Christelle Dietzi 35 ans, permis B 2b boulevard des professeurs Sourdille 44000 Nantes France 06 33 43 94 86 dietzichristelle@gmail.com Administratrice, chargée de production de spectacles Responsable de projets culturels et linguistiques Domaines de compétences Management des organisations culturelles Coopération culturelle et linguistique Administration de compagnies Production de spectacles Gestion de projets Management d équipe Information et communication FLE : Français langue étrangère : enseignement / formation EXPERIENCE PROFESSIONNELLE 2012 2015 2011 2012 2010 2007-2009 2006-2007 2006 2005 2004 FORMATION Free- lance Responsable production administration (Paris, Nantes) Laboration Art Company, Compagnie Blanca Li, 1331 Productions, Film Addict, Studios Calentito, Festival Brev de Scène Chargée de programmes (Sèvres) CIEP Centre international d études pédagogiques Directrice du Centre culturel français de Tuzla (Bosnie- Herzégovine) Institut français de Bosnie- Herzégovine Responsable du service culturel et formatrice FLE (Australie) Alliance Française de Canberra Chargée de mission pour le français Service de coopération et d actions culturelles de l Ambassade de France Assistante de direction Assistante du PDG (Paris) Holding Diderot Realestate Chargée de projets culturels, professeur de FLE (Mongolie) Alliance Française de Mongolie Chargée de mission culturelle, professeur de FLE (Mexique) Alliance Française de Tuxtla Gutierrez Assistante communication (Espagne) ONG de développement Farmamundi à Valence LANGUES - Espagnol : Courant (niveau C1) 5 ans résidente en Espagne et au Mexique - Allemand : Courant (niveau B2) 7 ans résidente en ex RDA et en Allemagne - Anglais : Courant (niveau C1) 2 ans résidente en Australie - Portugais : basique (A1) INFORMATIQUE PC et MAC, Adobe Première, Photoshop, animation de sites Internet et de réseaux sociaux COMPETENCES COMPLEMENTAIRES Ingénierie de formation Français langue étrangère (FLE) Formatrice des examinateurs correcteurs du DELF et DALF/ Formation de professeurs de FLE Conceptrice de sujets DELF DALF Actuellement 2005 2004 CENTRES D INTERET Sports nature Escalade, deltaplane, kitesurf, plongée sous- marine, trekking Master 2 de gestion - Management des organisations culturelles Université Dauphine Paris (formation continue) Maitrise de Français langue étrangère Université Stendhal Grenoble 3 Maitrise d'information et de Communication Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3 Université de Valence (Espagne) Arts Spectacle vivant, nouveau cirque, danse, peinture moderne Musique Clarinette, didjeridoo (intérêt pour les musiques du monde) Cultures du monde De nombreux voyages à travers le monde Animation BAFA spécialisations circuit itinérant avec des adolescents / surveillante de baignade / cirque : formation professionnelle polyvalente des arts du cirque (Ecole Annie Fratellini, 1999-2001) Secourisme AFPS / CFAPSE (secouriste active à la croix rouge française de Paris de 1999 à 2001) Service Personnel Navigant Commercial Air France (job étudiant 2 x 3 mois)
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES DETAILLEES Depuis avril 2012 Administratrice, chargée de production de spectacles et d œuvres audiovisuelles (Paris, Nantes) Freelance - Lancement, administration, communication, production et diffusion de la compagnie de danse contemporaine Laboration Art Company - Logistique de tournée en France et à l étranger : coordination de 10 à 25 intermittents du spectacle avec les personnels des théâtres, les prestataires, et les différents partenaires - Communication : création d affiches en lien avec les graphistes et les partenaires médias, organisation d événements (soirée de lancement pour la première du spectacle «Elektro Kif» à la Cigale ou de «Robot» au Théâtre des Champs Elysées à Paris), personne contact pour la communication des théâtres (programme de salles, affiches, sites Internet ) - Gestion administrative des ressources humaines : contrats des intermittents, DPAE, suivi administratif des salariés, gestion des paies, défraiements, notes de frais... - Comptabilité : suivi du budget de tournée et des contrats de cessions, facturation et suivi des paiements en liaison avec le cabinet comptable. - Gestion d'urgences et situations de crise. - Régie et secrétariat de production pour des tournages de longs- métrages, captations, films promotionnels. - Participation à la relecture, la traduction et la réécriture de scénarios Laboration Art Company Compagnie de danse contemporaine : administration, production, diffusion 1331 Productions - «Le Jardin des délices», «Macadam Macadam», «Elektro Kif», «Robot»(spectacles en tournée de la compagnie Blanca Li). Festival Brev de scène - Festival de danse contemporaine et hip hop à Saint Brévin Océan. Film Addict - Productions audiovisuelles Captation des spectacles de la compagnie Blanca Li «Elektro kif» et «Robot» Longs métrages «Elektro Kif» et «Robot» de Blanca Li Film promotionnel pour les accessoires de coiffure John Nollet, publicité H&M, publicité pour le lancement de la tournée mondiale de Beyonce Géraldine Guardia : Scénariste et réalisatrice franco- chilienne plusieurs fois primée. Scénario «Piel de Corteza» Décembre 2014 Conceptrice de sujets d examens de français langue étrangère (DELF DALF) CIEP - Centre international d'études pédagogiques Administratrice de la compagnie de danse Blanca Li Chargée de mission événementielle Compagnie Blanca Li - Freelance - Management d une équipe de 3 personnes - Coordination générale des différentes équipes (Bureau de presse, cabinet comptable, chargé de diffusion, cabinet d'avocats, équipes technique et artistique et autres prestataires) - Comptabilité et gestion des ressources humaines : En liaison avec le cabinet comptable, réorganisation de toute la gestion comptable de la société, de la gestion des paies et des contrats des salariés (de 4 à 50 salariés par mois) - Communication: réalisation de newsletter, gestion des réseaux sociaux, mise à jour du site internet, suivi de la base d images et des droits acquis - Médias :Veille médiatique, accueil des journalistes, relai du bureau de presse pour les plans de communication à grande échelle - Recherche de financements, réalisation de dossiers de demandes de subventions, recherche de partenariats - Gestion des archives papiers et numériques - Gestion du stockage des décors et costumes de la compagnie Compagnie Blanca Li - gestion générale - Equipe de création du spectacle «Robot» Evénements : défilé Jean- Paul Gauthier 2012, Grand bal masqué 2012 au Château de Versailles, Fête de la danse à Blagnac, Soirée de lancement de la nouvelle collection Anna Delo Russo pour H&M au Paradis Latin à Paris...
Août 2014 Responsable de studios de répétitions Paris Studios Calentito (studios de location répétitions danse casting cinéma) - Gestion administrative et comptable du lieu - Responsable de la location des studios (cours amateurs à l année et répétitions professionnelles) - Management d une équipe de 4 personnes (personnel d accueil, personnel de service) - Communication: mise à jour du site Internet, des réseaux sociaux, mise en place d une campagne de promotion des studios - Relation clientèle, artistes, partenaires, fournisseurs - Mise aux normes du lieu Artistes et personnalités : Victoria Abril, Edouard Baer, Camille, François- Xavier Demaison, Audrey Lamy, Blanca Li, Thierry Mugler, Michel Gondry et l'équipe du film «l'écume des jours» Cabarets et comédies musicales : Spamalot, Disco, les Vocapeople, le Roi Lion Organismes: Centres chorégraphiques nationaux de Belfort, de Caen et de Tours, Chopard, Gilbert Coullier Productions, Lagardere Unlimited Live Entertainment, Psycho, Stage Entertainment, Théâtre Antoine Mai 2011 Chargée de programmes (Sèvres) CIEP - Centre international d'études pédagogiques Département langues et mobilité - Responsable du programme des assistants de langues dans les pays germanophones, les Pays- Bas et la Norvège (programme d'échange de jeunes enseignants de langues vivantes) - Sélection et suivi des assistants de langues en France et à l'étranger - Coordination des partenaires du programme en France et à l'étranger : Recteurs, directeurs d'académie, représentants du programme dans les services universitaires et les écoles, attachés de coopération en poste à l'étranger, homologue à l'étranger... - Participation à l'élaboration d'un guide de l'assistant de langue à l'usage des professeurs accueillant les assistants de langue dans leur classe et d'un carnet de route pour l'assistant de langue - Participation à l'organisation d'un séminaire avec les différents partenaires du programme en France - Animation du site Internet REAL, Réseau Européen des Associations de Professeurs de Langues - Organisation du séminaire REAL à Sèvres Département langue française - Conception de programmes de formation pour des enseignants, des formateurs et des cadres éducatifs du secteur public et privé à l étranger - Animation d un module de formation sur la coopération décentralisée (BELC ETE 2011) Janvier 2010 Décembre 2010 Directrice du Centre culturel français de Tuzla (Bosnie- Herzégovine) Institut français de Bosnie- Herzégovine Coopération culturelle - Organisation de tournées d'artistes en lien avec l'attaché culturel en poste à Sarajevo - Mise en place d'un réseau de partenaires au sein de la ville : mairie, théâtre, centre culturel bosnien, universités, écoles primaires et secondaires, école de musique, galerie des portraits, tissu associatif local, médias locaux - Mise en place et coordination d'événements culturels en collaboration avec les partenaires locaux - Mise en place de plans de communication et création de supports de communication - Animation d un programme de musique francophone sur la radio locale Coopération pour le français - Développement de cours de français au CCF mais aussi dans les écoles de la région et à l'université - Management d'une équipe de 4 professeurs de français et direction des cours - Mise en place d'un programme de cours basé sur le CECR et adoption d'une méthode pédagogique - Développement des TICE (technologies de l'information et de la communication pour l'enseignement) avec notamment l équipement d'une salle de cours en tableau numérique interactif - Professionnalisation des professeurs de français du CCF, formation nationale à Sarajevo des examinateurs, correcteurs d'examens officiels de français (DELF / DALF), enseignement du français - Gestion du centre d examens de langue française DELF DALF - Collaboration avec les autorités culturelles et éducatives locales pour la promotion du français dans les écoles
Coopération décentralisée - Soutien aux projets de coopération décentralisée dans la région - Soutien à l'organisation à Tuzla de la 7eme conférence internationale des villes signataires de la Charte européenne des droits de l'homme qui a eu lieu en octobre 2010 Gestion du centre culturel français - Gestion administrative quotidienne : en lien avec le comptable de l'institut français, gestion des salaires et de la comptabilité du centre - Management d'une équipe de 2 personnes Juillet 2007 juillet 2009 Volontaire International (Australie) Chargée de mission pour le français Service de coopération et d actions culturelles de l Ambassade de France - Correspondante audiovisuel éducatif de l'ambassade : suivi, commande et répartition des nouvelles ressources pédagogiques disponibles pour l enseignement du FLE sur tout le territoire - Organisation d événements internationaux pour les grandes manifestations soutenues par le Ministère des affaires étrangères et européennes (Lire en fête, Francophonie, Printemps des poètes, journée européenne des langues, festival multiculturel) en liaison avec l Alliance Française et les partenaires institutionnels de Canberra - Direction de réunions impliquant des acteurs locaux et internationaux (ex : diplomates des Ambassades des différents pays membres de la Francophonie, directeurs des écoles françaises, représentants du gouvernement australien, etc.) - Veille et rédaction de rapports statistiques sur le paysage du français langue étrangère dans les écoles en Australie - Prise en charge des diverses demandes concernant le français dans les écoles en Australie - Organisation et coordination de tournées d'artistes dans les six principales villes d Australie Volontaire International (Australie) Responsable du service culturel et formatrice Alliance Française de Canberra - Mise en place de la programmation culturelle de l Alliance Française, organisation et coordination d une trentaine d'événements par an dans les locaux de l'alliance française (capacité d'accueil - jusqu'à 100 personnes) : Expositions (exposition aborigène «lire le désert» à l'occasion de lire en fête), vernissages, conférences (Nicolas Vadot : le dessin de presse), soirées régionales, concerts (Nuits du jazz, Jean- Felix Lalanne, fête de la musique), programmation de projections de films fictions et documentaires (cycle de documentaires engagés à l'occasion du 60e anniversaire de la déclaration universelle des droits de l'homme), et hors les murs avec les partenaires locaux (cinéma local pour le French film festival et bar pour la soirée d'ouverture avec l'inauguration du festival par Catherine Deneuve) - Recherche de sponsors (L Oréal devient sponsor local pour le ''French Film Festival'' des Alliances Françaises en 2008) - Management d équipes lors de l'organisation des événements (entre 5 et 10 personnes) - Logistique et régie : prise en charge des artistes, gestion du matériel et des décors, résolution des problèmes techniques du lieu en son et lumières - Mise en place de la communication (site internet, médias, e- mailing, conception de cartons d invitations, affiches et dépliants) - Participation à l organisation de l assemblée générale des Alliances Françaises d Australie 2008 à Canberra avec la venue du secrétaire général de la Fondation Alliance Française et de représentants des 30 Alliances françaises d'australie - Activités de promotion et d enseignement du français: enseignement du français à un public d enfants, d adolescents et d adultes tous niveaux confondus, formation de professeurs de français langue étrangère, conception de weekend d immersion pour professeurs de français et pour étudiants, Examinatrice DELF/DALF Août 2006 février 2007 Assistante de direction (Paris) Holding Diderot RealEstate Diderot RealEstate est une société foncière dont la vocation est d'investir dans l'immobilier d'entreprise (locaux d'activités et immeubles de bureaux), exclusivement dans les Zones d'activité Economique (ZAE), situées dans les régions françaises les plus dynamiques. J'ai assisté pendant 6 mois le PDG de la Holding alors en plein développement et suivi son évolution au plus haut niveau de la société.
Février à juin 2006 Chargée de projets culturels, professeur de FLE (Mongolie) Alliance Française de Mongolie - Enseignement du français à un public adulte tous niveaux - Organisation d activités destinées à faire connaitre le réalisateur Cédric Klapisch et mise en place d un cycle de cinéma français - Participation à l organisation d une exposition et d un débat pour la journée de la femme avec les étudiants de français, des intervenants d Amnesty International, des femmes mongoles venues témoigner et des journalistes - Création d un dossier de sensibilisation à la poésie distribué dans toutes les classes de français d Oulan Bator - Participation à l organisation et la coordination d un récital de poésie avec les étudiants de français d Oulan Bator à l'occasion du Printemps des poètes - Création et coordination d une exposition et d un concours sur la Francophonie - Participation à la mise en place d un colloque de médecine, destiné à faire connaitre les ONG européennes présentes en Mongolie - Élaboration et coordination d activités autour du ballet Gisèle et de l opéra Carmen en collaboration avec l Opéra national de Mongolie Janvier à avril 2005 Chargée de mission culturelle, professeur de FLE (Mexique) Alliance Française de Tuxtla Gutierrez - Développement d un espace culturel à l'alliance Française de Tuxtla Gutierrez : création d un café culturel avec gastronomie française, expositions, conférences, débats, projections, soirée théâtre et musique - Communication externe: recherche et prise de contacts avec les autorités institutionnelles et les médias pour faire la promotion du café culturel, création d affiches publicitaires et de cartes de visite - Organisation de l'inauguration du café (120 invités) : relation médias, création de cartons d invitation, prise de contact avec les associations culturelles de la ville et les universités ; gestion des contacts recueillis - Gestion de projets: programmation culturelle, élaboration, organisation et mise en place d'événements culturels dans l enceinte du café (un concert par semaine, une soirée théâtre, un cycle de cinéma francophone, théâtre de marionnettes pour enfants, échanges multiculturels avec organisation de débats, animation d ateliers thématiques) - Enseignement du français à l'alliance Française et hors les murs dans des écoles tous publics et tous niveaux confondus Juillet à septembre 2004 Stagiaire au service communication communication (Espagne) ONG de Développement Farmamundi à Valence - Communication: relation avec les médias, documentation et archivage - Gestion de projet : participation à la préparation et la mise en place d un projet de sensibilisation à la vie des femmes au Nicaragua grâce à des rencontres interculturelles et artistiques - Recherche de fonds pour la réalisation de projets humanitaires proposés par des ONGs d Amérique du Sud sur des thèmes aussi variés que la publication en Europe d un livre sur la médecine traditionnelle indigène ou la mise en place d une tournée de spectacle ayant pour but de faire connaître les réalités sociales des femmes dans les communautés indigènes - Traduction française du site Internet de l ONG