AVIS A LA BATELLERIE RECAPITULATIF ANNUEL

AVIS A LA BATELLERIE RECAPITULATIF ANNUEL n 01/2012 bassin Rhône-Saône Haut Rhône (Rhône Amont PK 151.700 à 91.200) canal du Rhône à Sète canal du Rhône au Rhin 1/90

Avertissement Ce document publié chaque année comporte des copies de documents réglementaires validés au moment de sa publication. Il se peut qu'en cours d'année certaines réglementations soient modifiées. Il appartient donc au lecteur de s'assurer que les documents figurants dans cet ABRA soient toujours en cours de validité. 2/90

SOMMAIRE I - Horaires de navigation 2012...5 II - Organisation de la navigation programmée...10 II.A - Canal du Rhône au Rhin branche sud, Saône à Petit Gabarit 1ère section, Saône à Grand Gabarit 2ème section (V.N.F.)...10 II.B - Rhône à Grand Gabarit (Compagnie Nationale du Rhône)...11 II.C - Canal d'arles à Bouc...13 III - Chômages 2012...14 IV - Passes navigables sous les ponts et ouvrages divers...15 IV.A - Saône...15 V - Balises de tirant d'air ou échelles de crue...21 V.A - Échelles inversées Saône grand gabarit...21 V.B - Balises de tirant d'air Rhône...22 VI - Restrictions à la Navigation en Périodes de Crues (RNPC)...23 VI.A - Rhône et Saône à Grand Gabarit...23 VI.B - Alternat dans Lyon...27 VII - Stationnement...31 VIII - Règles générales informations et numéros utiles...33 Appontements et Haltes fluviales...33 VIII.A - Appontements Matières Dangereuses...33 VIII.B - Appontements pour Paquebots-hôtel...34 VIII.C - Appontements pour autres Bateaux-Hôtel < 110 mètres...37 VIII.D - Postes d'attente bateaux de commerce...40 VIII.E - Appontements lieux de débarquement des voitures...48 VIII.F - Haltes fluviales (plaisance)...52 VIII.G - Lignes aériennes...58 3/90

VIII.H - Traversées sous-fluviales...67 VIII.I - Franchissement des tunnels...72 VIII.J - Radiotéléphonie...73 VIII.K - Zones de sports nautiques...79 VIII.L - Dépôt des huiles usées...82 VIII.M - Règles de route particulières...83 VIII.N - Alerte et centres de secours...84 VIII.O - Liste des Subdivisions Numéros de téléphones et secteurs territoriaux...86 VIII.P - Informations diverses importantes...87 VIII.Q - Zones d'écopage pour canadairs...90 4/90

I - Horaires de navigation 2012 a) Le Rhône à Grand Gabarit Jours Horaires Navigation libre Navigation à la demande Tous les ouvrages 0 h à 24 h 5 h à 21 h 21 h à 5 h (1) Jours de fermeture : 1er janvier, 11 novembre, 25 décembre (1) la navigation à la demande est réservée aux bateaux de commerce b) La Saône à Grand Gabarit (Ouvrage de Couzon) Jours Horaires Navigation libre Navigation à la demande Horaire d'été du jeudi 22 mars au mercredi 31 octobre 0 h à 24 h 5 h à 21 h 21 h à 5 h (1) Horaire d'hiver du 1er janvier au mercredi 21 mars et du jeudi 1er novembre au 31 décembre 0 h à 24 h 6 h à 20 h 20h à 6 h (1) Jours de fermeture : 1er janvier, 1er mai, 11 novembre, 25 décembre (1) la navigation à la demande est réservée aux bateaux de commerce 5/90

c) La Saône à Grand Gabarit (Ouvrages de Dracé, Ormes, Ecuelles et Seurre) Jours Horaires Navigation libre Navigation à la demande Horaire d'été du jeudi 22 mars au mercredi 31 octobre 0 h à 24 h 6 h à 21 h 21 h à 6 h (1) Horaire d'hiver du 1er janvier au mercredi 21 mars et du jeudi 1er novembre au 31 décembre 0 h à 24 h 7 h à 19 h 19 h à 7 h (1) Jours de fermeture : 1er janvier, 1er mai, 11 novembre, 25 décembre (1) la navigation à la demande est réservée aux bateaux de commerce d) La Saône (Petit Gabarit ) de l'écluse 20 (Auxonne) à l'écluse 1 (Ormoy) Jours Horaires Navigation libre Navigation à la demande Haute saison du 17 mars au 10 novembre (lundi au dimanche) 7 h à 19 h 9 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 19 h 7 h à 9 h et 12 h 30 à 13 h 30 (1) Basse saison du 1er janvier au 16 mars et du 11 novembre au 31 décembre (lundi au dimanche) 7 h à 19 h 7 h à 19 h Jours de fermeture : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre, 11 novembre, 25 décembre. (1) la navigation à la demande est réservée aux bateaux de commerce en haute saison. 6/90

e) Canal du Rhône au Rhin (Petit Gabarit) de l'écluse 75 (Saint-Symphorien) à l'écluse 8 (Fontenelles). Jours Horaires Navigation libre Navigation à la demande Haute saison du 17 mars au 10 novembre (lundi au dimanche) 7h00 à 19h00 8h30h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18h30 12 h 30 à 13 h 30 (1) Dont navigation spécifique sur écluses automatisées 7h00 à 8h30 et 18h30 à 19h00 (2) Service spécial d'éclusa ge (3) Basse saison du 1er janvier au 16 mars et du 11 novembre au 31 décembre (lundi à dimanche) Bateaux de plaisance Bateaux de commerce 8h30 à 12h30 et 13h30 à 17h30 7h30 à 17h30 8h30 à 12h30 et 13h30 à 17h30 7h30 à 17h30 (4) (3) Jours de fermeture : 1er janvier, 1er mai, 1er novembre, 11 novembre, 25 décembre. (1) En haute saison, la navigation à la demande est pour l'instant réservée aux bateaux de commerce en haute saison. (2) De 7h00 à 8h30 et de 18h30 à 19h00, la navigation des bateaux de commerce est également possible au passage des écluses automatisées en haute-saison. L'intervention du service n'est pas toutefois garantie en cas de défaillance d'un automate, les délais d'attente peuvent en conséquence durer sur cette période. (3) Service spécial d'éclusage aux écluses 39 à 41 et 49 à 52 jusqu'à 22h (pour les bateaux à passagers autorisés uniquement). (4) La navigation à la demande des bateaux de commerce isolés est possible de 7h30 à 17h30 en basse saison. 7/90

f) Canal du Rhône à Sète - ouvrage de Saint-Gilles Jours Horaires Navigation libre Navigation à la demande * Haute Saison du jeudi 22 mars au mercredi 31 octobre 0h à 24h 06h00 à 20h00 20h à 06h00 Basse Saison du 1er janvier au 21 mars et du 1er novembre au 31 décembre 0h à 24h 07h00 à 19h00 19h00 à 07h00 * bateaux de commerce uniquement Jours de fermeture : 1er janvier, 1er mai, 11 novembre, 25 décembre. - pont mobile de Frontignan (au PK 1.24 réseau secondaire de Frontignan à l'étang de Thau) Jours Horaires Navigation libre Navigation à la demande * Haute Saison du 1er avril au 10 novembre week-end jours fériés compris Basse Saison du 11 novembre au 31 mars week-end et jours fériés compris 2 ouvertures quotidiennes et systématiques à 8h30 et à 16h00 1 seule ouverture quotidienne et systématique à 16h Dont navigation spécifique sur écluses automatisées Service spécial d'éclusage En cas de besoin contacter la subdivision de Frontignan Pointe de Caramus 34111 Frontignan Cedex - tél 04 67 46 65 80 - fax 04 67 43 00 24 8/90

- ouvrage de Nourriguier (réseau secondaire, embranchement de Saint-Gille à Beaucaire) Jours Horaires Navigation libre Navigation à la demande * Toute l'année 07h00 à 19h00 Jours de fermeture : 1er janvier, dimanche de Pâques, 1er mai, 14 juillet, 11 novembre, 25 décembre. - écluse d'arles (canal d'arles à Bouc) Jours Horaires Navigation libre Navigation à la demande Toute l'année 8h à 9h et de 16h à 17h g) Haut -Rhône Concernant ce secteur, les écluses de Chautagne et Belley sont ouvertes : du 1er octobre au 31 mars du 1er avril au 31 mai du 1er juin au 31 août Jours Horaires Navigation libre Navigation à la demande de 8h à 17h 6h30 à 20h30 de 6h30 à 22h 1er septembre au 30 septembre de 6h30 à 20h30 Elles sont fermées le 1er janvier 11 novembre et le 25 décembre. L'écluse de Savières est ouverte toute l'année 24h/24. Les Plus Hautes-Eaux Navigables (PHEN) du Haut-Rhône sont déclarées dès lors que le débit atteint 1100m3/s à Chateaufort. Caractéristiques de cette voie navigable : mouillage garanti à 2m, chenal de navigation en déport des balises de 10m...Sur-berges des panneaux C.5 indiquent en mètres la distance de la rive à laquelle les bâtiments doivent se tenir. Tous renseignements complémentaires concernant les dispositions réglementaires de navigation figurant dans l'arrêté inter-préfectoral de 2010 du Rhône Amont entre le PK 151.700 et le PK 91.200 peuvent être obtenus auprès du bureau réglementation du SNRS (04-72-56-59-27). 9/90

II - Organisation de la navigation programmée II.A - Canal du Rhône au Rhin branche sud, Saône à Petit Gabarit 1ère section, Saône à Grand Gabarit 2ème section (V.N.F.) La navigation programmée est réservée aux professionnels de la voie d'eau, excepté en basse saison sur la petite Saône et le canal Rhin-Rhône où tous les usagers sont autorisés. Elle est organisée par les subdivisions, dans la limite des créneaux horaires définis aux pages précédentes, sur demande de l'usager. Cette demande se formule par simple appel avant 15 heures, la veille pour la navigation la semaine et le vendredi avant 10h pour le week-end, aux numéros ci-après (suivant la situation géographique des ouvrages à franchir). Elle devra comporter : le nom et l'adresse du demandeur et du conducteur du bâtiment le nom ou la désignation du bâtiment ainsi que le nombre et la nature des unités du convoi l'indication des écluses à franchir l'heure d'arrivée aux écluses Lorsqu'un passage prévu est annulé ou interrompu, le marinier devra en informer les subdivisions. Si l'heure d'arrivée est dépassée d'une heure, l'éclusier, en l'absence de toute autre information ou de toute autre demande d'éclusage, cesse son service à l'écluse. a) Canal du Rhône au Rhin branche Sud : Subdivision de Vallée du Doubs PSC à défaut selon les secteurs : 03-81-81-84-50 - Montbéliard (PK 174.200 à PK 130.400) 06-85-81-97-11 - Besançon (PK 130.400 à PK 56.900) 06-07-59-16-45 Subdivision de Dole (PK 56.900 à PK 0) 06-07-58-98-82 Au passage des écluses 27 (Isles-sur-le-Doubs) et 14 (Montbéliard), les usagers sont invités à se signaler à la Direction Interrégionale de Strasbourg, subdivision de Mulhouse-Belfort au 06-80-65-94-58. b) Saône à Petit Gabarit 1ère section : Port/Saône (PK406.966 à PK 328.692) 06-86-42-27-43 Gray (PK 328.692 à PK 219.000) 06-89-09-41-51 (Nord) ou 10/90

Port/Saône (PK406.966 à PK 328.692) 06-86-42-27-43 c) Saône à Grand Gabarit 2ème section 06-89-09-41-52 (Sud) ou 03-84-65-11-02 (Subdivision) Chalon/Saône (PK 219.000 à PK 119.000) Mâcon (PK 119.000 à PK 24.100) Lyon (K 24.100 à PK 0) 03-80-21-13-96 (ouvrage de Seurre) 03-85-91-53-54 (ouvrage d'ecuelles) 03-85-27-00-85 (ouvrage d'ormes) 04-74-66-29-54 (ouvrage de Dracé) 04-78-22-30-92 (ouvrage de Couzon) II.B - Rhône à Grand Gabarit (Compagnie Nationale du Rhône) Les passages à la demande sont réservés aux professionnels de la voie d'eau. Les demandes sont à formuler par simple appel téléphonique à la première écluse concernée par le passage de nuit, au plus tard à 20 h 30. Cette demande est ensuite transmise d'écluse en écluse. La demande devra comporter : Le nom et l'adresse du demandeur et du conducteur du bâtiment Le nom ou la désignation du bâtiment ainsi que le nombre et la nature des unités du convoi L'indication des écluses à franchir L'heure d'arrivée aux écluses Lorsqu'un passage prévu est annulé ou interrompu, le marinier devra en informer les écluses non encore franchies et dont le passage était prévu. Si l'heure d'arrivée est dépassée d'une heure, l'éclusier, en l'absence de toute autre information ou de toute autre demande d'éclusage, cesse son service à l'écluse. Un numéro unique de téléphone pour toutes les écluses est le suivant : 0-820 10 10 20. Il donne des informations sur l'état du fleuve (débits, niveaux,...). Il est possible de contacter directement les écluses par VHF ou téléphone (voir tableau du paragraphe VIII D). a) Organisation de la navigation pour l'écluse de Port-Saint-Louis du Rhône (Selon avis à la batellerie permanent n FR/2010/04729 annexé) 11/90

Les usagers de la voie d'eau sont avisés des dispositions suivantes concernant le fonctionnement de l'écluse de Port Saint Louis du Rhône : Suite à la modification des horaires des établissements scolaires de la ville de Port Saint Louis du Rhône, et afin de fluidifier la circulation automobile sur le pont mobile, le fonctionnement de l'écluse est modifié comme suit : Les bateaux de commerce, transport de marchandises ou de passagers seront éclusés toute l'année, dimanches et jours fériés inclus de 05h00 à 21h00 sur simple appel VHF canal 19. Les demandes d'éclusage de nuit devront être faites par téléphone au n 04.42.86.02.04 avant 20h30 délai de rigueur. Les pêcheurs professionnels seront éclusés dans les mêmes conditions, hors week-end et jours fériés, pendant les horaires normaux de fonctionnement de l'écluse. Les plaisanciers seront éclusés dans les conditions suivantes : En même temps qu'un bateau de commerce si les conditions le permettent, Aux horaires suivants : Ouverture côté Rhône Fermeture côté Rhône Levée pont / ouverture mer Fermeture mer 06h00 08h15 11h50 16h15 18h45 06h10 08h30 12h05 16h30 19h00 06h20 08h45 12h20 12h30* 16h45 19h15 06h30 08h55 12h40 16h55 19h25 * pendant les vacances scolaires, dimanches et jours fériés Les bateaux en attente devront stationner de part et d'autre de l'écluse. Les usagers sont invités à s'annoncer par VHF canal 12 et à se conformer aux ordres qui leurs seront donnés par l'éclusier. La signalisation, et notamment les feux, devra être scrupuleusement respectée. Tout manquement pourra faire l'objet d'un procès-verbal sans avertissement. Le pont sera abaissé et aucune manœuvre de pont ne sera effectuée durant les plages horaires suivantes : 06h30 à 06h45 07h25 à 08h45 11h10 à 12h20 (plage horaire ramenée de 11h45 à 12h30 pendant les vacances scolaires, dimanches et jours fériés) 13h10 à 14h00 16h15 à 16h45 Ces dispositions annulent et remplacent celles figurant dans l'avis à la batellerie récapitulatif n 1072004 du 9 septembre 2004. 12/90

b) Passage des écluses de la CNR En raison de la présence de nouvelles caméras dans le sas des écluses du Rhône, liées à la mise en place de la téléconduite, il est demandé aux navigants de faire preuve de vigilance et de régler le tirant d'air des superstructures des bâtiments en conséquence. II.C - Canal d'arles à Bouc Le fonctionnement de l'écluse d'arles (au droit du PK 283.400 du Rhône) sur le canal d'arles à Bouc s'effectue de la manière suivante : Le passage des bateaux à l'écluse d'arles est assuré tous les jours de 08h00 à 09h00 et de 16h00 à 17h00, à l'exception des week-ends et jours fériés, pour les usagers en ayant fait la demande au moins 48h à l'avance auprès de la subdivision de Grand Delta (par téléphone : 04.90.96.00.85 aux heures d'ouverture, du lundi au vendredi de 08h30 à 12h00 et de 14h00 à 16h00 ; ou par mail à l'adresse suivante : Grand-Delta.Subdivisions.SN-Rhone- Saone@developpement-durable.gouv.fr ). Un passage en dehors de ces plages horaires, y compris les jours fériés, pourra-t-être envisagé en fonction des disponibilités du personnel. 13/90

III - Chômages 2012 Désignation des voies navigables Durée du chômage Date du début de l arrêt de la navigation Date de la fin de l arrêt de la navigation Haut-Rhône et canal de Savières 12 j Di 18 mars 2012 Ve 30 mars 2012 Rhône (toutes les écluses sauf écluse de Port-Saint-Louis) 10j Di 11 mars 2012 à 21h Je 22 mars 2012 à 5h Rhône (écluse de Port-Saint-Louis) 10j Di 25 mars 2012 à 21h Je 5 avril 2012 à 5h Saône Grand Gabarit 10j Di 11 mars 2012 à 21h Je 22 mars 2012 à 5h Saône petit gabarit (de Heuilley à Corre) Canal du Rhône au Rhin branche Sud Canal du Rhône à Sète (réseau principal) Canal du Rhône à Sète (Réseau secondaire, embranchement de Saint-Gilles à Beaucaire) Canal d'arles à Bouc (écluse d'arles) 1 mois Je 1er mars 2012 Sa 31 mars 2012 1 mois Lu 12/11/2012 Ve 14 décembre 2012 13j Sa 10 mars 2012 à 8h Ve 23 mars 2012 à 20h 3 mois 01/10/12 31/12/12 3 mois 01/10/12 31/12/12 14/90

IV - Passes navigables sous les ponts et ouvrages divers IV.A - Saône a) Subdivision de Lyon P. K. Désignation des ponts Nombre de passes Retenue normale Gabarit des passes en largeur Hauteur libre sur la R.N. 0.010 Viaduc de la Mulatière 1 162,25 30 6,40 2.370 Viaduc de la Quarantaine 1 162,25 30 7,00 2.400 Pont de l'autoroute A 1 162,25 30 10,00 2.510 Pont Kitchener Marchand 1 162,25 30 6,00 3.220 Passerelle ST-Georges 1 162,25 30 6,70 3.550 Pont Bonaparte 1 162,25 30 6,10 3.800 Passerelle du Palais de Justice 1 162,25 56 7,30 4.000 Pont Maréchal Juin 1 162,25 30 7,90 4.360 Pont La Feuillée 1 162,25 30 6,40 4.530 Passerelle St-Vincent 1 162,25 50 6,70 5.150 Passerelle Homme de la Roche 1 162,25 48 7,80 5.870 Pont Général Koening 1 162,25 45 7,40 6.470 Pont Clémenceau 1 162,25 30 6,90 6.870 Pont Mazaryck 2 162,25 30 7,40 9.610 Pont de l'ile Barbe 1 162,25 51 7,40 12.030 Pont de Collonges 1 162,25 60 8,40 12.100 Viaduc de Collonges 1 162,25 30 9,00 14.610 Pont de Fontaines 1 162,25 30 9,00 16.880 Pont de Couzon 1 162,25 30 8,70 20.500 Pont de Neuville 1 166,25 51 7,00 15/90

b) Subdivision de Mâcon P. K. Désignation des ponts Nombre de passes Retenue normale Gabarit des passes en largeur Hauteur libre sur la R.N 25.000 Pont autoroute A 46 1 166.25 62 7,8 30.370 Pont de Trevoux 1 166.25 56 9,2 30.860 Passerelle de Trevoux 2 166.25 35 9 34.980 Pont Saint Bernard 1 166.25 33 9 40.220 Pont de Frans 1 166.25 40 9,2 41.600 Pont de Jassans 2000 1 166.25 40 9,10 42.170 Pont de Beauregard 1 166.25 41.50 9 52.010 Pont de Montmerle 2 166.25 25 10,4 54.940 Pont de Belleville 1 166.25 41 10,7 63.400 Pont de Thoissey 1 169.45 40 7,8 66.200 Pont de St Romain des Iles 1 169.45 40 7,1 72.870 Nouveau pont d'arciat 1 169.45 45 10,20 75.200 Viaduc du TGV 2 169.45 40 8,9 76.550 Pont de l'a406 1 169.45 46 10,40 78.200 Viaduc de Mâcon (sncf) 2 169.45 17 9,3 79.000 Canal - Pont du CD 51 1 169.45 56 9,4 79.500 Pont François Mitterand 1 169.45 25 8,89 80.400 Canal - Pont de la RN 79 1 169.45 56 9,5 81.000 Canal - Pont du CD 68A 1 169.45 56 9,5 84.400 Pont Nord de Mâcon A40 1 169.45 42 10,1 97.450 Pont de Fleurville 1 169.45 42 9,6 103.200 Pont d'uchizy 2 169.45 20 9 110.930 Pont routier de Tournus 1 169.45 40 8,8 111.950 Pont urbain de Tournus 1 169.45 56 10,6 16/90

c) Subdivision de Chalon-sur-Saône P. K. Désignation des ponts Nombre de passes Retenue normale Gabarit des passes en largeur Hauteur libre sur la R.N 124.570 Pont de Thorey 1 172.07 40 8,8 129.550 Pont d'ouroux 2 172.07 24 8,3 138.210 140.620 141.200 Pont sud de l'agglomération de Chalon Viaduc des Dombes (SNCF Chalon) Pont Jean Richard (Chalon) 141.830 Pont Saint Laurent (Chalon) 1 172.07 1 172.07 40 9,4 2 172.07 25 8,3 1 172.07 46 8,4 14 8,5 24 8,8 28 8 30 7,6 40 5,9 44 5,1 142.780 Pont de Bourgogne (pont nord) 1 172.07 53 9,6 159.050 Pont de Vergux (Gergy) 2 172.07 25 10,5 164.580 Pont viaduc de Chauvort 2 172.07 30 10,4 166.590 Pont de Bragny 1 172.07 45 10,1 Dérivation d'ecuelles Pont sur l'écluse d'ecuelles 1 172.07 12 11,1 182.750 Viaduc de Chivres 2 175.27 30 8,1 186.850 Dérivation de Pagny-Seurre Pont de Seurre RD Pont de Seurre RG Pont sur l'écluse de Seurre 1 1 175.27 175,27 24 24 9,00 9,30 1 175.27 12 9,5 Dérivationde Pagny-Seurre Pont de Chamblanc (D34) 1 179.02 43 6,7 Dérivation de Pagny-Seurre Dérivation de Pagny-Seurre Dérivation de Pagny-Seurre Pont A36 Pont de Labruyère (vc3) Pont du CD 34a 1 179.02 34 6,7 1 179.02 34 6,7 1 179.02 35 6,7 213.600 Viaduc de St Usage 2 179.02 30 6,4 214.970 Pont de St Jean de Losne 1 179.02 40 6,4 17/90

d) Subdivision de Gray P. K. Désignation des ponts Nombre de passes Retenue normale Gabarit des passes en largeur Hauteur libre sur la R.N. 223.650 Pont de Les Maillys 1 178,75 >20,00 6,45 228.000 Pont de l'autoroute 1 178,75 >20,00 >7,00 229.800 Pont sur écluse d'auxonne 1 180,58 8,20 6,20 232.500 Pont sur porte de garde d'auxonne 1 180,58 8,20 6,10 232.700 Pont SNCF 1 180,58 20,00 5,10 233.200 Pont d'auxonne 3 180,58 >30,00 >30,00 >20,00 239.700 Pont sur écluse de Poncey 1 182,10 8,20 5,90 245.200 Porte de garde de Poncey 1 182,10 100,00 5,25 245.600 Pont de Lamarche-sur-Saône 2 182,10 40,00 7,10 251.500 Pont de Pontailler-sur-Saône 5,55 5,55 5,40 s 3ème passe 2ème passe rive gauche 1 182,10 40,00 6,50 Rive droite 254.500 Pont d'heuilley sur écluse 1 184,28 7,00 5,70 257.000 Pont d'heuilley sur dérivation 1 184,28 20,00 5,60 257.800 Porte de garde d'heuilley 1 184,28 8,00 5,65 270.200 Pont sur écluse d'apremont 1 186,41 5,20 5,70 274.300 Pont d'apremont sur dérivation 1 186,41 10,00 5,80 274.800 Porte de garde de Mantoche 2 186,41 5,20 5,10 282.250 Pont Neuf de Gray 1 186,41 23,10 25,50 14,24 283.000 Pont de Pierre de Gray 1 188,16 5,20 4,80 288.400 Porte de garde de Rigny 2 190,03 5,20 4,80 293.900 Pont de Prantigny 1 190,03 8,00 5,80 297.600 Porte de garde de Vereux 1 191,70 5,20 5,25 302.000 Pont de Quitteur 1 191,71 38,00 7,20 307.450 Pont de Savoyeux sur dérivation 8,00 8,00 8,00 1 195,32 5,20 5,10 307.500 Pont SNCF 1 195,32 5,20 5,10 308.000 Tunnel de Savoyeux 1 195,32 5,50 4,70 309.200 Pont de Seveux (sur dérivation) 1 195,32 10,00 4,30 2ème passe Rive droite milieu rive gauche 18/90

P. K. Désignation des ponts Nombre de passes Retenue normale Gabarit des passes en largeur Hauteur libre sur la R.N. 315.000 Porte de garde de Seveux 1 195,32 5,20 4,70 319.000 Pont de Recologne 1 195,32 11,00 5,40 321.200 Écluse de Ferrières-les-Ray 1 195,32 5,20 5,40 323.850 Pont de Ray-sur-Saône 2 195,32 8,00 18,00 324.300 Écluse de Charentenay 1 198,63 5,20 4,60 327.700 Porte de garde de Charentenay 1 198,63 5,20 4,90 6,50 6,50 s Rive gauche 2ème passe e) Subdivision de Port-sur-Saône P. K. Désignation des ponts Nombre de passes Retenue normale Gabarit des passes en largeur Hauteur libre sur la R.N 332.100 Pont de Soingt (dérivation) 1 199.64 8 6,34 342.800 Pont de Chantes 2 201.52 9 5,26 8 4,38 372.100 Pont suspendu (bras montant) 1 208.98 22 5,1 372.050 Pont suspendu (bras avalant) 1 208.98 15 5,4 372.500 Pont de Conflandey 1 210.76 7 4,05 376.450 Pont de Port d'atelier 1 210.76 7 4,05 380.350 Pont de Baulay 1 210.76 25 5,4 383.400 Pont de Montureux L.Baulay 2 212.28 12 3,65 12 3,65 385.300 Pont de la Hang 1 213.28 9,5 4,31 390.900 Viaduc SNCF de Jussey 2 213.28 15,55 5,25 391.900 Pont de cendrecourt 1 213.28 25,6 5,56 398.800 Pont du Denon 1 216.99 17,2 4,84 401.200 Pont du Devez (dérivation) 1 220.32 10 3,65 402.200 Pont d'ormoy 1 12 3,65 19/90

f) Subdivision de Frontignan (Branche principale) P. K. 30,440 41,343 Désignation des ponts Pont de Lunel à la mer (RD61) Pont de la voie littorale (RD62) Nombre de passes Retenue normale Gabarit des passes en largeur Hauteur libre sur la R.N 1 0,00 15 5,65 1 0,00 10 5,74 42,183 Pont de Carnon (RD21) 1 0,00 10 5,45 46,575 Ancien pont VFIL Piste cyclable 1 0,00 12 6,50 46,738 Pont de Palavas (RD986) 1 0,00 12 5,65 58,004 Pont des Aresquiers (RD114) 1 0,00 20 7,10 63,635 Pont des Mouettes (RD60) 1 0,00 20 6,86 64,894 Pont de l'entrée 1 0,00 20 7,40 g) Subdivision de Frontignan (Branche secondaire de Frontignan) P. K. Désignation des ponts Nombre de passes Retenue normale Gabarit des passes en largeur Hauteur libre sur la R.N 0,815 Pont RD 612 1 0,00 9 5,85 1,195 Pont SNCF de Frontignan 1 0,00 9 5,43 1,241 Pont mobile de Frontignan 1 0,00 9 1,35 en position basse 5,25 en position haite 5,158 Pont de La Peyrade (RD600) 1 0,00 9 5,47 6,360 Pont rail des Eaux Blanches 1 0,00 8 5,30 6, Pont du RD 2 1 0,00 8 5,60 h) Subdivision de Frontignan (Branche secondaire du canal de La Peyrade) P. K. 0,147 Désignation des ponts Buse d'accès à la ZI des Eaux Blanches Nombre de passes Retenue normale 1 0,00 Gabarit des passes en largeur Hauteur libre sur la R.N 1,70 au point haut de la buse 0,459 Pont SNCF 1 0,00 3,34 20/90

V - Balises de tirant d'air ou échelles de crue V.A - Échelles inversées Saône grand gabarit Grande Saône -- Mesures des hauteurs libres sous ouvrages -- Implantation des échelles inversées à l'amont et à l'aval des ponts (sauf traversée de Lyon au droit des ouvrages) RIVE Ouvrages PK OBSERVATIONS Gauche Pont de la MULATIERE 0,040 Pose sur pile RG Droite Pont KITCHENER (aval) 2,400 Echelle à l'aval posée sur pile RD du pont A7 Gauche Pont La FEUILLEE 4,380 Pose sur pile RG Droite Passerelle MAZARYK 6,900 Pose sur pile RD Droite Pont de COUZON (Aval) 16,750 Echelle à l'aval du pont posée sur balise Droite Gauche Droite Pont de COUZON (amont) Pont de BEAUREGARD (aval) Pont de BEAUREGARD (amont) 17,000 Echelle à l'amont du pont posée sur le bajoyer de l'ancienne écluse 41,900 Echelle à l'aval du pont posée sur balise 43,500 Echelle à l'amont du pont posée sur balise Gauche Pont des DOMBES (aval) 137 Echelle à l'aval du pont situé au pointi du port sud de Chalon en RG Gauche Pont des DOMBES (amont) 143,6 Echelle à l'amont du pont face au Port Nord de Chalon 21/90

V.B - Balises de tirant d'air Rhône Sur le fleuve le Rhône des balises de tirant d'air sont placées à environ 800 mètres à l'amont des ponts suivants : PK Ponts P. K. 128.000 Pont de La Voulte P. K. 133.300 Pont du Pouzin P. K. 154.800 Pont du CD 11 P. K. 157.000 Pont de la RN 102 P. K. 159.800 Pont de Gournier P. K. 166.400 Pont de Viviers P. K. 169.400 Pont de Donzère P. K. 174.500 Viaduc de Donzère P. K. 178.600 Pont du CD 358 P. K. 180.600 Pont du CD 59 P. K. 185.300 Pont du Tricastin P. K. 195.000 Viaduc de Bollène P. K. 197.300 Pont du CD 44 P. K. 222.000 Pont de l'a 9 P. K. 242.000 Pont du Royaume (bras de Villeneuve) P. K. 242.200 Pont Daladier (bras d'avignon) P. K. 244.000 Viaduc d'avignon P. K. 252.000 Pont d'aramon P. K. 267.000 Pont de Beaucaire P. K. 282.000 Pont de Trinquetaille 22/90

VI - Restrictions à la Navigation en Périodes de Crues (RNPC) VI.A - Rhône et Saône à Grand Gabarit Par décisions (ci-jointes) du directeur du SNRS la notion de PHEN est supprimée sur le Rhône et la Saône à grand gabarit et remplacée par les restrictions à la navigation en périodes de crue (RNPC). Règles générales : Il ne sera plus diffusé d'avis à la batellerie pour ces secteurs. a) Concernant la Saône à Grand Gabarit : Des marques de crue sont en place. Dès que la marque n 2 est atteinte, la navigation des bateaux de plaisance et des bateaux à passagers est interdite. Cependant, pour cette dernière catégorie, la navigation reste possible mais sans passager à bord hormis les membres d'équipage. Par ailleurs, des panneaux informant des RNPC sont en place aux écluses de la grande Saône. Grande SAONE -- MARQUES de crues Restrictions de navigation en périodes de crues (RNPC) -- Implantation sur balises ou supports spécifiques RIVE PK Commentaires Droite 11,800 Aval pont de Collonges Droite 17,000 Mur bajoyer RD ancienne écluse Rochetaillée Droite 18,250 amont écluse Rochetaillée (vers halte Fleurieu) Droite 26,500 500 m amont Bernalin Droite 30,900 Amont Passerelle Trévoux Droite 38,900 aval Pont de Frans Droite 42,700 Amont Pont de Beauregard - face port plaisance Fareins Droite 51,700 aval Pont de Montmerle Gauche 54,950 aval Pont Belleville Gauche 60,400 aval écluse Dracé 23/90

RIVE PK Commentaires Droite 65,800 aval Pont St Romain Gauche 72,100 Proche halte fluviale Créches sur Saône Droite 78,800 Bifurcation aval canal Droite 83,100 face sortie Port de plaisance Mâcon) Droite 90,000 Asnières - face halte fluviale Droite 97,100 Proche halte fluviale Droite 105,000 Farges-aval sortie Seille Droite 112,450 Proche halte fluviale Gauche 123 Ancienne éclude de Gigny/Saône Droite 130,2 face au port d'ourroux Droite 137 face entrée du port Sud Gauche 142,5 Double Panneaux visibles depuis club aviron, appontements bateaux passagers et sortie de la Genise Droite 143,6 Parrallèle au chenal Canal du centre 1,4 canal du centre Proximité de l'écluse de Crissey, près du bassin de virement. Droite 150,1 Devant port Allériot Droite 157,8 Appontement sablier Droite 159,5 Gergy Droite 164,9 Amont Pont Chauvort Doubs/ 1,5 rivière Doubs Capitainerie du port de plaisance de Verdun/Doubs Gauche 175 Ecluse d' Ecuelles (AVAL) Droite 187,3 SEURRE (orientée face au port de plaisance) Gauche 188 Ecluse de Seurre (AVAL) Darse 1,6 - Pagny Darse du port de Pagny Gauche 213 face aux appontements céréaliers Gauche 214,5 Losne: A 50 environ à l'aval du quai à gradin de Losne Droite 219 Face au CRR Nota : la traversée de Lyon s'effectue en période de crue sous le régime de l'alternat (infra rubrique VI-B Alternat dans Lyon). Ces mesures ne s'appliquent pas aux bateaux de service, de secours et des forces de l'ordre. b) Concernant le Rhône à Grand Gabarit : (Voir DECISION N DEC1/2010/IC annexée) 24/90

Les navigants (avalants et montants) sont informés du déclenchement des RNPC par des panneaux lumineux aux écluses du Rhône et de Saint-Gilles (bateaux montants pour ce dernier cas). Nota : Des informations complémentaires sont disponibles sur le site internet de la CNR à l'adresse suivante : www.inforhone.fr c) Concernant les voies à Petit-Gabarit : Petite Saône Canal du Rhône au Rhin Haut- Rhône dans la traversée de Lyon et Haut-Rhône en amont de Lyon Rappel de l'article 4 du R.P.P. /Rhône-Saône & 1.28 du R.G.P. pris en application des dispositions de l'article 1.28 du Règlement Général de Police Restriction à la navigation en temps de crues (Voir article 4.1 et 4.2 du R. P. P.) La traversée de Lyon en temps de crue se fait sous régime défini par l'avis à la batellerie (voir article 4.3 du R. P. P. Rhône-Saône).* Ces mesures ne s'appliquent pas sur les bateaux de service et de secours. Des avis à la batellerie peuvent prescrire des mesures, interdictions ou obligations complémentaires. Règles générales Lorsque les PHEN sont atteintes, les usagers de la voie d'eau sont informés par avis à la batellerie ou directement par le personnel des écluses. Des avis à la batellerie complémentaires informent les usagers de la fermeture des portes de garde. La diffusion est effectuée selon les modalités de l'instruction du 4 juillet 1989 et des circulaires s'y rapportant. Rhône amont (Haut-Rhône) Du PK 0.500 (aval du pont Pasteur) au PK 3.200 (pont de la Guillotière) Du PK 3.200 (pont de la Guillotière) au PK 7.200 (Cité internationale) 2 000 m3/s 1 400 m3/s 25/90

d) Concernant le Canal du Rhône à Sète Plus Hautes Eaux Navigables (PHEN) & fermeture des portes de garde. Sur l'ensemble de ces voies des avis à la batellerie informerons de la déclaration des PHEN et le cas échéant de la fermeture des portes et écluses de garde. En situation de PHEN, la navigation des bateaux à passagers et des bateaux de plaisance est interdite. Sur le canal du Rhône à Sète, les PHEN sont fixées par le dépassement de la cote 0.70 mesurée à l'aval de l'écluse de Saint Gilles, la déclaration des PHEN par avis à la batellerie entraîne une interruption totale de la navigation sur la partie gardoise du canal. En cas de fermeture pour cause de crue de l'écluse de St Gilles et des portes du Vidourle, la navigation sera interrompue au droit de ces ouvrages. Dans l'hérault les PHEN sont fixées à 0,40 m NGF. Le franchissement de la croisée du Lez pourra être interdit par des feux rouges, en fonction du niveau du Lez et des courants traversiers. Renseignements sur les côtes et les débits du Rhône, de la Saône et du Doubs ; consulter les sites suivants : Saône et Doubs : site DIREN «http://www.rdbrmc.com/hydroreel2/» + SPC DREAL 0437 48 36 00 Rhône : Service de Prévisions des crues (SPC) de la DREAL et site internet : «http://www.rdbrmc.com/hydroreel2/» Site internet CNR : «www.inforhone.fr/» + Serveur vocal interactif de la CNR : tél : 08.20.10.10.20 (0,12cts TTC x minute) Pour plus de précisions sur la déclaration des PHEN en secteur à Petit Gabarit, appeler les subdivisions territoriales compétentes : Saône Port sur Saône 03-84-91-51-44 Gray 03-84-65-11-02 Haut-Rhône Lyon 04-78-69-60-70 Rhône et Alpes 04-78-69-69-10 26/90

VI.B - Alternat dans Lyon a) Alternat sur la rivière la Saône Service navigation Rhône-Saône Direction Lyon, le 28/10/2011 DECISION N 1/02011/REG Concernant la mise en service du nouveau système d'alternat fluvial dans la traversée de Lyon sur la SAÔNE. Vu le décret 73-912 du 21 septembre 1973 portant règlement général de police de la navigation intérieure et notamment les articles 1-06 et1-28. Vu l'arrêté ministériel du 20 décembre 1994 modifié portant règlement particulier de police de la navigation intéieure du bassin Rhône-Saône et notamment les aticles 2-1, 3-2 et 4, Considérant que les conditions de sécurité de la navigation en période de crue sur la rivière Saône dans la traversée de Lyon (69) implique une information immédiate et précise des usagers de la voie d'eau, DECIDE La mise en place du nouveau système d'alternat dans la traversée de Lyon sur la Saône est effective dans les conditions définies dans l'annexe à la présente décision. La zone d'alternat est définie entre le PK 2,370 (pont SNCF de la Quarantaine) et le PK 6,900 (passerelle Mazaryk). L'alternat est déclenché par l'allumage des feux installés sur les ponts définissant les limites amont et aval de la zone d'alternat. Les horaires et temps de passage pour les usagers sont indiqués sur les panneaux de signalisation fixes implantés à l'amont et à l'aval de la zone tels que définis dans l'annexe de la présente décision. La présente décision annule et remplace toute décision antérieure (y compris avis à batellerie) concernant les conditions de navigation et de stationnement en période de crue lors de la mise en place de l'alternat sur la Saône dans la traversée de Lyon. La présente décision et son annexe fixant les conditions de fonctionnement du dispositif d'alternat prend effet le 1er novembre 2011, et seront insérées chaque année dans l'avis à la Batellerie Récapitulatif n 1. Le Directeur SIGNE Dominique LOUIS 27/90

b) Annexe à la décision n DEC1/2011/REG Concernant la mise en service du nouveau système d'alternat fluvial dans la traversée de Lyon sur la SAÔNE. ANNEXE FONCTIONNEMENT DU DISPOSITIF D'ALTERNAT En période de crue, la navigation dans la traversée de Lyon, sur la Saône, se fait en sens unique alterné entre le PK 2,370 (pont SNCF de la Quarantaine) et le PK 6,900 (passerelle Mazaryk) dans les conditions définies ci-après : 1 - Signalisation Les usagers sont informés de la mise en place de l'alternat fluvial par l'allumage des feux. Ces feux sont situés : Pour les montants : à l'aval : sur le pont SNCF de la Quarantaine (PK 2,370) dans l'axe de la passe navigable Pour les avalants : à l'amont : sur la passerelle Mazaryk (PK 6,900) dans l'axe de la passe navigable. Les horaires de passage autorisés définis ci-après sont rappelés sur les panneaux fixes situés : Pour les montants : à l'aval : en rive gauche de la Saône au PK 1,300 (au niveau du port Rambaud) Pour les avalants : à l'amont : en rive droite de la Saône au PK 7,200 Ces panneaux fixes intitulés «Information Alternat Fluvial en cas de crue» seront éclairés toutes les nuits de façon permanente, y compris en dehors des périodes de crue. 2 Horaires de passage Dans le cadre du déclenchement de l'alternat fluvial, les horaires et temps de passage pour les usagers de la voie d'eau sont définis par cycle de 3h comme suit : 28/90

Horaires passage pont SNCF Quarantaine TEMPS DE PASSAGE 45 mn A PARTIR DES HORAIRES SUIVANTS 0h00 3h00 6h00 9h00 12h00 15h00 18h00 21h00 Horaires passage passerelle Mazaryk TEMPS DE PASSAGE 30 mn A PARTIR DES HORAIRES SUIVANTS 2h00 5h00 8h00 11h00 14h00 17h00 20h00 23h00 Ces horaires sont indiqués sur les panneaux situés : à l'aval : en rive gauche de la Saône au PK 1,300 (au niveau du port Rambaud) à l'amont : en rive droite de la Saône au PK 7,200 En dehors de ces horaires, le passage est interdit au droit de ces ponts pour tous les usagers (sauf bateaux de police et de secours en intervention) A noter : Lors du déclenchement de l'alternat, les feux amont et aval seront rouges et tout passage au droit des ponts limitant la zone d'alternat est interdit pendant 1 h afin de permettre l'évacuation de la zone. 3 Dispositions générales Lors de la traversée de Lyon durant la période d'alternat, les usagers devront faire preuve de la plus grande vigilance et continuer de s'annoncer régulièrement au moyen de leur radio VHF (canal 18). Conformément aux dispositions du Règlement Général de Police de la Navigation Intérieure (article 1.08 4) et du Règlement Particulier de Police du bassin Rhône-Saône, il est rappelé que la puissance des moteurs doit être suffisante pour permettre aux bateaux montants d'atteindre une vitesse moyenne de 3,6 km/h par rapport aux rives en plein bief. 4 Stationnement Tous les arrêts, escales ou stationnements entre les PK 2.370 (pont SNCF de la Quarantaine) et PK 6.900 (passerelle Mazaryk) sont interdits. 29/90

Entre les PK 2,370 et 2,750, seuls les bateaux bénéficiant d'une convention d'occupation temporaire ou d'une autorisation spéciale de stationnement pourront être autorisés à stationner. Il est rappelé que la largeur totale des bateaux, y compris à couple, ne doit pas excéder 11,40 mètres. 5 Enlèvement de l'alternat L'enlèvement de l'alternat se traduira par l'extinction des feux de signalisation et les conditions de navigation redeviendront normales. 6 En cas de panne En cas de panne partielle ou totale du système en période d'alternat, les horaires de passage s'appliquent et devront obligatoirement être respectés jusqu'à l'émission de l'avis à batellerie qui informera la fin de la période d'alternat. 30/90

VII - Stationnement Rappel des dispositions de l'article 7.06 du Règlement Général de Police : 1 - Une garde efficace doit se trouver en permanence à bord des bateaux en stationnement et chargés de matières inflammables et explosibles ou qui, ayant transporté de telles matières, ne sont pas exempts de gaz dangereux. 2 Tous les autres bateaux, les matériels flottants et les établissements flottants doivent, en stationnement, être placés sous la surveillance d'une personne capable d'intervenir rapidement en cas de besoin, à moins que les ingénieurs les en dispensent ou que les circonstances locales n'exigent pas cette surveillance. Extrait de l'article 17-2 du Règlement Particulier de Police (R.P.P.) Rhône-Saône. «Le stationnement des bateaux transportant des matières inflammables ou explosibles ou qui, ayant transporté de telles matières, ne sont pas exempts de gaz dangereux, est interdit dans les agglomérations, sauf au point de chargement et déchargement de ces produits». Les règles de stationnement en vigueur sur le bassin Rhône-Saône, figurent au chapitre 3 de l'arrêté ministériel du 20 décembre 1994 portant règlement particulier de police modifié par arrêtés des 20 octobre 1997 et 1er février 2000. a) Rappels importants (+ voir documents annexés). Stationnement côte à côte Le stationnement côte à côte est autorisé à condition que la largeur totale des bateaux stationnés n'excède pas la largeur total maximale des tableaux définis à l'article 2 du présent règlement (11,40 mètres). Les secteurs où cette largeur peut être supérieure font l'objet d'un arrêté préfectoral portant Règlement Particulier de Police et fixant les conditions de stationnement côte à côte des bateaux. Durée du stationnement Bateaux de commerce (article 1.06-4 du RGP et 17.4 du RPP Rhône-Saône) En dehors des ports concédés où s'appliquent les prescriptions des règlements particuliers de ces ports et sauf autorisation d'occupation temporaire du domaine délivrée à un propriétaire de bateau à cet effet, le stationnement des bateaux ne peut dépasser 3 jours consécutifs dans une même commune. 31/90

Cette durée est portée à 21 jours pour les bateaux en attente de frêt. Passé ces délais, une autorisation des autorités compétentes est nécessaire. Condition de stationnement Bateaux de plaisance (article 9.03 du RGP et 20.5 du RPP Rhône-Saône) Est appelé stationnement l'accostage d'un bateau en un point donné, durant une période égale ou supérieure à vingt-quatre heures. Est appelé stationnement permanent l'accostage d'un bateau en un point donné durant une période supérieure à trois jours consécutifs. Le stationnement des bateaux de plaisance ne doit pas excéder une durée de trois jours dans une même commune. Passé ce délai, une autorisation des autorités compétentes est nécessaire, sauf dans les ports où s'appliquent les prescriptions des règlements particuliers de ces ports, et sauf autorisation d'occupation temporaire du domaine public fluvial délivré au propriétaire du bateau à cet effet. Les lieux autorisés au stationnement sont définis par avis à la batellerie. Chenal d'accès à l'écluse de Port Saint-Louis du Rhône Le stationnement des bateaux est interdit en rive droite du chenal d'accès à l'écluse de Port- Saint-Louis-du-Rhône. Traversée d'arles Suite aux crues de 2003 et à la fragilisation des quais du Rhône, l'amarrage des bateaux sur les quais est interdit dans la traversée d'arles, sauf aux bateaux du Service de la Navigation ou aux bateaux de la CNR. Au droit de la subdivision du Service de la Navigation (1 quai de la gare maritime), l'amarrage ponctuel est autorisé pour les plaisanciers désireux d'acquitter leur vignette VNF, à la condition expresse qu'une personne reste à bord. Extrait du Règlement Particulier de Police (R.P.P.) du Canal du Rhône à Sète (chapitre 3 art 15 art 16 art 17) + Voir documents annexés. Zone de stationnement : L'escale ou le stationnement des bateaux est interdit sauf dans les zones bien délimitées matérialisées le long de la voie d'eau par panneaux. Stationnement côte à côte : Le stationnement côte à côte peut être autorisé, en cas de nécessité, aux abords de l'écluse de Saint Gilles, des portes du Vidourle et du Lez lorsque leur traversée est interdite. Stationnement dans les garages : Le stationnement des bateaux de commerce dans les garages ne peut dépasser 21 jours consécutifs. Celui des embarcations de plaisance ne peut excéder en aucun cas 12 heures. 32/90

VIII - Règles générales informations et numéros utiles Appontements et Haltes fluviales (+ voir documents annexés : Avis à la batellerie et arrêtés préfectoraux) VIII.A - Appontements Matières Dangereuses a) Saône Subdivision de Chalon-sur-Saône Commune et Chalon-sur- Saône 71 Voie d'eau PK Rive Capacité LE canal du centre bief aval rivière Saône 1.010 à 11.310 Date de l'arrêté D 1 19/09/2002 Subdivision de Lyon Commune et Rhône Feyzin et Solaise 69 Rhône St Fons 69 Voie d'eau PK Rive Capacité Rhône 8.446 à 9.246 Date de l'arrêté G 1 20/06/2005 Rhône 5.180 G 1 19/03/1999 Gestion privée TOTAL FRANCE Gestion privée d'arkéma b) Rhône Subdivision de Grand Delta Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité Date de l'arrêté Aramont 84 Rhône 256.000 D 1 En cours 33/90

VIII.B - Appontements pour Paquebots-hôtel a) Saône Subdivision de Chalon-sur-Saône Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité Losne 21 Saône 214.800 G St Jean de Losne 21 Saône 215.250 D Seurre 21 Saône 187.200 G Chalon-sur- Saône port nord Chalon-sur- Saône Messagerie 71 Chalon-sursaône Port Villiers 71 Chalon-sur- Saône Gambetta 71 Saône 143.000 D 1 BAP 38,50 m + paquebot 2 BAP 38,50 m à couple ou 1 paquebot 1 paquebot ou 3 type 38,50 m Date de l'arrêté 18/09/2001 05/04/2004 10/04/2007 Saône 141.700 D 1 paquebot 18/01/2001 Saône 141.500 D 3 type 38, 50 m t 18/01/2001 Saône 141.400 D 2 paquebots 18/01/2001 À usage de délestage 2 en ligne + 1 à couple Subdivision de Mâcon Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité Date de l'arrêté Tournus 71 Saône 112.000 D 1 BAP 23/11/2001 38,50m Tournus 71 Saône 111.700 D 1 x 110 m 23/11/2001 34/90

Commune et Mâcon 71 Quai des marrants Voie d'eau PK Rive Capacité Saône 79.700 à 80.000 D Date de l'arrêté 4 BAP de 110 m 26/05/2011 Belleville 69 Saône 55.000 D 1 x 110 m 23/11/2001 Montmerle 01 Saône 51.900 G voir Avis à la batellerie en annexe n 2011/01463 Bateaux à 1 x 110 m 2 x 38,50 m 18/06/2004 couple interdit Trévoux 01 Saône 30.900 G 1 x 110 m 18/06/2004 Trévoux 01 Saône 31.200 G 1 x 110 m 18/06/2004 Bateaux à couple interdit Bateaux à couple interdit Subdivision de Lyon Commune et Rhône Collonges au Mont d'or 69 Rhône Lyon quai Fillon 69 Rhône Lyon 69 Lyon Antonin Poncet Voie d'eau PK Rive Capacité Date de l'arrêté Saône 11.400 D 1x110m 28/10/2004 Rhône aval 1.250 G 2 à couple 20/06/2005 Haut- Rhône Haut- Rhône 2.250 à 2.700 3.000 D G 3 x 110m 25/10/2009 1 BAP 90 m maxi En cours Embarquement + Débarquement passagers + hivernage Quai Claude Bernard Grand Lyon 35/90

b) Rhône Subdivision de Rhône et Alpes Commune et Sainte- Colombe 69 Voie d'eau PK Rive Capacité Rhône 28.900 D Vienne 38 Rhône 29. 300 G 1 paquebot de 110m 2 x 110m + 1 de moins de 110 m au centre Date de l'arrêté 21/12/2005 Chavanay 42 Rhône 46.800 D 1x 110m 16/05/2006 Andance 07 Rhône 69.000 D 1 x 110m 11/06/2010 Tournon 07 Tainl'Hermitage 26 Rhône 90. 500 à 91. 000 D 4x 110m + 1 de 38,50m 28/06/2006 110m à l'aval - 1 bateau promenade à l'amont 3 en ligne Sans excéder 11,40m en largeur stationnement de jour seulement et selon condition de débit 38,50 au centre Rhône 91.300 G 2 de 110 m 18/06/2002 Côte à côte Subdivision de Grand Delta Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité Date de l'arrêté La Voulte Rhône 128.100 D 1 09/04/02 Le Pouzin Rhône 133.000 D 1 09/04/02 Viviers Rhône 165.800 D Chateauneuf du Rhône Rhône 165.100 D 1+1 à couple 1 de 110.m 09/04/02 11/04/11 36/90

Commune et Saint Etienne des Sorts Chateauneuf du Pape Voie d'eau PK Rive Capacité Date de l'arrêté Rhône 204.000 D 1 de 110m 09/04/02 Rhône 223.500 G 1 09/04/02 Roquemaure Rhône 225.000 D 1 de 110 m 09/04/02 Avignon quai de la Ligne Avignon allée de l'oulle Rhône 241.200 G Rhône 242.553 G Arles Rhône 282.000 G Arles Rhône 282.150 G Port-Saint- Louis-du- Rhône 1 de 38,50m 3 + 3 à couples 2 à couples sur ducd'albe 1,2,3 2 bateau à passagers sur duc d'albe 5,6 09/04/2002 09/04/02 + 08/06/07 10/10/08 10/10/08 Rhône 383.000 G 1 09/04/02 Longueur maxi 125m Longueur maxi 110 m VIII.C - Appontements pour autres Bateaux-Hôtel < 110 mètres a) Canal du Rhône au Rhin Subdivision de Dole Commune et Ranchot 39 Voie d'eau PK Rive C. R. R (canal) Capacité ( Nb de bateau) (quai ponton - etc ) 39.200 G 1 Plan incliné 37/90

b) Saône Subdivision de Mâcon Commune et Crèches-sur- Saône 71 Voie d'eau PK Rive Capacité ( Nb de bateau) (quai ponton - etc ) Saône 72.900 D 1 Quai Subdivision de Lyon Commune et Rhône Lyon 9ème 69 Rhône Rochetaillée sur Saône 69 Rhône Lyon 2ème 69 Rhône Lyon 7ème 69 Rhône Lyon 2ème 69 Rhône Lyon 6ème 69 Voie d'eau PK Rive Capacité ( Nb de bateau) (quai ponton - etc ) Saône 10.000 D 1 Ponton fixe Saône 16.500 G 1 Ponton fixe Saône 0.500 G 1 Rhône amont Rhône amont Rhône amont Ponton flottant halte Sucrière (arrêté préfectoral du 09/09/2003) 0.400 G 1 à 2 Quai droit 3.200 D 1 Quai droit Grand Lyon 7.100 G 1 Ponton fixe 38/90

c) Rhône Subdivision de Rhône et Alpes Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité ( Nb de bateau) Vienne 38 Rhône 29.300 G 2 Tournon 07 Rhône 90.500 à 91.000 D 1 (quai ponton - etc ) Dont un bateau passagers restaurant inclus dans l' AP du 21/12/2005 Subdivision de Grand Delta Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité ( Nb de bateau) Date de l'arrêté Avignon 84 Rhône 241.100 G 1 9/04/2002 Avignon 84 Avignon 84 Rhône Rhône 241.380 (bac de la ville) 242.380 (Amont du pont Daladier) D 1 11/10/2005 D 1 11/10/2005 Avignon 84 Rhône 242.400 G 1 11/10/2005 Arles 13 Rhône 282.300 G 2 à couples bateau à passagers sur duc d'albe 8.9 10/10/2008 Longeur maxi 50m 39/90

VIII.D - Postes d'attente bateaux de commerce a) Canal du Rhône au Rhin Subdivision de Vallée du Doubs Voie d'eau PK Rive Capacité ( Nb de bateau) Nature (à préciser quai ponton ducs-d'albe et passerelles) C. R. R Amont et aval écluse n 36 G Ducs d'albe et passerelles C. R. R Aval écluse n 44 D Ducs d'albe et passerelles C. R. R Amont écluse n 48 G Quai C. R. R Aval écluse n 49 G Pont flottant C. R. R Aval écluse n 52 G Pont flottant C.R.R. Aval Ecluse 19 1 ponton flottant C.R.R. Aval Ecluse 22 1 ponton flottant C.R.R. Aval Ecluse 24 1 ponton flottant C.R.R. Aval Ecluse 29 1 ponton flottant C.R.R. Aval Ecluse 31 1 ponton flottant C.R.R. Amont Ecluse 32 1 ponton flottant C.R.R. Aval Ecluse 35 1 ponton flottant C.R.R. Amont Ecluse 36 1 Duc d'albe et passerelle 40/90

Voie d'eau PK Rive C.R.R. C.R.R. C.R.R. C.R.R. C.R.R. C.R.R. Amont et Aval Ecluse 37 Amont et Aval Ecluse 38 Amont et Aval Ecluse 39 Amont et Aval Ecluse 40 Amont et Aval Ecluse 41 Aval Ecluse 42 Capacité ( Nb de bateau) C.R.R. Ecluse 44 1 C.R.R. C.R.R. C.R.R. C.R.R. C.R.R. C.R.R. C.R.R. Aval Ecluse 46-47 Aval Ecluse 48 Amont et Aval Ecluse 49 Aval Ecluse 52 Amont Ecluse 53 Aval Ecluse54-55 Aval Ecluse 56 1 1 1 1 1 1 1 Nature (à préciser quai ponton ducs-d'albe et passerelles) Ponton flottant Ponton flottant Ponton flottant Ponton flottant Ponton flottant Ponton flottant Duc d'albe et passerelle Ponton flottant 1 Quai 1 1 1 1 1 Ponton flottant Ponton flottant Ponton flottant Ponton flottant Ponton flottant 41/90

Subdivision de Dole Nature Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité ( Nb de bateau) (à préciser quai ponton ducs-d'albe et passerelles) St Symphorien-/- Saône 21 Saône Aval écluse n 75 G Ponton flottant Choisey 39 CRR Amont écluse n 69 G Ponton flottant Débarquement possible Dole 39 CRR Aval écluse n 68 D Quai Dole 39 CRR Amont écluse n 68 D Ponton flottant Dole 39 CRR Amont écluse n 66 G Ponton flottant Débarquement possible Baverans 39 CRR Aval écluse n 65 G Quai fixe Débarquement possible Rochefort / Nenon 39 CRR Aval écluse 65B G Quai fixe Débarquement possible Audelange 39 CRR Aval écluse n 64 D Ponton flottant Orchamps 39 CRR Avazl écluse 63B D Quai Fixe Débarquement possible Lavans-les- Dole 39 CRR Aval écluse n 63 D Ponton flottant Labarre 39 CRR Aval écluse n 62 D Ponton flottant Dampierre 39 CRR Aval écluse n 60 D Ponton flottant Saint- Vit CRR Aval écluse n 58A D Ponton flottant 42/90

Nature Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité ( Nb de bateau) (à préciser quai ponton ducs-d'albe et passerelles) Osselle 25 CRR Aval élcuse n 57 D Quai fixe Débarquement possible b) Saône Subdivision de Gray Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité ( Nb de bateau) Nature Auxonne 21 Saône 229.800 G Poncey-les- Athée 21 Heuilley-sur- Saône 21 Plaisance : 2 Commerce : 1 Saône 239.600 G - d - Saône 254.500 D - d - Apremont 70 Saône 270.000 D - d - Gray 70 Saône 283.300 D - d - Rigny 70 Saône 287.700 G et D Ducs d'albe et passerelles amont et aval de l'écluse Ducs d'albe et passerelles amont et aval de l'écluse Ducs d'albe et passerelles amont et aval de l'écluse Ducs d'albe et passerelles amont et aval de l'écluse Ducs d'albe et passerelles aval de l'écluse Quai à l'amont 43/90

Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité ( Nb de bateau) Nature Vereux 70 Saône 296.200 D - d - Savoyeux 70 Saône 306.800 G et D - d - Ferrière les Ray 70 Saône 321.500 D - d - Charentay 70 Saône 324.300 G - d - Soing Saône 329.400 G et D - d - Chantes Saône 340.200 D - d - Rupt sur Saône Scey-sur- Saône Saône 343.500 D - d - Saône 353.600 G - d - Chemilly Saône 360.000 D - d - Port sur Saône Saône 364.400 G - d - Cubry-les- Soing Montureuxles-Bauley Saône 387.700 D - d - Saône 382.700 G et D - d - Ducs d'albe et passerelles amont et aval de l'écluse Ducs d'albe et passerelles amont et aval de l'écluse Ducs d'albe et passerelles amont et aval de l'écluse Ducs d'albe et passerelles amont et aval de l'écluse Ducs d'albe amont et aval de l'écluse Ducs d'albe amont et aval de l'écluse Ducs d'albe aval de l'écluse Ducs d'albe amont et aval de l'écluse Ducs d'albe amont et aval de l'écluse Ducs d'albe amont et aval de l'écluse Ducs d'albe aval Ducs d'albe amont et aval de l'écluse 44/90

Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité ( Nb de bateau) Nature Cendrecourt Saône 392.400 G et D - d- Ormoy Saône 401.000 G - d - Ducs d'albe amont et aval de l'écluse Ducs d'albe amont et aval de l'écluse Subdivision de Chalon-sur-Saône Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité ( Nb de bateau) Nature St Usage 21 Saône 213.000 D 1> 80m St Jean-de- Losne 21 Saône 215.100 G 1 Ducs d'albe/ passerelles Ducs d'albe/ passerelles Subdivision de Mâcon Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité ( Nb de bateau) Nature Fleurville 71 Saône 97.000 D 1 convoi poussé ou 2 freyssinet Ducs-d'albe et passerelles + escaliers Débarquement possible personnes et couchées à bateaux Trévoux Saône 29.500 G 1 convoi poussé (180m) Ducs-d'albe et passerelles + escaliers Débarquement possible et déchargement voiture possible 45/90

Subdivision de Lyon Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité ( Nb de bateau) Nature Genay 69 Saône 23.300 G 1 x180 m Ducs d'albe Rhône Couzon-au- Mont-d'Or 69 Rhône Rochetailléesur-Saône 69 Rhône Lyon 2ème 69 Rhône Lyon 4ème 69 Rhône Lyon 9ème 69 Saône 16.700 D 1 Saône 17.250 G 2 Saône 1.350 G 4 à couples soit 8 au total Saône 4.200 G 2 Saône 7.100 D 2 Ducs d'albe et passerelles Ducs d'albe et passerelles Estacade Port Rambaud Quai de la Pecherie Quai du commerce Pas de débarquement Couchée à bateaux aval écluse Couchée à bateaux aval écluse Attente alternat bateaux montants Attente alternat bateaux montants Attente alternat bateaux avalants c) Rhône Subdivision de Rhône et Alpes Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité ( Nb de bateau) Nature (à préciser quai ponton ducs-d'albe et passerelles) ) St Cyr sur Rhône 69 Rhône 31.000 D 160m 5 Ducs d'albe et passerelles 46/90

Subdivision de Grand Delta Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité ( Nb de bateau) Caderousse 84 Rhône 204.200 G 160m Arles quai de la Gabelle 13 Rhône 283.100 D 180m Barcarin 13 Rhône 318.000 G 135m Barcarin 13 Rhône 318.000 D 160m Nature (à préciser quai ponton ducs-d'albe et passerelles) 5 Ducs d'albe et passerelles 7 Ducs d'albe et passerelles 4 Ducs d'albe et passerelles 6 Ducs d'albe et passerelles Stationnement interdit en raison de la présence d'une épave d'intérêt archéologique sous les pieux aval Subdivision de Frontignan Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité ( Nb de bateau) Nature (à préciser quai ponton ducs-d'albe et passerelles) Frontignan (34) Canal du Rhône à Sète 63,300 D 100 m 4 Ducs d'albe et 2 passerelles 47/90

VIII.E - Appontements lieux de débarquement des voitures a) Saône Subdivision de Mâcon Nature Commune et Voie d'eau PK Rive (à préciser : quai écluses chemin de service) Trévoux Saône 29.500 G Chemin de service Port de Villefranche-sur- Saône 69 Ecluse de Dracé 69 Saône 41.500 D Saône 62.000 D Fleurville 71 Saône 77.000 D Chemin de service Quai de Tournus 71 Ecluse d'ormes 71 Saône 111.500 D Saône 119.000 G Subdivision de Chalon-sur-Saône Nature Commune et Voie d'eau PK Rive (à préciser : quai écluses chemin de service) St-Usage 21 Saône 214.400 D Quai St-Usage 21 Saône 215.500 D 48/90

Subdivision de Gray Nature Commune et Voie d'eau PK Rive (à préciser : quai écluses chemin de service) Quai Vergy 70 Saône 283.000 Subdivision de Port-sur-Saône Nature Commune et Voie d'eau PK Rive (à préciser : quai écluses chemin de service) Ecluse de Chantes 70 Saône 341.900 Ecluse de Ruptsur Saône 70 Saône 343.500 Ecluse de Scey -sur-saône 70 Saône 353.500 Ecluse de Chemilly 70 Saône 360.000 Ecluse de Portsur-Saône 70 Saône 364.200 Quai de Portsur-Saône 70 Saône 365.200 Ecluse de Conflandey 70 Saône 372.500 Ecluse de Montureux-les- Baulay 70 Saône 382.800 Ecluse de Cendrecourt 70 Saône 392.200 Ecluse d'ormoy 70 Saône 400.200 49/90

Subdivision de Lyon Nature Commune et Voie d'eau PK Rive (à préciser : quai écluses chemin de service) Rhône Lyon 2ème Port Rambaud 69 Saône 1.200 à 1.300 G Estacade (hauteur + 4m plan d'eau) b) Rhône Subdivision de Rhône et Alpes Nature Commune et Voie d'eau PK Rive (à préciser : quai écluses chemin de service) Quai de Vienne 38 Rhône 29.100 G Port de Salaise 38 Rhône 56.500 G Sablons 38 Rhône 59.100 G Saint-Vallier 26 Rhône 78.100 G Bourg- lès-valence 26 Portes-lès-Valence 26 Rhône 106.00 G Rhône 116.800 G Subdivision de Grand Delta Nature Commune et Voie d'eau PK Rive (à préciser : quai écluses chemin de service) Le Pouzin 07 Rhône 133.900 D Viviers 07 Rhône 166.000 D 50/90

Nature Commune et Voie d'eau PK Rive (à préciser : quai écluses chemin de service) Bollène Tricastin 84 Bollène Tricastin 84 Rhône 186.500 D Rhône 187.000 G L'Ardoise 30 Rhône 213.500 G Avignon 84 Rhône 234.200 amont de l'écluse Avignon 84 Rhône 241.000 G Port d'arles Nord Rhône 13 Rhône 280.500 G Barcarin Rhône 318,00 G Port Saint-Louisdu-Rhône 13 Rhône 322.500 G Subdivision de Frontignan Nature Commune et Voie d'eau PK Rive (à préciser : quai écluses chemin de service) Frontignan (34) Canal du Rhône à Sète 63,300 D Passerelles sur Ducs d'albe Largeur de voie : 2,50 m 51/90

VIII.F - Haltes fluviales (plaisance) a) Canal du Rhône au Rhin Subdivision de Vallée du Doubs Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité (emplacement) (quai ponton - etc ) Clerval 25 C. R. R 126.800 G 6 Pont flottant Baume Les Dames 25 C. R. R 109.500 G 30 Quai Laissey 25 C. R. R 95.900 D 3 Pont flottant Deluz 25 C. R. R 92.700 D 30 Pont flottant Novillars 90 C. R. R 86.500 D 4 Pont flottant Besançon 25 C. R. R Boucle du Doubs D 22 Pont flottant Thoraise 25 C. R. R 59.300 G 2 Pont flottant Besançon 25 Besançon 25 C. R. R C.R.R. Bassin de Tarragnoz Halte Rivotte D 6 Pont flottant G 260 m Pont flottant Isle sur le Doubs C.R.R. 141,000 D 10 Quai Montbéliard C.R.R. 164,400 D et G 30 Quai et Ponton Subdivision de Dole Commune et Abergement La Ronce 39 Choisey 39 Voie d'eau PK Rive C. R. R (canal) C. R. R (canal) Capacité (emplacement) (quai ponton - etc ) 6.600 G 3 quai 14.500 D 3 ponton Dole 39 C. R. R 18.600 D et G 45 ponton et perré 52/90

Commune et Rochefort/ Nenon 39 Ranchot 39 St-Vit 25 Osselle 25 Voie d'eau PK Rive (canal) C. R. R (canal) C. R. R (canal) C. R. R (canal) C. R. R (canal) Capacité (emplacement) (quai ponton - etc ) 25.900 D 3 ponton 39.300 D 6 quai 45.600 G 3 ponton 51.500 G 1 quai b) Saône Subdivision de Gray Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité (emplacement) Auxonne 21 Saône 233.000 G 6 (quai ponton - etc ) Quai possibilité accostage 1 péniche-hôtel Auxonne 21 Saône 233.300 G 12 3 appontements Lamarche-sur- Saône 21 Pontailler-sur- Saône 21 Pontailler-sur- Saône 21 Heuilley-sur- Saône 21 Broye-les- Pesmes 70 Saône 245.500 D 4 Saône 251.300 D 6 Saône 251.500 D et G Saône 257.800 D 2 36 8 Quai possibilité accostage 1 péniche-hôtel Quai possibilité accostage 1 péniche-hôtel Port Appontement Possibilité d'accostage 1 péniche-hôtel Saône 260.000 G 2 Appontement 53/90

Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité (emplacement) (quai ponton - etc ) Mantoche 21 Saône 276.500 D 8 Quai Soing Saône 333.000 G 2 Halte Scey-sur-Saône Saône 354.000 D 60 Port Scey-sur-Saône Saône 355.500 D 8 Halte Chemilly Saône 359.600 G 2 Halte Chemilly Saône 359.800 G 2 Halte Port-sur-Saône Saône 365.000 D 100 Port Conflandey Saône 372.400 D 7 Halte Baulay Saône 380.500 G 4 Halte Fouchécourt Saône 381.100 D 20 Port Montureux-les- Baulay Saône 384.500 G 5 Halte Jussey Saône 392.100 D 4 Halte Corre Saône 406.800 G 100 Port privé Subdivision de Chalon-sur-Saône Commune et St Jean-de-Losne 21 Voie d'eau PK Rive Capacité (emplacement) (quai ponton - etc ) Saône 214.600 D 400 Pontons Lechatelet 21 Saône 198.300 G 10 Pontons Verdun-sur-le Doubs 71 Saône G 20 Pontons Gergy 71 Saône 159.300 D 5 Pontons Chalon-sur- Sâone 71 Gigny-sur-Saône 71 Saône 141.600 G 145 Pontons Saône 123.000 D 20 Quais ancienne écluse 54/90

Subdivision de Mâcon Commune et Port amont de l'écluse d'ormes Tournus (quai fixe) 71 Tournus (pontons) 71 Pont des Vaux 01 Asnières-sur- Saône 01 St Martin Belle Roche Voie d'eau PK Rive Capacité (emplacement) (quai ponton - etc ) Saône 119.000 G 5 Pontons flottants Saône 112.200 D 15 Quai Saône 111.800 D 40 Pontons Flottants Saône 97.500 G 250 Port Saône 89.100 G 3 Pontons Flottants Saône 88.900 D 2 Pontons fixes en bois Vesines 01 Saône 87.700 G 3 Pontons Flottants Mâcon 71 Saône 83.500 D 150 Port St-Laurent-sur- Saône 01 Saône 80.600 G 6 Pontons Flottants Quai Lamartine Saône 80.000 D 5 Pontons Flottants Crèches-sur- Saône 71 St-Symphoriend'Ancelles 71 St-Didier-sur- Chalaronne 01 Saône 72.900 D 10 Pontons Flottants Saône 66.400 D 20 Saône 66.100 G 2 Thoissey 01 Saône 63.000 G 5 Avant port aval de l'écluse de Dracé 69 Pontons fixes en béton Pontons Flottants (privés) Pontons fixes en béton Saône 62.000 D 5 Pontons Flottants Belleville 69 Saône 55.300 D 12 Pontons Flottants Montmerle-sur- Saône 01 Saône 52.400 G 20 Pontons Flottants Fareins 01 Saône 43.400 G 100 Port privé Jassans-Riottier 01 Saône 40.000 G 15 Pontons Flottants 55/90

Commune et Voie d'eau PK Rive Capacité (emplacement) (quai ponton - etc ) Trévoux 01 Saône 31.300 G 10 Pontons Flottants Parcieux 01 Saône 26.500 G 30 Subdivision de Lyon Port (ancienne écluse de Bernalin) Commune et Rhône Saint- Germain-au- Mont-d'Or 69 Rhône Curis-au- Mont-d'Or 69 Rhône Albignysur-Saône 69 Rhône Couzon au-mont-d'or 69 Rhône Collonge au Mont d'or 69 Rhône Neuville sur Saône 69 Rhône Fleurieusur-Saône 69 Rhône Rochetaillée-sur- Saône 69 Rhône Fontaines-sur- Saône 69 Rhône Lyon 9ème 69 Rhône Caluire 69 Voie d'eau PK Rive Capacité (emplacement) Saône 23.400 D 1 à 2 Saône 21.400 D 1 à 2 Saône 19.450 D 1 à 2 Saône 16.350 D 3 à 4 Saône 14.900 12.300 D 1 à 2 Saône 20.600 G 2 à 3 Saône 18.100 G 3 à 4 Saône 16.500 G 5 à 8 (quai ponton - etc ) Ponton flottant + mise à l'eau Ponton flottant + mise à l'eau Ponton flottant + mise à l'eau Quai + mise à l'eau Quai + mise à l'eau ponton flottant + mise à l'eau Quai + mise à l'eau Quai + mise à l'eau Ponton fixe 3 niveaux Saône 14.600 G 1 à 2 Ponton fixe Saône 9.700 D 3 à 4 Ponton fixe Saône 8.500 G 1 Pieu + quai 56/90

Commune et Rhône Lyon 7ème 69 Rhône Lyon 7ème 69 Rhône Lyon 6ème 69 Voie d'eau PK Rive Rhône amont Rhône amont Rhône amont Capacité (emplacement) (quai ponton - etc ) 0.400 G 1 à 2 Quai droit 0.700 G Environ 15 places réservées aux clubs et bateaux école Pontons Catway + rampe de mise à l'eau + pompe carburant Grand Lyon (période estivale) 7.100 G 1 Ponton fixe c) Rhône Subdivision de Grand Delta Commune et Le Pouzin Voie d'eau PK Rive Rhône aval 134.050 D Cruas Rhône 145.200 D Ancôme Saint-Etiennedes-Sorts Fourques Arles Rhône aval Rhône aval Petit Rhône Rhône aval 153.950 G 204.100 D Capacité (emplacement) 281.500 G 1 282.100 D 12 (quai ponton - etc ) 60 m de quai amarrage non payant 3 m de quai amarrage non payant Retirés durant les travaux de réfection des quais 57/90

VIII.G - Lignes aériennes a) Rhône Subdivisions PK Communes Lyon PK 0 à 7.200 Rhône amont dans LYON Néant (à signaler toutefois, un câble CNR (non électrifié) d'une traille de jaugeage au PK 5.100 (amont du Pont De Lattre de Tassigny) 1.600 RD - RG Canal de Jonage : 1 ligne 4.800 à 5.000 RD -RG 15.600 à 15.700 RD - RG PK 11.000 RD - RG PK 13.500 RD - RG PK 17.600 RD - RG PK 19.100 RD - RG PK 22.200 à 22.450 RD - RG PK 25.200 RD - RG Canal de Jonage : 4 lignes Canal de Jonage : 4 lignes canal de Miribel (navigable uniquement par des menues embarcations) : 1 ligne canal de Miribel (navigable uniquement par des menues embarcations) : 1 ligne canal de Miribel (navigable uniquement par des menues embarcations) : 1 ligne canal de Miribel (navigable uniquement par des menues embarcations) : 1 ligne canal de Miribel (navigable uniquement par des menues embarcations) : 4 lignes canal de Miribel (navigable uniquement par des menues embarcations) : 1 ligne b) Rhône concédé secteur CNR Lignes EDF Consultez impérativement l' avis à la batellerie n 2011/05076 annexé pour lignes à hauteurs limitées sur le Rhône 58/90

Pierre Bénite (PB) Vaugris (VS) Péage de Roussillon (PR) Commune (RD / RG) PK RD DPFIPF Vienne PK RG DPFIPF Emplacement La Mulatiere/ Lyon 1,4 1,6 Retenue Pierre bénite / Lyon 2,2 2,2 Retenue Pierre bénite / Lyon 2,2 2,2 Retenue Lyon / Saint Fons 3,1 3,0 Retenue - Entrée port Edouart Heriot Ternay 14,6 14,7 Canal de fuite Givors / Chasse sur Rhône Givors / Chasse sur Rhône Givors / Chasse sur Rhône Givors / Chasse sur Rhône Givors / Chasse sur Rhône Givors / Chasse sur Rhône Loire sur Rhône / Chasse sur Rhône Saint Romain en Gal / Seyssuel Saint Romain en Gal / Seyssuel Saint Romain en Gal / Vienne Ampuis / Retin- Vaugris Chavanay / Saint Alban Sur Rhône Chavanay / Saint Alban Sur Rhône Saint Maurice- L'Exil Péage-De- Roussillon Sablons / Salaisesur-Sanne Sablons / Salaisesur-Sanne 19,2 19,1 Retenue 19,3 19,3 Retenue 19,4 19,4 Retenue 20,2 20,4 Retenue 20,4 20,4 Retenue 20,6 20,6 Retenue 21,6 21,7 Retenue 23,0 22,9 Retenue 24,6 24,8 Retenue 26,7 26,6 Retenue 32,9 33,1 Retenue 45,1 44,8 Retenue 46,4 46,5 Retenue 51,1 50,9 Retenue 52,6 52,7 Retenue 55,9 55,9 Retenue 56,1 56,0 Retenue Sablons 58,8 58,7 Retenue 59/90

Sablons 58,8 58,8 Retenue Sablons 61,2 61,2 Canal de fuite Saint Vallier RAS Valence Bourg- Les- Valence Tournon-sur- Rhône / Mercurol Tournon-sur- Rhône / Mercurol Tournon-sur- Rhône / Mercurol Tournon-sur- Rhône / La Roche- De-Glun La Roche-De-Glun / Bourg-Les-Valence Cornas / Bourg-les- Valence Cornas / Bourg-les- Valence 93,8 94,0 Retenue 94,3 95,0 Retenue 94,4 94,2 Retenue 95,5 95,5 Retenue 102,5 102,6 C.Amenée 103,5 103,4 C.Amenée 103,5 103,5 C.Amenée Bourg-les-Valence 105,5 105,5 C.Amenée Bourg-les-Valence 105,8 106,3 C.Fuite Beauchastel (BE) Soyon / Valence 112,2 112,4 Retenue Valence 122,9 122,9 C.Amenée Lavoulte-Sur-Rhône / Livron-sur-Drôme 126,7 126,8 Restitution Le Pouzin 133,6 133,8 Retenue Saulce-Sur-Rhône 142,1 142,1 C.Amenée Baix le Logis- Neuf (LN) Les Tourettes 142,5 142,5 Canal de Fuite - aval ecluse Les Tourettes 142,6 142,6 Canal de Fuite - aval ecluse Les Tourettes 142,7 142,6 Canal de Fuite - aval ecluse Montélimar (MO) Cruas / Les Tourettes 145,4 144,9 Retenue Rochemaure 156,6 156,6 Retenue Montelimar 156,9 156,9 C.Amenée Chateauneuf-Du- Rhône Chateauneuf-Du- Rhône Chateauneuf-Du- Rhône 160,5 160,5 C.Amenée 161,6 161,7 C.Amenée 163,9 163,9 C.Fuite - aval imediat ecluse 60/90

Donzere Mondragon Chateauneuf-Du- Rhône Chateauneuf-Du- Rhône Vivier / Chateauneuf-Du- Rhône Vivier / Chateauneuf-Du- Rhône Vivier / Chateauneuf-Du- Rhône 163,9 163,9 C.Fuite - aval imediat ecluse 164,5 164,5 C.Fuite - aval imediat ecluse 163,9 163,9 Vieux Rhône - chenal Lafarge 163,9 163,9 Vieux Rhône - chenal Lafarge Avignon 166,9 166,8 Retenue Donzere 174,6 174,6 C.Amenée La Garde-Adhemar 179,9 179,9 C.Amenée Pierrelatte / Saint- Paul-Les-Trois- Chateaux Pierrelatte / Saint- Paul-Les-Trois- Chateaux Saint-Paul-Les- Trois-Chateaux Saint-Paul-Les- Trois-Chateaux Saint-Paul-Les- Trois-Chateaux Saint-Paul-Les- Trois-Chateaux 180,2 180,1 C.Amenée 180,3 180,3 C.Amenée 180,5 180,5 C.Amenée 181,5 181,5 C.Amenée 184,6 184,4 Tricastin 184,6 184,5 Tricastin Bollene 190,8 190,7 C.Fuite Bollene 191,9 191,9 C.Fuite Bollene 192,0 192,0 C.Fuite Bollene 192,1 192,1 C.Fuite Mondragon 199,8 199,8 C.Fuite Venjan / Mondragon 200,5 200,5 Restitution Caderousse Venjan / Mornas 201,9 202,4 Retenue - Pont TGV Chusclan / Piolenc 208,0 208,1 Retenue Caderousse 213,1 213,1 C.Amenée Caderousse 214,0 213,9 C.Amenée Laudin / Caderousse 215,9 215,8 V.Rhône - Aval Port Ardoise Laudin / Caderousse 215,9 215,9 V.Rhône - Aval Port Ardoise 61/90

Avignon Vallabregues Palier d'arles Laudin / Caderousse 216,0 215,9 V.Rhône - Aval Port Ardoise Caderousse 218,2 218,4 Canal de fuite Roquemaure / Orange Villeneuve-Les- Avignons Villeneuve-Les- Avignons 222,0 222,0 Retenue 232,2 232,2 C.Amenée 232,9 232,9 C.Amenée Avignon / Le Pontet 237,3 237,5 Bras d'avignon Avignon / Le Pontet 238,0 238,0 Bras d'avignon Avignon 243,5 243,6 Bras d'avignon Les Angles / Avignon Les Angles / Avignon Villeneuves-Les- Avignons / Sorgues 243,6 243,5 Bras de villeneuve 243,7 243,5 Bras de villeneuve 233,4 233,4 Bras de Sauvetere Avignon / Sorgues 234,2 234,2 Bras de Sauvetere Avignon / Le Pontet 234,7 234,7 Bras de Sauvetere Avignon / Le Pontet 234,8 234,9 Bras de Sauvetere Aramon / Barbentane Aramon / Barbentane Beaucaire / Vallabregues Beaucaire / Vallabregues 248,3 248,2 Retenue 251,3 251,2 Retenue 263,4 263,5 Canal d'amené 263,7 263,8 Canal d'amené Beaucaire 265,0 265,0 Canal de fuite Beaucaire 265,0 265,0 Canal de fuite Beaucaire / Tarascon 270,3 270,6 Rhône Arles 289,9 289,9 Rhône Port-Saint-Louis 316,1 316,6 Rhône Port-Saint-Louis 318,5 318,5 Ecluse de barcarin 62/90

c) Petit Rhône et canal du Rhône à Sète Consultez l' avis à la batellerie n 2011/04891 annexé Subdivisions PK Communes 280.400 et 290.500 Petit-Rhône entre Rhône et écluse de St-Gilles Grand Delta CANAL DU RHONE A SETE (lignes électriques à hauteurs limitées) 317.100 Petit-Rhône entre écluse St-Gilles et débouché mer - Château d'avignon Ponton Conseil Général des Bouches du Rhône 327.500 Pin Foucat câble du bac du Sauvage VOIR IMPERATIVEMENT AVIS N FR/2011/04891 du 9 novembre 2011 d) Saône Subdivisions PK Communes 24.000 Genay RD (subdi LYON) - Quincieux RG 24.520 Massieux RD - Quincieux RG 24.540 Massieux RD - Quincieux RG 33.200 RD Trévoux RD Ambérieux d'azergues RG 33.050 RG 37.500 Anse RD St Bernard RG 42.400 Villefranche sur Saône RD Beauregard RG 43.150 Arnas RD Fareins RG 43.200 Arnas RD Fareins RG 43.250 Arnas RD Fareins RG 62.400 Dracé RD St Didier/Chalaronne RG Mâcon 83.000 Macon RD Replonges RG 91.400 RD Senozan RD Asnières RG 91.600 RG 108.850 Le Villards RD Prety RG 110.500 Tournus RD Lacrost RG 114.400 Tournus RD Tournus RD 137.900 St Marcel RG Lux RD 137.905 St Marcel RG Lux RD 137.910 St Marcel RG Lux RD 138.700 St Marcel RG Lux RD 138.705 St Marcel RG Lux RD 140.570 Chalon-sur-Saône RG St Rémy RD 63/90

Subdivisions PK Communes 140.575 Chalon-sur-Saône RG St Rémy RD Chalon-sur-Saône 143.800 St Marcel RG Chalon-sur-Saône RD 143.805 St Marcel RG Chalon-sur-Saône RD 169 ;000 Les Bordes RG Bragny-sur-Saône RD 169.100 Les Bordes RG Bragny-sur-Saône RD 183.200 Trugny RG Labergement lès Seurre RD 214.000 Losne RG St Usage RD 191.279 bis Chamblanc RG Chamblanc /Pouilly RD 195.378 bis Pagny le château RG Pagny le château/pouilly RD 169.910 bis Pagny le château RG- Pagny le Chateau/Esbarres 341.250 Chantes 341.200 Chantes 344.100 Ovanches 348.200 Traves 355.700 Scey-sur-Saône 356.200 Scey-sur-Saône 360.500 Chemilly 363,500 Port-sur-Saône 366.700 Port-sur-Saône Port-sur-Saône 366.950 Port-sur-Saône 368.000 Chaux les Port 372.000 Conflandey 372.380 Conflandey 373.500 Conflandey 376.300 Port d'atelier 379.300 Baulay 380.300 Baulay 383.900 Montureux les Bolay 388.300 Jussey 392.000 Jussey 401.500 Ormoy 64/90

e) Canal du Rhône au Rhin Subdivision P.K. Communes Rive droite Rive gauche 221 Lapperrière / Saône Les Mailly 6,764 aval pont Abergement la Ronce Abergement la Ronce Dole 6,764 amont pont Abergement la Ronce Abergement la Ronce 7,370 Abergement la Ronce Abergement la Ronce Rive droite Rive gauche 7,47 Abergement la Ronce Abergement la Ronce 7,560 Abergement la Ronce Abergement la Ronce 7,600 Abergement la Ronce Abergement la Ronce 8 Abergement la Ronce Abergement la Ronce 8,050 Abergement la Ronce Abergement la Ronce 12,03 Choisey Choisey 13,74 Choisey Choisey 15,6 Dole Dole 16,200 Dole Dole 21,59 Baverans Baverans Dole 26,65 Rochefort / Nenon Rochefort/ Nenon 28,535 Audelange Audelange 28,54 Audelange Audelange 33,97 Orchamps Orchamps 39,54 Ranchot Ranchot Ranchot Rans 42,300 Dampierre Dampierre 45,37 Saint Vit Salans 45,400 Saint Vit Salans 45,470 Saint Vit Salans 45,550 Saint Vit Salans Saint Vit Salans 45,700 Saint Vit Salans 48,500 Saint Vit Roset Fluans 49,900 Routelle Routelle Routelle Roset Fluans 51,48 Osselle Osselle 51,500 Osselle Osselle Osselle Roset Fluans Osselle Roset Fluans 65/90

Subdivision P.K. Communes Rive droite Rive gauche Osselle traversée Abbans Dessous 53,82 section navigable Osselle Osselle Osselle Abbans Dessous section navigable Saint Vit Salans Osselle Osselle Salans Salans Roset Fluans Byans / Doubs Rive droite Rive gauche section navigable Rochefort / Nenon Audelange Audelange Eclans Nenon Lavans les Dole Lavans les Dole Lavans les Dole Orchamps Orchamps Saint Vit Salans Rochefort / Nenon Eclans Nenon Eclans Nenon Audelange Eclans Nenon Lavans les Dole Our Orchamps Etrepigney Salans Salans 66/90

VIII.H - Traversées sous-fluviales a) Canal du Rhône au Rhin Circonscription de la Subdivision Vallée du Doubs Circonscription de Dole P. K. Traversées sous-fluviales Communes 4.100 Canalisation de gaz St Symphorien sur Saône - Samerey 15.150 Canalisation d'assainissement Dole 16.840 Canalisation de gaz Dole 20.000 Câble électrique Dole 39.330 Canalisation d'assainissement Ranchot b) Saône Circonscription de la Subdivision de Lyon P. K. Traversées sous-fluviales Situation Communes 0.000 Canalisation d'assainissement Confluent de la Saône La Mulatière / Lyon 3.300 Canalisation d'eau Pierre-Bénite / Saint-Fons 3.395 Pipe-Line Lyon Saint-Fons 3.650 Tunnel métro Amont pont Bonaparte Lyon 3.650 Câble électrique Tunnel métro pont Bonaparte 5.100 Canalisation d'eau Pierre-Bénite / Saint-Fons 5.600 Canalisations d'eau potable aval pont Koenig (2 conduites) 9.550 Câble électrique Aval pont de l'ile Barbe 12.600 Canalisations d'eau potable En aval de l'ile Roy Lyon Lyon Caluire-et-Cuire et Lyon Saint-Rambert Collonges-au-Montd'Or Fontaines-sur- Saône 67/90

P. K. Traversées sous-fluviales Situation Communes 13.235 Câble électrique 16.950 Canalisation de refoulement 21.000 Câble électrique Passe rive gauche (ou droite) de l'ile Roy En aval de l'écluse de Couzon En amont du pont de Neuville-sur-Saône Collonges-au-Montd'Or Fontaines-sur- Saône Couzon et Rochetaillée-sur- Saône Albigny et Neuvillesur-Saône Circonscription de la Subdivision de Mâcon P. K. Traversées sous-fluviales Communes 24.150 Câble électrique Genay / Saint-Germain 33.450 Canalisation de gaz Ambérieux / Saint-Bernard 35.000 Câble électrique St Bernard (PK 35.000) Anse ( PK 35.060) 40.880 Câble électrique Villefranche / JassansRiottier 47.400 Câble électrique St-Georges-de-Reneins (PK 47.370) Messimy (PK 47.450) 47.440 Câble électrique Messimy / St Georges de Reneins 47.450 Canalisation de gaz Messimy / St Georges de Reneins 66.100 Canalisation de gaz Saint-Romain (PK 66.100) Saint-Didier (PK 66.120) 72.700 Fibres optiques Crèches-sur-Saône / Cormoranche 76.450 Câble électrique 79.250 Canalisation eaux usées 82.350 Câble électrique Varennes les Mâcon RD (PK 76.600) Grièges (PK 76.540) Grièges (PK 79.350) Mâcon (PK 79.160) Mâcon (PK 82,350) Replonges (PK 82.650) 84.600 Canalisation Gaz Sancé / Feillens 84.700 Câble électrique (Traversée partielle Diren 21) Sancé / Feillens 85.700 Fibres optiques Mâcon / Vésines 94.000 Canalisation de gaz St Albin - Boz 68/90

P. K. Traversées sous-fluviales Communes 109.980 Fibres optiques Le Villars / Préty 112.230 Canalisation d'eau portable Tournus 113.390 Fibres optiques Tournus Circonscription de la Subdivision de Chalon-sur-Saône P. K Traversées sous-fluviales Communes 136.300 Fibre optique 136.400 Fibre optique Lux / Epervans 138.500 Câble électrique Lux / Saint-Marcel 144.800 à 144.220 Aval de Chalon-sur-Saône (en rive droite Epervans, en rive gauche Lux) 3 canalisations d'eau Chatenoy-en-Bresse / Chalon 146.300 Canalisation d'eau Crissey / Chatenoy-en-Bresse 147.100 Fibre optique Crissey / Chatenoy-en-Bresse 149.360 à 149.380 Oléoduc Sassenay / Allériot 159.030 Canalisation de gaz Gergy / Verjux 164.430 Canalisation de gaz Allerey / Verdun 166.600 Câble électrique Bragny / Verdun 167.700 Fibre optique Bragny-les-Bordes 188.650 Canalisation de gaz Pouilly-sur-Saône / Seurre 189.200 à 189.500 Câble électrique Pouilly-sur-Saône / Seurre Circonscription de la Subdivision de Gray P. K. Traversées sous-fluviales Communes 229.200 Câble électrique MTS Auxonne 69/90

Circonscription de la Subdivision de Port-sur-Saône P. K. Traversées sous-fluviales Communes 361.000 Canalisation d'eau potable Ferrières-sous-Scey 373.000 Canalisation de gaz Conflandey 371.700 Canalisation d'eau potable Conflandey c) Rhône Circonscription de la Subdivision de Rhône et Alpes P. K. Traversées sous-fluviales Communes 33.000 Gaz Ampuis / Reventin 54.500 Siphon eau contre-canal Salaise 71.300 Gaz Andance / Laveyron Circonscription de la Subdivision de Grand Delta P. K. Traversées sous-fluviales Communes 210.400 Rejet «clarinette» Marcoule 276.100 Gazoduc Arles d) Petit-Rhône Subdivision de Grand Delta P. K. Traversées sous-fluviales Communes 281.685 Gazoduc Arles e) Canal du Rhône à Sète Subdivision de Grand Delta P. K. Traversées sous-fluviales Communes 10.850 Gazoduc Bellegarde 51.500 Gazoduc Aigues-Mortes 51.930 Gazoduc Aigues-Mortes 70/90

Subdivision de Frontignan (branche principale) P. K. Traversées sous-fluviales Communes 30.450 Réseau électrique (RTE) Aigues-Mortes (30) Marsillargues (34) 32.550 Fibres optiques (SFR) et réseau électrique (ErDF) Provisoires sur 3 ans (Travaux ligne droite de Carnon) 41.300 Fibres optiques (SFR) et réseau électrique (ErDF) 46.760 1 Ø 1600 + 1 Ø 250 + 1 Ø 400 de réseaux EU + 4 Ø 90 télégestion (CAM) La Grande Motte (34) Palavas-Les-Flots 50.265 Fibres optiques (HERAULT TELECOM) Villeneuve-Lès-Maguelone 64.400 1 Ø 12'' et 1 Ø 28'' Hydrocarbures (GDH) Frontignan-La-Peyrade 64.985 Fibres optiques (HERAULT TELECOM) et (SFR) Frontignan-La-Peyrade 65.100 1 Ø 1000 réseaux EU (CABT) Frontignan-La-Peyrade Subdivision de Frontignan (branche secondaire de Frontignan) P. K. Traversées sous-fluviales Communes 0.850 1 Ø 500 Réseau eau brute (BRL) Frontignan-La-Peyrade (34) 1.250 1 Ø 400 EU + 1 Ø 300 AEP (CABT) Frontignan-La-Peyrade (34) 4.950 Fibres optiques (HERAULT TELECOM) et (SFR) Frontignan-La-Peyrade (34) 5.000 1 Ø 114 gaz (GDF) Frontignan-La-Peyrade (34) 6.320 à 6.410 Fibres optiques (HERAULT TELECOM) et (SFR) Frontignan-La-Peyrade et Sète (34) 6.350 Ø 500 réseaux EU (CABT) Frontignan-La-Peyrade et Sète (34) 6.390 Ø 600 AEP (CGE) Frontignan-La-Peyrade et Sète (34) 6.400 Ø 400Réseaux EU (CABT) Frontignan-La-Peyrade et Sète (34) 6.470 Fibres optiques (HERAULT TELECOM) et (SFR) Frontignan-La-Peyrade et Sète (34) 6.500 Ø 700 AEP (SIAEPBL) Frontignan-La-Peyrade et Sète (34) Subdivision de Frontignan (branche secondaire du canal de La Peyrade) P. K. Traversées sous-fluviales Communes 0.300 1 Ø 1000 Réseau EU (CABT) Sète (34) 71/90

VIII.I - Franchissement des tunnels a) Petite-Saône TUNNEL DE SAINT-ALBIN Longueur 681 m Le franchissement se fait en alternat à l'aide de feux. Les bateaux de plaisance ou passagers ne peuvent pas franchir le tunnel en même temps qu'un bateau de commerce. Le franchissement est interdit aux embarcations mues par la force humaine et aux véhicules nautiques à moteur. Il est interdit de faire demi-tour sous le tunnel. La vitesse est limitée à 6km/h. Une distance de sécurité de 150m doit être respectée entre chaque bateau. Le tunnel est placé sous vidéo-surveillance. Un dispositif d'alerte par bouton poussoir est placé tous les 50 mètres. Le franchissement du tunnel est interdit aux bateaux de plaisance avant 9 heures, entre 12h 30 et 13h30 et après 19h. L'attente pendant les heures d'ouverture peut durer 1 heure en cas de franchissement par un bateau de commerce venant en sens inverse. TUNNEL DE SAVOYEUX Longueur 640 m Le franchissement des bateaux se fait par alternat (feux de signalisation) Un bateau de plaisance ou à passagers ne peut pas s'engager sous l'ouvrage en même temps qu'un bateau de commerce Franchissement formellement interdit aux embarcations mues par la seule force de l'homme (rames...), ainsi qu'aux véhicules nautiques à moteur (VNM type jet) Demi-tour interdit Vitesse limitée à 6 km/h Distance de sécurité de 150 mètres entre chaque bateau empruntant l'ouvrage dans le même sens de navigation Ouvrage placé sous vidéo-surveillance Franchissement interdit aux bateaux de plaisance et aux bateaux à passagers avant 9h00, ainsi qu'entre 12h30 et 13h30 et après 19h00 En cas de franchissement de l'ouvrage par un bateau de commerce (pendant les plages horaires précisées ci-dessus), venant en sens inverse, l'attente imposée par le feu rouge peut varier de 0h45 à 1h00 72/90

b) Canal du Rhône au Rhin TUNNEL DE TARRAGNOZ Longueur 394 m Le franchissement des bateaux se fait par un alternat (feux de signalisation commandés par l'éclusier en poste à l'écluse n 50) Franchissement interdit aux embarcations mues par la force de l'homme (canoés, kayaks, etc) Vitesse limitée à 6 km/h Distance entre chaque bateau de 50 m TUNNEL DE THORAIZE Longueur 185 m Le franchissement des bateaux se fait par un alternat (le bateau doit actionner sa télécommande afin d'arrêter la cascade d'eau et d'obtenir le feu au vert) Franchissement interdit aux embarcations mues par la force de l'homme (canöés, kayaks, etc) Vitesse limitée à 6 km/h Distance entre chaque bateau de 50 m VIII.J - Radiotéléphonie a) Bande de fréquence autorisée : 156 à 162 MHZ Nom de l'écluse N de téléphone Canal VHF d'appel Savoyeux 03.84.67.11.69 20 Heuilley sur Auxonne 03.80.36.12.66 22 Seurre 03.80.21.13.96 22 Ecuelles 03.85.91.53.54 20 Ormes 03.85.27.00.85 22 Dracé 04.74.66.29.54 20 Couzon 04.78.22.30.92 22 73/90

Nom de l'écluse N de téléphone Canal VHF d'appel Traversée de Lyon (du PK 0.00 au PK 17.000) 18 Pierre-Bénite 04.78.70.99.89 19 Vaugris 04.74.53.45.72 22 Sablons 04.75.31.04.49 20 Gervans 04.75.03.35.75 19 Bourg-lès-Valence 04.75.83.81.35 22 Beauchastel 04.75.85.17.94 20 Logis Neuf 04.75.90.06.24 19 Chateauneuf 04.75.90.70.33 22 Bollène 04.90.30.52.94 20 Caderousse 04.90.34.22.01 19 Avignon 04.90.84.11.26 22 Beaucaire 04.66.59.58.43 20 Barcarin 04.42.86.23.72 22 Port-Saint-Louis 04.42.86.02.04 19 St Gilles 04.66.87.75.30 18 Nota : La C.N.R procède actuellement à la mise en place de la téléconduite des écluses du Bas-Rhône. Il est demandé aux navigants d'annoncer systématiquement leur arrivée aux écluses. Par ailleurs, ils devront également formuler par radio VHF le message suivant : «JE SUIS AMARRE, VOUS POUVEZ LANCER L'ECLUSAGE». b) Correspondance radiotéléphonique de bateau à bateau Rhône-Saône Canal 10 Veille en zone maritime Canal 16 Il est impératif pour la sécurité de n'utiliser ces canaux que pour des motifs de navigation ou de service. c) Secteurs pour annonces VHF recommandées Fleuve Rhône 74/90

courbe NATURE pont oui rétré cisse ment oui autre, préciser PK ANNONCE ouvrage avalant montant Confluence 1 Entrée PEH 3,1 3 4 Canal de Pierre-Bénite 14 16 Ville de Givors 18,0 16 19,5 Ville de Vienne 29,0 26 30 oui oui oui Ile du Beurre 38,0 38 39 oui Condrieu 41,0 40 43 oui Chavanay 47,2 46 48 oui D'andance 68,9 68 70 oui La Cance 73,0 72 74 oui oui oui Ville de St Vallier 75,5 75 76 oui Tournon 91,0 90 92 Rocher de la table du Roi 89,1 88 90 Roche de oui Glun 99,0 98 100 Affluent de l'isère 101,8 101 104 Ville de oui Valence 110,0 109 111 oui Port de l'epervière 112,0 112 113 oui La Voulte 128,0 127 129 oui Le Pouzin 133,0 132 134 Pont de Donzère 169,0 168,5 171,5 oui oui oui Ponts double 174,0 174 176 Déviation de Bollène 200 201,5 oui oui oui oui oui oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Non Oui Pont de Mornas 195,0 202 203 Pont de Montfaucon 221,0 221 223 Pont d'avignon 242,0 241 244 Petit Rhône 279,0 279 280 Virage Pont d'arles 282,5 281 283,5 Seuil de terrin 292,0 292 296 Canal de Barcarin 315,5 315 1 Passage de Ternay à Givors- Chasse Ponts de Vienne Rodée des "Pêcheurs" dans les 2 sens 13 à 18 13;16;17,5;18 20;18,5;17 Oui 75/90 29,0 26 et 27,5 30 et 29 Oui 38,0 37 39,5 Oui

courbe NATURE pont rétré cisse ment autre, préciser PK ANNONCE ouvrage avalant montant dans les 2 sens Oui Oui Non Pont de Condrieu 41,0 39 42,5 et 42 Oui Oui Oui Non Pont de Chavanay 47,0 T 48 Oui Oui Oui Oui Pont d'andance 69,0 67,5 69,5 Oui Oui Non Oui Rivière "La Cance" 73,0 71,5 73,5 Oui Oui Oui Oui Pont de Saint Vallier 75,0 74 76,5 Oui Oui Non Oui La table du Roi 89,0 88 90 Oui Oui Oui Oui Tournon et Tain 91,0 90 92,5 Oui Oui Non Oui Double tournants de 101,8 100 104 Oui l'isère Oui Oui Oui Pont de Valence 110,0 108 111 Oui Oui Oui Oui Pont de l'epervière 112,0 111,5 114 Oui (!!!) Oui Oui Oui Ponts de La Voulte 128,0 126,5 130 Oui Oui Oui Oui Pont du Pouzin 133,0 131 135 Oui Non Oui Oui Porte de garde de 169,5 168;169 172 Oui Donzère Oui Oui Oui Pont de la R.N 7 et 174,5 173 176 Oui viaduc SNCF Oui Oui Oui Viaduc SNCF de Mornas 195,0 200 204 Oui Oui Oui Non Ponts de Roquemaure 221,5 220 223 Oui Oui Oui Oui Pont du Royaume 242,0 241 243 Oui Non Oui Oui Viaduc Sncf 244,0 243 245 Oui Oui Non Oui Passage Petit Rhône 279,0 278 280,5 Oui Oui Oui Oui Pont de Trinquetaille 282,5 280;281 284;283 Oui Oui Non Oui Seuil de Terrin 292,0 290;292 296.294 Oui Oui Non Oui Tournant 90 315,5 314 318 Oui Rivière Saône 76/90

courbe NATURE pont rétré cisse ment autre, préciser PK ANNONCE ouvrage avalant montant dans les 2 sens Oui Oui Oui Pont de la Mulatière 0,000 2-2 Oui Oui Oui Oui Pont kitchener 2,530 2,5 Oui Oui Oui Oui Pont la Feuillée 4,380 4,36 Oui Oui Oui Oui Pont Clémenceau 6,500 6,47 Oui Oui Oui Oui Pont Mazaryk 6,910 6,87 Non Avalant Oui Oui Oui Passerelle de l'ile Barbe 9,620 9,61 Oui Oui Oui Oui Pont de Collonges 11,980 12,03 Oui Non Oui Oui Pont de Fontaines 14,610 14,61 Oui Oui Oui Oui Pont de Neuville 20,550 20,5 Oui Oui Oui Oui Pont autoroutier de Quincieux 25,000 25 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Oui Non Oui Pont de Trévoux Pont de Saint Bernard Tournant à 90 Pont de Montmerle Pont de Belleville Pont de Saint Romain Entrée dérivation de Mâcon Sortie Dérivation de Mâcon 30,370 30,27 Oui 34,620 34,98 Oui? Oui 52,010 52,01 Oui 54,940 54,94 OUI 66,160 66,2 Oui 78,700 Oui 82,000 Oui Oui Oui Oui Pont de Fleuville 97,420 97,45 Oui Oui Oui Oui Pont d'uchizy 103,170 103,2 Oui Oui Oui Oui Pont de Tournus 111,950 110,93 Oui Oui Oui Oui Pont de Châlon 141,200 Oui Ville de Lyon 0 à 9 7 0 Oui Ile Barbe 9,620 11 9 Oui Viaduc de Collonge 12,050 13 11 Oui Pont de Fontaines 14,610 16 14 Oui Oui Pont de Neuville 20,550 22 20 77/90

courbe NATURE pont rétré cisse ment autre, préciser PK ANNONCE ouvrage avalant montant dans les 2 sens Oui Oui Oui Barrage de Bernalin 26,000 27 24 Oui Oui Trévoux 30,900 32 30 Oui Oui Pont de St Bernard 34,920 36 33 Oui Pont de Montmerle 52,010 53 51 Oui Pont de Belleville 54,940 55 Oui Ile de Taponas 56,900 58 56 Oui Pont de Thoissey 63,600 64 63 Oui Pont de St Romain 66,160 68 65 Oui Pont d'arciat 72,650 73,5 72 Oui Dérivation Macon 79,000 83 Oui Pont de Fleurville 97,420 98 96,5 Oui Pont de Uchizy 103,170 102,5 104 Oui Oui Oui Pont detournus 111,950 113 111 Oui Barrage de Gigny 122,700 124 122 Oui Pont d'ouroux 129,550 130 128 Oui Ville de Chalon sur Saône 141,200 143 139 Oui Oui Oui Ilot d'alleriot 152,000 154 151 Oui Pont de Gergy 159,000 159 Oui Viaduc de Chauvort 164,580 165 163,5 Oui Oui Port de Bragny 166,590 168 166 croisement Oui Epis Plage 170,000 170 168 Entrée chenal d'ecuelles 178,000 179 Courbes de Chazelles 181,000 182 180 Oui Pont de Chazelle 182,550 183 182 Ancien Oui Oui barrage de 184,200 186 183 Seurre Oui Chenal de Seurre Barrage de St Usage 188,000 209 211,850 214 211 78/90

VIII.K - Zones de sports nautiques a) Canal du Rhône au Rhin Subdivisions Département Zones (PK) Communes Sports Vallée Du Doubs 25 112.150 à 113.864 Baumes-les-Dames 70.682 à 71.582 Besançon Beure Boucle du Doubs Besançon 140.800 à 142.000 Isle-sur-le-Doubs 154.000 à 157.300 Colombier-Fontaine 157.500 à 159.100 Voujeaucourt Zone de vitesse (60km/h)* Zone de vitesse (60km/h)* Zone de vitesse (45km/h)* Zone de vitesse (60km/h)* Zone de vitesse (60km/h)* Zone de vitesse (60km/h)* 127.100 à 127.600 Clerval Zone de vitesse (60km/h)* * Les horaires sont limités par un arrêté préfectoral n 3493 du 29 janvier 1988 b) Saône Subdivisions Département Zones (PK) Communes Sports Lyon 69 Mâcon 01 69 71 7.000 à 12.800 12.000 à 12.800 12.800 à 15.500 Lyon, Caluire, Collonges au Mt d'or Caluire, Collonges au Mt d'or Fontaines sur Saône et Collonges au Mt -d'or Aviron Zone neutre avirons et ski nautique Ski nautique 20.800 à 22.800 Neuville-sur-Saône Ski nautique 22.800 à 24.100 St-Germain-au-Mt-d'or Voile 26.500 à 28.000 Reyrieux Parcieux Quincieux Ski nautique 36.500 à 37.500 Anse -St Bernard Ski nautique 40.400 à 41.050 Villefranche - Arnas Ski nautique 79/90

Subdivisions Département Zones (PK) Communes Sports 71 41.800 à 46.000 Beauregard Fareins Aviron 53.000 à 55.500 Montmerle 53.100 à 54.500 Belleville 63.600 à 66.100 63.500 à 67.000 71.650 à 72.650 78.000 à 88.000 81.000 à 91.000 81.000 à 83.000 81.000 à 86.000 84.600 à 85.000 Sancé 96.400 à 97.420 St Didier sur Chalaronne- Thoissey - Dracé St Symphorien d'ancelles Saint Symphorien d'ancelles Crèches-sur-Saône - Cormoranche Mâcon St Laurent - Replonges Mâcon Sancé St Martin belle roche- Senozan St Laurent Replonges Feillens Vésines Asnière sur Saône Mâcon Saint Laurent - Replonges Mâcon - Sancé Saint Laurent - Replonges- Feillens Planche à voile Ski nautique Planche à voile Ski nautique Ski nautique Joutes Ski nautique Canoë kayak Aviron entraînement Ski nautique Voile - Planche à voile V.N.M. sur RD uniquement Fleurville Pont-de-Vaux- Ski nautique Reyssouze - Montbellet 102.000 à 103.000 Uchizy - Arbigny Ski nautique 112.600 à 114.500 Tournus Ski nautique Voile Kayak 125.700 à 127.000 St-Germain-du-Plain Ski nautique 143.000 à 145.550 Chalon-sur-Saône Ski nautique 149.00 à 150.400 Alleriot Ski nautique 164.100 à 164.500 Verdun-sur-le-Doubs V. N. M. Chalon-sur- Saône 164.850à 166.100 Verdun-sur-le-Doubs Ski nautique 21 186.100 à 187.680 Seurre Ski nautique 198.300 à 199.530 Lechatelet Ski nautique 210.800 à 211.850 Saint-Jean-de-Losne Ski nautique 212.800 à 214.300 Saint-Jean-de-Losne Ski nautique 80/90

Subdivisions Département Zones (PK) Communes Sports Gray 21 70 232.900 à 235.100 Auxonne Voile VNM Ski nautique 250.850 à 252.100 Pontailler-sur-Saône Ski nautique 283.800 à 284.200 Gray VNM 284.200 à 285.200 Gray Ski nautique Port sur Saône 70 355,700 à 357,300 Scey sur Saône Ski nautique c) Rhône Subdivisions Département Zones (PK) Communes Sports Lyon 69 1.800 (Haut-Rhône) à 0.200 (Bas Rhône) Lyon 0.200 à 1.000 (Bas Rhône) Lyon La Mulatière Ski nautique V.N.M. Rhône-et-Alpes 38-69 30.300 à 31.000 31.200 à 32.500 St Cyr sur Rhône - Vienne Ski-nautique V.N.M. Rhône-et-Alpes 38-69 07 26 39.100 à 39.650 Condrieu Ski nautique enfants 39.650 à 40.400 Condrieu Ski nautique 69.500 à 72.500 Saint-Vallier Ski nautique 93.500 à 97.000 Tain - Tournon Ski nautique 97.000 à 98.000 107.800 à 110.500 114.000 à 119.000 La Roche de Glun / Glun Valence St-Péray amont Valence St-Péray aval V.N.M. Ski nautique Ski nautique Grand Delta 07 26 126.000 à 130.000 La Voulte Ski nautique 145.000 à 151.500 Montélimar Ski nautique 166.500 à 169.500 Viviers - Montélimar - Pierrelatte Ski nautique 81/90

Subdivisions Département Zones (PK) Communes Sports 13 318.000 à 322.000 Port-St-Louis-du- Rhône / Salin-de-Giraud Ski nautique et motonautisme 283.500 à 288.000 Arles - Fourques Ski nautique et motonautisme d) Canal du Rhône à Sète (Branche principale) Subdivisions Département Zones (PK) Communes Sports Frontignan 34 47,6 à 51,5 Palavas-Les-Flots et Villeneuve-Lès- Maguelone Aviron e) Canal du Rhône à Sète (Branche secondaire de Frontignan) Subdivisions Département Zones (PK) Communes Sports Frontignan 34 3,1 à 7 Frontignan-La- Peyrade et Sète Aviron VIII.L - Dépôt des huiles usées Il est rappelé aux usagers de la voie d'eau, qu'en application du paragraphe 4 de l'article 1.15 du Règlement Particulier de Police annexé au décret n 73-9-12 du 21 septembre 1973, les conducteurs de bateaux de navigation intérieure, autres que les menues embarcations, doivent déposer, contre reçu et visa au canal de contrôle des huiles usées, dans des installations agréées les déchets pétroliers ou leur mélange avec l'eau. Pour le Bassin Rhône-Saône, les usagers peuvent faire appel notamment à : a) Saône Société DECARPENTRIE 16, quai Rambaud 69002 LYON Tél. : 04-78-42-38-33 82/90

b) Rhône Stations situées à proximité du Rhône : Station fluviale PECHELBRONN du Rhône ZIP de Loire sur Rhône 69700 GIVORS Entreprise VOLLE Pierre Quartier des Caires Commune d'etoile 26800 PORTES-LES-VALENCE Tél. : 04-75-60-63-84 Société ARLES AVITAILLEMENT Station Mobil Quai de la Gabelle 13200 ARLES Tél. : 04-90-96-72-62 Stations situées à proximité du canal du Rhône à Sète : CHIMIREC-SOCODELI ZI Domicia Sud 275, avenue Pierre et Marie Curie 30300 BEAUCAIRE Tel. : 04 66 01 74 44 VIII.M - Règles de route particulières a) Saône petit gabarit -Traversée d'auxonne Vigilance particulière (zone V. N. M. - ski nautique école de voile) PK233.000 à 234.500. b) Saône petit gabarit Traversée de Gray Vigilance particulière (zone V. N. M. - ski nautique ) PK233.800 à 285.200 c) Saône grand gabarit - Traversée de Mâcon par le canal de dérivation Les dispositions particulières de navigation lors de la traversée de Mâcon sont rappelées cidessous : par temps de brume, pour tous les bateaux en transit. pour les bateaux ou convois de plus de 105 mètres en transit. 83/90

pour les bateaux de transports de matières dangereuses. pour les bateaux ou convois de plus de 1 500 tonnes. pour les bateaux d'un enfoncement supérieur à 2,40 mètres. Une signalisation rappelant ces dispositions sera mise en place aux accès AMONT et AVAL du canal de dérivation. d) Rhône - Seuil de Terrin Les dispositions particulières de navigation pour le franchissement du Seuil de Terrin et la traversée d'arles sont rappelés dans l'avis à la batellerie n FR/2010/04693 (voir annexes). La route de Terrin et le balisage en place figure sur le plan joint à cet avis. VIII.N - Alerte et centres de secours a) Numéros d'appel d'urgence * : 15 pour le SAMU 18 pour les POMPIERS 17 pour la GENDARMERIE L'appel des numéros d'urgence est parfois aléatoire à partir d'un poste mobile et peut aboutir à plusieurs centaines de kilomètres. Dans l'attente d'une solution technique à ce problème, vous trouverez ci-après les numéros à huit chiffres des sièges par des Services de gendarmerie et d'incendie et de secours, le long de la Saône, du Doubs, du Rhône et du Canal du Rhône à Sète. Il est expressément demandé de réserver l'utilisation de ces numéros aux réelles urgences (incendie, accident corporel, accident matériel grave ou présentant un risque particulier d'incendie ou de pollution, agression, etc). Pour une intervention rapide et efficace, assurez-vous de la clarté de votre message, notamment : dans la localisation de l'accident (fleuve ou rivière, commune, rive, position par rapport à tel ou tel port, pont, écluse, monument, etc) dans la description de l'accident (type d'incident, accident, incendie, blessés, nom et type du (des) bateau (x), marchandise transportée, risques de pollution ou d'incendie, nombre de victimes, etc) 84/90

En cas d'accident ou d'avaries, prévenir immédiatement l'écluse amont et l'écluse aval ainsi que la subdivision du service navigation territorialement compétente. Il est rappelé aux usagers de la voie d'eau qu'ils sont tenus d'informer la subdivision territorialement compétente du Service de la Navigation de tout incident ou accident. Le 112, numéro unique est progressivement mis en service en remplacement des numéros 15-17-18 mais reste non accessible pour certains appareils anciens. 85/90

VIII.O - Liste des Subdivisions Numéros de téléphones et secteurs territoriaux a) Subdivisions Saône et Rhône et Canal du Rhône à Sète : Subdivisions Téléphone de jour Téléphone de nuit Port-sur-Saône 03.84.91.51.44 06.88.24.24.44 Gray 03.84.65.11.02 Chalon-sur- Saône Mâcon 03.85.39.91.91 03.84.65.11.02 (renvoi sur le n d'astreinte) 03.85.97.19.40 06.07.38.83.68 03.85.27.00.85 (écluses d'ormes) 04.74.66.29.54 (écluse de Dracé) Lyon 04.78.69.60.70 06.07.82.13.00 Lyon 04.78.69.60.70 06.07.82.13.00 Secteur P. K. Saône 1ère section Saône 1ère section Saône grand gabarit Saône grand gabarit Saône grand gabarit Rhône amont dans Lyon 406.966 à 328.692 328.692 à 219.000 219.000 à 119.000 RD 219.000 à 122.950 RG 119.000 à 24.100 RD et 122.950 à 24.100 RG 24.100 à 0 0 à 7.200 Lyon 04.78.69.60.70 06.07.82.13.00 Rhône aval 0 à 12.300 Rhône & Alpes 04.78.69.69.10 06.07.82.13.00 Rhône 12.300 à 117.500 Grand Delta 04.90.96.00.85 06.72.93.71.73 Frontignan 04.67.46.65.80 06.07.88.27.75 Rhône Petit Rhône Canal du Rhône à Sete Canal du Rhône à Sète 117.500 à la Mer Jusqu'au portes du Vidourle 26,600 à 65,100 86/90

b) Subdivisions du Canal du Rhône au Rhin : Subdivisions Téléphone de jour Dole 03.84.70.80.05 Vallée du Doubs 03.81.25.00.30 Téléphone de nuit 03.84.70.80.05 (renvoi sur le n d'astreinte) 03.81.25.00.30 (renvoi sur le n d'astreinte) Secteur P. K. Canal du Rhône au Rhin Canal du Rhône au Rhin 0 à 56.90 56.90 à 175.94 VIII.P - Informations diverses importantes a) Signalisation et Balisage Signalisation et balisage de la voie navigable Saône et Rhône. (Article 5.01 du Règlement Général de Police et 5 du Règlement Particulier de Police) Le chenal est balisé : sur la Saône Selon décision du directeur du SNRS en date du 25/02/2009 Sur la Saône, le chenal est balisé dans les conditions suivantes : de Saint-Symphorien à Verdun sur le Doubs à partir du PK 166.700 à 05 mètres à l'extérieur du chenal de 40 mètres de largeur, de Verdun sur le Doubs PK 167.700 à Lyon avec déport des balises 20 mètres à l'extérieur du chenal de 40 mètres de largeur. sur le Rhône de Lyon à Port-Saint-Louis-du-Rhône avec déport à 20 mètres à l'extérieur du chenal de 60 mètres de largeur (80 mètres à l'aval de Vallabrègues) sauf dans les dérivations où il est interdit de naviguer à moins de 20 mètres des berges. sur le Petit-Rhône, d'arles à l'écluse de Saint-Gilles avec déport de 10 mètres à l'extérieur du chenal de 30 mètres de largeur. sur le Vieux-Rhône (bras de Viviers), du PK 166.000 au PK 162.000 avec déport des balises à 10 mètres à l'extérieur du chenal de 30 mètres. NOTA : les navigants sont invités à signaler à l'écluse la plus proche toute anomalie de balisage et signalisation constatées. 87/90

b) Le Rhône Concernant la subdivision Rhône-et-Alpes La ligne EDF traversant le canal au PK 4.400 (54.800 du Rhône) a été déplacée au PK 5.470 (55.800 du Rhône). c) Condition du port du gilet de sauvetage Un rappel des règles générales : depuis le mardi 6 juillet 2010 à 10:00 [tous les usagers]. - Canal du Rhône au Rhin, branche Sud entre les PK 0 et PK 175 - (Toute la largeur de la voie). - Petite Saône entre les PK 219 et PK 407 - (Toute la largeur de la voie). - Canal du Rhône à Sète entre les PK 0 et PK 80 - (Toute la largeur de la voie). - Saône entre les PK 0 et PK 219 - (Toute la largeur de la voie). - Rhône entre les PK 0 et PK 323 - (Toute la largeur de la voie). En cas de besoin, le (ou les) service(s) à contacter est (sont) le(s) suivant(s) : Service de la navigation Rhône-Saône, 2, rue de la Quarantaine, 69321, LYON Cedex 1. Tél : 0472565900. Fax : 0472565901. Commentaire : Le port du gilet de sauvetage lors des manœuvres d'éclusage sur le secteur Grand Gabarit est obligatoire (cf. pièce jointe) et fortement recommandé sur les secteurs Petit Gabarit du bassin Saône-Rhône-Méditerranée. Voir la pièce page suivante. 88/90

Règlementation générale Conditions du port du gilet de sauvetage PASSAGE AUX ECLUSES Les conducteurs de bateaux doivent impérativement respecter toutes les dispositions de l'article 6.28 du R.G.P. Et notamment : En application de l'article 6.28 du R.G.P., ils doivent se conformer dans les écluses et dans les garages des écluses, aux ordres qui leur sont donnés par le personnel des écluses en vue de la sécurité et du bon ordre de la navigation ou en vue de la rapidité du passage des écluses et de la pleine utilisation de celles-ci : pendant le remplissage et la vidange du sas, les bateaux doivent être amarrés et la manœuvre des amarres doit être assurée de manière à ce qu'il ne se produise pas de chocs contre les bajoyers, les portes ou les dispositifs de protection ou contre les autres bateaux ou matériels flottants ; l'emploi de défenses qui doivent être flottantes lorsqu'elles sont amovibles est obligatoires ; dès que le bateau est amarré et jusqu'au moment où il est prêt à sortir de l'écluse, il est interdit de faire usage des moyens mécaniques de propulsion. PORT DU GILET DE SAUVETAGE Rappel des dispositions de l'article 3.4 de l'arrêté particulier de police du bassin Rhône- Saône en date du 20 décembre 1994 et pris en application de l'article 1.08.5 du R.G.P. Le port du gilet de sauvetage est obligatoire lorsque les personnes désignées ci-après se déplacent en dehors des logements, de la timonerie et de toute surface de circulation protégée contre le risque de chute dans l'eau : pour les personnes à bord des bateaux de plaisance faisant route, pour le personnel travaillant à bord des engins flottants, pour le conducteur et les membres de l'équipage des bateaux naviguant la nuit ou par temps de verglas de neige de glaces ou de brouillard et pendant la traversée des souterrains et au cours des manœuvres d'éclusage et d'accostage. Le port du gilet de sauvetage est recommandé dans toutes les autres circonstances. 89/90

VIII.Q - Zones d'écopage pour canadairs Les services de la sécurité civile utilisent certains secteurs du Rhône et de la Saône comme zone d'écopage pour canadairs. Les secteurs ci-après sont donnés à titre d'information et ne constituent pas une liste exhaustive, mais sont les zones sensées être les plus utilisées. Il est précisé que les zones d'écopage pour canadairs ne constituent pas un danger particulier. Il semble cependant intéressant qu'elles soient connues des navigants. a) Fleuve Rhône Saint-Maurice-l'Exil Saint-Pierre Chavanay Andance Andancette Laveyron Saint-Vallier Soyons Portes-les-Valence Valence Montélimar Saint-Etienne-des-Sports Chateauneuf-du-Pape Vallabregues b) Rivière Saône Saint-Didier-sur-Chalaronne Garnerans 90/90