L ARGENT DE POCHE : Es-tu cigale ou fourmi?

L ARGENT DE POCHE : Es-tu cigale ou fourmi? Tu connais la fable de la cigale et la fourmi? Pendant l été, la cigale chante et s amuse et la fourmi travaille pour avoir des réserves pendant l hiver. Quand l hiver arrive, la cigale n a rien à manger et elle demande de l aide à la fourmi, qui refuse. C est une fable de la Fontaine. Tous les enfants français l apprennent à l école primaire. Elle sert pour apprendre à économiser et à penser au futur. En France comme dans le Nord de l Europe, la gestion de l argent fait partie de l éducation. Alors, pour éduquer leurs enfants, les parents donnent de l argent de poche. Les enfants commencent à recevoir de l argent de poche vers l âge de 10 ans. Être responsable de son argent, c est un peu devenir grand. Les enfants français reçoivent entre 10 et 15 euros par mois. Qu est-ce que tu fais, toi, avec 10 euros? Tu es la fourmi qui économise pour l hiver ou la cigale qui dépense tout? Fais le test pour savoir Coche la réponse qui te correspond! TEST : Es-tu cigale ou fourmi? 1. Quand j ai 10 euros : FFJ économise pour acheter une chose plus chère. (a) FFJ achète ce qui me plaît, mais pas plus. (c) FFJ économise pour faire un cadeau. (b) FFJe dépense sans compter! (d) 2. Quand j achète quelque chose avec mes 10 euros, c est plutôt : FFDes bonbons, des chips, des hamburgers, ça va vite! (d) FFDu crédit pour mon téléphone portable. (c) FFUn bracelet, une casquette, un porte-clés pour moi ou pour offrir. (b) FFUn jeu vidéo d occasion, de la musique, des livres, des revues. (a) 3. Quand je vais au cinéma avec mes 10 euros : FFAvec la monnaie qui reste, je paie quelque chose à mes copains/copines. (b) FFJe garde la monnaie pour autre chose, le mois prochain. (a) FFAvec la monnaie, je m achète des popcorns, un soda ou des sucreries. (c) FFJe ne fais pas attention : l argent disparaît tout seul! (d) 1

4. Quand je n ai plus d argent : FFJe demande tout de suite un peu plus d argent à mes parents. (c) FFJe cherche à gagner de l argent (baby-sitting, sortir le chien des voisins, etc.) (a). FFJe reste à la maison et je surfe sur internet, c est gratuit. (b) FFJ emprunte : je demande aux copains de me prêter un peu d argent. (d) Tu as fini le test? Compte le nombre de (a), de (b) de (c) et de (d) que tu as. a. Majorité de (a) : Tu es fourmi! Tu dépenses parfois ton argent, mais pour des choses utiles et importantes pour toi. Tu sais économiser! b. Majorité de (b) : Tu es une fourmi généreuse. Comme la fourmi, parfois tu fais des économies. Tu ne dépenses pas plus que ce que tu as. Mais la fourmi de la fable n aime pas prêter, elle n aime pas donner. Toi, oui : tu utilises souvent ton argent pour des cadeaux. c. Majorité de (c) : Tu as une tendance cigale. Tu dépenses souvent ton argent, mais pas n importe comment. En général, tu sais t arrêter quand il faut. Attention, ne demande pas trop à tes parents! d. Majorité de (d) Tu es 100% Cigale! Tu dépenses toujours sans compter, que ce soit pour toi ou pour les autres. Tu ne penses jamais au futur. Et tu empruntes facilement à ta famille ou à tes amis. N oublie pas de rendre l argent! 2

QUESTIONS 1. Lis le texte et réponds aux questions. Coche les bonnes réponses. a. La cigale ne travaille pas en été. travaille en été. b. La cigale dépense tout ce qu elle a. fait des économies. c. La fourmi ne travaille pas en été. travaille en été. d. La fourmi dépense tout ce qu elle a. fait des économies e. Pour éduquer leurs enfants, les parents donnent de l argent de poche. font travailler les enfants. f. En France, on donne généralement de l argent de poche à partir de 8 ans 10 ans 5 ans 2. Relie les opposés. Rendre la monnaie. Recevoir de l argent. Prêter de l argent. Dépenser de l argent. Gagner de l argent. Garder la monnaie. Dépenser son argent. Emprunter de l argent. Offrir de l argent. Économiser son argent. 4

3. Soupe de mots. Retrouve 10 verbes liés à l argent. P R Ê T E R X M V E A C H I E M D R P M Y R E C E V O I R P E P D É P E N S E R R A P H E L N T N U D É P E N S E R D N A C H E T E R C R T B O F F R I R F E E É C O N O M I S E R O...un cadeau. P...de l argent à un copain. E...de l argent à un copain, et ensuite r... l argent. D...de l argent à ses enfants. R...de l argent, 10 euros par mois. É...son argent, 1 ou 2 euros. D...son argent. A...quelque chose avec son argent. P...quelque chose avec son argent. 4. Conjugaison. donner recevoir Je paie ai reçois Tu achètes as Il, elle, on paie donne reçoit Nous payons donnons recevons Vous achetez avez Ils, elles paient achètent ont reçoivent 5

5. Le prix de la vie : coche. Une place de cinéma coûte en Espagne autour de 8 12 5 Prendre un soda dans un café coute en Espagne autour de 0,5-0,9 1-2 3-4 Un hamburger simple coûte environ 1-2 3-4 5-6 Un sandwich au saucisson coûte autour de 0,9-1,5 2-3 4-5 Un croissant à la boulangerie coûte environ 0,60-0,80 0,80/1,30 1,30-3 Un stylo bille simple coûte environ 0,30-1 1 à 2 2-4 6. Calcule et complète. Ils sont 4 frères et sœurs : - Julien a 11 ans, il a 3 euros par semaine, soit par mois. - Bastien a 13 ans, il a par semaine, soit 16 euros, par mois. - Manon a 15 ans, elle a 20 euros par mois, soit par semaine. - Fabien a 17 ans, il a 24 euros par mois, soit par semaine. Chaque année, les parents augmentent leurs enfants de 6

CORRIGÉ Le test Cigale ou Fourmi? permet de traiter un thème de civilisation proche des élèves : l argent de poche. En effet, en France, comme dans le reste de l Europe du Nord on a tendance à donner de l argent de poche assez tôt aux enfants (entre 8 et 11 ans) afin qu ils s habituent à gérer leur argent, à comprendre la valeur des choses, à économiser. Cela fait partie de la plupart des objectifs éducatifs des parents. Or, il semble que ce ne soit pas une habitude culturelle dans les pays du Sud de l Europe. Vous pouvez consulter les sites suivants pour vous en rendre compte. Et pour information: Les montants moyens donnés aux enfants mensuellement : Montant mensuel d argent de 11-14 15-17 18-19 8-10 ans poche / âge ans ans ans 0 à 5 30 % 11 % 5 % 1 % 5 à 9 34 % 22 % 8 % 5 % 10 à 14 17 % 32 % 18 % 8 % 15 à 25 12 % 23 % 35 % 19 % 25 à 49 1 % 6 % 22 % 25 % 50 à 99 1 % 2 % 8 % 19 % + de 100 0 % 1 % 3 % 16 % Source consojunior 2008, TNS Média intelligence Par ailleurs, les expressions être cigale ou être fourmi, passées dans la langue courante, font référence à la célèbre fable de la Fontaine. Cette dernière est difficile à comprendre, c est pourquoi nous l avons résumée dans le texte. 1. Lis le texte et réponds aux questions. Coche les bonnes réponses. a. La cigale ne travaille pas en été. travaille en été. b. La cigale dépense tout ce qu elle a. fait des économies. 7

c. La fourmi ne travaille pas en été. travaille en été. d. La fourmi dépense tout ce qu elle a. fait des économies e. Pour éduquer leurs enfants, les parents donnent de l argent de poche. font travailler les enfants. f. En France, on donne généralement de l argent de poche à partir de 8 ans 10 ans 5 ans 2. Relie les opposés. Rendre la monnaie. Recevoir de l argent. Prêter de l argent. Dépenser de l argent. Gagner de l argent. Garder la monnaie. Dépenser son argent. Emprunter de l argent. Offrir de l argent. Économiser son argent. 3. Soupe de mots. Retrouve 10 verbes liés à l argent. P R Ê T E R X M V E A C H I E M D R P M Y R E C E V O I R P E P D É P E N S E R R A P H E L N T N U D É P E N S E R D N A C H E T E R C R T B O F F R I R F E E É C O N O M I S E R 8

Offrir un cadeau. Prêter de l argent à un copain. Emprunter de l argent à un copain, et ensuite rendre l argent. Donner de l argent à ses enfants. Recevoir de l argent, 10 euros par mois. Économiser son argent, 1 ou 2 euros. Dépenser son argent. Acheter quelque chose avec son argent. Payer quelque chose avec son argent. 4. Conjugaison. payer acheter donner avoir recevoir Je paie achète donne ai reçois Tu paies achètes donne as reçois Il, elle, on paie achète donne a reçoit Nous payons achetons donnons avons recevons Vous payez achetez donnez avez recevez Ils, elles paient achètent donnent ont reçoivent On fera remarquer que le verbe recevoir et les verbes du premier groupe payer et acheter ont un radical qui change selon les sujets : comme dans le verbe avoir, il y a une forme pour les 3 personnes du singulier et la 3ème du pluriel, différente du radical de l infinitif, et une forme à partir de l infinitif pour les 2 premières personnes du pluriel. 5. Le prix de la vie : coche. Une place de cinéma coûte en Espagne autour de 8 12 5 Prendre un soda dans un café coute en Espagne autour de 0,5-0,9 1-2 3-4 Un hamburger simple coûte environ 1-2 3-4 5-6 9

Un sandwich au saucisson coûte autour de 0,9-1,5 2-3 4-5 Un croissant à la boulangerie coûte environ 0,60-0,80 0,80/1,30 1,30-3 Un stylo bille simple coûte environ 0,30-1 1 à 2 2-4 6. Calcule et complète. Ils sont 4 frères et sœurs : - Julien a 11 ans, il a 3 euros par semaine, soit 12 euros par mois. - Bastien a 13 ans, il a 4 euros par semaine, soit 16 euros par mois. - Manon a 15 ans, elle a 20 euros par mois, soit 5 euros par semaine. - Fabien a 17 ans, il a 24 euros par mois, soit 6 euros par semaine. Chaque année, les parents augmentent leurs enfants de 0, 5 euros, soit 50 centimes. 10