueur de câble --> capteur LifeCheck env. 1000 mm Dimensions : capteur LifeCheck 90 x 51 x 12 mm Dimensions : lecteur 166 x 95 x 30 mm Accessoires compris dans la livraison Lecteur, capteur LifeCheck BXT, chargeur, câble USB, module de test comme référence, CD comprenant le logiciel, boîtier de rangement Dimensions du boîtier de rangement 275 x 230 x 83 mm 910 652 654 LCS DRC BXT BCT LCS DRC BXT BCT 910 652 654 LifeCheck Sensor für DEHNrecord mit Testmodul für BLITZDUCTOR für BLITZDUCTOR XT Accessoires pour testeur LifeCheck Détecteur LifeCheck pour DRC BCT Détecteur LifeCheck et module de test pour le remplacement ou le rééquipement des appareils portatifs LifeCheck. LCS DRC BCT Référence 910 654 Test de BLITZDUCTOR CT MLC Accessoires pour testeur LifeCheck Détecteur LifeCheck pour DRC BXT Détecteur LifeCheck et module de test pour le remplacement ou le rééquipement des appareils portatifs LifeCheck. Encliquetable. LCS DRC BXT Référence 910 652 Test de BLITZDUCTOR XT ML 371

Testeur LifeCheck DRC LC M1+ = Appareils de test et de mesure pour un test rapide des parafoudres disposant de la technologie LifeCheck le lecteur est facile à transporter et à utiliser différents chargeurs selon les pays Capteur LifeCheck enfichable Testeur avec capteur LifeCheck pour une utilisation flexible. Pour le test rapide et simple des parafoudres à base de la technologie LifeCheck. Indication optique et acoustique intégrée. Le lecteur DRC LC M1+ comprend également un capteur LifeCheck enfichable. DRC LC M1+ Référence 910 655 Test de BLITZDUCTOR XT/XTU ML Test de BXT ML EX BLITZDUCTOR XT ML EX seulement dans une atmosphère non explosive! Alimentation (compris dans la livraison) Batterie lithium-ion Fréquence de transmission RFID 125 khz Affichage de la valeur mesurée LED Durée de test de 3 à 10 s Température d'utilisation - 20 C... + 60 C Test des batteries Batterie vide : coupure automatique Longueur de câble --> capteur LifeCheck env. 1000 mm Dimensions : capteur LifeCheck 90 x 51 x 12 mm Dimensions : lecteur 122 x 69 x 33 mm Accessoires compris dans la livraison Lecteur, capteur LifeCheck BXT, chargeur selon les différents pays, câble USB, module de test comme référence, CD comprenant le logiciel, boîte de rangement Dimensions du boîtier de rangement 275 x 230 x 83 mm 910 655 DRC LC M1+ DRC LC M1+ 910 655 Portables Prüfgerät DEHNrecord LC M1+ m. optischer u. akustischer Anzeige Accessoires pour testeur LifeCheck Détecteur LifeCheck pour DRC BXT Détecteur LifeCheck et module de test pour le remplacement ou le rééquipement des appareils portatifs LifeCheck. Encliquetable. LCS DRC BXT Référence 910 652 Test de BLITZDUCTOR XT ML Accessoires pour testeur LifeCheck Détecteur LifeCheck pour DRC BCT Détecteur LifeCheck et module de test pour le remplacement ou le rééquipement des appareils portatifs LifeCheck. LCS DRC BCT Référence 910 654 Test de BLITZDUCTOR CT MLC 910 652 654 LCS DRC BXT BCT LCS DRC BXT BCT 910 652 654 LifeCheck Sensor für DEHNrecord mit Testmodul für BLITZDUCTOR für BLITZDUCTOR XT 372

Appareils de test et de mesure Testeur de décharge Pour un contrôle de routine de parafoudre Compact Fonctionne sur réseau ou batterie Indication de batterie vide Câbles de test inclus En option : adaptateur de test (PA) avec protection contre les contacts directs Permet le test de la tension d amorçage de parafoudres. Raccordement de l'élément à tester au moyen de câbles de test (inclus dans la livraison) ou d un adaptateur de test spécialement conçu. Le testeur de décharge PM 20 avec détection de la tension d amorçage est adapté au test des parafoudres composés de varistances, de diodes Zener ou d éclateurs à gaz faisant partie de la gamme Yellow/Line ou Red/Line. Il est possible de tester aussi bien l amorçage entre les raccordements des parafoudres que l écoulement au travers de ceux-ci. Les résultats peuvent être comparés avec des valeurs de référence. En cas d écart par rapport à ces valeurs, le parafoudre ou le module de protection est à remplacer. Les adaptateurs de test avec supports adéquats permettent de faciliter le test des modules de protection des parafoudres BLITZDUCTOR XT et DEHNrapid LSA. Ensemble de fourniture du testeur de décharge PM 20 373

Testeur de décharge PM 20 Appareils de test et de mesure Test combiné de circuits de protection avec éclateurs à gaz, varistances et diodes Zener Maniable et d'utilisation simple Convient aux adaptateurs de test PA BXT et PA DRL Testeur combiné pour le test de la tension d'amorçage de parafoudres (avec éclateurs à gaz, varistances ou diodes Zener). Etui de rangement et accessoires de test inclus. PM 20 Référence 910 511 Tension nominale DC (U N ) 8-12 V DC Paramètre de test : tension de test 1250 V DC max. Paramètre de test : courant de test (Tension de référence) 1 ma DC, constant Affichage de la valeur mesurée alphanumérique, LCD à 8 positions Prises de sortie Bornes polaires de sécurité (4 mm), pôle positif : rouge, pôle négatif : noir Durée de test 1,5 sec. Nombre de tests individuels en fonctionnement sur batterie typiquement 2000 Accessoires compris dans la livraison 2 câbles de test de 1 m de long chacun, 2 pinces de sécurité, 1 câble réseau 230 V AC, 1 étui de rangement Dimensions : etui de rangement 300 x 110 x 110 mm 910 511 PM 20 PM 20 910 511 Ableiter-Prüfgerät tragbar Accessoires pour testeur de décharge Adaptateur de test PA DRL Pour le raccordement au PM 10/PM 20 et pour enficher et tester les modules de protection des parafoudres DRL. PA DRL Référence 910 507 Modules de protection des parafoudres DRL enfichables DEHNrapid LSA et DPL Accessoires pour testeur de décharge Adaptateur de test PA BXT Pour le raccordement au PM 10/PM 20 et pour enficher et tester les modules de protection des parafoudres DRL. PA BXT Référence 910 508 Modules de protection des parafoudres DRL enfichables BLITZDUCTOR XT / CT 910 507 508 PA DRL BXT PA DRL BXT 910 507 508 Prüfadapter Prüf-Adapter für zu DEHNrapid Ableiter-Prüfgerät LSA für BLITZDUCTOR XT / CT 374

Appareils de test et de mesure Accessoires pour le testeur modulaire de surveillance monitoring LifeCheck Convertisseur USB NANO 485 Le convertisseur USB-Nano-485, transforme un signal USB en un signal RS485. Ce produit a été conçu spécifiquement pour bus RS485 à 2 fils. En conséquence, il n'y a pas de risque d'erreur ou de mauvaise configuration. Les LEDs indiquent : alimentation (jaune), Rx (vert) et Tx (rouge). En conséquence de ses petites dimensions, l'usb-nano-485 est particulièrement pratique avec un ordinateur portable. L'utilisation avec un PC fixe est également possible. Convertisseur RS485 pour USB Dimensions réduites Egalement utilisé pour le DRC MCM XT 910 486 USB NANO 485 USB NANO 485 910 486 USB-Schnittstellenkonverter USB-RS485 USB NANO 485 Référence 910 486 Vitesse jusqu'à 3 MBit/s Longueur du câble jusqu'à 2000 m (avec 128 kbit/s) Consommation de courant 70 ma Système d'exploitation Windows 98, 2000, XP, 7 et Linux à partir de Kernel 2.4.18 Dimensions (sans fiche) (h x l x l) 12 x 20 x 74 mm Logiciel pour DRC MCM XT Logiciel DRC MCM XT Status Center Logiciel DRC MCM XT Status Display pour système de surveillance DRC MCM XT Logiciel «Status Center «pour utilisation sur un ordinateur. Pour le démarrage et le managment de 20 instances sur le logiciel «Status Display avec Service Console intégré». Il est possible de surveiller et d indiquer l état de fonctionnement de jusqu à 3000 parafoudres LifeCheck BLITZDUCTOR XT / XTU dans un maximum de 20 modules de surveillance DRC MCM XT (15 DRC MCM XT maximum connectés sur le BUS RS485). Indication de jusqu à 20 instances sur le logiciel «Status Display» Indication d état de fonctionnement de jusqu à 3000 parafoudres BLITZDUCTOR XT/XTU Indication optique/acoustique lors d un changement d état 910 489 SWP MCM ST CENTER SWP MCM ST CENTER 910 489 Software-CD für DRC MCM XT mit Status Center (Abgabe gegen eine Schutzgebühr) SWP MCM ST CENTER Référence 910 489 Utilisation pour la surveillance et l'indication de l'état de fonctionnement de jusqu'à 3000 modules BLITZDUCTOR XT LifeCheck 375

DEHNisola Installation de surveillance pour parafoudres et parasurtenseurs Appareils de test et de mesure Installation de surveillance pour la détection sans potentiel des courants de fuite des parafoudres Unité de mesure et d évaluation dans un boîtier modulaire compact (1,5 modules) 3 capteurs toriques précâblés Système d auto-test et de remise à zéro Alimentation par batterie 2 valeurs limites pour les courants de fuite à surveiller Afficheurs LED sur le parafoudre et contact de télésignalisation Test permanent du fonctionnement de parafoudres installés au moyen de l installation de surveillance DEHNisola. DEHNisola : unité de mesure et d évaluation avec 3 capteurs toriques et matériel de fixation 90 45 env. 300 Ø11 Ø32 9 27 7 43.5 (1.5 mods.) 58 Dimensions DISO 3 Unité de mesure et d'évaluation avec trois capteurs toriques DISO 3 Référence 910 600 Valeur limite affichée 1 (I L ) 0,5 ma eff (indication uniquement sur l'appareil, remise à zéro en cas de sous-dépassement) Valeur limite affichée 2 (I L ) 5 ma eff (indication uniquement sur l appareil, remise à zéro uniquement par pression du dispositif de remise à zéro sur l appareil) Cycle de mesure toutes les heures ou à chaque sollicitation du processus d écoulement de l appareil de protection Auto-test Injection d un courant de défaut dans chaque capteur pour le test de l unité de mesure, «reset» > 2 s Alimentation en pile Durée de vie : env. 10 ans, indication de batterie vide et télésignalisation Contact de télésignalisation : tension max. de commutation AC 125 V Contact de télésignalisation : tension max. de commutation DC 110 V Contact de télésignalisation : puissance max. de commutation 30 W Contact de télésignalisation : courant max. de commutation 1 Logement Contact de télésignalisation : section de raccordement 0,5 jusqu'à 4 mm 2 Température d'utilisation - 25 C... + 60 C Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe : unité de mesure et d évaluation Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Indice de protection : unité de mesure et d évaluation IP 20 Encombrement : unité de mesure et d évaluation 1,5 modules, DIN 43880 Encombrement : capteurs Ø intérieur 11 mm, Ø extérieur 33 mm Longueur des cordons des capteurs chacun 300 mm Poids 0,23 kg 910 600 DISO 3 DISO 3 910 600 Isolationswächter DEHNisola 376

Appareils de test et de mesure Enregistrement sans potentiel des courants d écoulement des parafoudres Installation simple en entourant le conducteur de terre du parafoudre au moyen d un tore annulaire démontable Compteur intégré dans un boîtier modulaire (2 modules) Cordon de capteur torsadé de 1 m de long Compteurs d'impulsions Enregistrement des courants d écoulement Compteur d impulsions P2 : compteur, cordon de capteur et tore annulaire avec matériel de fixation Compteur avec alimentation par batterie intégrée (9 V) et contrôle de l état de charge. Indication par afficheur LCD à 2 positions et boutons-poussoirs de réglage et de remise à zéro. L1 Sensor Ø15 90 45 Impulszähler P2 Ø30 36 7 43.5 (2 mods.) 58 9 11 10 9 Dimensions P2 910 502 P 2 P 2 910 502 Impuls-Zähler P2 P 2 Référence 910 502 Onde d amorçage pour courants de choc (Temps de montée 8 μs) > 1 ka Séquence d impulsions 1 s Affichage LCD Compteur électronique 0...99 Alimentation Batterie 9 V, CEI 6LR61 comprise dans la livraison, interchangeable, durée de vie > 1 année Contrôle de l état de charge de la batterie Bouton-poussoir et LED sur l appareil Dispositif de réglage Bouton-poussoir pour le réglage du compteur (p.ex. après le remplacement de la batterie) Dispositif de remise à zéro Bouton-poussoir pour la remise à 0 du compteur Température d'utilisation - 10 C... + 50 C Montage sur Rail DIN 35 mm selon EN 60715 Matériau de l'enveloppe : compteur Thermoplastique, couleur rouge, UL 94 V-0 Matériau de l'enveloppe : capteur PA 6, couleur grise Indice de protection IP 20 Encombrement : compteur 2 modules, DIN 43880 Encombrement : capteurs Ø intérieur 15 mm, Ø extérieur 36 mm Longueur des câbles de liaison (du capteur au compteur) max. 1m, torsadé Poids (compteur, capteur et câble de liaison) 0,2 kg Accessoires compris dans la livraison Batterie 9 V, CEI 6LR61; fixation pour câbles (fixation du capteur) 377

378

Symboles utilises Symbole Description Relatif à la norme Eclateur à air, forte limitation de courant de suite, encapsulé, sans formation d arc, RADAX-FLOW-Technologie Eclateur à air, sans formation d arc, encapsulé Symbole Description Relatif à la norme EN 60617 Eclateur à gaz partie 7 (unipolaire) 07-22-04 EN 60617 Eclateur à gaz partie 7 (symétrique) 07-22-05 Eclateur à corne, sans formation d arc Résistance, EN 60617 élément de découplage, partie 4 en général 04-01-01 Eclateur graphite, sans formation d arc EN 60617 Condensateur partie 4 04-02-01 EN 60617 Varistance partie 4 04-01-04 EN 60617 Inductance partie 4 04-A3-01 EN 60617 Dispositif de coupure partie 7 thermique 07-09-03 Résitance variant, en fonction de la température EN 60617 Thermo-Dynamic-Control partie 7 07-09-03 EN 60617 Connecteur mâle et femelle partie 3 03-03-05 EN 60617 Eclateur à air (en général) partie 7 07-22-01 EN 60617 Interrupteur NF partie 7 07-02-03 EN 60617 Fusible partie 7 07-21-01 EN 60617 Commutateur partie 7 avec une interruption 07-02-04 Thermo-fusible EN 60617 Commutateur partie 7 sans une interruption 07-02-06 EN 60617 Filtre (en général) partie 10 10-16-03 EN 60617 Interrupteur NO partie 7 07-02-01 EN 60617 Diode écrêteuse, bipolaire partie 5 05-03-07 EN 60617 Diode Zener, unipolaire partie 5 05-03-06 EN 60617 Boîtier avec partie 2 + 3 bornes de raccordement 02-01-07 03-02-02 EN 60617 Voyant (en général) partie 8 08-10-01 EN 60617 Avertisseur sonore partie 8 08-10-05 379

Note légale Les marques activsense BLITZDUCTOR DEHNbloc DEHNguard DEHNrapid DEHNshield DEHNventil DEHN n'effectue pas d'études de systèmes ou de parties de systèmes, les indications et les conseils de mis en oeuvre de nos produits sont donnés à titre indicatif et sont orientés produits. Nos conseils de mise en oeuvre oraux et écrits reposent sur une expériences et un savoir-faire, mais ne peuvent toutefois être interprétés qu'en tant que remarques et n'engagent aucune responsabilité de notre part. Ceci est particulièrement valable pour les différentes conditions d'installation qui se situent en dehors de notre influence. Nous vous recommandons de contrôler si le produit DEHN est adapté à l'utilisation prévue. Les applications, les utilisations et les traitements des produits s'effectuent en dehors de nos possibilités de contrôle et reposent de ce fait sur votre entière responsabilité. LifeCheck Marque de couleur : «Rouge» 302 40 296.9 et notre marque est une marque déposée en Allemagne et dans d'autres pays. Nous nous réservons le droit d'introduire des modifications techniques, de dimensions, de poids et matériaux suite à des progrès techniques. Les illustrations sont données sans engagement. Les fautes d'impression et erreurs ne peuvent pas être exclues et nous nous réservons le droit d'apporter des modifications. Reproduction totale ou partielle interdite sans autorisation de DEHN+SÖHNE. Sources des images: Titre, page 11 et page 157 : Photo de la foudre fait par Michael Bath,www.lightningphotography.com 380

Index par référence Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page 106 310 281 106 314 281 106 329 281 277 230 366 277 237 366 277 239 366 277 240 366 290 001 366 290 002 366 308 025 365 308 026 365 308 030 365 308 031 365 308 035 365 308 036 365 308 040 365 308 041 365 308 045 365 308 046 365 308 120 366 308 129 366 308 150 366 308 403 SAK 10 AS V4A 334 308 404 SAK 14 AS V4A 334 308 405 SAK 18 AS V4A 334 308 406 SAK 21 AS V4A 334 308 407 SAK 26 AS V4A 334 308 408 SAK 33 AS V4A 334 308 411 AK 16 AS SAK MS 335 308 421 AS SAK 1000 V2A 334 308 425 ST AS SAK K 335 380 129 366 416 411 281 472 021 ES 2X6AP 10 ST 365 472 022 ES 2X3AP 10 ST 365 472 023 ES 2X2AP 10 ST 365 472 024 ES 2X4AP ST 365 472 109 ES 2X2AP 10 V2A 365 472 119 ES 2X3AP 10 V2A 365 472 129 ES 2X4AP 10 V2A 365 472 139 ES 2X6AP 10 V2A 365 472 201 BS M10 PAS 364 472 207 PAS I 6AP M10 CU 364 472 209 PAS I 6AP M10 V2A 364 472 210 IS PAS M10 364 472 217 PAS I 10AP M10 CU 364 472 219 PAS I 10AP M10 V2A 364 472 227 PAS I 8AP M10 CU 364 472 229 PAS I 8AP M10 V2A 364 472 237 PAS I 12AP M10 CU 364 472 239 PAS I 12AP M10 V2A 364 472 269 AD PAS 8AP V2A 364 472 279 AD PAS 6AP V2A 364 472 289 AD PAS 10AP V2A 364 472 299 AD PAS 12AP V2A 364 540 801 EX BRS 90 359 540 803 EX BRS 300 359 540 805 EX BRS 500 359 540 810 360 540 821 EX BRS 27 359 540 901 360 563 010 363 563 011 364 563 012 364 563 013 364 563 014 364 563 015 364 563 016 364 563 017 364 563 018 364 563 019 364 563 020 363 563 030 363 563 040 363 563 050 363 563 105 363 563 169 366 563 200 363 563 201 363 723 199 PHEG1 PK FD P 3 361 900 050 DGPM 1 255 S 69 900 220 DBM 1 255 S 57 900 255 DBM NH00 255 61 900 261 V NH00 280 115 900 262 VA NH00 280 116 900 263 V NH00 280 FM 115 900 264 VA NH00 280 FM 116 900 270 V NH1 280 115 900 271 VA NH1 280 116 900 342 DLM PV 1000 V2 48 900 345 DLM PV 1000 V2 FM 48 900 390 DV ZP TNC 255 37 900 391 DV ZP TT 255 38 900 411 EB DG 1000 1 3 156 900 417 EB 1 4 9 156 900 417/S EB 1 2 SN1675 156 900 471 VC 280 2 135 900 589 STAK 2X16 145 900 595 MVS 3 6 6 156 900 610 MVS 1 4 155 900 611 MVS 1 8 155 900 612 MVS 1 57 156 900 614 MVS 4 56 156 900 615 MVS 1 3 155 900 617 MVS 1 2 155 900 813 MVS 3 6 8 156 900 814 MVS 4 8 11 156 900 815 MVS 1 6 155 900 848 MVS 1 7 155 902 314 IGA 7 IP54 152 902 315 IGA 10 V2 IP54 151 902 316 IGA 12 IP65 153 902 317 PLOV IGA 12 24 154 902 471 IGA 12 IP54 153 902 472 IGA 24 IP54 154 902 485 IGA 6 IP54 152 906 055 ALGA 5 341 906 058 ALGA 5 X 341 906 059 MS ALGA 5 X 341 906 100 DPG LSA 30 P 243 906 101 DPG LSA 60 P 243 906 102 DPG LSA 120 P 243 906 103 DPG LSA 220 P 243 907 208 GDT 230 G3 241 907 214 DPL 10 G3 110 241 907 216 DPL 10 G3 110 FSD 241 907 217 GDT 230 G3 FSD 241 907 218 GDT 230 B3 239 907 219 GDT 230 B3 FSD 239 907 400 DRL 10 B 180 231 907 401 DRL 10 B 180 FSD 232 907 420 DRL RE 5 233 907 421 DRL RE 12 233 907 422 DRL RE 24 233 907 423 DRL RE 48 233 907 424 DRL RE 60 233 907 425 DRL RE 180 233 907 430 DRL PD 180 235 907 440 DRL RD 5 234 907 441 DRL RD 12 234 907 442 DRL RD 24 234 907 443 DRL RD 48 234 907 444 DRL RD 60 234 907 445 DRL RD 110 234 907 465 DRL HD 5 236 907 470 DRL HD 24 236 907 496 EM 2 DRL 238 907 497 SR DRL 238 907 498 EF 10 DRL 237 907 499 BM 10 DRL 239 907 991 TL2 10DA CC 246 907 993 EL2 38EA LSA 245 907 994 AW2 LSA 244 907 995 MB2 10 LSA 244 907 996 TL2 10DA LSA 245 907 997 AL2 10DA LSA 245 909 235 DPRO 230 SE 137 909 245 DPRO 230 SE F 138 909 255 SFL PRO 6X SE 140 909 256 SFL PRO 6X 19" SE 141 909 305 DPRO 230 SE TV 344 909 315 DPRO 230 SE NT 345 909 325 DPRO 230 SE ISDN 346 909 326 DPRO 230 SE LAN100 347 909 703 DGA FF TV 274 909 704 DGA GF TV 274 909 705 DGA GFF TV 274 909 710 DGA BNC VCD 271 909 711 DGA BNC VCID 271 910 099 SLK 16 341 910 200 DPAN L 143 910 486 USB NANO 485 375 910 489 SWP MCM ST CENTER 375 910 502 P 2 377 910 507 PA DRL 374 910 508 PA BXT 374 910 511 PM 20 374 910 600 DISO 3 376 910 631 DSI E 3 59 910 641 LWL ST DSI 59 910 642 LWL DSI 18M 59 910 652 LCS DRC BXT 372 910 652 LCS DRC BXT 371 910 653 DRC LC M3+ 371 910 655 DRC LC M1+ 372 910 695 DRC MCM XT 368 910 696 DRC SCM XT 369 910 697 TW DRC MCM EX 327 912 253 SPS PRO 125 912 254 NF 10 123 917 900 DCO SD2 218 917 920 DCO SD2 ME 12 214 917 921 DCO SD2 ME 24 214 917 922 DCO SD2 ME 48 214 917 940 DCO SD2 MD 12 215 917 941 DCO SD2 MD 24 215 917 942 DCO SD2 MD 48 215 917 960 DCO SD2 MD EX 24 331 917 970 DCO SD2 MD HF 5 216 917 976 LS 1 50 V DCO 218 917 977 LS 1 50 H DCO 218 917 987 DCO SD2 E 12 217 917 988 DCO SD2 E 24 217 917 989 DCO SD2 E 48 217 918 400 BVT TTY 24 220 918 401 BVT RS485 5 222 918 407 BVT MTTY 24 221 918 408 BVT ALD 36 224 918 409 BVT ALD 60 224 918 410 BVT ISDN 257 918 411 BVT TC 1 258 918 420 BVT KKS ALD 75 226 918 421 BVT KKS APD 36 227 918 422 BVT AVD 24 223 919 010 SAK 6.5 SN MS 336 919 011 SAK 11 SN MS 336 919 012 SH1 18X3 ST 337 919 013 SH2 18X3 ST 337 919 014 SH 18X3 K 338 919 015 AK 35 SN 18X3 GG 338 919 016 SN 18X3 CU 1000 337 919 030 SKB 19 9M SW 340 919 031 SA KRF 10 V2A 340 919 032 SA KRF 15 V2A 340 381

Index par référence Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page 919 033 SA KRF 22 V2A 340 919 034 SA KRF 29 V2A 340 919 035 SA KRF 37 V2A 340 919 036 SA KRF 50 V2A 340 919 037 SA KRF 70 V2A 340 919 038 SA KRF 94 V2A 340 919 880 KB 10 DCO RK 218 920 211 BXT ML2 B 180 204 920 220 BXT ML2 BE S 5 201 920 222 BXT ML2 BE S 12 201 920 224 BXT ML2 BE S 24 201 920 225 BXT ML2 BE S 48 201 920 226 BXT ML2 BE S 36 201 920 240 BXT ML2 BD S 5 200 920 242 BXT ML2 BD S 12 200 920 243 BXT ML2 BD DL S 15 205 920 244 BXT ML2 BD S 24 200 920 245 BXT ML2 BD S 48 200 920 247 BXT ML2 BD 180 199 920 249 BXTU ML2 BD S 0-180 186 920 270 BXT ML2 BE HFS 5 202 920 271 BXT ML2 BD HFS 5 203 920 280 BXT ML2 BD S EX 24 322 920 288 BXT ML2 MY E 110 207 920 289 BXT ML2 MY 250 206 920 300 BXT BAS 187 920 301 BXT BAS EX 320 920 308 BXT M4 E 208 920 309 BXT M4 T 208 920 310 BXT ML4 B 180 191 920 320 BXT ML4 BE 5 192 920 322 BXT ML4 BE 12 192 920 324 BXT ML4 BE 24 192 920 325 BXT ML4 BE 48 192 920 326 BXT ML4 BE 60 192 920 327 BXT ML4 BE 180 192 920 336 BXT ML4 BE 36 192 920 340 BXT ML4 BD 5 193 920 342 BXT ML4 BD 12 193 920 344 BXT ML4 BD 24 193 920 345 BXT ML4 BD 48 193 920 346 BXT ML4 BD 60 193 920 347 BXT ML4 BD 180 193 920 349 BXTU ML4 BD 0-180 185 920 350 BXT ML4 BC 5 194 920 354 BXT ML4 BC 24 194 920 362 BXT ML4 BE C 12 195 920 364 BXT ML4 BE C 24 195 920 370 BXT ML4 BE HF 5 196 920 371 BXT ML4 BD HF 5 197 920 375 BXT ML4 BD HF 24 197 920 381 BXT ML4 BD EX 24 321 920 384 BXT ML4 BC EX 24 323 920 388 BXT ML4 MY 110 198 920 389 BXT ML4 MY 250 198 920 394 ML BXT M4 T 209 920 395 SAK BXT LR 326 920 395 SAK BXT LR 209 920 398 BS BA1 BA15 BXT 210 920 399 BS 1 50 BXT 210 920 538 BXT ML2 BD HF EX 6 324 922 200 DBX U2 KT BD S 0-180 263 922 400 DBX U4 KT BD S 0-180 262 923 019 EXFS KU 353 923 021 KFSU 349 923 023 TFS 349 923 025 AL EXFS L100 KS 356 923 035 AL EXFS L200 KS 356 923 045 AL EXFS L300 KS 356 923 060 EXFS L100 352 923 061 EXFS L200 352 923 062 EXFS L300 352 923 100 EXFS 100 356 923 101 EXFS 100 KU 357 923 110 SDS 1 362 923 116 SDS 3 362 923 117 SDS 2 362 923 118 SDS 4 362 923 119 SDS 5 362 923 211 AB EXFS IF3 G 11 352 923 214 AB EXFS IF3 G 14 352 923 218 AB EXFS IF3 G 18 352 923 222 AB EXFS IF3 G 22 352 923 226 AB EXFS IF3 G 26 352 923 230 AB EXFS IF3 G 30 352 923 233 AB EXFS IF3 G 33 352 923 236 AB EXFS IF3 G 36 352 923 239 AB EXFS IF3 G 39 352 923 242 AB EXFS IF3 G 42 352 923 311 AB EXFS IF1 W 11 352 923 314 AB EXFS IF1 W 14 352 923 318 AB EXFS IF1 W 18 352 923 322 AB EXFS IF1 W 22 352 923 326 AB EXFS IF1 W 26 352 923 330 AB EXFS IF1 W 30 352 923 333 AB EXFS IF1 W 33 352 923 336 AB EXFS IF1 W 36 352 923 339 AB EXFS IF1 W 39 352 923 342 AB EXFS IF1 W 42 352 923 348 AB EXFS IF1 W 48 352 923 356 AB EXFS IF1 W 56 352 923 362 AB EXFS IF1 W 62 352 924 016 FS 15E 5 286 924 017 FS 9E PB 6 284 924 018 FS 25E HS 12 287 924 019 FS 9E HS 12 285 924 046 USD 25 V24 HS S B 290 924 051 USD 15 V11 S B 289 924 061 USD 9 V24 S B 288 924 270 DSM ISDN SK 292 924 272 DSM TC 2 SK 293 924 274 DSM TM 260 924 328 AR1 STW 127 924 329 ZAP STW 127 924 350 STC 230 129 924 370 DSA 230 LA 127 924 389 DFL A 255 132 924 395 DFL D 255 133 924 396 DFL M 255 131 925 001 BT 24 295 929 010 UGKF BNC 270 929 024 DLI ISDN I 265 929 028 DLI TC 2 I 266 929 034 EG NET PRO 19" 249 929 035 NET PRO 4TP 249 929 036 NET PRO LSA 4TP 249 929 037 NET PRO 4TP 30 249 929 039 DGA G SMA 276 929 040 DGA F 1.6 5.6 275 929 042 DGA G BNC 276 929 043 DGA AG BNC 277 929 044 DGA G N 276 929 045 DGA AG N 277 929 046 DGA LG 7 16 278 929 047 DGA L4 7 16 S 279 929 048 DGA L4 7 16 B 279 929 057 DGA AG U 277 929 059 DGA L4 N EB 280 929 071 NET PRO TC 2 250 929 072 NET PRO TC 2 LSA 250 929 075 NET PRO E1 LSA G703 251 929 081 DLI TC ECO RJ12 267 929 095 EB 4 F 281 929 096 EL 16 B17 281 929 100 DPA M CAT6 RJ45S 48 254 929 121 DPA M CLE RJ45B 48 255 929 199 MS DPA 254 929 230 NET PRO 10X TC1 RST 252 929 234 EG NET PRO 10X 19" 252 929 235 EG NET PRO 10X 3HE 252 929 446 DGA LG 7 16 X 278 929 496 GDT DGA 90 X 281 929 497 GDT DGA 90 281 929 498 GDT DGA 230 281 929 499 GDT DGA 470 281 929 921 DPI ME 24 N A2G 300 929 941 DPI MD 24 M 2S 299 929 950 DPI CD EXI+D 2X24 M 316 929 951 DPI CD EXI+D 2X24 N 316 929 952 DPI CD EXI+D 2X48 M 317 929 953 DPI CD EXI+D 2X48 N 317 929 960 DPI MD EX 24 M 2 305 929 961 DPI CD EXI 24 M 308 929 962 DPI CD EXD 24 M 311 929 963 DPI CD EXI 24 N 308 929 964 DPI CD EXD 24 N 311 929 969 DPI CD EXD 230 24 M 313 929 970 DPI CD EXD 230 24 N 313 929 971 DPI CD HF EXD 5 M 312 929 982 KV S M20 MS 9.5 301 929 984 KV M20 MS 10.5 301 929 996 ER DPI M20 301 941 110 DSH TT 2P 255 46 941 200 DSH TN 255 45 941 300 DSH TNC 255 42 941 310 DSH TT 255 44 941 400 DSH TNS 255 43 950 102 DG 1000 113 950 112 DG 1000 FM 113 951 001 DV MOD 255 35 951 001/S DV MOD SN1685 35 951 050 DV MOD NPE 50 35 951 100 DV MOD NPE 100 35 951 110 DV M TT 2P 255 33 951 115 DV M TT 2P 255 FM 33 951 200 DV M TN 255 32 951 205 DV M TN 255 FM 32 951 300 DV M TNC 255 28 951 305 DV M TNC 255 FM 28 951 310 DV M TT 255 30 951 315 DV M TT 255 FM 30 951 315/S DV M SN1672 31 951 400 DV M TNS 255 29 951 405 DV M TNS 255 FM 29 952 010 DG MOD 275 109 952 011 DG MOD 75 109 952 012 DG MOD 150 109 952 013 DG MOD 320 109 952 014 DG MOD 385 109 952 015 DG MOD 440 109 952 016 DG MOD 600 109 952 017 DG MOD 750 110 952 018 DG MOD 48 109 952 020 DG MOD CI 275 110 952 025 DG MOD 75 VA 111 952 027 DG MOD 275 VA 111 952 029 DG MOD 385 VA 111 952 030 DGP C S 100 952 035 DGP C S FM 100 952 041 DG MOD PV 500 111 952 043 DG MOD PV 300 111 952 044 DG MOD PV 600 111 952 045 DG MOD PV 75 111 952 050 DG MOD NPE 110 952 051 DG MOD PV SCI 500 111 952 053 DG MOD PV SCI 300 111 952 054 DG MOD PV SCI 600 111 952 055 DG MOD PV SCI 75 111 952 056 DG MOD E PV SCI 750 110 952 060 DGP C MOD 110 952 070 DG S 275 93 952 071 DG S 75 93 952 072 DG S 150 93 952 073 DG S 320 93 952 074 DG S 385 93 952 075 DG S 440 93 952 076 DG S 600 93 952 077 DG S WE 600 95 952 078 DG S 48 93 382

Index par référence Réf. Page Réf. Page Réf. Page Réf. Page 952 079 DG S CI 275 79 952 080 DG S 75 VA 97 952 082 DG S 275 VA 97 952 084 DG S 385 VA 97 952 085 DG S 75 VA FM 98 952 087 DG S 275 VA FM 98 952 089 DG S 385 VA FM 98 952 090 DG S 275 FM 94 952 091 DG S 75 FM 94 952 092 DG S 150 FM 94 952 093 DG S 320 FM 94 952 094 DG S 385 FM 94 952 095 DG S 440 FM 94 952 096 DG S 600 FM 94 952 097 DG S WE 600 FM 95 952 098 DG S 48 FM 94 952 099 DG S CI 275 FM 79 952 110 DG M TT 2P 275 89 952 111 DG M TT 2P 385 89 952 112 DG M TT 2P 275 NL 89 952 115 DG M TT 2P 275 FM 90 952 116 DG M TT 2P 385 FM 90 952 117 DG M TT 2P 275 NL FM 90 952 130 DG M TT 2P 320 89 952 135 DG M TT 2P 320 FM 90 952 170 DG M TT2P CI275NL 78 952 171 DG M TT 2P CI 275 78 952 173 DG M TN CI 275 77 952 175 DG M TT2P CI275NL FM 78 952 176 DG M TT 2P CI 275 FM 78 952 178 DG M TN CI 275 FM 77 952 200 DG M TN 275 87 952 201 DG M TN 150 87 952 202 DG M TN 275 NL 87 952 205 DG M TN 275 FM 88 952 206 DG M TN 150 FM 88 952 207 DG M TN 275 NL FM 88 952 300 DG M TNC 275 81 952 302 DG M WE 600 91 952 303 DG M TNC 440 81 952 304 DG M TNC CI 275 74 952 305 DG M TNC 275 FM 82 952 307 DG M WE 600 FM 91 952 308 DG M TNC 440 FM 82 952 309 DG M TNC CI 275 FM 74 952 310 DG M TT 275 85 952 311 DG M TT 385 85 952 312 DG M TT 275 NL 85 952 313 DG M TNC 150 81 952 314 DG M TNC 385 81 952 315 DG M TT 275 FM 86 952 316 DG M TT 385 FM 86 952 317 DG M TT 275 NL FM 86 952 318 DG M TNC 150 FM 82 952 319 DG M TNC 385 FM 82 952 320 DG M TT 320 85 952 322 DG M TT CI 275 76 952 323 DG M TT 150 85 952 325 DG M TT 320 FM 86 952 327 DG M TT CI 275 FM 76 952 328 DG M TT 150 FM 86 952 400 DG M TNS 275 83 952 401 DG M TNS CI 275 75 952 402 DG M TNS 275 NL 83 952 403 DG M TNS 150 83 952 404 DG M TNS 385 83 952 405 DG M TNS 275 FM 84 952 406 DG M TNS CI 275 FM 75 952 407 DG M TNS 275 NL FM 84 952 408 DG M TNS 150 FM 84 952 409 DG M TNS 385 FM 84 952 510 DG M YPV SCI 1000 102 952 511 DG M YPV SCI 600 102 952 512 DG M YPV SCI 1200 102 952 513 DG M YPV SCI 150 102 952 515 DG M YPV SCI 1000 FM 103 952 516 DG M YPV SCI 600 FM 103 952 517 DG M YPV SCI 1200 FM 103 952 518 DG M YPV SCI 150 FM 103 952 520 DG ME YPV SCI 1500 107 952 525 DG ME YPV SCI1500 FM 107 952 550 DG S PV SCI 600 104 952 551 DG S PV SCI 150 104 952 555 DG S PV SCI 600 FM 105 952 556 DG S PV SCI 150 FM 105 952 561 DG SE PV SCI 1500 108 952 566 DG SE PV SCI 1500 FM 108 952 589 STAK 25 145 952 699 DK 25 144 953 010 DR MOD 255 122 953 011 DR MOD 30 122 953 012 DR MOD 60 122 953 013 DR MOD 75 122 953 014 DR MOD 150 122 953 020 DR MOD 4P 255 122 953 200 DR M 2P 255 118 953 201 DR M 2P 30 118 953 202 DR M 2P 60 118 953 203 DR M 2P 75 118 953 204 DR M 2P 150 118 953 205 DR M 2P 255 FM 119 953 206 DR M 2P 30 FM 119 953 207 DR M 2P 60 FM 119 953 208 DR M 2P 75 FM 119 953 209 DR M 2P 150 FM 119 953 400 DR M 4P 255 121 953 405 DR M 4P 255 FM 121 961 001 DB M MOD 150 52 961 002 DB M MOD 255 52 961 003 DB M MOD 320 52 961 010 DGP M MOD 255 72 961 020 DGPH MOD 255 72 961 101 DGP M 255 68 961 102 DGPH M 255 71 961 105 DGP M 255 FM 68 961 110 DB M 1 150 50 961 115 DB M 1 150 FM 51 961 120 DB M 1 255 50 961 125 DB M 1 255 FM 51 961 130 DB M 1 320 50 961 135 DB M 1 320 FM 51 961 140 DBM 1 440 54 961 145 DBM 1 440 FM 54 961 160 DGPM 440 70 961 165 DGPM 440 FM 70 961 175 DBM 1 760 FM 55 961 200 DVCI 1 255 40 961 205 DVCI 1 255 FM 40 971 001 DSE MOD 60 66 971 002 DSE MOD 220 66 971 003 DSE MOD 242 66 971 010 DSE MOD PE 60 66 971 120 DSE M 1 220 63 971 121 DSE M 1 60 63 971 122 DSE M 1 242 63 971 125 DSE M 1 220 FM 64 971 126 DSE M 1 60 FM 64 971 127 DSE M 1 242 FM 64 971 221 DSE M 2P 60 65 971 226 DSE M 2P 60 FM 65 989 408 ITAK EXI BXT 24 329 999 991 NAK SN4606 149 999 992 NAK SN4552 150 999 993 NAK SN4496 148 999 994 NAK SN4550 147 383

Index par mots clés Désignation Page Désignation Page Désignation Page Aide à la sélection 15 Aide à la sélection des parafoudres pour systèmes photovoltaïques 24 Aide à la sélection en fonction de l interface 160 Appareil de test pour module protection avec LifeCheck 181 BLITZDUCTOR VT 220/258 BLITZDUCTOR VT KKS 225 BLITZDUCTOR XT 189 BLITZDUCTOR XT Ex (i) 319 BLITZDUCTOR XTU 183 BUStector 294 Chargeur DEHNrapid LSA non équipé 239 Coffret d'installation et bornier de protection 341 Coffret DEHN pour l'équilibrage de potentiel 242 Coffret parafoudre équipé 147 Coffrets d'isolation 151 Colliers de serrage pour zones EX 358 Compteurs d'impulsions 377 Connexion de blindage côté câble 340 Connexion de blindage sur rail d'ancrage 333 Connexion de blindage sur rail DIN 336 DEHN Définitions 8 DEHN Protector SE 343 DEHNbloc M 49 DEHNbloc Maxi 60 DEHNbloc Maxi 440 / 760 53 DEHNbloc Maxi S 56 DEHNbox 261 DEHNconnect SD2 213 DEHNconnect SD2 Ex (i) 330 DEHNflex 130 DEHNgap 67 DEHNgap C S (FM) 99 DEHNgate 271 DEHNguard 1000 (FM) 112 DEHNguard modulaire 80 DEHNguard modulaire (Y)PV SCI... (FM) 101 DEHNguard modulaire avec fusible amont intégré 73 DEHNguard modulaire E (Y)PV SCI 1500 (FM) 106 DEHNguard S... VA (FM) 96 DEHNguard S (FM) 92 DEHNisola 376 DEHNlimit 47 DEHNlink 264 DEHNpanel 143 DEHNpatch 253 DEHNpipe 300 DEHNpipe 297 DEHNpipe CD Ex (d) 309 DEHNpipe CD Ex (i) 306 DEHNpipe CD Ex (i) + Ex (d) 314 DEHNpipe MD Ex (i) 303 DEHNprotector 136 DEHNrail modulaire 117 DEHNrail modulaire multipolaire 120 DEHNrapid LSA 229 DEHNsafe 126 DEHNsecure M 62 DEHNshield 41 DEHNsignal 58 DEHNvenCI 39 DEHNventil modulaire 27 DEHNventil ZP 36 DPL 10 G3 240 DSM 291 DSM TM 259 Éclateurs de lignes 349 Embase BLITZDUCTOR XT Ex (i) 320 Embase pour BLITZDUCTOR XT 187 Equilibrage de potentiel 363 EXFS 100 / EXFS 100 KU 354 EXFS L / EXFS KU 350 Filtre réseau 123 FS 283 ITAK Ex (i) 328 Module de surveillance LifeCheck 367 Module STC 128 NET-Protector 247 Peignes de répartition / Systèmes de pontage des modules 155 Produits remplacées Red/Line 26 Produits remplacées Yellow/Line 158 SDS 361 SFL-Protector 139 Sommaire Red/Line 13 Sommaire Yellow/Line 159 SPS-Protector 124 Symboles utilises 379 Testeur LifeCheck 370 UGKF 269 USD 283 V NH / VA NH 114 VC 280 2 134 384

Protection antisurtension Protection contre la foudre / Mise à la terre Protection contre les risques électriques DEHN protége. DEHN FRANCE SARL 30, route de Strasbourg 67550 Vendenheim Tél. 03 90 20 30 20 Fax 03 90 20 30 29 info@dehn.fr Surge Protection Lightning Protection / Earthing Safety Equipment DEHN protects. DEHN + SÖHNE GmbH + Co.KG. Hans-Dehn-Str. 1 Postfach 1640 92306 Neumarkt Germany Tel. +49 9181 906-0 Fax +49 9181 906-1100 info@dehn.de www.dehn.de DS570/F/0513 Copyright 2013 DEHN + SÖHNE