ETUDE DE M Christian JEAN DIT CAZAUX et Gérard SAHUQUET Commissaires Priseurs Judiciaires Associés 280, avenue Thiers 33100 BORDEAUX Tél. 05 56 32 32 32 Fax. 05 56 40 92 83 VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES APRES LIQUIDATION JUDICIAIRE Suivant ordonnances du Tribunal de Commerce de Bordeaux du 24 juin 2009, autorisant la vente aux enchères 24 YACHTS VENTE SUR DESIGNATION HOTEL MAJESTIC BARRIERE SALON DIANE 10, La Croisette 06400 CANNES France Le Mardi 11 Août 2009 à 20 h 30 Lieux et jours d'expositions Les dimanche 9 août et lundi 10 août de 9 h à 20 h - lot 1 : Nouveau Port Camille Rayon 06220 GOLFE JUAN (anneau 4104) - lot 2 à 5 : Port de Saint Mandrier (83430) - lot 6 à 24 : "La Camerone" 83400 HYERES (Var France) (gps : impasse de l'estalle ou chemin de la gare) Accés : Autoroute A570 Toulon Hyères sortie 7 St Gervais ---------- Pour tous renseignements : Gérard SAHUQUET : +33(0)6 80 88 71 70 Bertrand de MALET : +33(0)6 07 09 23 88 g.sahuquet@encheres-bordeaux.com Expert Maritime : Monsieur Norbert LAUNAY Cabinet d'expertise MORQUIN-LAUNAY expert-maritime@wanadoo.fr Tél. +33(0)6 68 22 18 12 Catalogue complet et photographie sur interencheres.com Les prix d adjudications indiqués sont compris hors frais de vente. 1
1 - Yacht UNIESSE 66 «Thémis» Adjugé : 540 000 Constructeur / Shipyard : UNIESSE MARINE Italie Modèle / Model : UNIESSE 66 Année / Year : Mai 2004 Emplacement / Lying Place : Golfe Juan Pavillon / Flag : Français / French Matériau de Construction / Construction : Polyester Longueur x Largeur x Tirant d eau / Length overall x Beam x Draft : 20 m 40 x 5 m 35 x 1 m 68 Flying Bridge / Flybridge : Aménagé dinette et doubles commandes / with dinette and dual controls Homologation / Category of Navigation : A Equipements de Sécurité / Safety Equipment : Aux normes Italiennes / compliant to italian safety regulation N de Série / Sérial N : IT UNS66M15C404 MOTEURS / ENGINES Marque / Make : MAN Modèle / Modèle : D2 842 LF 404 Puissance en cv / Horse Power : 2 x 1500cv Heures Moteurs / Motors Hours : 475 Transmission : Lignes d arbres / Shaft lines Carburant / Fuel : Gasoil / diesel Réserve de Carburant / Fuel Capacity : 4 300 L Réserve d Eau / Fresh Water Capacity : 1 200 L Commandes / Engines Control : MAN électroniques /electronic controls Propulseur Avant / Bow Thruster : MAX POWER Filtres Séparateurs by-pass / Séparate Fuel Filters : 4 avec vannes by-pass / 4 with by-pass valves EQUIPEMENTS PRINCIPAUX / MAIN EQUIPMENT Equipement Electrique / Electric System : 12 / 24 / 220V Prise à Quai 220V / AC Dockside Connexion : Oui / Yes Circuit 220 V / AC Sockets : Oui / Yes Batteries / Battery : 2 groupes pour démarrage et service / 2 banks, for starter and for service Chargeur / Battery Charger : DOLPHIN 24V 120A Convertisseur / Convertor : SINERGEX 1500W + MASTERVOLT 2500W Générateur / Generator : ONAN 17,5 KWA 2 ème Générateur / Second Generator : ONAN 17,5 KWA Climatisation / Air Conditioning : MARINE AIR SYSTEM 3 x 24 000 btu Chauffage / Heater : La clim MARINE AIR SYSTEM est réversible / Reversible air conditionning Dessalinisateur / Water Maker : AQUASET 200 L/h 2
Essuie-glaces / Windscreen Wipers : 2 électriques / 2 electric wipers Lave-glaces / Windscreen Washers : Oui / Yes Flaps : Hydrauliques / Hydraulic Phare / Search Light : ITT JABSCO télécommandé des 2 postes / Remote controled from both steering stations Sirène / Horn : Oui /Yes Baromètre / Barometer : VION Montre / Watch : VION Compas / Compass : 2 x RITCHIE POWERDANP EQUIPEMENTS DE NAVIGATION ET DE COMMUNICATION / COMMUNICATION AND NAVIGATION EQUIPMENT Radar : FURUNO NAVNET Répétiteur au FB / Flybridge Repeater : FURUNO NAVNET Pilote Automatique / Autopilot : FURUNO NAVPILOT Répétiteur au FB / Flybridge Repeater : FURUNO NAVPILOT Traceur de Cartes / Chart Plotter : FURUNO NAVNET Répétiteur au FB / Flybridge Repeater : FURUNO NAVNET VHF Radio : FURUNO 6210 VHF au FB / Flybridge Repeater : FURUNO 6210 Vidéo Surveillance / Video Surveillance : Avec caméras dans la salle des machines et cockpit / cctv cameras in engine room and cockpit Antenne TV par satellite KVH / KVH Satelitte TV antenna EQUIPEMENTS DE PONT ET DE SECURITE / DECK AND SAFETY EQUIPMENT Passerelle / Gangway : OPACMARE hydraulique escamotable sous le cockpit / Hydraulic, retractable under cockpit Plateforme Arrière / Swimming Platform : Polyester Echelle de Bain / Bath-Ladder : OPACMARE hydraulique escamotable sous la plateforme / Hydraulic, retractable under platform Winch Electrique d Amarrage Arrière / Stern 2 LOFRAN S 1000W dans le cockpit / 2 in cockpit Winches : Grue / Crane : OPACMARE 400Kg Guindeau / Windlass : LOFRAN S 2500 W Cabestan Commande à Distance du Guindeau / Windlass Aux 2 postes de barre / at both steering stations control : Mouillage Principal / Master Anchor : Complet avec ancre à poste sur davier d étrave / complete on bow anchor platform Pompe de Lavage de Chaîne : Oui / Yes Compteur de Chaine : LOFRAN S aux 2 postes de barre / At both steering stations Canot de Survie / Liferaft : 2 ARIMAR 10 personnes en container / 2 ARIMAR in containers (2 x 10 persons) Extincteurs / Fire Extinguishers : Répartis dans le bateau / assigned at various locations Extinction Cale Moteurs / Engines Room Fire Extinguishers : Semi-automatique CO² / CO², semi-automatic Défenses / Fenders : 8 avec chaussettes bleues, 8 with blue fender covers Taud d Hivernage / Winter Cover : Toile blanche sur tables fly et cockpit et sur banquette arrière cockpit / White canvas for fly tables, cockpit a on rear cockpit bench Taud Instruments au FB / Instruments Fly Cover : Toile blanche / White canvas Bimini-Top au FB / Bimini-Top on Flybridge : Toile blanche / White canvas Matelas Bain de Soleil / Sun Pad : Skaï blanc sur roof avant et au fly / White skaï on roof and fly 3
Coussins de Banquettes / Cushions : Skaï blanc / White skaï AMENAGEMENTS / AMENITIES Salon / Saloon : Accès par porte coulissante 3 vantaux, canapé en U faisant face au meuble TV / 3 panels sliding door access, U shaped sofa facing the TV console, Dinette / Dinning Area : Dans le prolongement du salon et en vis-à-vis de la cuisine / Continuity of the saloon, and vis-à-vis of the kitchen Cuisine / Kitchen : Cuisine-bar isolable avec sa porte d accès au passavant tribord / Bar-Kitchen, can be isolated by use of the starbord catwalk door Cabines / Cabins : Cabine centrale propriétaire avec grand lit, cabine avant VIP avec grand lit, cabine invités babord avec 2 couchettes parallèles, cabine invités babord avec 2 couchettes superposées / Owner central cabin with large bed, Bow VIP cabin with large bed, guest cabin on port side with 2 parallel berth, guest cabin on starbord side with bunk berths Couchettes / Berthes : 2 + 2 + 2 + 2 + 3 marins / 2 + 2 + 2 +2 + 3 crew Toilettes / Shower Rooms / Toilets : 3 complètes WC, lavabo et douche séparées + 1 marins / 3 complete and separate WC, sink, shower, + 1 for crew Cabine de Marin / Crew Cabin : À l arrière du bateau, 3 couchettes et salle de bain, avec accès à la soute et accès à la plateforme de bain par portes étanches / 3 berths at aft with bathroom, access to storage room and to rear swimming platform through watertight door Soute / Lazarette : Soute technique sous le cockpit et nombreux autres rangements dans le bateau (sous le tableau de bord, dans la coursive, etc.) / Technical stowage under cockpit, numerous storage space (under control panel, passageway, etc.) ELECTROMENAGER / HOUSEHOLD APPLIANCES Plaque de Cuisson / Cooking Hob : NEFF 4 plaques vitrocéramiques / 4 ceramic hobs Four Traditionnel / Oven : MIELE chaleur tournante Réfrigérateur / Fridge : FRIGIT 4 compartiments / 4 compartments Réfrigérateur dans le Salon / Saloon Fridge : VITRIFRIGO Réfrigérateur au FB / Flybridge Fridge : VITRIFRIGO Congélateur / Deep Freezer : FAST FREEZE à 2 tiroirs dans la soute arrière / 2 drawers freezer in the aft stowage Ice Maker : U-LINE dans le meuble salon / in the saloon cabinet Lave-Linge / Washing Machine : MIELE SOFTRONIC WT 9455 dans la soute / In the storage room Evier dans le meuble du FB / Sink in Fly Storage Unit Oui / Yes : Grill électrique au FB / Electric Gril on Flybridge: SIEMENS VITRIFRIGO dans la cabine propriétaire / VITRIFRIGO in owner cabin SIEMENS 2 plaques vitrocéramique dans le meuble du fly / 2 SIEMENC ceramic hobs on the fly cabinet AUDIO-VIDEO / ENTERTAINMENT Chaîne HI FI / HI FI : SONY Auto-Radio / Car Radio : SONY lecteur CD au fly / CD player in the fly 4
Téléviseur Plasma / Plasma TV : SHARP AQUOS 80cm sur pop-up dans le salon SHARP AQUOS 50cm dans la cabine centrale + VIP / in central and VIP cabins SHARP AQUOS 40cm dans cabines invités babord + marin / in port guest cabin and in crew cabin Lecteur de DVD / DVD Player : SONY dans le salon et la cabine propriétaire / In saloon and in owner cabin Home-Vidéo / Surround System : SONY dans tout le bateau / boat fully equiped DECORATION / DECORATION Sellerie / Saddlery : Canapé de salon en cuir beige clair / Saloon sofa in ligth beige leather Boiseries / Wood : Bois clair cérusé / Ceruse on light wood Sols / Floors : Salon, dinette, cuisine en MERBEAU, cabines en moquette claire unie / Saloon, dinette, kitchen with MERBEAU, Cabins with light tone carpet Rideaux et Couvre-Lits / Currains & Bedspreads : Tissus divers / various fabrics Vaigrages / Wall Covering : Skaï blanc / White skaï DIVERS / MISCELLANEOUS Accastillage / Deck Fitting : Inox / Stainles Teck / Teak : Cockpit, plateforme de bain et passavants / Cockpit, swimming platform and catwalks Circuit d Eau Douce à Quai / Fresh Water Shore Oui / Yes Line : Tank à Eaux Grises / Grey Holding Tank : Oui / Yes Tank à Eaux Noires / Black Holding Tank : Oui / Yes Stores Electriques / Electric Blind : Dans le salon / In the saloon Phares de recul sur l arrière du fly / reversing lights at rear of the fly Le descriptif précité est donné à titre à indicatif. Il appartiendra au futur adjudicataire au cours des expositions, de vérifier la parfaite concordance des textes ci-dessus avec la réalité matérielle. 5
2 - COUACH 2200 FLY «Angel III» Adjugé : 560 000 Constructeur / Shipyard : COUACH SA France Modèle / Model : COUACH 2200 FLY Année / Year : 2003 Emplacement / Lying Place : Port de Saint Mandrier Pavillon / Flag : Français Matériau de Construction / Construction : Kevlar et balsa léger Longueur x Largeur x Tirant d eau / Length overall x Beam x Draft : 22 m 50 x 5 m 40 x 1 m 35 Flying Bridge / Flybridge : Aménagé avec dinette et doubles commandes / with dinette and dual controls Jauge / Tonnage : 78 Tx 39 Homologation / Category of Navigation : A Equipements de Sécurité / Safety Equipment : Non / No N de Série / Sérial N : 22022D303 MOTEURS / ENGINES Marque / Make : MTU Modèle / Modèle : 12 V 183 TE 94 Blancs Puissance en cv / Horse Power : 2 x 1300cv Heures Moteurs / Motors Hours : 805 Transmission : Lignes d arbres /Shaft lines Carburant / Fuel : Gasoil /Diesel Réserve de Carburant / Fuel Capacity : 8 800 L Réserve d Eau / Fresh Water Capacity : 1 500 L Commandes / Engines Control : MTU électroniques / Electronic controls 3ème Commande Moteurs / Third Engines Control : MTU électronique dans l iloire de cockpit babord / Electronic control in cokpit port coaming Propulseur Avant / Bow Thruster : 25cv hydraulique / hydraulic Propulseur Arrière / Stern Thruster : 25cv hydraulique / hydraulic Filtres Séparateurs by-pass / Séparate Fuel Filters : RACCOR Monitoring à écran tactile aux 2 postes de barre / touch screen controls at both steering stations EQUIPEMENTS PRINCIPAUX / MAIN EQUIPMENT Equipement Electrique / Electric System : 12 / 24 / 220V Prise à Quai 220V / AC Dockside Connexion : Oui / Yes Circuit 220 V / AC Sockets : Oui / Yes Batteries / Battery : Un groupe pour le démarrage moteurs + un groupe pour les servitudes / 1 bank for starter + 1 bank for service Chargeur / Battery Charger : MASTERVOLT 24 V 100 A Convertisseur / Convertor : MASTERVOLT 24 V 5000 W Générateur / Generator : KOHLER 19 KWA Climatisation / Air Conditioning : CONDARIA dans tout le bateau / boat fully equiped Chauffage / Heater : CONDARIA réversible / reversible heater Dessalinisateur / Water Maker : SEA RECOVERY 200 L/heure Essuie-glaces / Windscreen Wipers : 3 électriques / 3 electric wipers 6
Lave-glaces / Windscreen Washers : Oui / Yes Flaps : Hydrauliques / Hydraulic Phare / Search Light : Télécommandé / Remote controled Sirène / Horn : Oui / Yes Baromètre / Barometer : Oui / Yes Montre / Watch : Oui / Yes Compas / Compass : 2 PLASTIMO EQUIPEMENTS DE NAVIGATION ET DE COMMUNICATION / COMMUNICATION AND NAVIGATION EQUIPMENT Radar : RAYMARINE RL 80 C Répétiteur au FB / Flybridge Repeater : RAYMARINE RL 80 C Pilote Automatique / Autopilot : RAYMARINE ST 7001 + Répétiteur au FB / Flybridge Repeater : RAYMARINE ST 7001 + Traceur de Cartes / Chart Plotter : RAYMARINE RC 631 GPS : RAYMARINE RN 300 Répétiteur au FB / Flybridge Repeater : RAYMARINE RN 300 VHF Radio : SHIPMATE RS 8400 + SHIPMATE RS 8400 DSC VHF au FB / Flybridge Repeater : SHIPMATE RS 8400 Sondeur d Atterrissage : PROBE INTERPHASE Répétiteur au FB / Flybridge Repeater : : PROBE INTERPHASE Combiné Loch-Sondeur / Combined Deph-Speedlog : RAYMARINE TRIDATA ST 60 Répétiteur au FB / Flybridge Repeater : RAYMARINE TRIDATA ST 60 Girouette-Anémomètre / Wind Speed : RAYMARINE ST 60 Répétiteur au FB / Flybridge Repeater : RAYMARINE ST 60 Téléphonie par Satellite / Tel sat. : KVH TRACPHONE Télécopie par Satellite / Fax sat. : SAGEM PHONEFAX 2710 Météo-Fax / NAVTEX : FURUNO NAVTEX NX 300 Vidéo Surveillance / Video Surveillance : De la salle des machine au poste de barre / CCTV cameras in engine room and steering station EQUIPEMENTS DE PONT ET DE SECURITE / DECK AND SAFETY EQUIPMENT Passerelle / Gangway : OPACMARE télescopique escamotable sous le pont / Retractable under deck Plateforme Arrière / Swimming Platform : Intégrée avec 2 escaliers d accès au cockpit / equiped with dual stairs Echelle de Bain / Bath-Ladder : Inox et teck / stainless and teak Winch Electrique d Amarrage Arrière / Stern 2 LOFRAN S 700W dans le cockpit / in cockpit Winches : Grue / Crane : OPACMARE hydraulique au fly / hydraulic, on fly Guindeau / Windlass : LOFRAN S TITAN 2000 W avec 3 ème poupée / with 3rd winch head Commande à Distance du Guindeau / Windlass Aux 2 postes de barre / At both steering station remote control : Mouillage Principal / Master Anchor : Complet / Complete Pompe de Lavage de Chaîne : Oui / Yes Compteur de Chaine : Oui / Yes Annexe / Tender : ZODIAC PROJET 350 Canot de Survie / Liferaft : 2 ARIMAR 6 pers. en containers / 2 ARIMAR in containers (2 x 6 persons) Extincteurs / Fire Extinguishers : Portables répartis dans tout le bateau / Hand-held, assigned at various locations on board Extinction Cale Moteurs / Engines Room Fire Extinguishers : Semi-automatique par CO² / CO² Semi automatic Défenses / Fenders : 8 dans panniers inox amovibles sur balcon avant / 8 fenders in stainless holder at bow balcony 7
Tauds de Pare-brises / Windscreen Cover : Toile blanche / White canvas Taud Instruments au FB / Instruments Fly Cover : Toile bleue / Blue canvas Bimini-Top au FB / Bimini-Top on Flybridge : Toile bleue / Blue canvas Matelas Bain de Soleil / Sun Pad : Skaï blanc avec toile bleue de protection / White skaï with blue canvas cover Coussins de Banquettes / Cushions : Skaï blanc / White skaï AMENAGEMENTS / AMENITIES Salon / Saloon : Porte coulissante avec canapé en J à babord et meuble TV/HI FI à babord / Sliding door, J shaped sofa on port, TV/HI FI cabinet on port. Dinette / Dinning Area : En vis-à-vis du poste de barre avec porte d accès au passavant babord / Vis-à-vis of the steering station, with access door to port catwalk. Cuisine / Kitchen : Séparable avec porte d accès au passavant tribord / can be isolated by use of starboard catwalk door Cabines / Cabins : Cabine centrale du propriétaire + Cabine avant VIP + cabine invités tribord / Owner central cabin + VIP bow cabin + guest cabin on starboard Couchettes / Berthes : 2 + 2 + 2 + 2 marins / 2 + 2 + 2 + 2 crew Toilettes / Shower Rooms / Toilets : 3 complètes + marin avec WC électriques / 3 complete + 1 for crew with electric WC Cabine de Marin / Crew Cabin : Sous le pont avant avec 2 couchettes / under front deck, 2 berths Soute / Lazarette : Très vaste soute de rangement sous le cockpit avec accès à la salle des machines par porte étanche / very large stowage under cockpit, with access to engine room through watertight door Fly aménagé version longue avec poste de barre + dinette 8 places + meuble cuisine avec évier, 2 grills électrique et un réfrigérateur VITRI-FRIGO + bains de soleil autour du poste de barre et derrière la dinette + Grue OPACMARE hydraulique et emplacement pour le JET SKI YAMAHA GP 1200 R Long version fly with steering station + 8 seat dinette + kitchen cabinet and sink, 2 electric hobs, 1 VITRIFRIGO refrigerator, sundeck around the steering station and behind the dinette + OPACMARE hydraulic crane and storage for JET SKI YAMAHA GP 1200 R ELECTROMENAGER / HOUSEHOLD APPLIANCES Plaque de Cuisson / Cooking Hob : 4 plaques à induction SIEMENS / 4 induction hobs Four Traditionnel / Oven : SIEMENS électrique / electric oven Four Micro-ondes / Microwave Oven : MIELE M 611 S Réfrigérateur / Fridge : SIEMENS Réfrigérateur au FB / Flybridge Fridge : Oui voir fly aménagé / Yes, see Flybridge Congélateur / Deep Freezer : SIEMENS sous le frigo de la cuisine / under the kitchen refrigerator Compacteur d Ordures / Trash Compactor : CLASSIC ISE Ice Maker : U-LINE dans le salon / in the saloon Lave-Vaisselle / Dishwasher : SIEMENS dans la cuisine / in the kitchen Lave-Linge / Washing Machine : MIELE dans la soute arrière / in aft stowage Sèche-Linge / Dryer : MIELE dans la soute arrière / in aft stowage Cave à Vin / Wine Cellar : EUROCAVE table-top dans la soute arrière / in aft stowage Evier au FB / Sink on Flybridge : Oui / Yes Evier dans le meuble du FB / Sink in Fly Storage Unit Oui / Yes : Grill électrique au FB / Electric Gril on Flybridge: 2 8
Réfrigérateur au FB / Fridge on Flybridge : VITRI-FRIGO AUDIO-VIDEO / ENTERTAINMENT Chaîne HI FI / HI FI : BOSE Auto-Radio / Car Radio : JVC lecteur CD dans les cabines / JVC CD players in cabins Téléviseur Plasma / Plasma TV : PHILIPS MATCHLINE sur pop-up / Pop-up console Téléviseur Classique / TV : THOMSON avec lecteur DVD dans cabine propriétaire / THOMSON DVD player in owner s cabin Home-Vidéo / Surround System : BOSE Décodeur TV Cryptées / TV Decoder : Oui / Yes DECORATION / DECORATION Sellerie / Saddlery : Skaï clair et tissus tons beige / light skaï and beige tone fabrics Boiseries / Wood : Merisier vernis brillant / Varnished cherry-wood Sols / Floors : Stream Floor Rideaux et Couvre-Lits / Currains & Bedspreads : Tissus tons beige / Beige tone fabrics Vaigrages / Wall Covering : Skaï clairs et blancs / light and white skaï DIVERS / MISCELLANEOUS Alarme / Alarm : CK SYSTEM Coffre-Fort / Safe : À code / code Accastillage / Deck Fitting : Inox / stainless Eclairage sous-marin : 2 spots Teck / Teak : Sur plateforme arrière, cockpit et passavants / on swimming platform, cockpit, and catwalks Circuit d Eau Douce à Quai / Fresh Water Shore Ouin / Yes Line : Pompe à Eau de Mer / Sea Water Pump : Oui / Yes Tank à Eaux Grises / Grey Holding Tank : Oui / Yes Tank à Eaux Noires / Black Holding Tank : Oui / Yes Un arbre de rechange / 1 spare shaft Le descriptif précité est donné à titre à indicatif. Il appartiendra au futur adjudicataire au cours des expositions, de vérifier la parfaite concordance des textes ci-dessus avec la réalité matérielle. 9
3 - Yacht COUACH 2100 «Virgilia IV» Adjugé : 360 000 Constructeur / Shipyard : COUACH SA France Modèle / Model : Yacht COUACH 2100 Année / Year : 1999 Emplacement / Lying Place : Port de Saint Mandrier Pavillon / Flag : Français / french Matériau de Construction / Construction : Polyester Longueur x Largeur x Tirant d eau / Length overall x Beam x Draft : 21 m 94 x 5 m 40 x 1 m 35 Flying Bridge / Flybridge : Aménagé avec doubles commandes / Equiped with dual controls Jauge / Tonnage : 76 Tx 76 Taxe Annuelle / Annual Taxes French : En Corse 12 120 Homologation / Category of Navigation : 1ère Catégorie / > 6 Nm Equipements de Sécurité / Safety Equipment : 3 ème catégorie incomplète / Partialy equiped, must be completed N de Série / Sérial N : FR-GCP 21007 K8 99 MOTEURS / ENGINES Marque / Make : MTU Modèle / Modèle : 12 V 2000 M90 Puissance en cv / Horse Power : 2 x 1350cv Heures Moteurs / Motors Hours : 600 Transmission : Lignes d arbres / Line shafts Carburant / Fuel : Gasoil / Diesel Réserve de Carburant / Fuel Capacity : 6 000 L Réserve d Eau / Fresh Water Capacity : 1 500 L Commandes / Engines Control : MTU électroniques / MTU Electronic controls 3ème Commande Moteurs / Third Engines Control : Télécommande MTU / MTU Remote control Propulseur Avant / Bow Thruster : MAX POWER Propulseur Arrière / Stern Thruster : SEIMI Filtres Séparateurs by-pass / Séparate Fuel Filters : 4 avec vannes by-pass / 4 with by-pass valves EQUIPEMENTS PRINCIPAUX / MAIN EQUIPMENT Equipement Electrique / Electric System : 12 / 24 / 220 V Prise à Quai 220V / AC Dockside Connexion : Oui / Yes Circuit 220 V / AC Sockets : Oui / Yes Batteries / Battery : 2 groupes pour le démarrage et les servitudes, 2 banks for starter and service Chargeur / Battery Charger : MASTERVOLT 24V 100W Convertisseur / Convertor : 2 VICTRON 24V 3000W Générateur / Generator : KOHLER 20 KWA (1420 heures) Climatisation / Air Conditioning : CONDARIA Chauffage / Heater : La climatisation est réversible / Reversible air conditioning 10
Dessalinisateur / Water Maker : DESSALATOR 300 L/h Essuie-glaces / Windscreen Wipers : 3 électriques / 3 electric wipers Lave-glaces / Windscreen Washers : Oui / Yes Flaps : Hydrauliques BSC / BSC hydraulic Phare / Search Light : Télécommandé des 2 postes de barre / remote controled from both steering stations Sirène / Horn : Oui / Yes Baromètre / Barometer : Oui / Yes Montre / Watch : Oui / Yes Compas / Compass : Oui / Yes EQUIPEMENTS DE NAVIGATION ET DE COMMUNICATION / COMMUNICATION AND NAVIGATION EQUIPMENT Radar : FURUNO 1932 Pilote Automatique / Autopilot : ROBERTSON AP 20 Répétiteur au FB / Flybridge Repeater : ROBERTSON AP 20 Traceur de Cartes / Chart Plotter : RAYTHEON RAYCHART 611 T GPS : RAYTHEON NAV 398 VHF Radio : SHIPMATE RS 8400 VHF au FB / Flybridge Repeater : SHIPMATE RS 8400 Sondeur d Atterrissage : PROBE INTERPHASE Répétiteur au FB / Flybridge Repeater : : PROBE INTERPHASE Combiné Loch-Sondeur / Combined Deph-Speedlog : RAYMARINE TRIDATA ST60 Répétiteur au FB / Flybridge Repeater : RAYMARINE TRIDATA ST60 Girouette-Anémomètre / Wind Speed : RAYMARINE TRIDATA ST60 Téléphonie par Satellite / Tel sat. : MOTOROLA INTERNATIONAL 2700 Télécopie par Satellite / Fax sat. : GALEO 42 10 Météo-Fax : NAVTEX Interphone / Intercom : Dans toutes les cabines et aux deux postes de barre / In each cabin, and at both steering stations Vidéo Surveillance / Video Surveillance : Caméra dans la salle des machines avec écrans TFT dans la cabine centrale et aux deux postes de barre / CCTV cameras in engine room, TFT screens in central cabin and at both steering stations Antenne TV satellite KVH / KVH satelitte TV antenna Antenne MAP de téléphonie par satellite / Satelitte phone MAP antenna Antenne TV hertzienne / Hertzian TV antenna EQUIPEMENTS DE PONT ET DE SECURITE / DECK AND SAFETY EQUIPMENT Passerelle / Gangway : BESENZONI hydraulique amovible sous le cockpit / Hydraulic,retractable under cockpit Plateforme Arrière / Swimming Platform : Polyester intégrée / Polyester Echelle de Bain / Bath-Ladder : Inox et teck amovible / stainless and teak, removable Winch Electrique d Amarrage Arrière / Stern 2 LOFRAN S 700W dans le cockpit / in cockpit Winches : Grue / Crane : BESENZONI 450 Kg au fly / on flybridge Guindeau / Windlass : LOFRAN S 2000W Commande à Distance du Guindeau / Windlass Aux 2 postes de barre / At both steering stations remote controle: Mouillage Principal / Master Anchor : Complet avec 150m de chaine / Complete with 150 m chain 2 ème Mouillage / Second Anchor : Complet / Complete Pompe de Lavage de Chaîne : Oui / Yes Annexe / Tender : NOVAMARINE 11
Moteur d Annexe / Tender Engine : YAMAHA 30cv Canot de Survie / Liferaft : 2 PLASTIMO 6 places en container / 2 PLASTIMO for 6 persons, in contaners Extincteurs / Fire Extinguishers : Répartis dans le bateau / Assigned at various locations Extinction Cale Moteurs / Engines Room Fire Extinguishers : Semi-automatiques nouvelle norme / semi automatic and compliant to recent standard Défenses / Fenders : 14 Taud d Hivernage / Winter Cover : 1 en toile bleue + 1 en toile blanche / 1 blue canvas + 1 white canvas Tauds de Pare-brises / Windscreen Cover : 1 en toile bleue + 1 en toile blanche blanche / 1 blue canvas + 1 white canvas Taud Instruments au FB / Instruments Fly Cover : 1 en toile bleue + 1 en toile blanche sur instruments et banquettes pilotage et dinette blanche / 1 blue canvas + 1 white canvas on pilote bench and dinette Bimini-Top au FB / Bimini-Top on Flybridge : 1 en toile bleue + 1 en toile blanche / 1 blue canvas + 1 white canvas Matelas Bain de Soleil / Sun Pad : Skaï blanc sur roof avant et au fly / White skaï on roof an on flybridge Coussins de Banquettes / Cushions : Skaï blanc / White skaï AMENAGEMENTS / AMENITIES Salon / Saloon : Vaste canapé en U en vis-à-vis d un canapé 3 places, table basse et poufs, meuble TV / Large U shaped sofa vis-à-vis with a 3 seat couch, coffee table and cushions, TV cabinet Dinette / Dinning Area : En vis-à-vis du poste de barre et de la cuisine avec porte d accès au passavant babord / Vis-à-vis with steering station and kitchen, door to the port catwalk Cuisine / Kitchen : Cuisine/bar séparable très bien équipée avec porte d accès au passavant tribord / Bar-kitchen fully equiped, door to starboard catwalk Cabines / Cabins : Cabine centrale propriétaire avec grand lit, canapé, coiffeuse, salle de bain, dressing, répétiteurs loch/sondeur, TV LCD + écran TFT de surveillance des machines ; Cabine avant VIP avec grand lit, salle de bain ; Cabine latérale avec 2 couchettes parallèles et salle de bain / Owner central cabin with large bed, couch, coiffeuse, dressing, speedo and depth repeater, LCD TV + monitoring TFT screen for engine room ; bow VIP cabin with large bed, bathroom ; side cabin with 2 parallel berths and bathroom Couchettes / Berthes : 2 + 2 + 2 + 2 marins, 2 + 2 + 2 + 2 crew Toilettes / Shower Rooms / Toilets : 3 complètes avec WC électriques, lavabo, douches + 1 dans la cabine marins / 3, complete with electric WC, sink and shower + 1 in crew cabin Cabine de Marin / Crew Cabin : A l avant avec 2 couchettes, salle de bain séparée et TV LCD / at bow with 2 berths, bathroom, LCD TV. Soute / Lazarette : Vaste soute sous le cockpit arrière avec accès à la salle des machines par porte étanche /Large stowage under cockpit, watertight door to engine room 12
ELECTROMENAGER / HOUSEHOLD APPLIANCES Plaque de Cuisson / Cooking Hob : DE DIETRICH 4 plaques électriques / 4 electric hobs Four Traditionnel / Oven : DE DIETRICH Four Micro-ondes / Microwave Oven : SIEMENS Réfrigérateur / Fridge : Classique avec compartiment congélateur / Standard with freezer compartment Réfrigérateur dans le Salon / Saloon Fridge : VITRIFRIGO Congélateur / Deep Freezer : SIEMENS dans la soute arrière / in the aft stowage Compacteur d Ordures / Trash Compactor : ISE CLASSIC dans la cuisine / in the kitchen Ice Maker : Portatif / portable Lave-Vaisselle / Dishwasher : SIEMENS dans la cuisine / In the kitchen Lave-Linge / Washing Machine : SIEMENS dans la soute arrière in the aft stowage Sèche-Linge / Dryer : SIEMENS dans la soute arrière / In the aft stowage Evier dans le meuble du FB / Sink in Fly Storage Unit Oui / Yes : Grill électrique au FB / Electric Gril on Flybridge: Oui / Yes Réfrigérateur VITRIFRIGO dans la cabine propriétaire / Refrigerator in the owner cabin AUDIO-VIDEO / ENTERTAINMENT Auto-Radio avec Chargeur CD / CD Playeer with SONY dans le salon / In the salon Charger : Téléviseur Classique / TV : FUNAI Lecteur de DVD / DVD Player : SONY Décodeur TV Cryptées / TV Decoder : DECC DECORATION / DECORATION Sellerie / Saddlery : Cuir beige / Beige leather Boiseries / Wood : Merisier vernis brillant / Varnished cherry-tree Sols / Floors : Stream floor dans tout le bateau Rideaux et Couvre-Lits / Currains & Bedspreads : Tissus / Fabrics Vaigrages / Wall Covering : Alcantara et skaï beige / Alcantara and beige skaï DIVERS / MISCELLANEOUS Coffre-Fort / Safe : Oui / Yes Accastillage / Deck Fitting : Aluminium anodisé / Anodised Aluminium Teck / Teak : Cockpit, pasavants, plateforme arrière et fly / Cockpit, Catwalks, swimming platform and flybridge Circuit d Eau Douce à Quai / Fresh Water Shore Oui / Yes Line : Tank à Eaux Grises / Grey Holding Tank : Oui / Yes Tank à Eaux Noires / Black Holding Tank : Oui / Yes Le descriptif précité est donné à titre à indicatif. Il appartiendra au futur adjudicataire au cours des expositions, de vérifier la parfaite concordance des textes ci-dessus avec la réalité matérielle. 13
4 - MOTOR SAILER VAN HAMBOURG «Galateia» Adjugé : 240 000 Constructeur / Shipyard : Van HAMBURG Modèle / Model : Pilot Salon MOTORSAILER Année / Year : 1964 CODECASA major refit 1998 Emplacement / Lying : Port de Saint Mandrier Pavillon / Flag : Monaco Matériau de Construction / Construction : Acier /Steel Longueur x Largeur x Tirant d eau / Length overall x Beam x Draft : 24 m 40 x 5 m 65 x 2 m 70 Flying-Bridge / Flybridge : Timonerie interieure / Steering inside Jauge / Tonnage : 96, 77 Tx Taxe Annuelle / Annual Taxes French : 860 Homologation / Categorie of Navigation : A Equipements de Sécurité / Safety Equipment : Oui / Yes MOTEURS / ENGINES Marque / Marque : HENSCHEL Modèle / Modèle : 6 Cylindres en lignes / - cylinders in ligne Puissance en cv / Horse Power : 2 X 184 cv/h.p. Heures Moteurs / Motors Hours : 3500, Transmission : Ligne d arbre / Shaft line Carburant / Fuel options : Gasoil / Diesel Réserve de Carburant / Fuel Capacity : 2 x 5000 L. Réserve d Eau / Fresh Water Capacity : 8 000 L. Propulseur Avant / Bow Thruster : Oui hydraulique / Yes Hydraulic Filtres Séparateurs by-pass / Séparate Fuel Filters : Oui / Yes EQUIPEMENTS PRINCIPAUX / MAIN EQUIPMENT Equipement Electrique / Electrical System : 12 V.,24V. 220 V Prise à Quai 220V / AC Dockside Connexion : Oui / Yes Circuit 220 V / AC Sockets : Oui / Yes Batteries / Battery : Neuves, moyennes et basses tensions / New, starter and service. Chargeur / Battery Charger : 1 Enag 50amp. 24volt / 1 Vectron 100 Amp 24 Volt Convertisseur Système de barre hydraulique : Avec Barre à roue ou avec joy stick / Steer wheel or joy stick Générateur / Générator : 32 Kwa 2 ème Générateur / Second Générator : 13 Kwa Climatisation / Air Conditioning: Condaria Chauffage / Heater : Condaria réversible / Reversible Condaria Dessalinisateur / Water Maker : 60 L. /heures / hours Essuie-glaces / Windscreen Wipers : 3 + hublot tournant / 3 + rotating porthole Lave-glace / Windscreen Washers : Oui / Yes Phare / Spot Light : Oui / Yes Sirène / Horn : Oui / Yes Baromètre / Barometer : Oui / Yes Montre / Watch : Oui / Yes Compas / Compass : Oui pour coque acier / Yes for steel hull 14
compatible Hight level of equipment, and very well maintined since new, she is the perfect Yacht for extended cruise in comfort. Very strongly built, Galatea is one of the best Motor Sailers of this size available on the market Accomodations : seven guest berth in 4 cabins, the aft owner cabin with ensuite bathroom. Spacious separate deck and main saloon provide a comfortable cruise in all conditions. Separate crew quarters for fours pers. EQUIPEMENTS DE NAVIGATION ET DE COMMUNICATION / COMMUNICATION AND NAVIGATION EQUIPMENT Radar : 2 modéles, 1 Furuno 48 nm. 1 x 32 Nm. / 2 models, 1 Furuno 48 nm. 1 x 32 nm Pilote Automatique / Autopilot : Robertson AP 3200 + joy stick Traceur de Cartes / Chart Plotter : Shipmate RS 2400 TFT Répétiteur au FB / Chart Plotter Duplicate on Raychart 610 Flybridge : GPS : Furuno GP 50 VHF Radio : VHF Avon IRT 2000 /Radio ocean 1355 Sondeur / Deph Sounder: Digital dataline Sondeur d Atterrissage / Depth sounder : Apelco Fishfinder Loch / Speedlog : Oui / Yes Girouette-Anémomètre / Wind Speed : Oui / Yes Téléphonie par SSB / Phone SSB. : SSB Furuno Télécopie par Satellite / Fax. By Satelite : Oui / Yes Météo-Fax / Navtex : Oui / Yes EQUIPEMENTS DE PONT ET DE SECURITE / DECK AND SAFETY EQUIPMENT Passerelle / Gangway : Oui en tek / yes teak Echelle de Bain / Bath-Ladder : Oui / Yes Winch Electrique d Amarrage Arrière / Stern 1 Winches : Grue / Crane : Bossoirs d annexe électriques / Electric boat davit dor dinghy Guindeau / Windlass : Type ORVEA avec poupée séparée / ORVEA type with separate winch head Commande à Distance du Guindeau / Windlass Oui / Yes Control : Mouillage Principal / Master Anchor : 1 2 ème Mouillage / Second Anchor : 1 Pompe de Lavage de Chaîne / Water pump for chain : Oui / Yes Annexe / Tender : Gomonautica 3 70 Moteur d Annexe / Dinghy Engine : 40 cv Suzuki Canot de Survie / Liferaft : 2 Extincteurs / Fire Extinguishers : Oui / Yes Extinction Cale Moteurs / Engines Room Fire Halon Extinguishers : Tauds de Pare-brises / Windscreen Cover : Oui / Yes Taud de soleil sur Cockpit / Bimini on Cockpit : Oui / Yes Coussins de Banquettes / Cushins : Oui / Yes AMENAGEMENTS / AMENITIES Salon / Saloon : Oui séparé du la timonerie / Yes separate from steering station Dinette / Dinning area : Salle à manger avec 6 sièges / Dinette with 6 sits Cuisine / Galley : Oui / Yes Cabines / Cabins : 1 grande, 3 singles / 1 large cabin and 3 singles 15
Couchettes / Berth : Pour 7 passagers / To accommodate 7 persons Toilettes / Shower Rooms / Toilets : 3 Cabine de Marin / Crew Cabin : Poste équipage indépendant pour 3 marins / Independant crew station for 3 Soute / Lazaret : Oui / Yes ELECTROMENAGER / HOUSEHOLD APPLIANCES Plaque de Cuisson / Cooking Hob : Vitro-ceramiques 4 feux Siemens / 4 ceramic hobs Four Traditionnel / Oven : Siemens Four Micro-ondes / Microwave Oven : Siemens Réfrigérateur / Electric Réfrigérator : 100L. + 200L. Congélateur / Deep Freezer : 100L. + 200L. Ice Maker : Oui / Yes Lave-Vaisselle / Dishwasher : 10 couverts / 10 dish sets Lave-Linge / Washing Machine MACHINE : Siemens Sèche-Linge/ Dryer: Siemens DECORATION / DECORATION Sellerie / Saddlery : Tissus de belle qualité / Quality fabrics Boiseries / Wood : Acajou massif, vernis satiné / Varnished Mahogany Sols /Floor : Moquettes / Carpet Rideaux et Couvre-Lits / Curtains & bed -covers : Oui / Yes Vaigrages /Ceillings : Skaï blanc / White skaï DIVERS / MISCELLANEOUS Accastillage / Deck Fitting : Inox de qualité / Quality stainless Teck Massif / Teak : Tout le pont et roof refait en 1998/2004 / Deck and roof restored in 1998/2004 Tank à Eaux Grises / Grey Holding Tank : Oui / Yes Tank à Eaux Noires / Black Holding Tank : Oui / Yes Gréement Ketch robuste, en aluminium anodisé peint blanc Haubanage en acier inoxydable / Anodised aluminium strong Ketch rigging, white paint. Stainless steel shrouds 2 Grand voile, 1 génois sur enrouleur Profurl / 2 main sails, 1 genoa jib on Profrul reefing Le descriptif précité est donné à titre à indicatif. Il appartiendra au futur adjudicataire au cours des expositions, de vérifier la parfaite concordance des textes ci-dessus avec la réalité matérielle. 16
5 - BREAUX BAYCRAFT HARGRAVES 107 Adjugé : 70 000 Constructeur / Shipyard : BREAUX BAYCRAFT Modèle / Model : HARGRAVES 107 Année / Year : 1969 Emplacement / Lying Place : Port de Saint Mandrier Pavillon / Flag : Français / French Matériau de Construction / Construction : Aluminium Longueur x Largeur x Tirant d eau / Length overall x Beam x Draft : 31 m 68 x 6 m 70 x 1 m 80 Flying Bridge / Flybridge : Très vaste avec rangement des annexes / very large with sundeck and dinghy MOTEURS / ENGINES Marque / Make : CATERPILLAR Modèle / Modèle : D 348 V12 Puissance en cv / Horse Power : 2 x 725cv / 2 x 725 hp Heures Moteurs / Motors Hours : 3000 Transmission : Lignes d Arbres / Line shafts Carburant / Fuel : Gasoil / Diesel Réserve de Carburant / Fuel Capacity : 25 000 L Réserve d Eau / Fresh Water Capacity : 4 000 L Commandes / Engines Control : MORSE Control Filtres Séparateurs by-pass / Séparate Fuel Filters : Oui / Yes EQUIPEMENTS PRINCIPAUX / MAIN EQUIPMENT Equipement Electrique / Electric System : 24 / 120 / 240V Prise à Quai 220V / AC Dockside Connexion : Oui / Yes Circuit 220 V / AC Sockets : 110 et 220 V Batteries / Battery : 8 Batteries récentes / 8 new batteries Chargeur / Battery Charger : 32v 40a + 12v 22A Générateur / Generator : KOHLER 21 KWA 2 ème Générateur / Second Generator : HERCULES 47 KWA Climatisation / Air Conditioning : Dans tout le Bateau / Boat fully equiped Chauffage / Heater : Climatisation réversible /reversible air conditioning Essuie-glaces / Windscreen Wipers : 2 électriques / 2 electric Phare / Search Light : Phare de recherché très puissant / powerful search light Sirène / Horn : A air comprimé / Compressed air horn Baromètre / Barometer : Oui / Yes Montre / Watch : Oui / Yes Compas / Compass : Wilcox Seabrace EQUIPEMENTS DE NAVIGATION ET DE COMMUNICATION / COMMUNICATION AND NAVIGATION EQUIPMENT Radar : FURUNO 72 miles Pilote Automatique / Autopilot : FURUNO FAP 50 Watt Répétiteur au FB / Flybridge Repeater : Oui / Yes Traceur de Cartes / Chart Plotter : NAVIONICS Répétiteur au FB / Flybridge Repeater : Oui / Yes 17
GPS : TRIMBLE NAVIGATOR NAVTRAC XL Répétiteur au FB / Flybridge Repeater : Oui / Yes VHF Radio : ICOM IC M700 VHF au FB / Flybridge Repeater : ICOM IC M700 Sondeur / Deph Sounder: BROOKES & GATEHOUSE Répétiteur au FB / Flybridge Repeater : BROOKES & GATEHOUSE Téléphonie par Satellite / Tel sat. : SEA 112 STEPHEN ENGINEERING EQUIPEMENTS DE PONT ET DE SECURITE / DECK AND SAFETY EQUIPMENT Passerelle / Gangway : BESENZONI Plateforme Arrière / Swimming Platform : Oui / Yes Echelle de Bain / Bath-Ladder : Oui / Yes Grue / Crane : 2 au fly pour les annexes / 2 on flybridge for dinghies Guindeau / Windlass : Dual Chain GYPSY 125 VAC Mouillage Principal / Master Anchor : Type Danforth Annexe / Tender : ZODIAC YACHTLINE 4m80 Moteur d Annexe / Tender Engine : SUZUKI 70cv 4 temps/ 4 strokes Suzuki engin Taud Instruments au FB / Instruments Fly Cover : Oui / Yes Matelas Bain de Soleil / Sun Pad : Oui / Yes Coussins de Banquettes / Cushions : Oui / Yes AMENAGEMENTS / AMENITIES Salon / Saloon : Canapé en cuir crème/ cream leather sofa Dinette / Dinning Area : Salle à manger avec table pour 6 couverts/ dining area with table for 6 pers. Cuisine / Kitchen : Spacieuse et complète/ Large and Fully equiped Galley Cabines / Cabins : 2 Cabines lit King size, 2 Cabines lits Singles/2 cabins with King size beds and 2 cabins with single berths Couchettes / Berthes : 8 Passagers/ 8 passengers Toilettes / Shower Rooms / Toilets : 4 + Toilette de jour / 4 Shower room + Day toilet Cabine de Marin / Crew Cabin : Poste indépendant pour 4 marins dans 2 cabines/ Independant crew station for 4 in 2 cabins ELECTROMENAGER / HOUSEHOLD APPLIANCES Plaque de Cuisson / Cooking Hob : 4 Vitro-céramiques Professionnal Gallery / 4 ceramic hob «Professionnal Gallery. Four Traditionnel / Oven : Idem /1 Oven Professionnal Gallery Four Micro-ondes / Microwave Oven : Idem / 1 Microwave Profesionnal Gallery Réfrigérateur / Fridge : Type Américain Whirlpool / Amrican Type Electric refrigerator & freezer Whirlpool Réfrigérateur au FB / Flybridge Fridge : Oui / Yes Congélateur / Deep Freezer : Simple Ice Maker : Intégré au frigo américain / Included with the refrigerator Lave-Vaisselle / Dishwasher : Professionnal Gallery Lave-Linge / Washing Machine : Oui / Yes Sèche-Linge / Dryer : Oui / Yes Evier au FB / Sink on Flybridge : Oui / Yes Grill électrique au FB / Electric Gril on Flybridge: Oui / Yes Ice maker au FB / Fridge on Flybridge : Oui / Yes 18
AUDIO-VIDEO / ENTERTAINMENT Chaîne HI FI / HI FI : PIONEER laser CD player Auto-Radio / Car Radio : 2 Téléviseur Classique / TV : Très grand écran / Large screan Magnétoscope / Vidéo Player : Oui / Yes Lecteur de DVD / DVD Player : SONY Home-Vidéo / Surround System : BOSE Systèm / Bose system Décodeur TV Cryptées / TV Decoder : SEATEL 4994 Satellite TV DIVERS / MISCELLANEOUS Coffre-Fort / Safe : Oui / Yes Circuit d Eau Douce à Quai / Fresh Water Shore Oui / Yes Line : Pompe à Eau de Mer / Sea Water Pump : Oui / Yes Tank à Eaux Noires / Black Holding Tank : Oui / Yes Le descriptif précité est donné à titre à indicatif. Il appartiendra au futur adjudicataire au cours des expositions, de vérifier la parfaite concordance des textes ci-dessus avec la réalité matérielle. 6 - Vedette COUACH 195 Fly «Mandy II» Adjugé : 540 000 Constructeur / Shipyard : COUACH S.A. FRANCE Modèle / Model : COUACH 195 FLY Année / Year : 2005 Emplacement / Lying Place : HYERES 83400 Pavillon / Flag : Français / French Matériau de Construction / Construction : Polyester Longueur x Largeur x Tirant d eau / Length overall x Beam x Draft : 18m60 x 4m75 x 1m25 Flying Bridge / Flybridge : Aménagé avec dinette avec meuble cuisine, bain de soleil, et poste de pilotage avec doubles commandes / Equiped with dinette and kitchen cabinette, sunbathing and dual steering stations Jauge / Tonnage : 58 tx Taxe Annuelle / Annual Taxes French : 7 355,00 Homologation / Category of Navigation : 1ère catégorie / > 6Nm Equipements de Sécurité / Safety Equipment : Non / No N de Série / Sérial N : SR-GCP19506E505 MOTEURS / ENGINES Marque / Make : MAN Modèle / Modèle : D 2840 DE Puissance en cv / Horse Power : 2 x 1050cv Heures Moteurs / Motors Hours : 285 heures Transmission : Lignes d arbres / Line Shafts Carburant / Fuel : Gasoil / Diesel Réserve de Carburant / Fuel Capacity : 5 000 L 19
Réserve d Eau / Fresh Water Capacity : 900 L Commandes / Engines Control : MAN électroniques / Electronic controls 3ème Commande Moteurs / Third Engines Control : Pour la pèche et la manoeuvre dans l hiloire tribord / For fishing and manœuvre in starboard coaming Propulseur Avant / Bow Thruster : Oui / Yes Propulseur Arrière / Stern Thruster : Oui / Yes Filtres Séparateurs by-pass / Séparate Fuel Filters : Oui / Yes EQUIPEMENTS PRINCIPAUX / MAIN EQUIPMENT Equipement Electrique / Electric System : 12 / 24 / 220V Prise à Quai 220V / AC Dockside Connexion : Oui / Yes Circuit 220 V / AC Sockets : Oui / Yes Batteries / Battery : Réparties en 2 groupes pour le démarrage et les servitudes / 2 banks for starter and service Chargeur / Battery Charger : DOLPHIN 24V 80A + CRISTEC CPS 120 pour la batterie du groupe électrogène / DOLPHIN 24V 80A + CRISTEC CPS 120 for battery generator Convertisseur / Convertor : MASTERVOLT DAKAR 24V 5000W Générateur / Generator : KOHLER Climatisation / Air Conditioning : CONDARIA dans tout le bateau / CONDARIA fully equiped Chauffage / Heater : La clim CONDARIA est réversible / Reversible air conditioning Dessalinisateur / Water Maker : SEA RECOVERY Essuie-glaces / Windscreen Wipers : 3 électriques / 3 electric Lave-glaces / Windscreen Washers : Oui / Yes Flaps : BENNET hydrauliques / hydraulic Phare / Search Light : Télécommandé des 2 postes de barre / Remote controles from both steering stations Sirène / Horn : Oui / Yes Baromètre / Barometer : BARSTAR Montre / Watch : BARSTAR Compas / Compass : PLASTIMO OFFSHORE 136 + OFFSHORE 90 au fly EQUIPEMENTS DE NAVIGATION ET DE COMMUNICATION / COMMUNICATION AND NAVIGATION EQUIPMENT Radar : RAYMARINE sur écran E 120 / RAYMARINE on E 120 screen Répétiteur au FB / Flybridge Repeater : RAYMARINE sur écran E 120 / RAYMARINE on E 120 screen Pilote Automatique / Autopilot : RAYMARINE ST 8001 SMART PILOT Répétiteur au FB / Flybridge Repeater : RAYMARINE ST 6001 SMART PILOT Traceur de Cartes / Chart Plotter : RAYMARINE NAVTEX NK 300 sur écran E 120 / RAYMARINE NAVTEX NK 300 on E 120 screen Répétiteur au FB / Flybridge Repeater : RAYMARINE NAVTEX NK 300 sur écran E 120 / RAYMARINE NAVTEX NK 300 on E 120 screen GPS : RAYMARINE GPS RN 300 VHF Radio : RAYMARINE RAY 240 E VHF au FB / Flybridge Repeater : RAYMARINE RAY 240 E Sondeur d Atterrissage : PROBE INTERPHASE Répétiteur au FB / Flybridge Repeater : : PROBE INTERPHASE Combiné Loch-Sondeur / Combined Deph-Speedlog : RAYMARINE ST60 TRIDATA 20