Formation en sécurité et environnement 2012. Date 1/14/2014 Aperam 1

Formation en sécurité et environnement 2012 Date 1/14/2014 Aperam 1

Formation en sécurité et environnement 2012 Introduction Date 1/14/2014 Aperam 2

Introduction Cher contractant, Nous souhaitons, par le biais de cette présentation, vous informer à propos des directives générales de sécurité et d environnement applicables sur le site de Aperam. Si vous avez des questions ou des observations, il vous est toujours libre de prendre contact avec le Service Sécurité aux numéros 089/302550 ou 089/302513 ou via courrier électronique aux adresses georges.vanaeken@aperam.com ou danny.ramaekers@aperam.com. Service Sécurité & Environnement

Veiligheids- en milieuopleiding contractanten 2012 Formation Date 1/14/2014 Aperam 4

Sommaire de cette présentation Présentation & enregistrement Documents : Autorisation de travail/ Liste de signalement / Plan du site Autorisations particulières : Permis de feu/ Autorisation d'utilisation du pont roulant Travaux dans une espace confiné Règles d'interdiction générales en vigueur Règles en matière de transport interne Équipements de protection individuelle Travaux sous consignation (mise hors service temporairement) Utilisation d échafaudages Utilisation de bonbonnes de gaz Risque de chute et de coincement Vigilance partagée Prescriptions environnementales générales Que faire en cas d'accident ou de soins? Que faire en cas de situation d'urgence? Que faire en cas d'évacuation? Parc à scories et parc à ferraille / parc à brames Conclusion

Présentation & enregistrement Quels documents emportez-vous? Se présenter dans le local de garde du laminoir à froid (entrée 2) en possession des documents suivants : Nationalité de l entreprise Belge Belge Belge CE (non belge) CE (non belge) CE (non belge) Nationalité du Travailleur Belge CE (non belge) Hors CE Belge CE (non belge) Hors CE Documents vérifiés par le garde Carte d'identité Carte d'identité AVEC Permis de séjour valable si le travailleur habite en Belgique Passeport d étranger belge valable OU Carte de travail valable (période, pays) AVEC Permis de séjour valable si le travailleur habite en Belgique Carte d'identité et E101 (E102 en cas de prolongation) E101 (E102 en cas de prolongation), voire autre preuve d identification + LIMOSA 1 E101 et autre carte de travail valable (période, pays) + LIMOSA 1 Suisse, San Marino, Yougoslavie, Pologne, Turquie, Algérie, Maroc, Israel, Tunésie, Autriche, Etats-Unis et Canada Autres pays Attestation de détachement (à comparer à l E101) + LIMOSA 1 Carte de travail valable (période, pays) + LIMOSA 1

Présentation & enregistrement Cas particuliers Transport important (camions, grues mobiles sur camion, etc.) Présentation dans le local de pesage entrée 1 (entrée fret routier) En possession de: Documents de bord Certificats de contrôle valables en Belgique et légalement obligatoires (aussi pour les engins de levage et les accessoires) Vous faites appel à un sous-traitant Informez-en votre personne de contact dans les délais requis. Les travailleurs de votre sous-traitant reçoivent une autorisation de travail distincte, mais sont considérés comme faisant partie de votre personnel.

Présentation & enregistrement Vous recevez 3 documents Une autorisation de travail Une liste de signalement Un plan de notre site

Documents: Autorisation de travail L autorisation de travail contient des informations de sécurité spécifiques à votre travail Données de la personne de contact Numéros d urgence Autorisation véhicules? Mesures de précaution et de sécurité Travaux dans une espace confinée consignation nécessaire? Équipements de protection individuele (EPI) Autorisation d utilisation d un point de chaleur?

Documents : Liste de signalement Vous devez faire signer la Liste de signalement par votre personne de contact au début et à la fin de chaque journée de travail. La liste de signalement est un outil de contrôle permettant à la personne de contact de savoir, en cas d éventuelle évacuation, quels contractants sont présents à quels endroits. Vous trouverez la liste de signalement à l arrière du plan du site.

Documents : Plan du site Vous recevez un plan du site lors de votre présentation. Chaque hall est précisé par une couleur et une lettre propres, comme indiqué sur ce plan.

Documents : Plan du site Des panneaux de signalisation (avec la couleur et la lettre correspondantes) indiquent sur le site l itinéraire à suivre vers les halls concernés. Chaque indication de porte est numérotée dans la couleur du département. Chaque numéro est précédé de la lettre du département. Exemple : C Laminoir à froid 1 C.03 Porte 3 Laminoir à froid 1

Autorisation particulière : Permis de feu Permis de feu = autorisation d utilisation d un point de chaleur (voir autorisation de travail) Conditions pour un permis de feu Votre autorisation de travail doit expressément contenir l autorisation d utilisation d un point de chaleur. Vous devez protéger du feu les abords immédiats et les zones voisines Vous devez avoir un extincteur CO2 à portée de main En option : piquet d incendie permanent préparation de la ligne d extinction utilisation de couvertures de soudage N effectuez jamais de travaux de votre propre initiative à un point de chaleur! Adressez-vous toujours à votre personne de contact; elle pourra donner une autorisation et établir éventuellement un Permis de feu.

Autorisation particulière : utilisation du pont roulant Conditions pour l utilisation du pont roulant Certificat médical d aptitude à l exercice d une fonction de sécurité Réception d instructions de votre personne de contact à propos de l utilisation (manipulations) et de la commande du pont roulant Respect des manipulations convenues Signature du formulaire Instructions en cas d utilisation par des entreprises externes de ponts roulants avec opérateur ou radiocommandés

Autorisation particulière : utilisation du pont roulant Éléments essentiels en cas d utilisation d un pont roulant ou de la réalisation de travaux à sa proximité Travaux sur hauteur (par exemple, avec un élévateur à nacelle) dans la zone d un pont roulant : Demandez à votre personne de contact de prévenir l opérateur du pont roulant Demandez la mise hors service de la zone où des travaux doivent être effectués ou de l ensemble du pont roulant (consignation). Travaux sur hauteur à proximité des barres de courant d un pont roulant: Attention au risque d électrocution : veillez à ce que les barres de courant soient mises hors tension (consignation)! Travailler avec une cage personne : Il est obligé d'avoir l'approbation formelle de la personne de contact d Aperam

Autorisation particulière : utilisation du pont roulant Éléments essentiels en cas d utilisation d un pont roulant ou de la réalisation de travaux à sa proximité Déplacement vers ou travaux sur un pont roulant: Toujours se protéger (collectivement ou individuellement) : fixer le harnais antichute à un point fixe du poste de travail ou via une ligne de vie (issue de fuite)

Autorisation particulière : utilisation du pont roulant Éléments essentiels en cas d utilisation d un pont roulant ou de la réalisation de travaux à sa proximité Ne vous placez jamais sous ou sur une charge en suspension! Conservez une distance de sécurité!

Autorisation particulière : Travaux dans une espace confinée Définition d espace confiné : Espace avec : possibilités d accès limitées ventilation limitée risque d atmosphère dangereuse (asphyxie, intoxication, incendie, explosion) Conditions pour la réalisation de travaux dans un endroit confiné: Uniquement après concertation avec votre personne de contact Votre autorisation de travail doit expressément contenir l autorisation de travailler dans un endroit confiné Les procédures doivent être strictement respectées (remplir les formulaires) Faire procéder à une consignation (personne de contact Aperam): * Fermer toutes les conduits (joint plein) * Neutraliser les mécanismes d entraînement * Interrompre les alimentations électriques Nettoyer l espace Assurer l approvisionnement en air (mesure de l atmosphère et ventilation) Prévoir une personne de garde! Cette personne peut avoir aucune activité. La personne doit surveiller en permanence la sécurité de ses collègues qui se trouvent dans l'espace confiné.

Règles d interdiction générales sur notre site Il est interdit: de vous rendre sur un lieu de travail autre que celui contractuellement déterminé d effectuer un travail autre que celui précisé sur votre autorisation de travail de fumer sur notre site (sauf dans les espaces fumeurs ou à l extérieur) de photographier et de filmer sans autorisation expresse de la direction de consommer des boissons alcoolisées et/ou des stupéfiants de porter des armes de faire du commerce à des fins privées de recevoir des visites privées de diffuser des imprimés et d organiser des collectes d organiser des jeux de hasard et d y prendre part

Règles en matière de transport interne Généralités: Les règles de circulation applicables sur notre site sont les mêmes que celles applicables sur la voie publique Les véhicules ne peuvent être utilisés que par le propre personnel de l entreprise, à moins que la personne de contact ne l ait explicitement autorisé. Limitations de vitesse: Vitesse maximale Voitures particulières 50 km/h Poids lourds (camions, grues mobiles, etc.) 30 km/h Cyclistes à l intérieur des bâtiments 10 km/h Véhicules industriels à l intérieur des bâtiments 10 km/h

Règles en matière de transport interne Véhicules prioritaires Véhicules ferroviaires Transport de scories (Kress) Kress Transport de ferraille (Kamag) Kamag Ambulance Camion de pompiers

Règles en matière de transport interne Cyclistes le plus possible sur la droite de la chaussée avec les deux mains au guidon pas à coté l un de l autre Piétons marcher sur la gauche de la chaussée dans les halls, utiliser les trottoirs, escaliers, plates-formes indiqués, etc. à moins qu ils ne doivent les quitter pour travailler utiliser la main-courante d un escalier Règles pour le stationnement Stationnement interdit devant les entrées ou sorties de bâtiments les extincteurs ou autres dispositifs de sécurité Veillez, lors du stationnement, à maintenir une distance minimale de 5 mètres par rapport aux voies de chemin de fer Garez-vous de préférence sur un emplacement de stationnement. A défaut, parquez-vous du côté droit de la chaussée ou sur la pelouse

Équipements de protection individuelle (EPI) Tous les équipements de protection individuelle (EPI) doivent être prévus par le contractant! Port obligatoire sur tout le site : Casque Chaussures de sécurité Vêtements de travail

Équipements de protection individuelle (EPI) Les autres EPI dépendent de l endroit et du travail (voir Autorisation de travail et pictogrammes sur le lieu de travail) Exemples Aciérie Lunettes de sécurité Parc à ferraille + parc à scories Gilet fluo + lunettes de sécurité Lignes de décapage (présence d acides / de bases) Sur-lunettes panoramiques / lunettes de sécurité Salopettes résistantes aux acides Gants résistants aux acides Localement : Protection de l ouïe

Équipements de protection individuelle (EPI) Le port d un harnais de sécurité est obligatoire dans un élévateur à nacelle Commande d un élévateur à nacelle = poste de sécurité Cela signifie qu un certificat valable doit pouvoir être produit! ( = formés + déclaré médicalement apte)!

Travaux sous consignation consignation: La réalisation en toute sécurité de certains travaux nécessite la neutralisation électrique et/ou mécanique de certaines pièces ou machines Comment une neutralisation est-elle indiquée? par une étiquette: Attention! N activez / ne désactivez jamais une installation de votre propre initiative!

Travaux sous consignation Formulaire de consignation Si une machine a été partiellement ou entièrement neutralisée, vous devez signer le formulaire de consignation avant le début des travaux. Ofwel tekent iedere medewerker apart in van de buitenfirma, ofwel tekent 1 persoon in, verantwoordelijk voor alle medewerkers van de buitenfirma. Dit dient duidelijk aangegeven te worden. Soit chaque employé de l'entrepreneur signe séparément, ou 1 personne, responsable pour tous les employés de l'entrepreneur, signe. Cela devrait être clairement indiqué. Signature pour fin de consignation Au terme des travaux. Attention : ne signez pour la fin de la consignation que si vous ne devez absolument plus retourner sur le lieu de travail. IDENTIFICATION DES EXÉCUTANTS DES TRAVAUX Description du travail (Service Date /heure Date /heure Prêt pour fin de la consignation exécution) Début des travaux Fin des travaux La personne de l entreprise extérieure que signe pour fin de consignation est responsable que tous ses collègues ont quitter la zone à risque et que la machine peuvent être démarré.

Utilisation d échafaudages Les échafaudages et les plates-formes doivent être conformes à la législation belge Construction d un échafaudage : uniquement par une personne autorisée. Cette construction est suivie d un contrôle et attestée par une étiquette valable. Attention : le contrôle /l étiquette n est valable qu une semaine! Une personne autorisée est un employé qui peut présenter un certificat de formation qu'il est compétent pour construire des échafaudages. Les échafaudages Aperam ne peuvent être utilisés qu après l autorisation d un responsable Aperam et après contrôle de l échafaudage par vos soins (échafaudage muni d une étiquette valable)!

Utilisation de bonbonnes de gaz Limiter au minimum le nombre de bonbonnes de gaz sur place (stock d un jour) Toujours redresser les bonbonnes de gaz et les attacher (même les bonbonnes vides) Les tuyaux /raccords doivent être en bon état

Risque de chute et de coincement Risque de chute Délimiter immédiatement la zone Signalisation claire Replacer le plus rapidement possible les grilles/ les garde-corps En cas de travaux avec risque de chute > 1,8 m Protection obligatoire (échafaudage, harnais antichute, ) Une échelle ne sert qu à vous déplacer vers un lieu de travail plus élevé et non pour réaliser des travaux sur hauteur. Risque de coincement : Ne jamais enlever les dispositifs de protection sans l autorisation d un responsable d Aperam

Vigilance partagée Lors de l exécution de certaines tâches, il n est pas toujours évident d estimer correctement tous les risques Personne n est infaillible et tout le monde peut commettre des erreurs Il est dès lors recommandé que, tous, nous veillons ensemble à la sécurité d autrui N oubliez pas que tout le monde peut vous interpeller à propos d une activité /situation dangereuse et conservez à l esprit que cette observation se veut constructive, afin d améliorer votre propre sécurité. Nous attendons aussi de votre part que vous vous préoccupiez de votre sécurité et de celle des personnes travaillant à vos côtés

Prescriptions environnementales générales Utilisation de produits dangereux : - La fiche MSDS doit toujours être disponible sur le chantier - En cas de quantités importantes (> 100 kg), les signaler au préalable au service Environnement Evacuez / emportez vos déchets industriels (voir contrat) Placez les restes alimentaires dans les conteneurs à déchets ménagers Nettoyez la zone de travail à la fin de votre journée de travail Il est interdit de déverser des liquides. Branchement d équipements (eau, électricité, air comprimé, ) uniquement après autorisation expresse du responsable Signalez toujours les incidents environnementaux à la personne de contact

Que faire en cas d'accident ou de soins? Tous les accidents et tous les soins doivent être signalés au Service de sécurité Tout accident grave ou tout accident avec interruption doit en outre être immédiatement signalé au Service de sécurité Pour obtenir des soins, vous pouvez faire appel à notre Service médical (infirmier présent 24 heures sur 24) Emplacement du Service médical (voir plan): - Service médical Laminoir à froid : entrée 2, face au local de garde - Service médical Aciérie : entrée porte H04

Que faire en cas d'accident ou de soins? Service médicale Laminoir à froid Service médical Aciérie

Que faire en cas de situation d'urgence? Repérez l emplacement du téléphone avant le début des travaux! Ils sont signalés par le pictogramme ci-dessous.

Que faire en cas de situation d'urgence? Procédure à suivre Accident grave Incident environnemental Incendie Appelez le numéro d urgence 4444 of 089-30 20 44 Signalez: Ce qui s est passé (incendie, victimes,...)? Où cela s est passé (numéro de porte)? Votre identité Répondez éventuellement aux questions supplémentaires

Que faire en cas d évacuation? Avant le début des travaux, demandez à votre personne de contact où se trouve le lieu d évacuation.

Que faire en cas d évacuation? Quand évacuer? Signal d alerte = Signal sonore puissant et/ou gyrophare (en cas de doute, prenez contact avec la personne de contact) Si le signal d alarme retentit à nouveau se rendre immédiatement au lieu d évacuation indiqué! Lieu d évacuation? Indication au moyen de pictogrammes Le point de ralliement dépend du département (voir Plan du site) Restez calme Quittez la zone de travail en toute sécurité (notamment après fermeture des bonbonnes de gaz).

Parc à scories et parc à ferraille/parc à brames Travaux à proximité du parc à scories ou du parc à ferraille / parc à brames L entrée de ces zones n est pas libre Il convient de se signaler auprès du responsable de chantier d Harsco ou Tube City. Signalement aux bureaux d Harsco ou Tube City par téléphone interne: * Parc à scories 2458 of 0474/497 457 * Parc à ferraile 0474/859 368 * Parc à brames 2677 (maître pesant) Des instructions de sécurité particulières seront données sur place (notamment port obligatoire de lunettes, du gilet fluo,...)

Formation en sécurité et environnement 2012 Conclusion Date 1/14/2014 Aperam 40

Conclusion Cher contractant, Nous vous avons informé dans cette présentation à propos des lignes directrices générales en matière de sécurité et d environnement applicables sur le site de Genk. Nous allons maintenant vérifier au moyen de 5 brèves questions si vous avez suffisamment compris ces directives. L accès à l entreprise vous sera éventuellement accordé en fonction du résultat de ce court test (minimum 4 réponses correctes) (badge valable pour 3 années). Vous aurez une seconde chance en cas d échec à la première série de questions. En cas d échec à la deuxième tentative, vous ne serez pas admis sur le site d exploitation. Un nouveau test pourra éventuellement être organisé dans un délai de six mois. Bonne chance!