Guide sur la prudence au soleil à l intention des garderies

Guide sur la prudence au soleil à l intention des garderies Ce document a été traduit par les Service de santé en français.

La prudence au soleil et les garderies Le cancer de la peau est un problème de plus en plus important au Canada. La Société canadienne de dermatologie révèle que l exposition au soleil au cours de l enfance et de l adolescence joue un rôle important dans le développement du cancer de la peau plus tard au cours de la vie i. Si l on protège les enfants contre les rayons ultraviolets dommageables du soleil, on peut réduire considérablement le risque de développer un cancer de la peau au cours de leur vie. Ainsi, contrairement à un grand nombre de types de cancer, on estime que 90 p. 100 de tous les cancers de la peau pourraient être évités. On pense toutefois q un enfant sur sept sera atteint du cancer de la peau au cours de sa vie, et un coup de soleil grave pendant l enfance peut doubler les chances que l enfant soit atteint de cancer de la peau plus tard dans sa vie. Pour réduire les risques causés par les rayons ultraviolets dommageables du soleil et pour protéger les enfants sous vos soins contre ces rayons, le Bureau de santé Porcupine a préparé le document Guide sur la prudence au soleil à l intention des garderies pour vous aider à faire la promotion de la prudence au soleil dans votre établissement. Les ressources ci-jointes visent à aider votre garderie à rédiger des lettres ou des protocoles qui portent sur la prudence au soleil. Vous pouvez adapter tous les documents ci-joints selon les besoins de votre garderie. Vous trouverez ci-joint les documents suivants : Exemple de politique sur la prudence au soleil pour les garderies Activités portant sur la prudence au soleil pour le personnel des garderies Conseils pratiques sur l application de l écran solaire L indice UV Votre guide vers l action Recommandations standard pour la prudence au soleil Lettre type destinée aux parents ou aux soignants demandant qu ils fournissent une protection appropriée contre le soleil pour leur enfant avant une sortie Message aux parents ou aux soignants sur les faits et les mythes sur la prudence au soleil Message aux parents ou aux soignants sur la prudence au soleil et les jeux à l extérieur Liste complète relative à la prudence au soleil Liste de vérification en matière de politique sur la prudence au soleil à l intention des garderies Si vous avez besoin de renseignements ou de précisions supplémentaires, n hésitez pas à communiquer avec le Bureau de santé Porcupine. 2

Exemple de politique sur la prudence au soleil pour les garderies Le personnel de [nom de la garderie] mettra en œuvre la Politique sur la prudence au soleil afin de se protéger et de protéger les enfants à la garderie contre les rayons UV nuisibles du soleil. JUSTIFICATION : La Société canadienne du cancer et l Association canadienne de dermatologie ont déclaré qu un enfant sur sept développeront un cancer de la peau au cours de sa vie et qu un coup de soleil grave pendant l enfance peut doubler les chances que l enfant soit atteint de cancer de la peau plus tard dans sa vie. PROCÉDURE : 1. Le personnel de la garderie examinera le Guide sur la prudence au soleil à l intention des garderies et donnera l exemple pour ce qui est des comportements sécuritaires au soleil. 2. Le personnel protégera les enfants de moins d un an contre les rayons directs du soleil en utilisant de l ombre, l auvent d une poussette, un auvent ou un parasol. 3. Quand cela est possible, les activités auront lieu à l extérieur avant 11 h et après 16 h. 4. Quand cela est possible, les activités seront organisées à l extérieur dans des endroits ombragés par des arbres, des parasols, des auvents ou des édifices. 5. Le personnel de la garderie cherchera à s associer à la communauté pour créer des zones d ombre en plantant des arbres ou en utilisant des parasols ou des tentes. 6. Les parents ou les tuteurs d enfants fréquentant notre garderie recevront des renseignements sur la façon de se protéger et de protéger leurs enfants contre les rayons UV nuisibles du soleil. 7. Les parents ou les tuteurs d enfants fréquentant la garderie devront fournir les articles suivants : a) un chapeau à bord large ou avec rabat arrière; b) des chemises à manches longues et un pantalon (ou un short allant au genou) faits d un matériel à tissage serré; c) des lunettes de soleil incassables offrant une protection complète contre les UV; d) un écran solaire ayant un FPS de 30 ou plus offrant une protection contre les UVA et les UVB (qui a déjà été testé sur la peau de l enfant pour détecter toute réaction nuisible). e) Les articles énumérés aux points (c) et (d) seront demandés en hiver si l exposition au soleil dépasse une heure. 8. Le personnel veillera à ce que les enfants utilisent les articles susmentionnés de façon constante et appropriée. Il appliquera l écran solaire au moins 30 minutes avant de sortir dehors et encouragera le port du chapeau et des lunettes de soleil lors des activités extérieures. 9. Le personnel respectera les lignes directrices sur l utilisation de l écran solaire tel qu il est indiqué à la page intitulée «Conseils pratiques sur l application de l écran salaire» du Guide sur la prudence au soleil à l intention des garderies. 10. En hiver, le personnel mettra en pratique les comportements de prudence au soleil lors des périodes prolongées d exposition au soleil (dépassant une heure) ii 3

Activités portant sur la protection contre le soleil pour le personnel les garderies Parlez aux enfants des effets bénéfiques du soleil (faire pousser les plantes, donner de la chaleur ou de la lumière). Discutez aussi des effets nuisibles d une trop grande exposition au soleil (coups de soleil). Demandez aux enfants de suggérer ce qu ils peuvent faire pour éviter d avoir un coup de soleil. Habillez une poupée ou un toutou avec des vêtements «protecteurs», à savoir une chemise à manches longues, un pantalon long et un chapeau à bord large (d au moins 7 cm). Parlez avec les enfants de l habillement de la poupée ou du toutou ainsi que de la raison. Amenez la poupée ou le toutou à l extérieur et montrez aux enfants de quelle façon les vêtements protègent la peau nue contre le soleil. Soulignez comment le chapeau à bord large crée de l ombre aux yeux, au visage et au cou et les protège. Placez la poupée ou le toutou à un endroit bien en évidence de la garderie afin de servir de rappel à tous. Ombre : Le soleil est plus intense à certaines périodes de la journée. Demandez aux enfants de se mettre deux par deux et d aller dehors en avant-midi. Avec une craie, chaque enfant marque l ombre de son partenaire. Refaites la même chose à midi et en après-midi. Expliquez-leur que, lorsque l ombre est plus courte, le soleil est plus fort, en leur montrant le poème suivant : Quand l ombre est au plus bas, du soleil, cache-toi. Quand l ombre a grandi, Va jouer dehors, mon ami! Journée du chapeau le plus farfelu : Invitez les enfants à apporter leur chapeau de soleil le plus farfelu. Cela les encouragera à choisir un chapeau amusant qu ils aiment. Ils voudront alors le porter régulièrement. Préparez une liste de contrôle que les enfants sous vos soins doivent suivre chaque jour avant de sortir dehors. Chaque jour, passez en revue la liste avec le groupe pour assurez leur protection et les encourager à adopter ces règles comme une habitude de vie à long terme. Par exemple : Lotion solaire Chapeau Chemise à manches longues Lunettes de soleil Préparez un Indice UV MC avec du carton et les différentes couleurs de l échelle [vert, noir, jaune, rouge, pourpre] et mettez-le bien en vue. Selon l évaluation de l indice UV, demandez aux enfants de placer sur l échelle un symbole ou un marqueur vis-à-vis l indice UV, ce qui aidera à les sensibiliser aux mesures de protection contre le soleil.

Conseils pratiques sur l application de l écran solaire Même si la meilleure protection contre le soleil c est de rester à l ombre et de se couvrir, un écran solaire est également utile. Aucun écran solaire n offre toutefois une protection complète. Alors appliquez l écran solaire, puis mettez un chapeau, une chemise à manches longues et un pantalon. Ce qui est le plus remarquable, l application d un écran solaire est la chose la plus importante que nous pouvons faire pour protéger et préserver notre peau. Si nous prenons des mesures appropriées pour éviter les dommages causés par le soleil tôt dans la vie, nous réduisons le risque d avoir des maladies liées au soleil plus tard au cours de notre vie. Que signifient les lettres FPS? Bien des gens ont entendu parler du facteur de protection solaire (FPS), mais bien peu comprennent la différence entre un FPS de 15, de 30 et de 45. Le FPS indique la quantité de protection solaire offerte par l écran. Pour déterminer le meilleur écran solaire, multipliez le FPS par la période de temps nécessaire habituellement avant qu un enfant ait un coup de soleil. Dans l exemple qui suit, on a choisi 10 minutes. FPS de 15 x 10 minutes = 150 minutes. Cela signifie qu un enfant peut être au soleil pendant environ 2,5 heures sans avoir de coup de soleil. FPS de 30 x 10 minutes = 300 minutes. Cela indique qu un enfant peut être au soleil pendant 5 heures sans avoir de coup de soleil 1. Remarque : Il n est pas recommandé d appliquer un écran solaire sur les enfants de moins de six mois. Lisez les recommandations du fabricant inscrites sur la bouteille ou sur le tube d écran solaire, et suivez-les. N oubliez pas de vérifier la date d expiration. Lors de la première utilisation d un écran solaire, surveillez les réactions allergiques. Appliquez-en une petite quantité sur l avant-bras de l enfant pendant 2 à 3 jours consécutifs. Surveillez la présence de réactions indésirables. Appliquez l écran solaire 30 minutes avant de sortir. Appliquez l écran solaire 30 minutes avant d aller dehors pour permettre aux ingrédients actifs de l écran solaire d atteindre le niveau de protection. 1 1998 Baylor College of Medicine. Tous droits réservés. 5

Conseils pratiques sur l application de l écran solaire (suite) Appliquez généreusement l écran solaire sur une peau propre et sèche. Il faut appliquer généreusement l écran solaire sur une peau propre et sèche. N oubliez pas les oreilles, le nez, la nuque et l arrière des jambes. Utilisez un baume à lèvres ayant un FPS de 30. Appliquez l écran solaire à toutes les deux ou trois heures et après avoir transpiré. Il faudrait remettre de l écran solaire (incluant les variétés à l épreuve de l eau et de la transpiration) toutes les deux à trois heures, et dès que la peau est humide, afin de maintenir son efficacité maximale. Mettez l écran solaire en premier. Si vous appliquez plus d une substance sur la peau (comme un insectifuge), mettez toujours l écran solaire en premier. Attendez 30 minutes après l application de l écran solaire, puis mettez la deuxième substance. Les insectifuges ne sont pas recommandés pour les enfants de moins de deux ans. Utilisez un écran solaire même durant une journée nuageuse ou brumeuse. Jusqu à 80 p. 100 des rayons ultraviolets (UV) du soleil atteignent la terre les journées fraîches, venteuses, brumeuses ou nuageuses, alors mettez en pratique vos techniques de prudence au soleil, même si le ciel semble gris. 6

L indice UV MC Votre guide vers l action L indice UV MC mesure la force des rayons brûlants du soleil. Au printemps et en été, l indice UV MC est inclus dans les prévisions météo quotidiennes. Vous pouvez consultez dans l Internet les prévisions de l indice UV pour la journée sur le site du réseau de la météo (Weather Channel) à www.theweathernetwork.com ou d Environnement Canada à www.weatheroffice.ec.gc.ca, ou bien regarder la télévision. En incorporant l évaluation de l indice UV et les mesures recommandées de protection contre le soleil à vos activités quotidiennes, vous permettrez à vos employés et aux enfants de la garderie de profiter du soleil en toute sécurité. Indice UV MC d Environnement Canada Mesures recommandées iii Indice Description Mesure de protection contre le soleil UV 0-2 Bas Protection solaire minime requise pour les activités normales. Portez des lunettes de soleil les journées ensoleillées. Si à l'extérieur pendant plus d'une heure, couvrez-vous et utilisez un écran solaire. La réflexion par la neige peut presque doubler la force des rayons UV. Portez des lunettes de soleil et appliquez un écran solaire. 3-5 Modéré Prenez des précautions couvrez-vous, portez un chapeau et des lunettes de soleil, et appliquez un écran solaire - surtout si vous êtes à l'extérieur pendant 30 minutes ou plus. Cherchez l'ombre en mi-journée quand le soleil est à son plus fort. 6-7 Élevé Protection nécessaire l'uv endommage la peau et peut causer des coups de soleil. Réduisez l'exposition au soleil entre 11 h et 16 h et prenez toutes les précautions : recherchez l'ombre, portez un chapeau et des lunettes de soleil, et appliquez un écran solaire. 8-10 Très élevé Précautions supplémentaires nécessaires : la peau non protégée sera endommagée et peut brûler rapidement. Évitez le soleil entre 11 h et 16 h et prenez toutes les précautions : recherchez l'ombre, couvrez-vous, portez un chapeau et des lunettes de soleil, et appliquez un écran solaire. 11 + Extrême Les valeurs de 11 ou plus sont très rares au Canada. Cependant, l'indice UV peut atteindre 14 ou plus dans les tropiques ou le sud des États-Unis. Prenez toutes les précautions. La peau non protégée sera endommagée et peut brûler en quelques minutes. Évitez le soleil entre 11 h et 16 h, couvrez-vous, portez un chapeau et des lunettes de soleil, et appliquez un écran solaire. -Unis. Le sable blanc et les autres surfaces brillantes réfléchissent les UV et augmentent l'exposition aux UV. 7

Recommandations standard pour la prudence au soleil Les recommandations standard suivantes concernant la prudence au soleil sont appuyées par le Bureau de santé Porcupine, Santé Canada, la Société canadienne du cancer, l Association canadienne de dermatologie, Environnement Canada et d autres organismes importants. Il est important que le personnel et les enfants suivent ces recommandations quand ils sont dehors. Veuillez intégrer les messages suivant sur la prudence au soleil. Limitez le temps passé au soleil entre 11 h et 16 h. Organisez des activités de plein air de façon à ce que les enfants ne jouent pas directement au soleil entre 11 h et 16 h, car à ce moment-là, les rayons UV sont les plus intenses. Cherchez les zones ombragées ou en créez pour les activités extérieures. Faites des activités extérieures à l ombre, comme sous un arbre ou à l ombre d un immeuble. Créez des zones ombragées en plantant des arbres ou en installant un toit partiel, un auvent, un parasol, un pavillon de jardin en toile, etc. Portez des vêtements qui protègent la peau le plus possible. Il est recommandé de porter une chemise à manches longues et un pantalon (ou au moins un short allant au genou) même lorsque le temps est couvert. Le matériel à tissage serré bloque mieux les rayons du soleil. Les mélanges de coton et de polyester sont un bon choix. (Un tissu qui bloque la lumière quand on le tient devant le soleil ou une lampe forme un bon écran contre les rayons ultraviolets.) Il faut remarquer qu il faut appliquer un écran solaire sous les vêtements légers. Lorsque l on joue dans l eau, dehors, on devrait porter un t-shirt en plus d un écran solaire afin d augmenter la protection aux rayons UV. Portez un chapeau à large bord ou à rabat qui couvre la nuque. Un chapeau muni d un large bord (7,5 cm ou 3 po de large) ou d un rabat arrière fait de l ombre aux yeux, aux oreilles et au cou et les protège des rayons UV directs. Les meilleurs chapeaux sont ceux à tissage serré. Cette protection est essentielle, car deux cancers de la peau sur trois se manifestent au niveau de la tête et du cou. Portez des lunettes de soleil qui protègent contre les UV. Les chapeaux à large bord protègent bien les yeux des rayons UV directs, et sont idéaux pour les jeunes enfants. Si les enfants portent des lunettes de soleil, celles-ci devraient être incassables et offrir une protection à 100 % contre les rayons UV. Utilisez un écran solaire avec un FPS de 30 ou plus, qui est efficace contre les rayons UVA et UVB. Tous les employés et tous les enfants devraient appliquer un écran solaire 30 minutes avant d aller dehors pour participer à des activités. Il ne faut pas oublier qu alors que les rayons UVB sont les plus dangereux entre en 11 h et 16 h, les rayons UVA font aussi des dommages et sont présents pendant toute la journée. Appliquez aussi un baume pour les lèvres ayant un FPS de 30. Les écrans solaires absorbent les rayons ultraviolets et empêchent la plupart des rayons de pénétrer la peau. Les écrans hydrofuges ou résistants à l eau adhèrent à la peau plus longtemps et sont un bon choix pour les personnes actives qui transpirent, et les personnes qui se baignent. N oubliez pas qu un FPS de 30 est la protection minimale recommandée. 8

Si les enfants sont dehors au soleil pendant plus de deux heures et demie, il serait préférable d utiliser un écran solaire offrant un FPS de 20 ou 30. Aucun écran solaire ne protège complètement, mais plus le FPS est élevé, plus la protection est grande. 9

Message aux parents et aux soignants à l occasion d une sortie Chers parents ou soignants, Afin de protéger votre enfant conte une trop grande exposition au soleil le [jour de l activité], nous vous recommandons de suivre les directives suivantes relatives à la prudence au soleil : L enfant doit : porter une chemise à manches longues et un pantalon long (ou au moins, un short allant au genou) faits d un matériel à tissage serré. porter un chapeau muni d un large bord ou d un rabat couvrant la nuque. Le chapeau devrait être fait d un matériel à tissage serré. apporter une bouteille d écran solaire ayant un FPS de 30 ou plus offrant une protection contre les rayons UVA et les UVB. porter des lunettes de soleil incassables offrant une protection complète contre les rayons ultraviolets. Durant l enfance, une exposition trop importante au soleil peut causer des dommages aux yeux, le vieillissement prématuré de la peau et le cancer plus tard au cours de la vie. Les personnes de toutes les couleurs de peau sont à risque. Faites en sorte que votre enfant puisse faire une sortie tout en étant «protégé contre le soleil». J atteste avoir lu ce qui précède. Signature du parent ou du soignant Date

Message aux parents et aux soignants Faites et mythes QUELS SONT LES MYTHES QUE VOS ENFANTS APPRENNENT SUR LE SOLEIL? PREMIER MYTHE : Vos enfants apprennent-il qu un bronzage est un signe de santé? Fait : Un bronzage est un signe que votre peau essai de se protéger contre les rayons dommageables du soleil. Le bronzage s estompera, mais les dommages causés aux cellules de la peau resteront et s accumuleront au fil des ans. DEUXIÈME MYTHE : Vos enfants apprennent-ils que vous ne pouvez pas avoir de coup de soleil lorsque le temps est couvert? Fait : Jusqu à 80 p. 100 des rayons du soleil peuvent passer à travers des nuages légers et le brouillard. Vous pouvez avoir un coup de soleil même si le temps est couvert. Les coups de soleil augmentent vos risques d avoir un cancer de la peau. TROISIÈME MYTHE : Vos enfants apprennent-ils que seules les personnes qui ont une peau pale sont à risque d une trop grande exposition au soleil? Fait : Une trop grande exposition au soleil peut endommager les yeux, causant ainsi des cataractes, en plus d endommager la peau et causer un coup de soleil, le vieillissement prématuré de la peau et le cancer de la peau. Tout le monde doit se protéger contre le soleil quelle que soit la couleur de sa peau. Une trop grande exposition au soleil durant l enfance peut endommager les yeux et causer le vieillissement prématuré de la peau et le cancer de la peau plus tard au cours de la vie. Toutes les couleurs de peau sont à risque. En fait, nos enfants ont une chance sur sept d avoir le cancer de la peau durant leur vie 2. Pour éviter que votre enfant ne soit atteint d un cancer de la peau plus tard dans sa vie, vous devez leur enseigner aujourd hui à se protéger. 2 Association canadienne de dermatologie, Société canadienne du cancer. 11

Message aux parents et aux soignants Prudence au soleil et les jeux à l extérieur Pour se protéger contre le soleil lorsqu il est à l extérieur, votre enfant devrait : Limiter le temps passé au soleil entre 11 h et 16 h lorsque cela est possible. Organisez des activités de plein air de façon à ce que les enfants ne jouent pas directement au soleil direct, lorsqu il est le plus intense. Planifiez les activités sportives de vos enfants (parties de base-ball, cours de natation) avant 11 h ou après 16 h. Tenez les enfants de moins d un an éloignés des rayons du soleil le plus possible. Chercher les zones ombragées ou en créer pour les activités extérieures. Faites des activités extérieures à l ombre (sous un arbre où à l ombre d un immeuble). Créez des zones ombragées en plaçant des auvents, des parasols, un pavillon de jardin en toile. Plantez des arbres dans la cours. Porter des vêtements qui protègent la peau le plus possible. Il est recommandé de porter une chemise à manches longues, un pantalon ou des shorts allant au genou même lorsque le temps est couvert. Le matériel à tissage serré bloque mieux les rayons du soleil. Un tissu qui bloque la lumière quand on le tient devant le soleil ou une lampe forme un bon écran contre les rayons ultraviolets. Il faut porter un t-shirt lorsque l on joue dans l eau. Porter un chapeau à large bord ou à rabat qui couvre la nuque. Un chapeau muni d un large bord (7,5 cm ou 3 po de large) ou d un rabat arrière fait de l ombre pour les yeux, les oreilles et le cou et les protège des rayons UV directs. Les meilleurs chapeaux sont ceux à tissage serré. Porter des lunettes de soleil qui protègent contre les UV. Les enfants devraient porter des lunettes de soleil incassables et qui offrent une protection complète contre les rayons UV. Les chapeaux à large bord protègent bien les yeux des rayons UV directs, et sont idéaux pour les jeunes enfants. Utiliser un écran solaire avec un FPS de 30 ou plus qui est efficace contre les rayons UVA et UVB. Les enfants devraient appliquer un écran solaire 30 minutes avant d aller jouer dehors. Ils devraient utiliser un écran solaire même si le temps est couvert ou s il y a du brouillard 12

Ils devraient remettre l écran solaire toutes les deux à trois heures et quand la peau est mouillée afin de maintenir le maximum d efficacité. Remarque : L Association canadienne de dermatologie ne recommande pas d appliquer un écran solaire sur les enfants de moins de six mois. 13

Liste de vérification en matière de politique sur la prudence au soleil à l intention des garderies (Liste complète relative à la prudence au soleil selon la 2 e page) Stratégie sur la protection contre le soleil Actuelle-ment en place Planifiée dans les deux prochaines années Aucun engagement actuel envers cette stratégie Remarques Politique Nous avons une politique écrite sur la protection contre le soleil. Notre politique est passée en revue au moins deux fois par année. Le personnel a participé à l élaboration et à la revue de la politique. Éducation sur la protection contre le soleil L éducation sur le cancer de la peau est incorporée dans les activités de la garderie. La protection contre le soleil est activement encouragée avant et pendant les activités extérieures, par exemple, les sports, les carnavals, les colonies de vacances et les excursions. Le personnel a accès à des ressources à jour sur le cancer de la peau et la prévention de celui-ci. La protection contre le soleil est activement encouragée dans 2 (ou plus) : bulletins de nouvelles, réunions, bulletins quotidiens, réunions entre parents et personnel. Uniformes/vêtements Les enfants qui fréquentent la garderie doivent porter un chapeau lorsqu ils sont à l extérieur. Les enfants qui fréquentent la garderie doivent porter un chapeau, lorsque c est pratique, pendant les activités organisées à l extérieur. Les enfants qui fréquentent la garderie doivent porter un chapeau qui protège leur visage, leur cou et leurs oreilles (à large bord ou légionnaire) lorsque c est pratique pendant les activités organisées à l extérieur. On encourage les enfants qui fréquentent la garderie de porter un chapeau lorsqu ils sont à l extérieur. Les uniformes de sport offrent une protection contre le soleil, par exemple, chemise avec collet, manches jusqu au coude et jupes/pantalons courts plus longs. On encourage les enfants qui fréquentent la garderie de porter les lunettes de soleil offrant une protection UV lorsque c est pratique lorsqu ils participent à des activités à l extérieur. Source : www.sunsmart.com.au /2 14

Liste de vérification en matière de politique sur la prudence au soleil à l intention des garderies Stratégie sur la prudence au soleil Des chapeaux et des vêtements convenables ainsi qu un écran solaire sont requis pour toutes les colonies/excursions et figurent sur le formulaire d autorisation à l intention des parents. Il y a des procédures en place pour les enfants de la garderie qui ne sont pas suffisamment protégés contre le soleil. Précisez. Usage d un écran solaire L usage d un écran solaire offrant un FPS de 30+ est activement encouragé pour le personnel et les enfants qui fréquentent la garderie. Un écran solaire offrant un FPS de 30+ est facilement accessible pour le personnel et les enfants qui fréquentent la garderie. Une disposition est prise pour des applications subséquentes d écran solaire lorsque nécessaires, par exemple, au début de la récréation du dîner, avant les leçons ou activités à l extérieur. Les endroits ombragés Nous avons tenté d évaluer si la quantité d ombre sur le terrain de la garderie est suffisante, par exemple, suffisante pour tous les enfants qui fréquentent la garderie pendant les activités passives, comme le dîner. Nous nous engageons à augmenter la quantité d endroits ombragés disponibles quand les ressources le permettent. Nous avons suffisamment d endroits ombragés présentement. Actuellement en place Planifiée dans les deux prochaines années Aucun engage-ment actuel envers cette stratégie Remarques Activités à l extérieurs Lorsque possible, les activités à l extérieur sont prévues tôt dans la journée, avant 11 h. Il y a assez d installations à l intérieur qui peuvent être utilisées par tous pendant les périodes à risque élevé. S il n y a pas d activités à l intérieur, les activités sportives sont prévues tôt dans la journée. Les stratégies de protection contre le soleil sont incorporées dans les événements extérieurs importants, par exemple, favoriser le port d un chapeau, les endroits ombragés et l application d un écran solaire, ainsi que le choix du temps opportun pour éviter les périodes UV de pointe. Le personnel Les membres du personnel doivent porter un chapeau à large bord, des vêtements qui protègent contre le soleil et un écran solaire lorsqu ils sont à l extérieur, par exemple, lorsqu ils font des travaux dans la cour, participent à des classes de sport ou assistent à d autres activités spéciales. On encourage le personnel à porter un chapeau à large bord, des vêtements qui protègent contre le soleil et un écran solaire lorsqu ils sont à l extérieur. Source : www.sunsmart.com.au 15

PROGRAMME COMPLET EN MATIÈRE DE PRUDENCE AU SOLEIL À L INTENTION DES GARDERIES Éducation Politique Soutien Une politique écrite sur la Actions : prudence au soleil : À l intention des parents : Envoyez de la documentation aux parents dans laquelle vous demandez leur permission d utiliser un écran solaire. Envoyez de la documentation aux parents au sujet de la prudence au soleil. Présentez des renseignements au sujet de la prudence au soleil lors des rencontres de parents et sur demande. À l intention des fournisseurs de services de garde d enfants : Assurez-vous que tout le personnel est au courant des recommandations en matière de prudence au soleil. Lors des réunions du personnel, planifiez des façons de mettre en œuvre les recommandations en matière de prudence au soleil dans votre garderie. Faites un remue-méninges en compagnie de votre personnel afin de trouver des façons amusantes d encourager les enfants à adopter des comportements qui favorisent la prudence au soleil. À l intention des enfants : Enseignez aux enfants comment bien appliquer l écran solaire. Enseignez aux enfants l importance de porter un chapeau et des vêtements qui protègent contre le soleil lorsqu ils sont à l extérieur. établit les normes de prudence au soleil dans les aires de jeu extérieures des enfants (c est-àdire les endroits ombragés). établit les lignes directrices en matière de prudence au soleil pour : Le personnel quand les tâches se passent en partie ou en totalité à l extérieur, en tant que superviseur, enseignant ou responsable de l entretien des lieux. Les enfants pendant les périodes de jeu à l extérieur et pendant les classes et activités tenues à l extérieur. Organisez les activités à l extérieur avant 11 h ou après 16 h si possible. Évaluez les aires de jeu de la garderie relativement aux endroits ombragés. Créez de l ombre dans les aires de jeu, c est-à-dire participez à un programme de plantation d arbres. Encouragez les enfants à apporter un chapeau, une chemise à manches longues et un écran solaire à la garderie, à partir du début d avril à la fin de septembre, et à les utiliser lorsqu ils vont à l extérieur. Prévoyez 30 minutes avant d aller à l extérieur pour permettre aux enfants d appliquer l écran solaire. Encouragez tout le personnel à montrer l exemple en faisant preuve de prudence au soleil. Faites connaître votre garderie comme étant un établissement qui favorise la prudence au soleil. Surveillez l indice UV tous les jours. i Adapté de l Association canadienne de dermatologie et de la Société canadienne du cancer. ii Adapté du Bureau de santé du comté de Simcoe iii Adapté d Environnement Canada 16