Éviers et lavabos Franke en cuivre Living Finish INSTALLATION INSTRUCTIONS - 31406 ÉVIERS À VASQUE À POSER............. Page 1-2 ÉVIERS À MONTAGE SOUS COMPTOIR..... Page 3-4 ÉVIERS À MONTAGE SUR COMPTOIR.... Page 5-9 Franke Kindred Canada Limitée Service à la clientèle PO Box 190, 1000 Franke Kindred Road Midland, ON Canada L4R 4K9 Téléphone: 866-687-7465 or 705-526-5427 Du lundi au jeudi 8 h à 16 h vendredi 8 h à 15:30 h Heure normale de l'est Courriel: info@kindred-sinkware.com Website: www.kindred-sinkware.com IMPRIMÉ AU CANADA
VASQUE ÉTAPE 1 Marquer l emplacement du robinet Retourner la cuvette à l envers et la placer à l endroit voulu sur le comptoir Environ 1/2 po Tracer le contour de la cuvette Marquer la position du robinet afin d assurer l espace libre nécessaire ÉTAPE 2 Repérer le centre de la cuvette Percer un trou de 2 ¾ po de diamètre Chanfreiner le bord supérieur de 1/8 po 1/8 po 1/8 po Trou de 2-3/4 po de diamètre 1
VASQUE ÉTAPE 3 Appliquer un cordon de silicone au chanfrein du comptoir Monter l évier sur le dessus du comptoir en installant le raccord d évacuation (fourni) Mastic de plombier (ou Silicone) Silicone Dessus de comptoir Rondelle en acier de 3-3/4 po de diamètre Rondelle plate noire Rondelle plate blanche Contre-écrou en laiton ÉTAPE 4 Vérifier la position du robinet et l ajuster si nécessaire Monter le robinet en suivant les recommandations du fabricant 2
MONTAGE SOUS COMPTOIR ÉTAPE 1 Scotcher ou attacher l acétate transparent fourni au rebord de l évier Tracer l ouverture de la cuvette sur l acétate avec le déport voulu Marquer l emplacement du rebord de l évier et de la découpure de l acétate pour référence ultérieure ÉTAPE 2 Couper la partir centrale de l acétate ÉTAPE 3 Transférer le contour de l acétate à la masonite, ou au contreplaqué Reporter le rebord de l évier et le marquage de référence de la découpure Employer un gabarit en masonite, ou en contreplaqué pour découper le comptoir 3
MONTAGE SOUS COMPTOIR ÉTAPE 4 Raccord d évacuation de 1-1/2 po Monter le raccord d évacuation sur la cuvette À l aide de silicone ou de mastic de plombier, assurer l étanchéité entre le raccord d évacuation et l intérieur de la cuvette Raccord d évacuation de 3-1/2 po Joint de bonde supérieur Rondelle plate noire Rondelle plate blanche Contre-écrou Prolongation en PVC Rondelle plate noire Rondelle plate blanche Contre-écrou en laiton Rondelle d embout polyéthylène Écrou de raccordement ÉTAPE 5 Monter l évier sur le comptoir Comptoir massif Surell Corian Avonite (classe 1) Fountainhead Époxy Disque en PVC Rendre étanche le joint entre le comptoir et le rebord d évier avec un scellant au silicone Bande en contreplaqué de 1/2 po x 3/4 po OU 1/2 Plywood Underlay Granite, Avonite (Class 3), Swanstone Tee-Nut Seal Sink Flange with Silicone Sealant 1/2 x 3/4 Plywood Strip Silicone Support Vis à métaux Silicone Évier en acier inoxydable Bracket Machinescrew Stainless Steel Sink Vis à tête à clé de violon Cabinet Gable Thumbscrew ÉTAPE 6 Enlever l excès de silicone du joint entre évier et comptoir Monter le robinet en suivant les recommandations du fabricant 4
MONTAGE SUR COMPTOIR ÉTAPE 1 Découper le centre du gabarit en papier cartonné fourni Contour du rebord de l évier Contour de découpe 1/2 po ÉTAPE 2 Vérifier que la gabarit est bien adapté à l évier Une bande uniforme d environ 1/2 po de comptoir devrait apparaitre tout autour du rebord de l évier 1/2 po 1/2 po 5
MONTAGE SUR COMPTOIR ÉTAPE 3 Si le gabarit est trop grand, ou trop petit, procéder à l ajustement à l aide du deuxième gabarit Reporter l ajustement du papier cartonné sur le carton ondulé Nouveau gabarit en carton ondulé ÉTAPE 4 Reporter le contour du papier cartonné (ou du carton ondulé) sur de la masonite Employer un gabarit en masonite pour découper le comptoir Reporter le gabarit final sur de la masonite Masonite 6
MONTAGE SUR COMPTOIR ÉTAPE 5 Positionner l évier dans la découpure Vérifier l interstice autour du rebord de l évier Comptoir Interstice autour du rebord de l évier Évier ÉTAPE 6 Marquer l emplacement du rebord de l évier & du comptoir comme référence de façon à ce que l ajustement de l évier soit toujours vérifié au même emplacement ÉTAPE 7 Frapper doucement sur le rebord de l évier pour éliminer l interstice Vérifier l ajustement avec le comptoir Répéter cette opération au besoin 7
MONTAGE SUR COMPTOIR ÉTAPE 8 Monter le raccord d évacuationsur la cuvette Mastic de plombier ou silicone Joint de bonde supérieur Prolongation en PVC Rondelle plate noire Rondelle plate blanche Contre-écrou en laiton ÉTAPE 9 Appliquer un cordon de silicone sur le contour inférieur du rebord de l évier ÉTAPE 10 Mettre l évier en place dans la découpure Maintenir l évier en position en plaçant un poids dans la cuvette Enlever l excès de silicone Sac (poids) Enlever l excès de silicone 8
MONTAGE SUR COMPTOIR ÉTAPE 11 Appliquer du scellant à base de mousse de polyuréthane Great Stuff pour remplir l intervalle entre l évier et le comptoir ATTENTION: veuillez respecter les Informations au sujet de la sécurité des consommateurs fournies par le fabricant Sac (poids) Vaporiser la mousse Silicone ÉTAPE 12 Monter le robinet en suivant les recommandations du fabricant 9