DÉTECTEURS DE PRÉSENCE ET DE MOUVEMENT CH SÉRIES PD-C MINI ET MD-C MINI DÉTECTEURS DE PRÉSENCE ET DE MOUVEMENT

DÉTECTEURS DE PRÉSENCE ET DE MOUVEMENT CH SÉRIES PD-C MINI ET MD-C MINI DÉTECTEURS DE PRÉSENCE ET DE MOUVEMENT Séries PD-C MINI et MD-C mini

DÉTECTEURS SÉRIES PD-C MINI ET MD-C MINI : GRANDES PERFORMANCES, PETITES TAILLES

DESIGN ET TECHNOLOGIE INNOVANTS INCROYABLEMENT DISCRÈTE ET COMPACTE GRÂCE À L'INTÉGRATION DES PARTIES CAPTEUR ET ÉLECTRIQUE DANS UN MÊME BOÎTIER, CETTE SÉRIE DE MINI-DÉTECTEURS CONSTITUE UNE SOLUTION D'ENCOMBREMENT MINIMAL POUR ACTIVER VOTRE ÉCLAIRAGE, LE RÉGULER OU LE CONTRÔLER VIA LA TECHNOLOGIE KNX DE FAÇON À LA FOIS PRATIQUE ET ÉCONOMIQUE. DE CONCEPTION ULTRAMODERNE, ELLE EMPÊCHE LES VACILLEMENTS DE LUMIÈRE PARFOIS OCCASIONNÉS PAR LA RÉGULATION DES TUBES FLUORESCENTS ET, GRÂCE À UNE FONCTION OPTIMISÉE DE RÉGULATION DES LED, EST ADAPTÉE À TOUS LES BALLASTS LED LES PLUS COURANTS. LA TECHNOLOGIE INNOVANTE BLUE MODE ET LA TECHNIQUE EXCLUSIVE DE RESSORT DE SERRAGE GARANTISSENT QUANT À ELLES UNE INSTALLATION SIMPLE ET RAPIDE. DÉTECTEURS DE PRÉSENCE PD-C MINI pour les lieux bénéficiant de lumière naturelle : bureaux salles de réunion et de conférence zones de passage cages d'escalier ouvertes halls d'entrée DÉTECTEURS DE MOUVEMENT MD-C MINI pour les petits espaces peu ou pas éclairés par la lumière du jour : couloirs zones de passage toilettes caves, espaces d'archivage et de rangement SOMMAIRE Page Points forts des produits et de leur montage 4-5 Vue d ensemble de la gamme 6-7 Télécommandes 8 Zones de détection 9 Dimensions 10 Schémas électriques 10-11 SOMMAIRE 3

MULTIPLES Ø 6 m Ø 8 m Détecteurs de présence ou de mouvement avec zone de détection de 360, portée de détection de 6, 8 ou 12 m, disponibles également en versions esclave et KNX ÉCONOMES EN TEMPS Fixation par un collier de serrage pour un montage rapide dans les plafonds suspendus, les placards encastrés ou les boîtiers apparents ou encastrés Fixation par un ressort de serrage pour un montage rapide dans les plafonds fermés COMPACTS Gain de place grâce à l'intégration de la partie électrique et du relais haute performance dans le boîtier Compatible avec les cadres d autres marques, le PD-C /MD-C360i/6 mini peut remplacer des interrupteurs classiques également adapté aux cadres multiples IMBATTABLES Consommation 4 POINTS FORTS DES PRODUITS ET DE LEUR MONTAGE

Ø 12 m blue mode Visualisation de la programmation facilitée par la technologie blue mode Télécommande X-REMOTE iphone non fourni Mobil-PDi/MDi Mobil-PDi/plus Taille réelle 1:1 Compacité, discrétion et fonctionnalité : comme par ex. le PD-C / MD-C 360i/6 mini Télécommandes installateur Mobil-RCi-M Mobil-PDi/User TÉLÉCOMMANDABLES Télécommandes utilisateur POINTS FORTS DES PRODUITS ET DE LEUR MONTAGE 5

VUE D ENSEMBLE DES SÉRIES PD-C MINI ET MD-C MINI DÉTECTEURS DE PRÉSENCE PRODUIT PD-C360i/6 mini PD-C360i/8 mini PD-C360i/8 mini- 3 m PD-C360i/12 mini PD-C360i/12 mini- 3 m PD-C360i/8 mini DIM E-No. 535 931 816 535 932 056 535 932 356 535 932 016 535 932 316 535 932 066 Alimentation 230 V AC, 50 Hz 230 V AC, 50-60 Hz 230 V AC, 50-60 Hz 230 V AC, 50-60 Hz 230 V AC, 50-60 Hz 230 V AC, 50-60 Hz Puissance de coupure 230 V AC (relais 3 A) 230 V AC (relais 16 A) 230 V AC (relais 16 A) 230 V AC (relais 16 A) 230 V AC (relais 16 A) 230 V AC (relais 16 A) Consommation < 0,3 W < 0,3 W < 0,3 W < 0,3 W < 0,3 W < 0,3 W Zone de détection 360 360 360 360 360 360 Portée de détection (à hauteur de montage recomm.) Ø 6 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 12 m Ø 12 m Ø 8 m Hauteur de montage recommandée / maximale 3 m / 3 m 3 m / 5 m 3 m / 5 m 3 m / 5 m 3 m / 5 m 3 m / 5 m Contacts éclairage (courant d appel max.) 1 (30 A / 20 ms) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) Contact HVAC (courant d'appel max.) Fonction de régulation 1-10 V DC Entrée poussoir pour l éclairage 1 1 1 1 1 Fonction éclairage d orientation 10 % Mode automatique / semi-automatique / / / / / Fonction impulsions Temporisation d éclairage approx. 1 à 15 min 1 à 15 min 1 à 15 min 1 à 15 min 1 à 15 min 1 à 15 min Temporisation HVAC approx. Temporisation éclairage d orientation approx. 1 à 60 min Système photométrique éclairage mixte éclairage mixte éclairage mixte éclairage mixte éclairage mixte éclairage mixte Luminosité approx. 5 à 2000 lux 5 à 2000 lux 5 à 2000 lux 5 à 2000 lux 5 à 2000 lux 5 à 2000 lux Température ambiante de fonctionnement -10 C...+50 C -10 C...+50 C -10 C...+50 C -10 C...+50 C -10 C...+50 C -10 C...+50 C Préréglages d usine 400 lux / 5 min 400 lux / 5 min 400 lux / 5 min 400 lux / 5 min 400 lux / 5 min 400 lux / 5 min Longueur du câble de raccordement approx. 3 m 3 m Branchement max. de détecteurs esclaves 10 10 10 10 10 Branchement max. de détecteurs en parallèle * * * * * * Indice / type de protection IP 65 / II IP 55 / II IP 55 / II IP 55 / II IP 55 / II IP 55 / II Type de montage Dimensions approx. Lentille Diamètre d'intégration Profond. d encastrem. Accessoires PD-C360/8 mini esclave 535 932 076 PD-C360/12 mini esclave 535 932 036 Télécommande X-REMOTE 535 990 057 Télécommande Mobil-PDi/MDi 535 990 026 Télécommande Mobil-PDi/plus 535 990 066 Télécommande Mobil-PDi/User 535 990 056 Télécommande Mobil-RCi-M 535 990 016 Adaptateur de spot 51/20 535 998 143 Adaptateur de spot 51/25 535 998 043 intégré au plafond, mural (accessoire non fourni) H 47 mm, Ø 20 mm 36 mm intégré au plafond intégré au plafond intégré au plafond intégré au plafond intégré au plafond H 60 mm, Ø 33 mm H 60 mm, Ø 33 mm H 70 mm, Ø 58 mm H 70 mm, Ø 58 mm *Les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). 6 VUE D'ENSEMBLE DE LA GAMME H 60 mm, Ø 33 mm

PD-C360i/6 mini / MD-C360i/6 mini... PD-C360i/8 mini... / MD-C360i/8 mini... PD-C360i/12 mini... / MD-C360i/12 mini DÉTECTEURS DE MOUVEMENT PD-C360i/12 mini DIM PD-C360i/8 mini KNX PD-C360i/12 mini KNX MD-C360i/6 mini MD-C360i/6 mini 12 V MD-C360i/8 mini MD-C360i/8 mini- 3 m MD-C360i/12 mini 535 932 026 535 930 046 535 930 146 535 942 016 535 942 086 535 942 046 535 942 346 535 942 066 230 V AC, 50-60 Hz KNX KNX 230 V AC, 50 Hz 12 V DC 230 V AC, 50-60 Hz 230 V AC, 50-60 Hz 230 V AC, 50-60 Hz 230 V AC (relais 16 A) 230 V AC (relais 3 A) 230 V AC (relais 3 A) 230 V AC (relais 16 A) 230 V AC (relais 16 A) 230 V AC (relais 16 A) < 0,3 W < 0,3 W < 0,3 W < 0,3 W < 0,3 W < 0,3 W 360 360 360 360 360 360 360 360 Ø 12 m Ø 8 m Ø 12 m Ø 6 m Ø 6 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 12 m 3 m / 5 m 3 m / 5 m 3 m / 5 m 3 m / 3 m 3 m / 3 m 3 m / 5 m 3 m / 5 m 3 m / 5 m 1 (800 A / 200 μs) 1 / objet 1 / objet 1 (30 A / 20 ms) 1 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 / objet 1 / objet 1-10 V DC 1 / objet (régul.) 1 / objet (régul.) 1 1 bouton KNX 1 bouton KNX 10 % 2 x 0-50 % 2 x 0-50 % / / / 1 à 15 min désactivée / 30 s à 30 min désactivée / 30 s à 30 min 1 à 15 min 1 à 15 min 1 à 15 min 1 à 15 min 1 à 60 min uniquement avec «Régulation de l'éclairage permanent» / 1 à 250 min uniquement avec «Régulation de l'éclairage permanent» / 1 à 250 min éclairage mixte éclairage mixte éclairage mixte éclairage mixte éclairage mixte éclairage mixte éclairage mixte éclairage mixte 5 à 2000 lux désact. / 1 à 2000 lux désact. / 1 à 2000 lux 5 à 2000 lux 10 lux - mode jour 5 à 2000 lux 5 à 2000 lux 5 à 2000 lux -10 C...+50 C 5 C...+35 C 5 C...+35 C -10 C...+50 C -10 C...+50 C -10 C...+50 C -10 C...+50 C -10 C...+50 C 400 lux / 5 min 400 lux / 5 min 400 lux / 5 min 100 lux / 5 min 100 lux/5 min 100 lux / 5 min 100 lux / 5 min 100 lux / 5 min 10 * * * 10 10 10 10 10 IP 55 / II IP 55 IP 55 IP 65 / II IP 65 IP 55 / II IP 55 / II IP 55 / II intégré au plafond intégré au plafond intégré au plafond intégré au plafond, mural (accessoire non fourni) intégré au plafond, mural (accessoire non fourni) 3 m intégré au plafond intégré au plafond intégré au plafond H 70 mm, Ø 58 mm H 60 mm, Ø 33 mm H 70 mm, Ø 58 mm H 47 mm, Ø 20 mm 36 mm H 47 mm, Ø 20 mm 36 mm H 60 mm, Ø 33 mm H 60 mm, Ø 33 mm H 70 mm, Ø 58 mm VUE D ENSEMBLE DE LA GAMME 7

Télécommande X-REMOTE Pour une mise en service efficace des détecteurs de présence et de mouvement, notre solution : X-REMOTE + application iphone*. Il vous suffit de télécharger la nouvelle application ESYLUX sur votre iphone, d enficher l adaptateur ESYLUX X-REMOTE et le tour est joué! Un seul dispositif de commande à distance vous permet de tout contrôler et d effectuer tous les réglages avec facilité, rapidité et efficacité. L application est disponible gratuitement sur l App Store et l adaptateur X-REMOTE, auprès de votre revendeur spécialisé. *iphone, Apple et App Store sont des marques commerciales d Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d autres pays. Principaux avantages : une seule télécommande pour la gestion de tous les dispositifs IR ESYLUX (7 en 1) également compatible avec les ipod touch et ipad une économie de temps et d'argent une utilisation facile la création de macros pour simplifier les procédures répétitives le marquage des produits fréquemment utilisés l'accès rapide aux informations produits en ligne le support direct par e-mail du centre d'assistance 1. 2. 3. 4. iphone non fourni. Macro (prgm) La fonction macros permet de simplifier les procédures répétitives en mémorisant toutes les touches que vous actionnez en vue de restituer automatiquement la séquence correspondante au moment voulu. Saisie Les instructions souhaitées peuvent être saisies. Sauvegarde Possibilité d'attribuer un nom à la macro et d'apporter des modifications à la programmation. Application La programmation est lancée et la barre de progression est affichée. VUE D ENSEMBLE DES TÉLÉCOMMANDES PRODUIT X-REMOTE Mobil-PDi/MDi Mobil-PDi/plus Mobil-PDi/User Mobil-RCi-M E-No. 535 990 057 535 990 026 535 990 066 535 990 056 535 990 016 Alimentation via l'iphone lithium CR2032-3 V lithium CR2032-3 V lithium CR2032-3 V lithium CR2032-3 V Portée par temps nuageux/ sombre en plein soleil env. 5 à 8 m env. 2 à 3 m env. 5 à 8 m env. 2 à 3 m env. 5 à 8 m env. 2 à 3 m env. 5 à 6 m env. 2 à 3 m Support mural fourni Etui de protection inclus Dimensions approx. hauteur largeur longueur 10 mm 57 mm 27 mm 9 mm 50 mm 100 mm 9 mm 50 mm 100 mm 9 mm 50 mm 100 mm 7 mm 29 mm 56 mm 8 TÉLÉCOMMANDE X-REMOTE

ZONES DE DÉTECTION DÉTECTEURS DétecteurS de présence PD-C360i/6 mini PD-C360i/8 mini...dim...knx...esclave Zone de détection Ø 6 m Ø 8 m Espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur DétecteurS de présence Zone de détection PD-C360i/12 mini...dim...knx...esclave Ø 12 m Espace de travail Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Détecteur de mouvement MD-C360i/6 mini...12 V MD-C360i/8 mini Zone de détection Ø 6 m Ø 8 m Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur Détecteur de mouvement Zone de détection MD-C360i/12 mini Ø 12 m Face au détecteur Zone de passage/de côté par rapport au détecteur ZONES DE DÉTECTION 9

DIMENSIONS DÉTECTEURS ET ACCESSOIRES DÉTECTEURS PD-C360i/6 mini / MD-C360i/6 mini... PD-C360i/8 mini... / MD-C360i/8 mini... 20 mm 25 mm 36 mm 11 mm 15 mm 25 mm 33 mm DÉTECTEURS PD-C360i/12 mini... / MD-C360i/12 mini 25 mm 25 mm 58 mm SCHÉMAS ÉLECTRIQUES DÉTECTEURS DE PRÉSENCE ET DE MOUVEMENT DÉTECTEUR DE PRÉSENCE PD-C360i/6 mini Installation standard Installation standard avec possibilité d activation manuelle. Le branchement d'inductances (par ex. relais, contacteur, ballast) peut nécessiter l'insertion d'un filtre RC. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. DÉTECTEURS DE PRÉSENCE PD-C360i/8 mini, PD-C360i/12 mini Compatible avec version esclave PD-C360/8 mini esclave, PD-C360/12 mini esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un poussoir permettant d allumer ou d éteindre l éclairage manuellement si nécessaire. Branchement maître/esclave : l appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). 10 PLANS COTÉS / SCHÉMAS ÉLECTRIQUES

SCHÉMAS ÉLECTRIQUES DÉTECTEURS DE PRÉSENCE ET DE MOUVEMENT DÉTECTEURS DE PRÉSENCE PD-C360i/8 mini DIM, PD-C360i/12 mini DIM Compatible avec version esclave PD-C360/8 mini esclave, PD-C360/12 mini esclave Installation standard Installation standard avec commande supplémentaire via un poussoir permettant d allumer, d éteindre et de varier l éclairage manuellement si nécessaire. Branchement maître/esclave : l appareil maître gère les dispositifs reliés selon les paramètres indiqués. Les appareils esclaves ne servent qu à détecter une éventuelle présence et à envoyer une impulsion à l appareil maître le cas échéant. Attention : un appareil maître peut être relié à 10 esclaves maximum. Remarque : les détecteurs de présence ne doivent en aucun cas être branchés en parallèle. Pour étendre la zone de détection, il convient de recourir aux appareils esclaves appropriés (accessoires). DÉTECTEUR DE MOUVEMENT MD-C360i/6 mini Installation standard Branchement en parallèle de 10 appareils max. Installation standard avec possibilité d activation manuelle. Le branchement d'inductances (par ex. relais, contacteur, ballast) peut nécessiter l'insertion d'un filtre RC. DÉTECTEURS DE MOUVEMENT MD-C360i/8 mini, MD-C360i/12 mini Installation standard Branchement en parallèle de 10 appareils max. Installation standard avec commande supplémentaire via un poussoir permettant d allumer ou d éteindre l éclairage manuellement. Le branchement d'inductances (par ex. relais, contacteur, ballast) peut nécessiter l'insertion d'un filtre RC. DÉTECTEUR DE MOUVEMENT MD-C360i/6 mini 12 V Installation standard SCHÉMAS ÉLECTRIQUES 11

ESYLUX Swiss SA Balz-Zimmermannstrasse 7 8302 Kloten Suisse t : +41 (0)44 808 61 00 f : +41 (0)44 808 61 61 info@esylux.ch www.esylux.ch ZPEX 01306 07/13 2 HA