GUIDE D UTILISATION DU COMPRESSEUR D AIR À LUBRIFICATION PERMANENTE Modèle n o : 100E3D-1 C100E3D-1 TABLEAU DES SPÉCIFICATIONS Modèle n o : Puissance en c.-v. Pi 3 /min. standard (SCFM à 40 pression manométrique en psi Pi 3 /min. standard (SCFM) à 90 pression manométrique en psi Alésage Course du cylindre Tension/Hertz/Phase Exigence de circuit minimale Genre de fusible* Capacité du réservoir 100E3D-1-4.5 3.0 60.3 mm (2 3/8") 34.3 mm (1.35") 120/60/1 15 Amps genre T 11.3L (3 Gal.) C100E3D-1-4.5 3.0 60.3 mm (2 3/8") 34.3 mm (1.35") 120/60/1 15 Amps genre T 11.3L (3 Gal.) * Un disjoncteur est recommandé. N utiliser qu un fusible ou disjoncteur qui a la même valeur nominale que le circuit de dérivation du compresseur d air. Si le compresseur d air est branché sur un circuit protégé par des fusibles, utiliser des fusibles à action rapide. 213 Industrial Drive Jackson, TN 38301-9615
VUE EN ÉCLATÉ DU COMPRESSEUR D AIR 2
LISTE DES PIÈCES CLÉ N O 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 21 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 NUMÉRO DE LA PIÈCE DAC-486 CAC-1423 SSW-7367 SUDL-402-2 CAC-4332-2 SUDL-403-1 TIA-4150 SS-1286 SSP-6021 SS-2071 CAC-4296-1 GA-369 H-2099 SSP-9013 SSP-7813 CAC-1245 SSP-6088 SUDL-9-1 SSW-7462 SSF-607 SST-5314-1 SS-2707 AC-0077 SSF-8150 CAC-4290-3 SSP-7813 AC-0127 SSP-7821-1 SSG-3105 SS-655-ZN SSN-60-ZN CAC-1121 CAC-1267 SSF-999-1 SSF-1000 SSF-1000 SSN-62 DAC-115-1 SSF-928 DESCRIPTION Montage du boîtier arrière (comprend deux n o : 35) Couvercle de la boîte de connexion Détendeur de pression (3) Cordon d assemblage moteur Manostat Codron d assemblage conduite Soupape de sûreté Mammelon (1/4 po NPT x 7/8 po long) (6 x 22 mm) Détendeur de pression Mammelon (1/4 po NPT x 1 1/2 po long) (6 x 38 mm) Régulateur Manomètre (2) Adaptateur Tube d insertion Écrou/manchon d assemblage (pour tube d un diam. ext. de 3/8 po (10 mm) Tube du détendeur de pression Raccord cannelé Vis de terre Cale d espacement Vis (4) (couple ajusté doux) Pattes en caoutchouc (4) Robinet de vidange Boîtier avant Écrou de blocage (5/16-18) (8 mm) Soupape de retenue Assemblage du manchon fileté (pour tube d un diam. ext. de 3/8 po (10 mm) Tube de sortie Écrou (serré à 100-120 lb/po) Joint torique Écrou de blocage (2) (couple de 50-60 lb/po) Rondelle (2) Fixation (2) Étrier Vis longue (5/16 18 x 1 3/4 po) (8 mm- 44 mm) Vis 12-14 x 3/4 (19 mm) Vis 12-14 x 3/4 (19 mm) Cale d espacement en nylon Plaque Vis (2) (couple de 90-100 lb/po) 3
VUE EN ÉCLATÉ DE LA POMPE DU COMPRESSEUR CLÉ Nº 55 56 66 69 u COUPLE 7 à 10 pi/lb 7 à 10 pi/lb 100 à 120 po/lb 80 à 100 po/lb 42 à 48 po/lb Assembler la bielle de connexion de façon à ce que la bielle soit au même niveau que l extérieur du support. u Placer les points de repère vers le moteur 4
LISTE DE PIÈCES * + + + * * * 3 * 3 * * 3 CLÉ Nº 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 65 66 67 69 70 71 72 NUMÉRO DE LA PIÈCE DAC-143 AC-0037 SSF-589 SSF-927 ACG-45 AC-0032 SSG-8156 M0-3025-2 AC-0107 SSF-615 AC-0108 SSF-586 SSF-3158-1 NON MONTRÉ KK-4315 DESCRIPTION Attaches du filtre à air (2) Filtre à air Gaine du silencieux Admission du silencieux Tête Vis sans tête 1/4 po-20 x 1 1/4 po (6 mm 32 mm) Vis 1/4 po-20 x 1 1/4 po (6 mm 32 mm) Joint torique Plaque de montage de la soupape (comprend soupapes, dispositif de retenue et vis) Joint torique Montage de la bielle de connexion Manchon du cylindre (placer les points de repère vers le moteur) Moteur Montage de la plaque du volant excentrique Vis 1/4-20 unc-2a (6 mm) Ventilateur Vis 1/4-20 unc x.75 Vis 10-24 x.75 couple T25 Chape du segment de compression de la bielle de connexion Segment de compression Détendeur de pression + Les clés n os : 50, 52 et 53 ne sont vendus que dans la trousse KK-4977 (comprend aussi la clé n o : 51) * Les clés n os : 57, 59, 60, 61, 70, 71 et 72 sont vendus dans la trousse pour piston/cylindre KK- 4835 3 Les clés n os : 61, 70 et 72 sont aussi vendus dans la trousse pour manchon du cylindre/segment de compression K-0058 5
NOTES / NOTAS DE SERVICIO / REGISTRE D ENTRETIEN 6
NOTES / NOTAS DE SERVICIO / REGISTRE D ENTRETIEN 7Y
GUIDE D UTILISATION POUR LE COMPRESSEUR D AIR À LUBRIFICATION PERMANENTE Modèle n o : 100E3D-1 C100E3D-1 Composez notre numéro de ligne de libre-appel : 1-800-888-2468, poste 2, puis le 1 pour obtenir l adresse du Centre de service après-vente autorisé le plus proche afin de placer une commande de pièces de rechange ou de faire faire une réparation durant la période de garantie. Lorsque vous placez une commande de pièces au Centre de service aprèsvente autorisé, veuillez donner les renseignements suivants : Le numéro du modèle du produit Le numéro et la description de la pièce que vous voulez acheter. GARANTIE Ce produit comprend la garantie limitée de un an offerte par DeVilbiss. Vous trouverez la garantie dans le Guide général, ou encore, vous pouvez l obtenir sur demande. Agrafez le coupon de caisse ici. Conservez le coupon de caisse original comme preuve d achat en cas de réparation durant la période de garantie. DeVilbiss Air Power Company 213 Industrial Drive Jackson, TN 38301-9615