Remise des Diplômes et Certificats

3, rue des Primeurs Strassen Remise des Diplômes et Certificats Aux 63 participants des cours du soir organisés à Esch/Alzette, à Dudelange et à Luxembourg Luxembourg, le 16 juillet 2007

3, rue des Primeurs STRASSEN Cours organisés à Esch/Alzette Année Matières Chargés de cours 2004/2005 (1 ère année) Assurance-pension Assurance-accident (10 heures) Assurance-dépendance (4 heures) Assurance-maladie Administration commune des caisses de sécurité sociale de la profession agricole Monsieur Claude RUME Attaché de direction 1 er en rang Office des Assurances Sociales Monsieur Norbert LINDENLAUB Inspecteur Cellule d évaluation et d orientation Administration commune des caisses de sécurité sociale de la profession agricole 2005/2006 (2 e année) Droit Constitutionnel Droit du Travail (28 heures) Monsieur Emmanuel SERVAIS Inspecteur principal 1 er en rang Conseil d'etat Monsieur Joseph FABER Conseiller de Direction 1 ère classe Ministère du Travail et de l'emploi Monsieur Gary TUNSCH Inspecteur principal 1 er en rang Ministère du Travail et de l Emploi 2006/2007 (3 e année) Introduction générale à l'économie Economie d entreprise Economie nationale Monsieur Jean-Jacques BAUSTERT Professeur en sciences économiques et sociales Lycée Hubert Clement, Esch/Alzette Monsieur Frank REITER Economiste Administration de l'enregistrement et des Domaines Monsieur Joé PEIFFER Economiste STATEC

3, rue des Primeurs STRASSEN Cours organisés à Dudelange Année Matières Chargés de cours 2005/2006 (1 ère année) Assurance-pension Assurance-accident (10 heures) Assurance-dépendance (4 heures) Administration commune des caisses de sécurité sociale de la profession agricole Monsieur Claude RUME Attaché de Direction 1 er en rang Office des Assurances Sociales Monsieur Norbert LINDENLAUB Inspecteur Cellule d'évaluation et d'orientation Assurance-maladie Administration commune des caisses de sécurité sociale de la profession agricole 2006/2007 (2 e année) Droit Constitutionnel Droit du Travail (28 heures) Monsieur Vincent SYBERTZ Attaché Conseil d'etat Monsieur Joseph FABER Conseiller de Direction 1 ère classe Ministère du Travail et de l'emploi Monsieur Henri THEISEN Attaché de direction 1 er en rang Inspection du Travail et des Mines Madame Karin MEYER Conseillère de Direction Administration de l Emploi Madame Madeleine WEISGERBER Chef de bureau adjoint Administration de l Emploi

3, rue des Primeurs STRASSEN Cours organisés à Luxembourg Année Matières Chargés de cours 2006/2007 (1 ère année) Assurance-pension Assurance-accident (10 heures) Assurance-dépendance (4 heures) Assurance-maladie Administration commune des caisses de sécurité sociale de la profession agricole Monsieur Claude RUME Attaché de Direction 1 er en rang Office des Assurances Sociales Monsieur Norbert LINDENLAUB Inspecteur Cellule d évaluation et d orientation Administration commune des caisses de sécurité sociale de la profession agricole

3, rue des Primeurs STRASSEN REMISE DES DIPLOMES ET CERTIFICATS COURS ORGANISES A ESCH-SUR-ALZETTE DUDELANGE - LUXEMBOURG Liste des lauréats ALBONETTI Bruno 24, rue Gaston Brabanson L-3415 Dudelange ALMEIDA Helene 2A, rue de la Lorraine L-4216 Esch/Alzette BASILE Rosa 34, rue Marcel Schmit L-3563 Dudelange BASILE Sylvie 15, av. G.D. Charlotte L-3441 Dudelange BAUSTERT John 2, rue J.P. Pierrard L-4279 Esch/Alzette BECKER Marthy 15, um Kraizbierg L-3503 Dudelange BIEDA Jos 45, rue des Mouleurs L-3583 Dudelange CASIMIRO Lucien 37, rue de l'indépendance L-3238 Bettembourg CHAUSSY Claude 43, rue des trois Cantons L-8352 Dahlem COLOMBO Alain 21, rue de la Forêt L-8317 Cap CRUCHTEN Rieneke 31, rte d'eppeldorf L-6312 Beaufort DE BRUIN Jean 29, rue Melicksheck L-6214 Consdorf DE FELICE Giovanni 25, rue des Vieilles Parts L-4844 Rodange DE SOUSA Catarina 70, rue Eugène Reichling L-4302 Esch/Alzette DI GIANNANTONIO Maria 15, av. de Luxembourg L-4950 Bascharage DIAS Patrick 9, rue d'eich L-1461 Luxembourg DUHR Nicolas 4, rue du Kiem L-4976 Bettange/Mess DUMONT Claude 23, Schwaarze Wee L-3474 Dudelange EIFFES Marie-France 4, rue de l'eglise L-3833 Schifflange EVEN Christiane 137, rue Cents L-1319 Luxembourg EWERT Anne 24, rue de la Vallée L-3591 Dudelange FABER Fabienne 27, rue de l'eglise L-6186 Gonderange FERNANDES FERREIRA Carlos 8, am Laaspesch L-7462 Moesdorf GENGLER Lucie 89, rue d'oberkorn L-4475 Belvaux HAENTGES Suzi 16, rue Kiemel L-3933 Mondercange HANSEN Marie-Josée 11, rue de Mensdorf L-6941 Niederanven KIEFFER-KUZNYETSOVA Natalya 5, rue Belair L-4416 Belvaux

KINNEN Marie-Jeanne 1, Grand-rue L-4874 Lamadelaine KOWA Marco 21, rue St Jean L-3492 Dudelange KÜHL Fabienne 1, rue du Moulin L-9650 Esch-sur-Sûre KUHN Yves 12, rue de Mondercange L-4395 Pontpierre LENTZ Jeanny 4, rue Tommgruecht L-9351 Bastendorf LINDEN Nicolas 37, rte de Kayl L-3514 Dudelange MAURICIO FAUSTINO Paulo 5, rue du Stade H. Jungers L-4594 Differdange MENGHI Albert 69, rue Ermesinde L-4992 Sanem MEURISSE Cathy 3, rue du Knapp L-7462 Moesdorf MOES-THOME Chantal 21, rue du Baerendall L-8212 Mamer MOOS Christian 44, rue Jos Muller L-3651 Kayl MORIS Jean 40, route des 3 Cantons L-4970 Bettange/Mess MULLER Diane 12, rue Charles Arendt L-1134 Luxembourg MULLER Marc 9, rue Gaffelt L-3480 Dudelange MULLER-SAFFRAN Jennifer 9, rue Gaffelt L-3480 Dudelange NIRO Rico 380A, rte de Thionville L-5884 Hesperange PETERS Pierre 11, rue Principale L-3770 Tétange PLACEREANI Sonia 41, op der Gell L-5754 Frisange PREMONT Guy 43, am Letschert L-8711 Boevange/Attert PUTZ Romain 12, rue du Cinquantenaire L-4060 Esch/Alzette RADOGNA Michel 28, rue Michel Rodange L-4482 Belvaux REUTER Alphonse 45, rue de la Poste L-4477 Belvaux SCHLEICH Jean-Marie 11, Steewee L-3317 Bergem SCHULER Roland 18, rue Ch. Colomb L-1349 Luxembourg SEYLER Romain 35, rue Jean Wolter L-3544 Dudelange SIMONS Maria-Theresia 15, rue St. Hippolyte F-57570 Haute-Rentgen TEIXEIRA PINTO Marlène 8, rue Notre Dame L-3620 Kayl TIBURZI-KRECKE Catherine 132, rte de Zoufftgen L-3598 Dudelange ULIVAGNOLI Gaston 149, rue d'esch L-3922 Mondercange URBANI Georges 34, rue St. Martin L-3520 Dudelange URY Daniel 5, rue des Aubépines L-3410 Dudelange WEGNER Johny 46, rte de Kayl L-3514 Dudelange WEIDENHAUPT Christiane 19, rue Belle-Vue L-4974 Dippach WEYDERT Nelly 92, rue de Luxembourg L-8140 Bridel WILMES-HEINTZ Jacqueline 33, rue de Hassel L-5772 Weiler-la-Tour WOICIK Gaston 21, rue Pierre Schiltz L-3786 Tétange Luxembourg, le 16 juillet 2007

ECOLE SUPERIEURE DU TRAVAIL Législation: Loi du 20 mars 1984 portant création d'une Ecole Supérieure du Travail. But: En tant qu'instrument de formation postscolaire, l'ecole Supérieure du Travail a pour mission d'informer de manière objective le monde du travail sur les problèmes qui se posent à lui dans ses rapports avec l'entreprise en tant qu'entité économique et sociale et de le familiariser avec les lois et règlements qui touchent la vie politique, économique et sociale du pays. Cet enseignement est organisé au moyen de cours, de conférences, de séminaires ou de colloques. Administration: La loi du 20 mars 1984 place l'est sous l'autorité directe du Ministre du Travail et de l'emploi qui se fait assister par un Conseil administratif composé paritairement de délégués des organisations professionnelles du patronat et du salariat les plus représentatives sur le plan national ainsi que de représentants du Gouvernement. L'EST est dirigée par un directeur nommé par le Ministre du Travail et de l'emploi. Il est assisté par un secrétaire faisant partie du cadre du personnel de l'est. Formations: Cours du soir organisés dans différentes localités du pays. Matières enseignées: économie, droit constitutionnel, droit du travail, législation sociale. Durée de la formation: 3 années. Diplôme de fin d'études après 3 ans. Cours de fin de semaine traitant des problèmes qui touchent les travailleurs dans leur vie sociale et professionnelle. Perfectionnement des connaissances acquises dans les cours du soir. Cours de formation d'une semaine pour les délégués du personnel des entreprises établies au Grand-Duché de Luxembourg. L'EST est chargée de la formation des délégués du personnel visée à l'article L. 415-10 du Code du Travail. Les matières enseignées sont notamment des domaines de l'économie, de la fiscalité, du droit du travail, du droit constitutionnel, de la législation de la sécurité sociale et de la culture. Actions de formation d'une journée pour les délégués à l'égalité prévues par l'article L. 414-3 du Code du Travail. Cours à l intention des personnes assumant la gestion d une entreprise de travail intérimaire (loi du 19 mai 1994 portant réglementation du travail intérimaire et du prêt temporaire de main d œuvre). Les chargés de cours sont des experts du secteur public ou privé choisis pour leurs qualifications et leurs compétences. Accès à la formation: La participation aux cours du soir et de fin de semaine est gratuite et les cours sont accessibles à tous les travailleurs, salariés ou indépendants. Les cours organisés dans le cadre du congé-formation conformément aux articles L. 415-10 et L. 414-3 du Code du Travail sont réservés aux seuls délégués à l'égalité et délégués titulaires du personnel des entreprises établies au Grand-Duché de Luxembourg.

Composition du Conseil Administratif de l'ecole Supérieure du Travail I. Représentants du Gouvernement: Mme Mme Maryse FISCH, Conseillère de Gouvernement au Ministère du Travail et de l'emploi; Nadine WELTER, Attachée d'administration au Ministère du Travail et de l'emploi; M. Jean ZAHLEN, Premier Conseiller de Gouvernement au Ministère du Travail et de l'emploi. II. Mme Représentants des organisations professionnelles des employeurs: Christiane POOS-KUHN, Directrice adjointe à la Confédération du Commerce Luxembourgeois; M. Norbert GEISEN, Président de la Fédération des Artisans; M. Marc KIEFFER, Conseiller à la Fédération des Industriels Luxembourgeois. III. Mme MM. Représentants des organisations syndicales des travailleurs: Renata SANTINI, Responsable de la formation; Confédération Syndicale Indépendante du Luxembourg Nico HOFFMANN, Responsable de la formation; Confédération Luxembourgeoise des Syndicats Chrétiens; Jean-Claude REDING, Président de la Confédération Syndicale Indépendante du Luxembourg. Président du Conseil Administratif: M. Marc KIEFFER de l Ecole Supérieure du Travail: M. Jean HOFFMANN Secrétaire de l Ecole Supérieure du Travail: M. Romain JENN