Vickers Valves Appareils de contrôle de charge Valves à cartouche à visser Pressions jusqu à 50 bar Débits jusqu à 90 l/min (50 USgpm) Revu 4/97 F7
Table des matières MODELE DESCRIPTION PRESSION DE FONCTIONNEMENT bar (psi) DEBIT NOMINAL l/min (USgpm) Introduction Symboles fonctionnels 5 CBV/ 0 50 (5000) 60 (5) 6 CBV7 0 80 (4000) 60 (5) 8 CBV8 0 Soupapes d équilibrage 50 (5000) 60 (5) 8 CBV9 0 PAGE 80 (4000) 60 (5) 8 CBV/ 50 (5 000) 4 (0) 0 VCB 0 VCB POC-0 POC- MCV 6 MCV 0 Soupapes pes d équilibrage à drain séparé Clapets anti-retour r à ouverture re par pilotage Soupape pe de contrôle de mouvement 50 (5 000) 57 (5) 50 (5 000) 4 (0) 4 50 (5 000) 60 (5) 6 50 (5 000) 4 (0) 8 0 ( 000) 5 (40) 0 0 ( 000) 90 (50) MC 0 Soupape double de contrôle de mouvement 0 ( 000) 90 (50) 4 MCV4 6 Soupape double de contrôle de mouvement avec verrouillage de charge 0 ( 000) 5 (40) 6 CMM-0-8 C-0/-S des cavités standard 9 C-0/-4(U) 0 CBV7/8/9 0 des logements des logements CBV/-0 & POC-0 des logements CBV/- & POC- des logements VCB 00 des logements de taille pour VCB I Montage en ligne Aluminium et acier D Montage sur tuyauterie, valves doubles Aluminium et acier I Montage en ligne Aluminium, aux normes d endurance \ Montage en ligne Acier I Montage en ligne Aluminium pour sollicitations normales N Montage sur raccords rapprochés Aluminium et Acier G Montage à plat, valve simple Aluminium et acier D Montage sur tuyauterie, valves doubles Aluminium et acier P Montage à plat, valves doubles Aluminium et acier M Montage sur tuyauterie, valves doubles, avec clapet navette (CBV*-0) I Montage en ligne Aluminium et acier B Montage sur bride / 4 SAE à 4 vis Aluminium et acier N Montage sur raccords rapprochés Aluminium et acier G Montage à plat, valve simple Aluminium et acier P Montage à plat, valves doubles Aluminium et acier D Montage sur tuyauterie, valves doubles Aluminium et acier 8 M Montage sur tuyauterie, valves doubles, avec clapet navette (équilibrage) 9 I Montage en ligne Aluminium et acier 9 G Montage à plat, valve simple Aluminium et acier D Montage sur tuyauterie, valves doubles Aluminium et acier 4 I Montage en ligne Aluminium aux normes d endurance / Montage en ligne Acier 4 G Montage à plat, valve simple Aluminium et acier D Montage sur tuyauterie, valves doubles Aluminium et acier 4 CBV/ & POC 44 N de pièce des logements CBV7/8/9 & VCB 45 Masse/Kits CBV*, POC & VCB 46 Index NO TAG Accessoires/ Remarques sur Propreté du fluide l utilisation 48 Eaton Hydraulics, Incorporated, 000 All Rights Reserved 4 5 6 7
Introduction Appareils de contrôle de charge Vickers propose à cet effet un grand choix de soupapes d équilibrage et de contrôle de mouvement ainsi que de clapets antiretour pilotés. Ces appareils ont pour fonction essentielle d assurer le maintien d une charge et d éviter son emballement par rapport à la pompe. Ils permettent un contrôle précis et stable des mouvements, et sont particulièrement bien adaptés aux systèmes de positionnement. La gamme comprend des valves à cartouche à visser et des blocs forés à logements en ligne convenant à la plupart des cas d utilisation d appareils de contrôle de charge. Conseils d utilisation Soupapes d équilibrage à orifices L utilisation de ces valves avec un distributeur tout ou rien à centre ouvert permet: de contrôler avec précision une charge entraînante de protéger la pompe contre la cavitation de prévenir l emballement de la charge par rapport au débit de pompe de maintenir une charge même en cas de rupture de tuyauterie Soupapes d équilibrage à drain séparé (4 orifices) Ces valves sont utilisées pour: un contrôle précis des charges entraînantes les circuits différentiels la régulation en sortie le maintien d une charge même en cas de rupture de tuyauterie les systèmes équipés de commandes hydrauliques à action proportionnelle. Clapets antiretour pilotés Ces valves permettent: de verrouiller une charge en position de remplacer les soupapes d équilibrage dans les systèmes ne mettant en œuvre ni charge entraînante, ni contrôle de la vitesse de descente de la charge. Cartouches d équilibrage à orifices Les soupapes d équilibrage CBV-0, CB-0 et CB- sont des cartouches simples présentant les caractéristiques suivantes: clapet intégré permettant un débit libre dans un sens soupape de sûreté contrôlant le passage dans l autre sens fonction d équilibrage assurée par signal pilote ayant priorité sur le tarage de la soupape de sécurité Les appareils de la série 0 sont prévus pour des débits jusqu à 57 l/min (5 USgpm) et des pressions jusqu à 50 bar (5000 psi). Ceux de la série conviennent à des débits jusqu à 4 l/min (0 USgpm) et des pressions jusqu à 50 bar (5000 psi). Des rapports de pilotage sont possibles: 4: ou 0:. En règle générale, dans un système de capacité élevée ayant une intertie importante, le petit rapport offre un meilleur contrôle des mouvements et une plus grande stabilité. En revanche, si le grand rapport permet d améliorer le rendement d un système hydraulique, ce sera parfois au détriment de la précision et de la stabilité. De nombreux logements standard, munis d orifices SAE ou BSPP, sont disponibles pour les soupapes d équilibrage à orifices. Différentes exécutions, en aluminium ou en acier permettent les montages suivants: en ligne, valve simple en ligne, valves doubles en ligne, valves doubles avec clapet navette SAE à 4 vis raccords rapprochés à plat, valve simple à plat, valves doubles Ces valves peuvent également être installées dans une cavité C 0 S ou C S. Soupape d équilibrage à 4 orifices avec drain séparé Les soupapes d équilibrage VCB-0 et VCB- sont des cartouches simples avec: clapet intégré permettant un débit libre dans un sens soupape de sûreté contrôlant le passage dans l autre sens fonction d équilibrage assurée par signal pilote ayant priorité sur le tarage de la soupape de sécurité Le quatrième orifice est un drain externe grâce auquel la soupape reste insensible à une contre-pression à l orifice en cas d ouverture par pilotage. Ceci se révèle utile notamment dans les circuits différentiels, pour la régulation en sortie, ainsi que pour l emploi avec des servovalves ou des appareils à action proportionnelle. Le rapport de pilotage est 4:. Il existe également pour les soupapes d équilibrage à 4 orifices un grand choix de logements standard munis d orifices SAE ou BSPP. REMARQUE: Si le débit reste inférieur à 7,8 l/min (0 USgpm) pour les valves VCB-0, ou à 95 l/min (5 USgpm) pour les valves VCB-, il est possible d utiliser un logement standard C-**-4. En cas de débit supérieur ou pour réduire les pertes de charge, il est indispensable d adopter un logement C-**-4U avec orifice à fente. Différent logements en aluminium ou en acier permettent les montages suivants: en ligne, valve simple en ligne, valves doubles à plat, valve simple Soupapes de contrôle du mouvement Les soupapes de contrôle de mouvement ou d équilibrage MCV sont disponibles en versions simple ou double. Elles utilisent des cartouches séparées, montées dans un logement en ligne, pour assurer la fonction d équilibrage que remplissent les cartouches à orifices. La série 6 est prévue pour des débits atteignants 5l/min (40 USgpm) et des pressions de 0 bar (000 psi), tandis que la série 0 est adaptée à un débit maximal de 90 l/min (50 USgpm) et une pression de 0 bar (000 psi). Pour les deux séries, le rapport de pilotage est 0:. Caractéristiques et avantages des soupapes d équilibrage et de contrôle de mouvement Maintien des charges dans toutes les positions. Sûreté de dilatation thermique. Possibilité de montage des cartouches dans des cavités usinées dans le corps des récepteurs, ce qui réduit les risques tout en simplifiant le circuit. Facilité d installation d un système de contrôle de charge grâce au montage en ligne de valves simples ou doubles. Protection anticavitation procurée par les modèles doubles montés en ligne sur les transmissions hydrostatiques pour fournir un débit d appoint basse pression. Meilleure réparation entre vérins jumelés, à l aide de soupapes d équilibrage transférant une partie de la charge depuis le vérin le plus sollicité vers l autre. Possibilité d utilisation avec un distributeur à centre ouvert pour moduler la décélération.
Réglage du tarage des soupapes d équilibrage Les soupapes d équilibrage se règlent dans le sens opposé à celui des autres appareils de régulation de pression: rotation anti-horaire pour augmenter le tarage; rotation horaire pour relâcher la charge en réduisant la pression.. Desserrer le contre-écrou.. Tourner la vis de réglage dans le sens soit horaire pour diminuer le tarage, soit anti-horaire pour l augmenter. NE PAS RETIRER LA GOUPILLE ELASTIQUE DE LA VIS DE REGLAGE. Resserrer le contre-écrou pour bloquer le réglage. IMPORTANT: Il est impératif de ne pas retirer la goupille élastique des modèles CBV*-0 sous peine d affecter le réglage minimum. PRUDENCE: Avant démontage ou autre intervention sur la cartouche, prendre soin de caler mécaniquement la charge. IMPORTANT: Pour assurer une charge statique il convient, en raison des fuites internes des récepteurs, de prévoir un blocage mécanique relâché hydrauliquement. PRUDENCE: Les soupapes d équilibrage sont sensibles aux chocs hydrauliques. Un limiteur monté entre le récepteur et la valve protègera celle-ci en cas de décompression subite. IMPORTANT: Une soupape d équilibrage n est pas prévue pour être utilisée comme une soupape de sûreté, ni pour économiser l énergie. Des problèmes d instabilité sont possibles en dessous de 50 bar (700 psi). Clapets antiretour pilotés Les séries POC-0 et POC- de clapets à ouverture par pilotage complètent celles de soupapes d équilibrage CBV*-0 et CBV*-, avec lesquelles ils sont interchangeables. Les clapets POC représentent une solution économique pour les systèmes hydrauliques où ni la possibilité d une charge entraînante, ni la vitesse de descente de la charge ne figurent parmi les facteurs à prendre en compe pour l étude du circuit de contrôle de charge. Ces valves à ouverture par pilotage maintiennent la charge en fermant le passage depuis l orifice vers l orifice tant que la pression pilote à l orifice reste insuffisante pour décoller le cône de son siège. Sur les modèles qui en sont équipés, une vis de réglage permet également de relâcher la charge. La série POC*-0 est prévue pour des débits jusqu à 60 l/min (5 USgpm), et la série POC*- pour des débits jusqu à 4 l/min (0 USgpm). La tenue des valves POC (presion nominale de 0 bar (4500 psi) pour une endurance illimitée) les rendent adaptées à de nombreux systèmes diversifiés de contrôle de charge où la pression de fonctionnement maximale est de l ordre de 50 bar (5000 psi). Un choix de pressions d ouverture entre,0 bar (0 psi) et 7 bar (00 psi) permet de concevoir des circuits fonctionnant avec le meilleur rendement énergétique et un minimum d à-coups. Le ressort taré à 0, bar (5 psi) convient notamment aux utilisations nécessitant une protection anticavitation. Le réglage du tarage dont les clapets peuvent également être équipés se révèle utile dans les systèmes où une presion pilote n est pas toujours disponible. Parmi les domaines d application figurent les nacelles élévatrices, grues de camions, machines-outils, presses à balles rondes, etc. Caractéristiques et avantages des clapets antiretour pilotés: Solution simple et économique pour le maintien des charges, pouvant remplacer des appareils plus complexes dans les applications sans charge entraînante et ne nécessitant pas de contrôle de la vitesse de descente. Construction à deux ressorts assurant un fonctionnement performant et la possibilité d un faible tarage pour une protection efficace contre la cavitation. Grand choix de logements standard avec orifices SAE ou BSPP, permettent les montages suivants: en ligne, valve simple en ligne, valves doubles SAE à 4 vis raccords rapprochés à plat, valve simple à plat, valves doubles Ces cartouches peuvent également être installées dans une cavité C * (S) ou CMM*. Quatre valeurs standard de pression d ouverture offrant une souplesse de conception des systèmes permettant de réaliser des économies d énergie et de réduire les chocs hydrauliques. Conception unique à deux ressorts assure un haut rendement operationnel et un réglage pour une protection anti-cavitation efficace. Faible encombrement et pertes de charge inférieures aux attentes actuelles du marché, assurant répétitivité et stabilité. Rapport de pilotage de : convenant aux cas simples de maintien des charges, tout en offrant une plus grande douceur de fonctionnement et une durée de vie plus longue. Possibilité de réglage du tarage pour les systèmes où une pression de pilotage n est pas toujours disponible. ATTENTION: Pour éviter le risque de blessure ou de dégât matériel, il est impératif de ne pas utiliser de clapets à ouverture par pilotage dans les systèmes de retenue où il existe une possibilité d entraînement par la charge ou qui exigent un contrôle précis de la vitesse de descente. ATTENTION: Une pression supérieure à 0 bar (000 psi) nécessite l emploi d un logement en acier. 4
Symboles fonctionnels Logements équipés de cartouches CBV Logements équipés de cartouches VCB Logements équipés de cartouches POC I Montage en ligne C I Montage en ligne I Montage en ligne Type F Type S pilote B Montage sur bride SAE à 4 vis (taille ) C pilote pilote N Montage sur raccords rapprochés C C 4 G Montage à plat, valve simple C C V Drain D Montage sur tuyauterie, valves doubles Drain V B Montage sur bride SAE à 4 vis (taille ) Type F Type S C Pilote C Pilote Pilote Pilote V V N Montage sur raccords rapprochés Type F Type S C C C C V G Montage à plat, valve simple C C C C V V V D Montage sur tuyauterie, valves doubles V G Montage à plat, valve simple Type F Type S C C C C V V C C P Montage à plat, valves doubles V C C M Montage sur tuyauterie, valves doubles avec clapet navette S V C C D Montage sur tuyauterie, valves doubles Type F Type S C C C C Á Á V V P Montage à plat, valves doubles Type F Type S C C C C Á V V 5
CBV/-0 Soupape d équilibrage Symbole fonctionnel Description La cartouche à visser CBV/-0 est une soupape d équilibrage à orifices et à pilotage externe. Vue en coupe Fonctionnement Cette valve permet un débit libre entre l orifice (entrée) vers l orifice (charge). Le passage en sens inverse n est possible que si la pression atteint la valeur de tarage ou en présence d une pression pilote suffisante à l orifice. Caractéristiques de fonctionnement Les performances sont données pour un fluide de viscosité,8 cst (05 SUS) à 49C (0F) Pression de fonctionnement (tous orifices)................... 50 bar (5000 psi)* Pression maxi. nominale de la cartouche (endurance illimitée)... 50 bar (5000 psi) Débit nominal........................................... 60 l/min (5 USgpm) Pression d ouverture à l/min (0.5 USgpm)..... 0 6 0 bar (900 000 psi) 50 86 50 bar (700 5000 psi) Fuites internes............. 5 gouttes/min maxi. de l orifice vers à 77% du tarage Plage de température........................... 40 à 0C ( 40 à 48F) Cavité............................................... C-0-S (voir page 9) Rapport de pilotage................................................ 4:, 0: Fluides............................ Tous fluides hydrauliques courants tels que: MIL H 5606, SAE 0, SAE 0, etc. Filtration.......................................... Code de propreté 8/6/ Matériaux standard du logement........................... Aluminium ou acier Masse, cartouche seule..................................... 0, kg (0.50 lb ) Pochettes de joints...................................... 0 709 Buna-N 0 700 Viton Pertes de charge Cartouche seule Pression pilote nominale à lorifice Pression douverture (5 x pression à lorifice ) pressionàlorifice 4 * Prudence: le corps n est pas prévu pour un tarage supérieur à 50 bar (5000 psi). Attention: une pression supérieure à 0 bar (000 psi) nécessite l emploi d un logement en acier. Viton est une marque déposée de E.I. DuPont Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) 0 A Pression pilote nominale à lorifice Pression douverture ( pression à lorifice ) pressionàlorifice 0 A Appareil ouvert par pilotage, orifice vers B Débit libre orifice vers B Débit en USgpm (huile de 05 SUS à 0F) 6
Code de désignation CBV/-0 4 5 6 7 8 9 0 Fonction CBV Soupape d équilibrage Rapport de pilotage 4: 0: Taille de la soupape 0 Taille 0 4 Joints Omis Buna-N V Viton 5 Mode de réglage S Vis et contre-écrou C Vis et capuchon K Molette 6 Cartouche/logement O Cartouche seule I Montage en ligne N Montage sur raccords rapprochés G Montage à plat, valve simple D Montage sur tuyauterie, valves doubles M Montage sur tuyauterie, valves doubles avec clapet navette P Montage à plat, valves doubles ATTENTION: Une pression supérieure à 0 bar (000 psi) nécessite l emploi d un logement en acier. Réglage C (vis et capuchon) 6,7 (.4) nominal 65,6 (.58) (nom. sorti à fond) (C) REMARQUE: rotation horaire du réglage pour réduire le tarage et relâcher la charge. 7 Matériau du logement 8 des orifices des A Aluminium logements S Acier M Montage sur tuyauterie, valves 8 des orifices des doubles avec clapet navette logements Aluminium, Acier aux normes Taille de I Montage en ligne Aluminum, Aluminum, Acier Taille de d endurance l orifice type aux normes l orifice 6H............ 6T..... SAE 6 normal d endurance 8H............ 8T..... SAE8 6T........ 6H........ 6T.. SAE6 0H........... 0T.... SAE0 N/A....... 8H........ 8T.. SAE8 G............ G.... /4 BSPP N/A....... N/A....... 0T. SAE0 G............ G.... /8 BSPP N/A....... G........ N/A. /4 BSPP B........ G........ G.. /8 BSPP 4G............ 4G.... / BSPP N/A....... N/A....... 4G.. / BSPP P Montage à plat, valves doubles N Montage sur raccords rapprochés Aluminium, Acier Aluminium, Acier aux normes Taille de aux normes Taille de d endurance l orifice d endurance l orifice 6H............ 6T.... SAE6 6H........... 6T.... SAE6 G........... G... /8 BSPP G............ G... /8 BSPP G Montage à plat, valve simple (Voir page 5 pour les logements) Aluminium, Acier 9 Pression d ouverture pour aux normes Taille de débit libre d endurance l orifice A,4 bar (0 psi) (standard) 6H........... 6T.... SAE6 G........... G... /8 BSPP B 0,8 bar (4 psi) (anti-cavitation) D Montage sur tuyauterie, 0 Plage de pression valves doubles 0 6 0 bar (900 000 psi) Aluminium, Acier 50 86 50 bar (700 5000 psi) aux normes Taille de d endurance l orifice Plage de pression 6H........... 6T..... SAE6 (Spécifié par l utilisateur en paliers de 00 8H........... 8T..... SAE8 0H.......... 0T.... SAE0 psi) par exemple: G........... G.... /4 BSPP 0 40 bar (000 psi) G........... G.... /8 BSPP 5 40 bar (500 psi) 4G........... 4G.... / BSPP Couple de serrage de la cartouche dans le Réglage K (molette) logement: A 47-54 Nm (5-40 lbf ft.) S 68-75 Nm (50-55 lbf ft.),75 nominal Réglage S (vis et contre-écrou) 6,0 (.40) (nom. rentré à fond) (P) (V) Six pans de,7 (0.50) Six pans de 5,4 (.0) Filetage 0.875 4 7,4 (0.686) 9,0 (0.748) Six pans de 4,0 (0.6) 55,4 (.8) nom. sorti à fond 48,0 (.89) 7
CBV7/8/9-0 Soupape d équilibrage Symbole fonctionnel Description La cartouche à visser CBV*-0 est une soupape d équilibrage à orifices et à pilotage externe. Fonctionnement Cette valve permet un débit libre entre l orifice (entrée) vers l orifice (charge). Le passage en sens inverse n est possible que si la pression atteint la valeur de tarage ou en présence d une pression pilote suffisante à l orifice. Caractéristiques de fonctionnement Les performances sont données pour un fluide de viscosité,8 cst (05 SUS) à 49C (0F) Pression de fonctionnement (tous orifices))........... CBV7 80 bar (4000 psi)............................................. CBV8 & 9 50 bar (5000 psi) Pression maxi. nominale de la cartouche (endurance illimitée).............................. CBV7 80 bar (4000 psi)............................................. CBV8 & 9 50 bar (5000 psi) Débit nominal......................................... 60 l/min (5 USgpm) Pression d ouverture à l/min (0.5 USgpm)............. Voir le code de modèle Pression de fermeture.................... Plus de 85% de la pression d ouverture Fuites internes............. 5 gouttes/min maxi. de l orifice vers à 77% du tarage Plage de température........................... 40 à 0C ( 40 à 48F) Cavité............................................. CMM-0- (voir page 8) Rapport de pilotage.......................................... CBV7-0 :............................................................ CBV8-0 4.5:............................................................ CBV9-0 0: Fluides............................ Tous fluides hydrauliques courants tels que: MIL H 5606, SAE 0, SAE 0, etc. Filtration.......................................... Code de propreté 8/6/ Matériaux standard du logement........................... Aluminium ou acier Masse, cartouche seule..................................... 0,5 kg (0.4 lb.) Pochettes de joints...................................... 0 84784 Buna N 0 84785 Viton Viton est une marque déposée de E.I. DuPont Pertes de charge Cartouche seule Pression douverture (4 x pression à lorifice ) pression à lorifice Pression douverture (5.5 x pression à lorifice ) pression à lorifice 4.5 Pression douverture ( x pression à lorifice ) pression à lorifice 0 A Appareil ouvert par pilotage, orifice vers B Débit libre orifice vers 0 00 00 00 Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) 0 0 0 40 50 0 0 0 6 9 5 Débit en USgpm (huile 05 de SUS à 0F) B A 0 0 8
Code de désignation CBV7/8/9-0 4 5 6 7 8 9 0 Fonction CBV Soupape d équilibrage Rapport de pilotage 7 : 8 4.5: 9 0: Taille de la soupape 0 Taille 0 4 Joints Omis Buna-N V Viton 5 Mode de réglage S Vis et contre-écrou 6 Cartouche/logement O Cartouche seule I Montage en ligne D Montage sur tuyauterie, valves doubles ATTENTION: Une pression supérieure à 0 bar (000 psi) nécessite l emploi d un logement en acier. 7 Matériau du logement A Aluminium S Acier 8 des orifices des logements I Montage en ligne Aluminium, Acier aux normes Taille de d endurance l orifice 4T....... 4T.. SAE 4 6T...... 6T.. SAE 6 8T...... 8T.. SAE 8 0T...... 0T. SAE 0 B....... G.. /4 BSPP B....... G.. /8 BSPP 4B....... 4G.. / BSPP D Montage sur tuyauterie, valves doubles Aluminium, Acier aux normes Taille de d endurance l orifice 6T........ 6T. SAE 6 8T........ 8T. SAE 8 0T....... 0T SAE 0 B........ G. /4 BSPP B........ G. /8 BSPP 4B........ 4G. / BSPP (Voir page pour les logements) 9 Pression d ouverture pour débit libre A,0 bar (5 psi) (standard) B 0,0 bar (4 psi) (anti cavitation) 0 Plage de pression CBV7 5 5 00 bar (400 500 psi) Réglage standard 70 bar (000 psi) 40 70 80 bar (000 4000 psi) Réglage standard 0 bar (000 psi) CBV8 & 9 5 70 75 bar (000 500 psi) Réglage standard 40 bar (000 psi) 50 40 50 bar (000 5000 psi) Réglage standard 0 bar (000 psi) Le réglage doit être de, la pression de charge induite Plage de pression (Spécifié par l utilisateur en paliers de 00 psi) par exemple: 0 40 bar (000 psi) 5 40 bar (500 psi) Couple de serrage de la cartouche dans le logement 40 47 Nm (0 5 lbf ft) Six pans de 4,0 (0.6) Six pans de 4, (0.56) Extension maximum à partir de l épaulement de positionnement 50, (.97) REMARQUE: Serrer la vis dans le sens horaire pour réduire la pression de réglage et pour diminuer la charge de fermeture. Effecter la plage de réglage en tours Six pans de, (0.88) 4,9 (0.98) dans les coins épaulement de positionnement 5,0 (.8) (P) (V) Filetage M0X.5-6G (C) 7,4 (0.686),0 (0.856) 9
CBV/- Symbole fonctionnel Description La cartouche à visser CBV/- est une soupape d équilibrage à orifices et à pilotage externe. Fonctionnement Cette valve permet un débit libre entre l orifice (entrée) vers l orifice (charge). Le passage en sens inverse n est possible que si la pression atteint la valeur de tarage ou en présence d une pression pilote suffisante à l orifice. Vue en coupe Caractéristiques de fonctionnement Les performances sont données pour un fluide de viscosité,8 cst (05 SUS) à 49C (0F) Pression de fonctionnement (tous orifices).................... 50 bar (5000 psi) Pression maxi. nominale de la cartouche (endurance illimitée)... 50 bar (5000 psi) Débit nominal......................................... 4 l/min (0 USgpm) Pression d ouverture à l/min (0.5 USgpm)..... 0 6 0 bar (900 000 psi) 50 86 50 bar (700 5000 psi) Fuites internes.............. 5 gouttes/min maxi. de l orifice vers à 77% du tarage Plage de température........................... 40 à 0C ( 40 à 48F) Cavité.............................................. C S (Voir page 9) Rapport de pilotage................................................ 4:, 0: Fluides............................ Tous fluides hydrauliques courants tels que: MIL H 5606, SAE 0, SAE 0, etc. Filtration.......................................... Code de propreté 8/6/ Matériaux standard du logement........................... Aluminium ou acier Masse.................................................... 0,6 kg (0.79 lb) Pochettes de joints...................................... 0 80095 Buna-N 0 65887 Viton Pertes de charge Cartouche seule Pression pilote nominale à lorifice Pression douverture (5 pression à lorifice ) pression à lorifice 4 Pression pilote nominale à lorifice Pression douverture ( x pression à lorifice ) pression à lorifice 0 A Appareil ouvert par pilotage, orifice vers B Débit libre orifice vers Viton est une marque déposée de E.I. DuPont Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) 40 A B Débit en USgpm (huile 05 de SUS à 0F) 0
Code de désignation CBV*- 4 5 6 7 8 9 0 Fonction CBV Soupape d équilibrage Rapport de pilotage 4: 0: Taille de la soupape Taille 4 Joints Omis Buna-N V Viton 5 Mode de réglage S Vis et contre-écrou C Vis et capuchon K Molette 6 Cartouche/logement O Cartouche seule I Montage en ligne B Montage sur bride SAE à 4 vis code 6 N Montage sur raccords rapprochés G Montage à plat, valve simple D Montage sur tuyauterie, valves doubles M Montage sur tuyauterie, valves doubles avec clapet navette P Montage à plat, valves doubles Réglage C 70,4 (.77) nominal 7 Matériau du logement A Aluminum pression maxi. de fonctionnement 0 bar ( 000 psi) S Acier, aux normes d endurance 50 bar (5 000 psi) 8 des orifices des logements I Montage en ligne aux normes d endurance 0T SAE 0 T SAE 4G / BSPP 6G /4 BSPP B Montage sur bride à 4 vis 6T / 4 SAE Code 6 N Montage sur raccords rapprochés 8T SAE 8 4G / BSPP G Montage à plat, valve simple 8T SAE 8 4G / BSPP D Montage sur tuyauterie, valves doubles 0T SAE 0 T SAE 4G / BSPP ATTENTION: Une pression supérieure à 0 bar (000 psi) nécessite l emploi Réglage K 75,4 (.97) (nom. sorti à fond) d un logement en acier.,75 (.5) nominal Réglage S Six pans de,0 (0.50) 70,0 (.75) (nom. rentré à fond) 8 M Montage sur tuyauterie, valves doubles avec clapet navette 0T SAE 0 T SAE 4G / BSPP P Montage à plat, valves doubles 8T SAE 8 4G / BSPP (Voir page 6-9 pour les logements) 9 Pression d ouverture pour débit libre A,0 bar (5 psi) (standard) B 0,0 bar (4 psi) (anti-cavitation) 0 Plage de pression 0 6 0 bar (900 000 psi) 50 86 50 bar (700 5000 psi) Six pans de,75 (.5) Réglage du tarage (Spécifié par l utilisateur par paliers de 00 psi) par exemple: 0 40 bar (000 psi) 5 40 bar (500 psi Filetage.06 des orifices des logements (suite) Couple de serrage de la cartouche dans le logement: A 8-95 Nm (60-70 lbf ft.) S 0-5 Nm (75-85 lbf ft.) Six pans de 4,0 (0.6) 66,8 (.6) nom. sorti à fond 5,8 (.) nom. rentré à fond 57,7 (.7) REMARQUE: rotation horaire du réglage pour réduire le tarage et relâcher la charge.,7 (0.87),75 (0.95)
VCB-0 Symbole fonctionnel 4 Vue en coupe 4 Description La cartouche à visser VCB-0*- est une soupape d équilibrage à 4 orifices et à pilotage externe, munie d un drain séparé grâce auquel l appareil reste insensible une contre-pression à l orifice. Fonctionnement Cette valve permet un débit libre de l orifice (entrée) vers l orifice (charge) au travers d un clapet antiretour intégré. Le passage en sens inverse n est possible que si la pression atteint la valeur de tarage ou en présence d une pression pilote suffisante à l orifice. L orifice 4 restitue au réservoir. Caractéristiques de fonctionnement Les performances sont données pour un fluide de viscosité,8 cst (05 SUS) à 49C (0F) Pression de fonctionnement (tous orifices).................. 50 bar (5000 psi)* Pression maxi. nominale de la cartouche (endurance illimitée).. 50 bar (5000 psi) Débit nominal.......................................... 60 l/min (5 USgpm) Pression d ouverture à l/min (0.5 USgpm)..... 0 6 0 bar (900 000 psi) 50 86 50 bar (700 5000 psi) Fuites internes............. 5 gouttes/min maxi.. de l orifice vers à 77% du tarage Plage de température........................... 40 à 0C ( 40 à 48F) Cavité.............................................. C 0 4 (Voir page 0) Rapport de pilotage................................................... 4: Fluides............................ Tous fluides hydrauliques courants tels que: MIL H 5606, SAE 0, SAE 0, etc. Filtration.......................................... Code de propreté 8/6/ Matériaux standard du logement.......................... Aluminium ou acier Masse, cartouche seule..................................... 0,6 kg (0.79 lb) Pochettes de joints......................................... 88965 Buna-N 566080 Viton * Prudence: le corps n est pas prévu pour un tarage supérieur à 50 bar (5000 psi). Pertes de charge Cartouche seule Pression pilote = Pression de tarage Pression de charge Rapport de pilotage Viton est une marque déposée de E.I. DuPont Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) 0 REMARQUE: il convient de régler le tarage à, fois la pression impartie par la charge. A Appareil ouvert par pilotage, orifice vers B Débit libre orifice vers B A Débit en USgpm (huile 05 SUS à 0F)
Code de désignation VCB-0 4 5 6 7 8 9 0 Fonction VCB Soupape d équilibrage à drain séparé Rapport de pilotagepilot ratio 4: Taille de la soupape 0 Taille 0 4 Joints Omis Buna-N V Viton 5 Adjustment S Vis et contre-écrou C Vis et capuchon K Molette 6 Mode de réglage O Cartouche seule I Montage en ligne G Montage à plat, valve simple D Montage sur tuyauterie, valves doubles Installation Réglage K,75 (.5) nominal 5,8 (.) 7 Matériau du logement A Aluminium S Acier ATTENTION: Une pression supérieure à 0 bar (000 psi) nécessite l emploi d un logement en acier. 8 des orifices des logements Logements avec orifice à fente I Montage en ligne Aluminium, Aluminium, Acier type type Taille de normal endurance l orifice 6T........ 6H....... 6T.. SAE6 N/A....... 8H...... 8T SAE8 N/A....... 0H..... N/A. SAE0 N/A....... G....... N/A. /4 BSPP N/A....... G...... G /8 BSPP G Montage à plat, valve simple Aluminium, Acier aux normes Taille de d endurance l orifice 6H......... 6T.... SAE6 8H....... 8T... SAE8 G........ G... /8 BSPP Réglage S Réglage C Six pans de,7 (0.50) Six pans de 5,4 (.00) Filetage 0.875 4 8 des orifices des logements (suite) D Montage sur tuyauterie, valves doubles Aluminium, Acier aux normes Taille de d endurance l orifice 6H......... 6T... SAE6 8H....... 8T.. SAE8 N/A........ 0T.. SAE0 G....... G.. /8 BSPP (Voir page 40 4 pour les logements) 9 Pression d ouverture pour débit libre A,4 bar (0 psi) (Standard) B 0,8 bar (4 psi) (anti cavitation) 0 Plage de pression 0 6 0 bar (900 000 psi) 50 86 50 bar (700 5000 psi) Réglage du tarage (Spécifié par l utilisateur en paliers de 00 psi) par exemple: 0 40 bar (000 psi) 5 40 bar (500 psi) Couple de serrage de la cartouche dans le logement: A 47-54 Nm (5-40 lbf ft.) S 68-75 Nm (50-55 lbf ft.) Six pans de 4,0 (0.6),8 (.5) 45,0 (.77) 54,4 (.4) 6,8 (.5) 4 REMARQUE: rotation horaire du réglage pour réduire le tarage et relâcher la charge. 9,00 (0.748) 5,80 (0.6) 7,40 (0.686)
VCB- Soupape d équilibrage à drain séparé Symbole fonctionnel 4 Vue en coupe 4 Description La cartouche à visser VCB- est une soupape d équilibrage à 4 orifices et à pilotage externe, munie d un drain séparé grâce auquel l appareil reste insensible à une contre-pression à l orifice. Fonctionnement Cette valve permet un débit libre de l orifice (entrée) vers l orifice (charge) au travers d un clapet antiretour intégré. Le passage en sens inverse n est possible que si la pression atteint la valeur de tarage ou en présence d une pression pilote suffisante à l orifice. L orifice 4 restitue au réservoir. Caractéristiques de fonctionnement Les performances sont données pour un fluide de viscosité,8 cst (05 SUS) à 49C (0F) Pression de fonctionnement (tous orifices)................... 50 bar (5000 psi)* Pression maxi. nominale de la cartouche (endurance illimitée).. 50 bar (5000 psi) Débit nominal......................................... 4 l/min (0 USgpm) Pression d ouverture à l/min (0.5 USgpm)..... 0 5 0 bar (500 000 psi) 50 75 50 bar (500 5000 psi) Fuites internes............. 5 gouttes/min maxi. de l orifice vers à 77% du tarage Plage de température........................... 40 à 0C ( 40 à 48F) Cavité................................... C 4 ou C 4U (Voir page 0) Rapport de pilotage..................................................... 4: Fluides............................ Tous fluides hydrauliques courants tels que: MIL H 5606, SAE 0, SAE 0, etc. Filtration.......................................... Code de propreté 8/6/ Matériaux standard du logement........................... Aluminium ou acier Masse, cartouche seule..................................... 0,7 kg (0.8 lb) Pochettes de joints....................................... 0-60979 Buna-N........................................................ 0-60980 Viton Pertes de charge Cartouche seule Pression pilote = Pression de tarage Pression de charge Rapport de pilotage * Prudence: le corps n est pas prévu pour un tarage supérieur à 50 bar (5000 psi). Viton est une marque déposée de E.I. DuPont Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) 40 REMARQUE: il convient de régler le tarage à, fois la pression impartie par la charge. A Appareil ouvert par pilotage, orifice vers B Débit libre orifice vers B A Débit en USgpm (huile 05 SUS à 0F) 4
Code de désignation VCB- 4 5 6 7 8 9 0 Fonction VCB Soupape d équilibrage à orifice de pilotage à distance Rapport de pilotagepilot ratio 4: Taille de la soupape Taille 4 Joints Omis Buna-N V Viton 5 Adjustment S Vis et contre-écrou C Vis et capuchon K Molette 6 Mode de réglage O Cartouche seule I Montage en ligne G Montage à plat, valve simple D Montage sur tuyauterie, valves doubles 49,5 (.95) Réglage K,75 (.5) Réglage C nominal 7 Matériau du logement A Aluminium S Acier ATTENTION: Une pression supérieure à 0 bar (000 psi) nécessite l emploi d un logement en acier. 8 des orifices des logements Logements avec orifice à fente Filetage.06 4 I Montage en ligne Aluminium, type endurance 0T SAE 0 T SAE 4G / BSPP Acier, type endurance 0T SAE 0 T SAE 4G / BSPP G Montage à plat, valve simple Aluminium et acier 8T SAE 8 4G / BSPP Six pans de,7 (0.50) Six pans de,7 (.5) 8 des orifices des logements (suite) D Montage sur tuyauterie, valves doubles Aluminium et acier 0T SAE 0 T SAE 4G / BSPP (Voir page 4 4 pour les logements) 9 Pression d ouverture pour débit libre A,7 bar (5 psi) (standard) B 0,8 bar (4 psi) (anti-cavitation) 0 Plage de pression 0 5 0 bar (500 000 psi) 50 75 50 bar (500 5000 psi) Réglage du tarage (Spécifié par l utilisateur en paliers de 0 bar) par exemple: 0 40 bar (000 psi) 5 40 bar (500 psi) Couple de serrage de la cartouche dans le logement: A 8-95 Nm (60-70 lbf ft.) S 0-5 Nm (75-85 lbf ft.) Réglage S 50,4 (.98) 4,0 (.6) REMARQUE: rotation horaire du réglage pour réduire le tarage et relâcher la charge. 4 9,6 (.60) Logements avec orifice à fente I Montage en ligne Aluminium, type endurance 0T SAE 0 T SAE 4G / BSPP Acier, type endurance 0T SAE 0 T SAE 4G / BSPP 0,57 (0.80) G Montage à plat, valve simple,7 (0.87),75 (0.95) Aluminium et acier 8T SAE 8 4G / BSPP 5
POC-0 Clapets antiretour pilotés Symbole fonctionnel Type F Type S Vue en coupe Description La cartouche à visser POC-0 est un clapet antiretour piloté à ouverture par pilotage. Fonctionnement Cette valve permet de maintenir une charge entre les orifices et. La charge peut être relâchée par application d une pression pilote à l orifice ou par intervention, le cas échéant, sur la vis de réglage. Caractéristiques de fonctionnement Les performances sont données pour un fluide de viscosité,8 cst (05 SUS) à 49C (0F) Pression de fonctionnement (tous orifices)................... 50 bar (5000 psi)* Pression maxi. nominale de la cartouche (endurance illimitée)... 0 bar (4500 psi) Débit nominal.......................................... 60 l/min (5 USgpm) Rapport de pilotage..................................................... : Fuites internes.................. Orifice à moins de 5 gouttes/min maximum à 50 bar (5000 psi) Pression d ouverture à,0 l/min (0.5 USgpm....... 0, bar (5 psi); bar (0 psi); 5 bar (75 psi) 7 bar (00 psi) Hystérésis.......................................... inférieure à bar (45 psi) Plage de température........................... 40 à 0C ( 40 à 48F) Cavité............................................. C 0 S (Voir page 9) Fluides............................ Tous fluides hydrauliques courants tels que: MIL H 5606, SAE 0, SAE 0, etc. Filtration.......................................... Code de propreté 8/6/ Matériaux standard du logement........................... Aluminium ou acier Masse: Cartouche sans priorité...................................... 0,0 kg (0. lb) Cartouche avec priorité...................................... 0,7 kg (0.6 lb) Pochettes de joints.......................................... 889650 Buna-N 88965 Viton Pertes de charge Cartouche seule ATTENTION: Pour éviter des blessures et des dégâts matériels, ne pas utiliser les clapets antiretour pilotés sur des installations sujettes à des surcharges ou sensibles à la vitesse de réaction. 00 00 Viton est une marque déposée de E.I. DuPont Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) 0 0 0 40 50 0 B A 0 A 7 bar (00 psi) B 5 bar (75 psi) C bar (0 psi) D 0, bar (5 psi) E Pilote total 00 E 0 0 0 6 9 5 Débit en USgpm (huile 05 SUS à 0F) Pour un rapport de : Pression pilote, nominale à l orifice = Pression d ouverture+ Pression à l orifice Pression à l orifice + Pression à l orifice D C 6
Code de désignation POC-0 4 5 6 7 8 Fonction POC Clapet antiretour piloté Taille du clapet 0 Taille 0 Joints Omis Buna-N V Viton 4 Override option F Néant S Priorité réglable 5 Cartouche/logement du clapet O Cartouche seule I Montage en ligne N Montage sur raccords rapprochés G Montage à plat, valve simple D Montage sur tuyauterie, valves doubles P Montage à plat, valves doubles Type F 6 Matériau du logement A Aluminium S Acier ATTENTION: Une pression supérieure à 0 bar (000 psi) nécessite l emploi d un logement en acier. 7 Type de logement/dimensions des orifices I Montage en ligne Aluminium, Aluminium, Steel type type Taille de normal endurance l orifice 6T......... 6H...... 6T... SAE6 N/A........ 8H...... 8T... SAE8 N/A....... N/A..... 0T.. SAE 0 N/A........ G...... N/A.. /4 BSPP B......... G...... G... /8 BSPP N/A........ N/A..... 4G... / BSPP N Montage sur raccords rapprochés Aluminium, Acier aux normes Taille de d endurance l orifice 6H......... 6T..... SAE6 G......... G..... /8 BSPP G Montage à plat, valve simple Aluminium, Acier aux normes Taille de d endurance l orifice 6H......... 6T..... SAE6 G......... G..... /8 BSPP 7 Type de logement/dimensions des orifices D Montage sur tuyauterie, valves doubles Aluminium, Acier aux normes Taille de d endurance l orifice 6H............ 6T.... SAE6 8H............ 8T.... SAE8 0H........... 0T... SAE0 G............ G... /4 BSPP G............ G... /8 BSPP 4G........... 4G... / BSPP P Montage à plat, valves doubles Aluminium, Acier aux normes Taille de d endurance l orifice 6H........... 6T.... SAE6 G........... G.... /8 BSPP (Voir page 5 pour les logements) 8 Pression d ouverture sous débit libre 005 0, bar (5 psi) (anti-cavitation) 00,0 bar (0 psi) 075 5,0 bar (75 psi) 00 7,0 bar (00 psi) Couple de serrage de la cartouche dans le logement: A 47-54Nm (5-40 lbf ft.) S 68-75 Nm (50-55 lbf ft.) Type S Six pans de 4,0 (0.6) Six pans de 5,4 (.00) Filetage 0.875 4 8,0 (0.) 9,6 (.56) 47, (.86) 7,40 (0.686) 9,00 (0.748) 7
POC- Clapets antiretour pilotés Symbole fonctionnel Type F Vue en coupe Type S Description La cartouche à visser POC- est un clapet antiretour piloté à ouverture par pilotage. Fonctionnement Cette valve permet de maintenir une charge entre les orifices et. La charge peut être relâchée par application d une pression pilote à l orifice ou par intervention, le cas échéant, sur la vis de réglage. Caractéristiques de fonctionnement Les performances sont données pour un fluide de viscosité,8 cst (05 SUS) à 49C (0F) Pression de fonctionnement (tous orifices)................... 50 bar (5000 psi) Pression maxi. nominale de la cartouche (endurance illimitée).. 0 bar (4500 psi) Débit nominal......................................... 4 l/min (0 USgpm) Rapport de pilotage..................................................... : Fuites internes.................. Orifice à moins de 5 gouttes/min maximum à 50 bar (5000 psi) Pression d ouverture à,0 l/min (0.5 USgpm)..... 0, bar (5 psi);,0 bar (0 psi); 5 bar (75 psi); 7 bar (00 psi) Hystérésis......................................... inférieure à bar (45 psi) Plage de température........................... 40 à 0C ( 40 à 48F) Cavité............................................. C S (voir page 9) Fluides............................ Tous fluides hydrauliques courants tels que: MIL H 5606, SAE 0, SAE 0, etc. Filtration.......................................... Code de propreté 8/6/ Matériaux standard du logement........................... Aluminium ou acier Masse: Cartouche sans priorité...................................... 0,6 kg (0.58 lb) Cartouche avec priorité...................................... 0,4 kg (0.74 lb) Pochettes de joints....................................... 0-80095 Buna-N 0-65887 Viton Pertes de charge en fonction du débit Cartouche seule ATTENTION: Pour éviter des blessures et des dégâts matériels, ne pas utiliser les clapets antiretour pilotés sur des installations sujettes à des surcharges ou sensibles à la vitesse de réaction. A B C D E 7 bar (00 psi) 5 bar (75 psi) bar (0 psi) 0, bar (5 psi) Pilote total Pour un rapport de : Pression pilote nominale à l orifice = 50 00 50 00 50 00 50 B D Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) 0 40 60 80 00 A C 0 0 0 5 0 5 0 5 0 Débit en USgpm (huile 05 SUS à 0F) Pression d ouverture+ Pression à l orifice Pression à l orifice Viton est une marque déposée de E.I. DuPont E 5 0 5 0 5 + Pression à l orifice 8
Code de désignation POC- 4 5 6 7 8 Fonction POC Clapet antiretour piloté Taille de la valve Taille Joints Omis Buna-N V Viton 4 Option priorité F Néant S Priorité réglable 5 Cartouche/logement de la valve O Cartouche seule I Montage en ligne N Montage sur raccords rapprochés G Montage à plat, valve simple D Montage sur tuyauterie, valves doubles P Montage à plat, valves doubles 6 Matériau du logement A Aluminium S Acier ATTENTION: Une pression supérieure à 0 bar (000 psi) nécessite l emploi d un logement en acier. 7 Type de logement/dimensions des orifices I Montage en ligne Aux normes d endurance 0T SAE 0 T SAE 4G / BSPP 6G /4 BSPP N Montage sur raccords rapprochés 8T SAE 8 4G / BSPP 7 Type de logement/dimensions des orifices (suite) G Montage à plat, valve simple 8T SAE 8 4G / BSPP D Montage sur tuyauterie, valves doubles 0T SAE 0 T SAE 4G / BSPP P Montage à plat, valves doubles 8T SAE 8 4G / BSPP (Voir page 6-9 pour les logements) 8 Pression d ouverture pour débit libre 005 0, bar (5 psi) (anti-cavitation) 00,0 bar (0 psi) 075 5, bar (75 psi) 00 6,9 bar (00 psi) Couple de serrage de la cartouche dans le logement: A 8-95 Nm (60-70 lbf ft.) S 0-5 Nm (75-85 lbf ft.) Type F Type S Six pans de 4,0 (0.6) Six pans de,7 (.5) 8,9 (0.74) 47,7 (.87) Filetage.06 57,9 (.8),7 (0.87),75 (0.95) 9
MCV-6 Soupape de contrôle de mouvement Symbole fonctionnel Pilote Vue en coupe Pertes de charge Débit libre (V à C) Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) 0 50 00 50 50 5 00 50 00 50 C V Description La cartouche à visser MCV-6 est une soupape de contrôle et de maintien de charge à logement en ligne, qui permet de contrôler une charge en mouvement et d éviter son emballement par rapport à la pompe. Elle assure également le maintien dans toute position requise, tout en remplissant un rôle de soupape de sûreté en cas de dilatation thermique. Fonctionnement Cette valve permet un débit libre de l orifice V vers l orifice C. Le passage en sens inverse n est possible que si la pression atteint la valeur de tarage ou en présence d une pression pilote suffisante à l orifice de pilotage. Caractéristiques de fonctionnement Les performances sont données pour un fluide de viscosité,8 cst (05 SUS) à 49C (0F) Pression de fonctionnement (tous orifices)................... 0 bar (000 psi) Débit nominal......................................... 5 l/min (40 USgpm) Pression d ouverture à l/min (0.5 USgpm)......,4 8,4 bar (50 00 psi) 5,6 40 bar (00 500 psi) Fuites internes................. Orifice C à V moins de 5 gouttes/min maxi. à 0 bar (000 psi) Plage de température........................... 40 à 0C ( 40 à 48F) Rapport de pilotage de................................................ : Fluides............................ Tous fluides hydrauliques courants tels que: MIL H 5606, SAE 0, SAE 0, etc. Filtration.......................................... Code de propreté 8/6/ Matériaux standard du logement................................... Aluminium Masse.................................................... 4,50 kg (0.0 lb) Pochettes de joints (clapet)................................. 56580 (Buna-N) 889609 (Viton) Pochettes de joints (soupape de sûreté)...................... 56580 (Buna-N) 889609 (Viton) Calcul de la pression pilote pour un rapport de : Pression nécessaire à l ouverture à distance Pression pilote = Pression d ouverture + ( x Pression à l orifice V) Pression à l orifice C Viton est une marque déposée de E.I. DuPont 0 5 Ouverture par pilotage (C à V) Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) 0 50 00 50 00 0 50 00 50 00 50 5 0 5 0 0 0 0 0 40 Débit en USgpm (huile 05 SUS à 0F) 0 0 0 0 0 40 Débit en USgpm (huile 05 SUS à 0F) 0 0
Code de désignation MCV-6 4 5 6 7 Fonction MCV Soupape de contrôle de mouvement 4 K S Réglage Molette Vis 6 Plage de tarage,4 8,4 bar (50 00 psi) 5,6 40 bar (00 500 psi) Taille 6 Taille 6 Joints Omis Buna-N V Viton 5 Taille de l orifice SAE (Type normal) 6B /4 BSPP (Type normal) 7 Tarage En option à spécifier par paliers de 0 bar (00 psi). Si non spécifié, régler à: 0 40 bar (000 psi) 5 40 bar (500 psi) 6,5 (.50),8 (.5) Couple de serrage de la cartouche dans le logement: 08 Nm (80 90 lbf ft.) 6,5 (.50) 47,6 (.88) 6,5 (.50) RV 6 S CV 6 P 0 5 9,5 (0.8) 00,0 (.94) Pilote C 8,6 (.) 85,7 (.8) SAE 6 76, (.00) 8, (.50) 9,7 (5.50) 65, (6.50) trous, (0.44) 60,4 (.8) 6,5 (.50) V,4 (5.5),8 (.5)
MCV-0 Soupape de contrôle de mouvement Symbole fonctionnel Pilote Vue en coupe Pertes de charge Débit libre (V à C) Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) 40 80 0 60 00 00 7 6 80 5 60 40 0 0 C V 0 0 0 40 50 Débit en USgpm (huile 05 SUS à 0F) Description La cartouche à visser MCV-0 est une soupape de contrôle et de maintien de charge à logement en ligne, qui permet de contrôler une charge en mouvement et d éviter son emballement par rapport à la pompe. Elle assure également le maintien dans toute position requise, tout en remplissant un rôle de soupape de sûreté en cas de dilatation thermique. Fonctionnement Cette valve permet un débit libre de l orifice V vers l orifice C. Le passage en sens inverse n est possible que si la pression atteint la valeur de tarage ou en présence d une pression pilote suffisante à l orifice de pilotage. Caractéristiques de fonctionnement Les performances sont données pour un fluide de viscosité,8 cst (05 SUS) à 49C (0F) Pression de fonctionnement (tous orifices)................... 0 bar (000 psi) Débit nominal......................................... 90 l/min (50 USgpm) Pression d ouverture à l/min (0.5 USgpm)...,4 8,4 bar (50 00 psi) 5,6 40 bar (00 500 psi) Fuites internes....................... Orifice C à V moins de 5 gouttes/min maxi à 0 bar (000 psi) Plage de température........................... 40 à 0C ( 40 à 48F) Rapport de pilotage................................................... 0: Fluides............................ Tous fluides hydrauliques courants tels que: MIL H 5606, SAE 0, SAE 0, etc. Filtration.......................................... Code de propreté 8/6/ Matériaux standard du logement................................... Aluminium Masse.................................................... 5,40 kg (.0 lb) Pochettes de joints (clapet)................................. 88965 (Buna-N) 88969 (Viton) Pochettes de joints (soupape de sûreté)...................... 56580 (Buna-N) 889609 (Viton) Calcul de la pression pilote pour un rapport de : Pression nécessaire à l ouverture à distance Pression pilote = Pression + ( x Pression de l orifice V) Pression de l orifice C 0 Viton est une marque déposée de E.I. DuPont 4 0 Ouverture par pilotage (C à V) Débit en l/min (huile de,8 cst à 49C) 40 80 0 60 00 600 40 500 400 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 40 50 Débit en USgpm (huile 05 SUS à 0F)
Code de désignation MCV-0 4 5 6 7 Fonction MCV Soupape de contrôle de mouvement 4 K S Réglage Molette Vis et contre-écrou 6 Plage de tarage,4 8,4 bar (50 00 psi) 5,6 40 bar (00 500 psi) Taille 0 Taille 0 Joints Omis Buna-N V Viton 5 Taille de l orifice 6T SAE 6 (Type normal) 8B BSPP (Type normal) 7 Tarage En option à spécifier en paliers de 0 bar (00 psi). Si non spécifié, tarer à: 0 40 bar (000 psi) 5 40 bar (500 psi) Couple de serrage de la cartouche dans le logement: 8 55 Nm (95 5 lbf ft.) 6,5 (.50) 09,5 (4.) 44,4 (.75) RV 6 S 84, C 0 P 0 5 C 44,4 (.75) 8,5, (.5) 85,7 V (5.5) trous 5,4 0, (.406) 44,4 (.75) Pilote SAE 6,7 (.5) 9,7 (5.50),7 65, (6.50) (.5)