CARACTÉRISTIQUES DE L ÉMIGRATION MAROCAINE VERS L ESPAGNE ET SON IMPACT SUR LES TRANSFORMATIONS SOCIO-SPATIALES CAS DE LA COMMUNE RURALE DE SIDI BOUTMIME (RIF CENTRAL) L Oulfa HAJ ALI * Espagne était un pays d où partaient de fortes colonies de migrants tant vers les autres pays européens qu outre atlantique (Lopez Garcia, 1993). Mais depuis les années 1980, elle est devenue un pays d immigration surtout pour les Africains, d où l afflux massif de marocains issus essentiellement des régions du Nord. Les raisons en furent la grave crise nationale du marché de l emploi marocain ainsi que le coup de frein de l émigration vers les autres pays traditionnels de l émigration tels que la France, les Pays-Bas, l Allemagne, la Belgique, etc. L ÉMIGRATION MAROCAINE VERS L ESPAGNE : ASPECTS GÉNÉRAUX L Espagne, nouvelle terre d accueil des émigrés La relance économique de l Espagne et son adhésion à la CEE ont suscité une demande accrue de main-d œuvre, d où ce flux migratoire croissant au cours de ces dernières années constitué surtout d émigrés clandestins. Selon les sources syndicales espagnoles, il y aurait plus de 70 000 clandestins marocains qui travailleraient clandestinement dans des conditions désastreuses, surtout dans le secteur agricole et le bâtiment. Cette situation explique également l augmentation de l effectif des marocains résidant légalement en Espagne qui est passé de 3 000 en 1981 à 247 940 en l an 2002 (Belguendouz, 2002). À l heure actuelle, l Espagne représente le troisième pays européen de destination des émigrés marocains (tableau 1). * Enseignant-chercheur, Faculté des Sciences Humaines de Fès-Saiss. oulfah@yahoo.fr
74 RÉALITÉS MIGRATOIRES AUX MAGHREB ET AU SAHEL Tableau 1 : Population marocaine résidant légalement en Europe en 2002 Pays Effectifs % France 900 000 44,7 Pays Bas 300 000 14,9 Espagne 247 940 12,4 Belgique 220 000 10,9 Italie 180 000 8,9 Allemagne 105 000 5,3 Autres pays européens 59 395 2,9 Total 2 012 335 100 Source : Direction des affaires consulaires et sociales, ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération, Rabat (Belguendouz, 2002). Cette augmentation significative de la population marocaine résidant en Espagne est due essentiellement aux régularisations des sans-papiers marocains notamment, entrés en Espagne par divers moyens irréguliers et illégaux. Durant les années quatre-vingt-dix, 134 192 marocains ont été régularisés (Belguendouz, 2002), (tableau 2). Les provinces du Nord : un grand foyer émetteur d émigration vers l Espagne Le Nord du Maroc constitue le principal foyer d émigration vers l Espagne. En effet, les 2/3 des résidents marocains en Espagne sont originaires des provinces du Nord, avec 18,8 % de la province d Al hoceïma (tableau 3). Le choix d Al hoceïma se justifie d une part par le fait que la commune de Sidi Boutmime, sur laquelle va porter notre étude, fait partie de son arrière-pays. D autre part, il a été dicté par le fait que la majorité des émigrés issus de cette commune se trouve en Espagne d où la facilité de mener l enquête et d apprécier les transformations survenues tant en milieu urbain que rural.
Oulfa HAJ ALI 75 Tableau 2 : Régularisation de marocains en Espagne de 1991 à 2000 Années Nombre de marocains régularisés % des marocains par rapport aux régularisés étrangers 1991 49 089 44,6 1992 1 623 27,6 1993 663 12,7 1994 7 878 35,0 1995 8 387 42,1 1996 6 479 33,0 1997 9 281 37,6 1998 11 131 39,6 1999 13 225 33,3 2000 26 436 28,2 Total 134 192 36,3 Source : Lopez Garcia Bernabe et Annuario de migraciones, 2000 ; ministère du Travail et des Affaires Sociales, Madrid, 2001. Tableau 3 : Émigration vers l Espagne en provenance des provinces du Nord Villes marocaines Effectif d émigrés % Tanger 6 700 12,6 Tetouan 12 850 24,1 Chaouen 3 070 5,8 Al hoceïma 10 002 18,8 Nador 14 980 28,1 Berkane-Oujda 4 880 9,2 Taounate 420 0,8 Taza 300 0,6 Total Nord 53 202 100 Total Maroc 90 000 / Source : Cahiers de la Documentation Marocaine n 6, février 1999.
76 RÉALITÉS MIGRATOIRES AUX MAGHREB ET AU SAHEL L ÉMIGRATION ISSUE DE LA COMMUNE RURALE DE SIDI BOUTMIME : ASPECTS DÉMOGRAPHIQUES Les résultats de l enquête menée auprès des habitants des différents douars de la commune rurale de Sidi Boutmime ont révélé les faits suivants. Une émigration d hommes jeunes en âge d activité La répartition des émigrés selon les tranches d âges fait apparaître l importance des jeunes entre 20 et 39 ans. Leur part représente 70,9 % du total des émigrés (tableau 4) Cette émigration à la recherche d emplois est l expression du manque de confiance et de la vision pessimiste qu a la jeunesse marocaine de sa situation et de ses perspectives d avenir sans horizon, si ce n est l Eldorado européen (Belguendouz, 2002). Tableau 4 : Répartition des émigrés issus de Sidi Boutmime selon les tranches d âge Tranches d âge % 20 29 ans 28,2 30 39 ans 42,7 40 49 ans 19,4 50 59 ans 7,8 + de 60 ans 1,9 Total 100 Outre la jeunesse de ces émigrés, ils se caractérisent aussi par leur attachement à leur pays d origine ; ils sont pour la plupart des pères de famille (67 % d émigrés mariés et 32 % de célibataires). Cette caractéristique s explique par le fait que les traditions rurales veulent que les hommes et les femmes se marient très jeunes. L analphabétisme favorise aussi en quelque sorte ces mariages précoces. Le taux d émigrés analphabètes issus de la commune de Sidi Boutmime est de 52,5 % selon l enquête, le reste a pu bénéficier de l enseignement primaire (33 %) et secondaire (14,5 %). Le niveau d instruction des émigrés reflète leur non-qualification professionnelle ; d où leurs difficultés d insertion et d intégration dans
Oulfa HAJ ALI 77 les pays d accueil. Notons que près de la moitié des émigrés enquêtés soit 49,5 % exerçait avant son émigration en Espagne une activité agricole, 10,6 % étaient chômeurs et 38,3 % avaient des activités saisonnières dans le bâtiment, le commerce, l artisanat, etc. (tableau 5). Tableau 5 : Types d activités pratiquées par les émigrés avant leur émigration Types d activité Nombre d actifs % Agriculture 51 49,5 Bâtiment 22 21,4 Commerce 13 12,6 Transport 1 1 Artisanat 1 1 Services 1 1 Chômage 11 10,6 Indéterminé 3 2,9 Total 103 100 L Espagne : principal foyer récepteur de l émigration issue de Sidi Boutmime Une grande partie des émigrés originaires de cette commune se trouve en Espagne, avec 65,8 % du total des émigrés résidant en Europe occidentale (tableau 6). Ce fort pourcentage s explique par le fait que l Espagne est devenue, depuis son adhésion à l Union européenne, un pays demandeur de main-d œuvre. 91,69 % des ouvriers travaillant dans le secteur agricole à Almeria sont des immigrés (20 740) dont 10 000 marocains titulaires de permis de séjour et de travail, auxquels il faut ajouter bien entendu toute une réserve de main-d œuvre clandestine, selon une estimation de la «mesa para la integracion social de los immigrantes en Almeria» (Belguendouz, 2002). Ainsi la proximité, la connaissance préalable de la langue espagnole, les liens historiques qui relient le Nord du Maroc à l Espagne et la relance économique de celle-ci sont des éléments favorisant et expliquant l importance des flux migratoires vers ce pays.
78 RÉALITÉS MIGRATOIRES AUX MAGHREB ET AU SAHEL Tableau 6 : Effectif des émigrés issus de Sidi Boutmime en Europe Pays Effectif % Espagne 409 65,8 France 123 20,0 Pays Bas 62 10,0 Belgique 20 3,2 Allemagne 4 0,6 Angleterre 2 0,3 Danemark 1 0,1 Total 621 100 Source : Commune rurale de Sidi Boutmime 2000. En effet, ce n est que durant la dernière décennie que l émigration issue de Sidi Boutmime a atteint son apogée (74,8 %) suite à l extension du marché espagnol de l emploi (tableau 7). Tableau 7 : Évolution des flux migratoires issus de Sidi Boutmime vers l Espagne Années Effectif % 1970-1979 80 7,7 1980-1989 18 17,5 1990-2000 77 74,8 Une émigration clandestine d origine principalement rurale Les résultats de l enquête montrent que le nombre des émigrés varie d un douar à l autre de la commune, et ce en fonction de sa population, de ses potentialités économiques, de son niveau d équipement, de son accessibilité et enfin de sa proximité des villes. En effet, sur un total de 10 612 habitants que comptait la commune de Sidi Boutmime en l an 2000 ; 5,8 % d entre eux se trouvaient en Europe, soit 621 personnes. Ainsi et au vu des statistiques du tableau 6, on constate que l Espagne est désormais le premier pays de destination des émigrés de la commune avec un taux de 65,8 %. Notons que la majorité de ces émigrés préfère s installer dans les grandes villes
Oulfa HAJ ALI 79 espagnoles nationales ou régionales telles que Madrid (56,4 %), Barcelone (2,9 %), où les chances de trouver un emploi et un logement sont plus grandes. La répartition spatiale des émigrés de Sidi Boutmime révèle l importance des flux migratoires émanant des douars limitrophes de la commune urbaine de Targuist et en particulier du douar Mraha avec 15,4 % suivi du douar Iazouzen avec 11,9 % etc. Cette caractéristique est commune à toute la région d Al hoceïma. L enclavement de la région, le sous-équipement de son milieu rural, la sur-densité et la pression accrue sur les ressources, le chômage et la faiblesse d investissements sont autant d éléments qui incitent et poussent les habitants de la région à émigrer vers l étranger en quête d un avenir meilleur. Ainsi, pour concrétiser leur rêve, les émigrés déploient divers stratagèmes pour gagner l autre rive, tant légalement qu illégalement. Selon les résultats de l enquête menée en l an 2000, 69 % des émigrés de Sidi Boutmime auraient rejoint le territoire espagnol clandestinement contre seulement 31 % munis de contrats de travail ou de permis de séjour. Le ministre espagnol de l Intérieur estime que 3 924 marocains auraient péri au cours de ces cinq dernières années, dans leurs tentatives désespérées de traverser le détroit de Gibraltar clandestinement (Belguendouz, 2002). TRANSFERTS D ARGENT ET RETOMBÉES ÉCONOMIQUES DE L ÉMIGRATION Le volume des transferts monétaires des émigrés à l étranger vers le Maroc a nettement augmenté ces deux dernières années. Il est passé de 22 961 millions de dirhams en l an 2000 à 36 162,8 millions de dirhams en 2001, soit une augmentation de 57,5 %, représentant ainsi plus du triple de ce qu ont rapporté les phosphates pendant la même année. Quant aux transferts des émigrés marocains résidant en Espagne, leur montant a atteint 886,4 millions de dirhams en 2000 ; soit 3,9 % du total des transferts réalisés par les marocains établis à l étranger (Belguendouz, 2002). En ce qui concerne les revenus des émigrés issus de Sidi Boutmime en Espagne, on a eu du mal à les évaluer, car les banques et les services postaux ne furent pas en mesure de répondre à nos objectifs, vu que la majorité des émigrés sont clandestins et par conséquent, n empruntent pas le réseau officiel et légal pour leurs
80 RÉALITÉS MIGRATOIRES AUX MAGHREB ET AU SAHEL transferts d argent. Les sommes d argent envoyées sont souvent remises directement, en main propre à des membres de la famille par des amis ou par des passeurs professionnels. Le recours à l enquête s avérait donc obligatoire pour recueillir ces informations. En effet, plusieurs questions relatives aux revenus, aux transferts, aux investissements et aux dépenses de l émigré et de sa famille furent posées et exploitées, de manière à recouper les informations. Cette démarche nous a permis d évaluer le poids réel des revenus et des transferts des émigrés en Espagne. Le tableau 8 montre que la part des revenus provenant de l Espagne est importante, dépassant largement les revenus de l émigration interne, les revenus tirés de l agriculture et ceux des loyers des terres et des maisons. Selon l office de changes, la part des transferts vers le Maroc en provenance de l Espagne a évolué depuis 1996 (tableau 9). Mais ces données ne sont qu approximatives, le montant réel des transferts émanant de l Espagne reste inconnu en raison de la complexité et de la diversité des moyens de transferts ce qui rend impossible toute tentative sérieuse de quantification. Tableau 8 : Revenus monétaires des familles des émigrés à Sidi Boutmime par ordre d importance Revenus monétaires annuels Revenu principal Revenu secondaire Revenu tertiaire Indéterminé Envois financiers des émigrés (Espagne) Envois financiers des migrants (Maroc) Revenus agricoles Nb % Nb % Nb % Nb % 51 66,2 14 23,3 1 11,1 22 100 2 2,6 7 11,7 3 33,4 - - 18 23,4 35 58,3 2 22,2 - - Location des terres et maisons 2 2,6 1 1,7 2 22,2 - - Autres revenus 4 5,2 3 5 1 11,1 - - Total 77 100 60 100 9 100 22 100
Oulfa HAJ ALI 81 Tableau 9 : Évolution des transferts des marocains résidant en Espagne (1996-2000) en millions de dirhams Années Montant % / Total des transferts des marocains résidant à l étranger 1996 471,0 2,5 1997 617,3 3,4 1998 786,6 4,1 1999 580,2 3,0 2000 886,4 3,9 Source : Office de changes, Rabat, 2000. Le cas des émigrés de Sidi Boutmime n est pas différent ; il illustre et corrobore les données précédentes. L enquête a révélé deux moyens de transferts : - Les transferts officiels effectués par l intermédiaire des banques et de la poste. Ils sont moindres et ne représentent que 28,7 %, concernant surtout les émigrés en situation régulière et légale. La fréquence d envois des mandats par an est importante, variant de 1 à 4. Ces mandats visent à entretenir leurs familles restées au Maroc et à faire quelques placements tant dans le secteur agricole que du bâtiment. - Les transferts effectués par des canaux informels : ces derniers sont majoritaires avec 71,3 % du total des transferts, ce qui confirme l hypothèse de l émigration clandestine (tableau 10). Tableau 10 : Moyens de transferts d argent des émigrés de Sidi Boutmime Poste Banque Famille Amis Lui-même Passeurs 44 10 33 62 26 13 23,4 % 5,3 % 17,6 % 33 % 13,8 % 6,9 % L enquête menée en 2000, confirme l importance des revenus de l émigration vers l Espagne pour le maintien de l équilibre du budget de nombreux ménages. Selon les données de cette enquête, 66,2 % des ménages enquêtés et ayant répondu à la question,
82 RÉALITÉS MIGRATOIRES AUX MAGHREB ET AU SAHEL déclarent avoir un revenu supplémentaire principal provenant de l émigration en Espagne. IMPACT DE L ÉMIGRATION SUR LE DÉVELOPPEMENT LOCAL ET RÉGIONAL À Sidi Boutmime, il est difficile de cerner avec exactitude les effets des transferts de l épargne des migrants car la commune vit d autres ressources comme les revenus de l émigration interne et de la culture du cannabis. D autant plus que l émigration vers l Espagne est récente et que la majorité des émigrés n est employée que temporairement dans les secteurs agricoles et du bâtiment. Arrivés de leur plein gré à la recherche d un travail lucratif, les émigrés originaires de Sidi Boutmime ont pour principal but le retour au pays, si possible riches, pour investir leurs économies d abord dans leur village d origine puis en milieu urbain notamment à Targuist. L émigration vers l Espagne, par ses diverses retombées monétaires et en nature sous forme d équipements a contribué en effet pour une part non négligeable au développement local et régional de cette commune. Effets de l émigration sur l amélioration des revenus, des conditions de vie des émigrés et l équipement de leurs logements Les revenus croissants de l émigration se reflètent sur l économie urbaine par le biais de l augmentation du pouvoir d achat et de la consommation suite à l injection de revenus supplémentaires dans les budgets des ménages. Ces revenus agissent aussi sur le développement des secteurs agricole et du bâtiment par la transformation des paysages rural et urbain. Le tableau qui suit récapitule les dépenses mensuelles des familles des émigrés à Sidi Boutmime (tableau 11) ; elles sont nettement supérieures à celles des familles ne disposant pas de revenus provenant de l étranger. L importance de ces dépenses varie d un ménage à l autre en fonction de la fréquence des transferts d argent, de la nature, de la rentabilité et du statut du travail dans le pays d accueil, de la durée d émigration, du nombre d émigrés par famille et de la taille du ménage de l émigré. L émigration a également contribué à l amélioration des équipements des logements des familles des émigrés de Sidi Boutmime. La majorité des foyers des différents douars de la commune ne s est dotée d équipements ménagers tels que téléviseurs,
Oulfa HAJ ALI 83 réfrigérateurs, antennes paraboliques, voitures qu après l émigration en Espagne. Tableau 11 : Dépenses mensuelles des familles des émigrés à Sidi Boutmime Dépenses en dh/mois Dépenses personnelles (%) Dépenses agricoles (%) Autres dépenses (%) Moins de 500 dh - 9 11 500-2000 dh 20 6 1 2001-3 500 dh 18 4-3 501-5 000 dh 9 1 - Plus de 5 000 dh 20 15 - Émigration en Espagne et investissements Certes, l émigration vers l Espagne a entraîné différentes transformations sociales, économiques et spatiales. L investissement dans le secteur agricole est conséquent avec 65,6 % ; ce qui confirme l attachement à la terre et en priorité au douar d origine. La ville ne bénéficiera de leurs investissements qu après acquisition d un capital substantiel. L immobilier représente le deuxième secteur d investissement des émigrés avec 26 % seulement (tableau 12). Le principal souci de l émigré de Sidi Boutmime est de fournir une source de revenus à sa famille restée dans le douar d origine, d où la priorité accordée au secteur agricole. L émigré cherche également à assurer la stabilité et le bien-être des siens en investissant dans la construction d un logement en ville pour garantir la scolarisation de ses enfants et assurer son retour définitif. L investissement dans d autres secteurs tels que le commerce et le transport est faible, il ne représente que 8,4 %. Ceci s explique par le fait que la commune est rurale, manquant d infrastructures et abritant une population à faibles et moyens revenus. À cela viennent s ajouter la rude concurrence des produits de contrebande et le transport clandestin qui nuisent totalement à ces secteurs, poussant les émigrés à rechercher d autres chefs-lieux plus dynamiques et plus réceptifs à leurs projets et investissements tels que Al hoceïma, Tanger et Tetouan.
84 RÉALITÉS MIGRATOIRES AUX MAGHREB ET AU SAHEL Tableau 12 : Domaines d investissements des émigrés de Sidi Boutmime Secteurs d investissements Nombre % % Agriculture - Creusement de puits - Motopompe - Achat de terrain agricole 17 8 8 17,7 8,3 8,3 65,6 - Plantations - Épierrage et terrassements - Achat de bétail 13 5 12 13,6 5,2 12,5 Immobilier - Construction - Rénovation 15 3 15,6 3,1 26 - Achat de terrains pour construction 7 7,3 Commerce 4 4,2 4,2 Transport 4 4,2 4,2 Total 96 100 100 CONCLUSION L épargne des émigrés de Sidi Boutmime en Espagne constitue l une des principales rentrées monétaires de la commune. Les effets de cette émigration sont apparents sur l espace touchant aussi bien le milieu rural qu urbain. En effet, en milieu rural, les principales transformations sont liées au mode d utilisation du sol, aux nouveaux systèmes d exploitation plus rationnels et à la rénovation de l habitat rural ; ce qui a transformé le paysage agraire de certaines parcelles agricoles de la commune rurale de Sidi Boutmime en exploitations semi-modernes. En milieu urbain, les transformations se sont traduites par l urbanisation accélérée de certains douars limitrophes de la ville de Targuist comme les douar Mraha, Msaadia et Aït aïssa où le rural s est mêlé à l urbain.
Oulfa HAJ ALI 85 RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES BELGUENDOUZ (A.), 1999, Les marocains à l étranger citoyens et partenaires, Édition Boukili, Kénitra. BELGUENDOUZ (A.), 1999, La communauté marocaine à l étranger et la nouvelle marche marocaine, Édition Boukili, Kénitra. BELGUENDOUZ (A.), 2002, L ahrig du Maroc l Espagne et l U.E. Plus d Europe sécuritaire, Édition Boukili, Kénitra. BERRIANE (M.), HOPFINGER (H.), 1999, Nador petite ville parmi les grandes, URBAMA (Villes du monde arabe), Vol 4, Tours. LOPEZ GARCIA (B.), 1993, Espana y la inmigracion magrebi : de pais de transito a pais de destino, R.G.M., Vol. 15, Nouvelle série n 1 et 2, Rabat, pp. 23-47. MINISTÈRE DE LA COMMUNICATION, 1999, «Les provinces du Nord : l enjeu et les défis», Cahiers de la Documentation Marocaine, n 6, Rabat.