imagerunner ADVANCE ENVIRONNEMENT Conservation des ressources, optimisation de l efficacité énergétique et élimination des substances dangereuses Protection de l environnement Chef de file mondial dans l industrie de l imagerie, Canon est guidée par sa philosophie d entreprise, le Kyosei - l harmonie entre l humanité et la Terre - qui la mène à contribuer à la société. Nous croyons que les intérêts de la société et l environnement vont de pair, et que la conservation fait partie intégrante de toute bonne pratique commerciale. Canon s efforce de concevoir des produits respectueux de l environnement. Sa stratégie, qui englobe la totalité du cycle de vie des produits, est axée sur l efficacité énergétique, la conservation des ressources et le contrôle des substances chimiques.
Prolongement des ressources Canon s emploie à réduire son impact sur l environnement à chaque étape du cycle de vie des produits. Nous déployons des efforts considérables pour créer des produits plus petits, plus légers, plus faciles à recycler et dotés de composants de qualité supérieure qui en prolongent la durée de vie utile. Réduction du CO 2 à l aide du système d évaluation du cycle de vie Canon possède un système unique de conception des produits, appelé l évaluation du cycle de vie, qui mesure la quantité de dioxyde de carbone émis par un produit tout au long de sa vie, de la planification à la vente en passant par le développement, la conception, la création d un prototype, l assurance qualité et la fabrication. Les données recueillies nous aident à perfectionner nos méthodes de réduction des émissions de CO 2, de l approvisionnement en matières à la production, en passant par la distribution, l utilisation et l élimination ou le recyclage de nos produits. Développement des produits Approvisionnement des pièces Production Production en usine Moyens de transport Appareils imagerunner ADVANCE : première utilisation de plastique recyclé et de bioplastique Canon a commencé à créer des plastiques recyclés à 100 % et à les utiliser dans ses produits afin de réduire le besoin de matières premières composées de plastique à base de pétrole. Recyclage Utilisation Collecte et recyclage des produits Utilisation des produits Conception de produits recyclables Canon s efforce de maximiser les possibilités de recyclage et de récupération de ses produits. De plus, certaines pièces des plus récents systèmes imagerunner ADVANCE sont faites de bioplastique, qui met à profit le caractère cyclique des végétaux afin de réduire les émissions de CO 2 et la quantité de matières premières utilisées. Produits sans déchet La réduction de l impact environnemental commence avec un concept de produit novateur et durable. Canon fabrique des pièces résistantes et des fournitures à grande capacité pour maximiser le temps de disponibilité des appareils et réduire la quantité de matériaux consommés tout au long du cycle de vie du produit. Produits plus petits et légers Canon tente de créer des produits plus petits et plus légers dans chaque catégorie, afin d améliorer l efficacité du transport et de réduire la consommation d énergie. Programme de récupération des bouteilles de toner En appui aux efforts de recyclage locaux, un code en résine de plastique est gravé sur chacune des bouteilles. Si les bouteilles de toner ne peuvent être recyclées localement ou envoyées dans un centre de récupération d énergie, Canon offre un programme de collecte. Contrairement aux cartouches tout-en-un, les bouteilles de toner de Canon sont cylindriques et faites principalement de plastique. Recyclage des cartouches de toner Canon a été la première entreprise à recueillir volontairement les cartouches de toner tout-en-un usagées en 1990. Les matières des cartouches recueillies sont réutilisées dans de nouvelles pièces ou dans des pièces recyclées.
ENVIRONNEMENT ENVIRONMENT Conservation des ressources Resource Conservation Solutions imagerunner ADVANCE de Canon qui aident à préserver les ressources Grâce aux solutions de Canon, il est plus facile que jamais d effectuer des tâches tout en préservant les ressources. Les appareils écoénergétiques imagerunner ADVANCE de Canon permettent de réduire les coûts et favorisent les comportements écologiques. Réduisez le gaspillage grâce à la gestion des accès et des modes Définissez facilement des paramètres permettant d économiser des ressources dans toute l entreprise. Comme les utilisateurs en libre-service peuvent avoir à s authentifier avant d accéder aux fonctions, vous pouvez les limiter à certains paramètres prédéfinis comme l impression recto verso. Les fonctions non accessibles peuvent être marquées comme indisponibles ou apparaître en gris. 1 2 1 2 1 3 4 2 Réduisez l utilisation de papier presque de moitié en choisissant l impression recto verso par défaut (impression sur les deux côtés de chaque feuille). Pour économiser plus de papier, vous pouvez régler des options qui permettent d imprimer automatiquement deux, quatre ou huit pages sur une même feuille..p PDF PDF F TÉLÉCOPIE Numérisez des documents papier Économisez du papier en utilisant la télécopie par ordinateur Grâce aux fonctions de numérisation puissantes et faciles à utiliser des appareils imagerunner ADVANCE, les documents papier peuvent être rapidement convertis en fichiers électroniques parfaits pour l archivage et la distribution. imagerunner ADVANCE Desktop de Canon permet aux utilisateurs d envoyer des télécopies rapidement et facilement en glissant des fichiers et en les déposant sur l icône appropriée. Les télécopies entrantes sont également converties en fichiers électroniques. Les utilisateurs de télécopieurs économisent ainsi du papier tant lors de l envoi qu à la réception. Profitez de l impression sécurisée et de l impression à partir d une boîte aux lettres L impression sécurisée permet de conserver des tâches sur un appareil jusqu à ce que l utilisateur se connecte pour les lancer. Vous pouvez également enregistrer les documents souvent utilisés dans une boîte aux lettres pour y accéder facilement lors de l impression sur un appareil. Ces deux fonctions permettent de réduire le nombre de pages imprimées en trop ou oubliées. Prévisualisez les documents à l écran pour réduire le gaspillage Avec imagerunner ADVANCE Desktop de Canon, les utilisateurs peuvent créer un document, le modifier, y appliquer des options de finition et le prévisualiser attentivement avant de l envoyer à l impression. De cette façon, ils n ont plus à imprimer un document plusieurs fois avant d atteindre le résultat désiré.
Optimisation de l efficacité énergétique par l innovation Canon s efforce de réduire l empreinte environnementale de ses produits en développant de façon proactive des technologies qui réduisent la consommation d électricité. Technologies intelligentes et écoénergétiques Canon utilise des technologies écoénergétiques, comme le fixage RAPID Fusing et la fixage par induction, pour réduire considérablement les délais de réchauffement, tout en diminuant la consommation d électricité des appareils multifonctions et des imprimantes laser. Ces technologies sont utilisées dans des appareils tels que les systèmes imagerunner ADVANCE. Film de fixage Magnetic Line of Force Fixing Sleeve Coil FIXAGE Papier Pressure Roller Paper Élément en céramique Rouleau presseur Toner Nouveau système de fixage par induction Le système de fixage à induction comprend un rouleau de fixage composé d un tuyau de métal aux parois minces et d un fin revêtement démoulant en fluororésine. Cette technologie permet au courant de haute fréquence de traverser la bobine beaucoup plus efficacement pour se rendre au rouleau, ce qui entraîne une diminution de la consommation d énergie. Fixage RAPID Fusing avancé des couleurs La technologie de fixage RAPID Fusing avancé des couleurs est exclusive à Canon et fonctionne à l aide d un élément en céramique qui transmet la chaleur à un fin manchon, ce qui entraîne le transfert instantané de la chaleur vers le point de fixage. Toner nécessitant moins de chaleur Les toners QF (Quick Fixing) et pq (Pure Quality) possèdent des caractéristiques améliorées qui leur permettent de fixer plus rapidement à basse température. Ces toners créés par Canon améliorent le rendement des systèmes de fixage sur demande, permettant d atteindre des résultats de qualité supérieure tout en utilisant moins d énergie. D ailleurs, le nouveau toner pq utilise une température de fixage encore plus basse, soit 20 C (68 F), sur les modèles imagerunner ADVANCE couleur. Numérisation rapide avec moins d énergie Beaucoup de nouveaux appareils Canon imagerunner ADVANCE sont munis d une matrice à DEL blanches au lieu d un tube au xénon comme source lumineuse pour la numérisation, ce qui permet de réduire la consommation d énergie de 75 %. Les DEL blanches offrent encore plus d avantages écologiques, car elles nécessitent moins de chaleur et durent plus longtemps. De plus, les lecteurs d image couleur utilisent un capteur d images exclusif à la place d un capteur DTC, permettant de réduire de 50 % les coûts en énergie comparativement aux anciens systèmes.
ENVIRONNEMENT ENVIRONMENT Conservation de l énergie Energy Conservation Vous souhaitez vraiment économiser de l énergie? Canon travaille d arrache-pied pour développer des produits qui nécessitent moins d énergie. Nous avons des plans de réduction du CO 2 à long terme et inventons constamment de nouvelles approches pour réduire notre empreinte environnementale, ainsi que la vôtre. Appareils de la génération précédente 2 596 kg de CO2 Appareils imagerunner ADVANCE de Canon 1 402 kg de CO2 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 Matières premières Production Logistique Utilisation Consommation d énergie typique plus basse La combinaison de toutes les technologies écoénergétiques dans nos tout derniers appareils imagerunner ADVANCE entraîne d importantes économies et permet de réduire l empreinte environnementale. En fait, selon la consommation d énergie typique ENERGY STAR MD de la Environmental Protection Agency, les clients peuvent économiser jusqu à 75 % de l énergie consommée comparativement aux modèles précédents. Ancien imagerunner C5185 couleur imagerunner ADVANCE C5235 D après des essais comparant la consommation en kilowattheure de l ancien modèle imagerunner C5185 couleur avec celle du nouveau modèle imagerunner ADVANCE C5235 pendant une semaine. Renforcement de la participation et de la conformité au programme ENERGY STAR MD Le programme ENERGY STAR MD, annoncé en 1993 par la Environmental Protection Agency aux États-Unis, vise à promouvoir le développement de produits écoénergétique en vue de lutter contre le réchauffement climatique et d autres problèmes environnementaux. Depuis le lancement du programme, plus de 150 produits de Canon ont reçu la certification ENERGY STAR MD, classant l entreprise parmi les principaux producteurs mondiaux d équipement écoénergétique. En effet, un nombre impressionnant de copieurs, d imprimantes et d appareils multifonctions de Canon ont été certifiés ENERGY STAR MD, y compris tous les nouveaux modèles imagerunner ADVANCE. Consommation d énergie réduite en mode veille Canon améliore toujours ses appareils en se fondant sur les modèles précédents afin d économiser davantage d énergie. Pour les appareils de la toute dernière génération, nous avons réussi à réduire la consommation d énergie en mode veille à un 1 W ou moins (1,5 W ou moins avec les modèles C9200 PRO). Étant donné que l équipement de bureau reste souvent inactif ou en attente, cela pourrait générer des économies considérables tout au long de la durée de vie du produit. Canon a fait d énormes progrès en matière d efficacité énergétique dans toute la gamme d appareils imagerunner.
Élimination des substances dangereuses dans les produits Canon a élaboré un système d assurance environnementale pour la gestion des substances dangereuses utilisées dans ses produits. Elle a notamment adopté des normes internes qui vont souvent au-delà des lignes directrices de l industrie et de la réglementation gouvernementale. Réduire les produits chimiques nocifs Le système d assurance environnementale de Canon sert de base pour la gestion et la vérification de la teneur en substances chimiques dans ses produits. Ce système est conforme aux directives RoHS et REACH de l Union européenne sur les substances dangereuses et nous permet de rester en avance sur les règlements stricts qui risquent d être mis en place dans le futur. Les trois composantes suivantes s unissent pour former un système complet capable de répondre aux règlements qui régissent les substances dangereuses : 1. Évaluation environnementale des fournisseurs 2. Évaluation de la teneur en substances chimiques des produits 3. Évaluation analytique et vérifications internes pour limiter les risques Garder une longueur d avance sur les objectifs et les règlements internationaux Les directives RoHS et REACH de l Union européenne restreignent, interdissent et contrôlent six substances chimiques dangereuses. Canon va au-delà de cette exigence en restreignant, en interdisant et en contrôlant un total de 54 substances dangereuses. Pb Hg Cd Cr P PBB P PBDE Plomb Mercure Cadmium Chrome Polybromodiphényléthers Polybromobiphényles Inciter à la responsabilité grâce à l approvisionnement écologique L approvisionnement écologique est la pratique consistant à acheter des pièces et des matériaux écologiques qui rendent les produits de Canon plus respectueux de l environnement. La collaboration des fournisseurs est essentielle à la bonne mise en œuvre de ce concept. Notre norme sur l approvisionnement écologique et les autres règlements internes sont transmis aux fournisseurs, qui s assurent de bien les comprendre et de les appliquer.
ENVIRONNEMENT ENVIRONMENT Solution écoresponsable Sustainability Issues Engagement ferme. Solutions écoresponsables. Il s agit avant tout de tracer la voie d un avenir meilleur et plus vert; c est pourquoi la plateforme imagerunner ADVANCE offre des solutions novatrices et écoresponsables qui propulseront votre entreprise vers de nouveaux sommets tout en réduisant son empreinte écologique. Une façon plus verte de travailler Canon sait que les milieux de travail et toute la planète tirent avantage d une gestion documentaire plus verte, et c est ce que la plateforme imagerunner ADVANCE offre. Les organisations peuvent maintenant, sans difficulté, échanger et distribuer des documents numériques, prévisualiser des fichiers et apporter des modifications avant l impression afin de réduire leur consommation de papier et de toner. D ailleurs, l impression recto verso est réglée par défaut sur les pilotes d imprimante afin de réduire le gaspillage. De plus, grâce à l impression sécurisée, il faut entrer un mot de passe pour imprimer les documents envoyés à l appareil, ce qui permet de limiter encore plus le gaspillage de papier. Réduction de la pollution Tous les fournisseurs doivent respecter la politique de Canon en matière d approvisionnement écologique, ainsi que ses directives rigoureuses en matière d environnement. C est ainsi que Canon arrive à dépasser les normes internationales les plus strictes des directives RoHS et REACH de l Union européenne, lesquelles restreignent l utilisation de certaines substances dangereuses. Une conception écoresponsable Canon contribue à faire bouger les choses grâce à des idées créatives en matière d environnement. Par exemple, certains composants des appareils de la gamme imagerunner ADVANCE sont entièrement fabriqués à partir de plastiques recyclés provenant de produits mis au rebut. Parmi les technologies novatrices de Canon, on compte également le bioplastique, un composé à base de matières végétales qui remplace le plastique à base de pétrole de certaines pièces. Efficacité énergétique supérieure Sur tous les plans, la plateforme imagerunner ADVANCE est conçue pour offrir une haute efficacité énergétique et un rendement exceptionnel. La combinaison de nos technologies de fixage et du toner pq contribue à la réduction globale de la consommation d énergie en limitant la demande en énergie des appareils pendant le réchauffement et en mode veille. Grâce aux technologies avancées intégrées à chacun des modèles, la gamme est conforme aux normes ENERGY STAR MD. Réduction des émissions de CO 2 Grâce à son système d évaluation du cycle de vie, Canon a réduit ses émissions de CO 2 à chacune des étapes du cycle de vie du produit, qu il s agisse de la fabrication, de la consommation d énergie de l appareil ou de tous les aspects logistiques. Ces produits sont les plus compacts et les plus légers de leur catégorie, et leur emballage réduit en facilite le transport.
Choisissez Canon avec confiance En choisissant un produit Canon pour votre entreprise, vous optez de collaborer avec une société qui non seulement offre des produits et des programmes écologiques, mais appuie des activités qui démontrent son véritable engagement envers l environnement. Nous déployons des efforts afin de vous aider à atteindre vos propres objectifs de durabilité. Canon est guidée par sa philosophie d entreprise, le Kyosei l harmonie entre l humanité et la Terre qui la mène à contribuer à la société et à continuer de chercher de nouvelles façons novatrices de surmonter les défis environnementaux qui se posent à elle. Vous trouverez dans cette brochure: Modèles imagerunner ADVANCE de Canon Réduction des émissions de CO 2 Fixage RAPID fusing Fixage par induction Efforts de recyclage Longévité des matériaux Technologie de réduction de l ozone comme sous-produit Système de gestion environnementale : ISO 14001 Canon possède l un des plus importants systèmes de gestion environnementale de la planète, comptant plus de 700 sites certifiés ISO 14001. Grâce à sa prise de conscience et à ses mesures précoces pour contrer les effets environnementaux de ses produits, Canon est devenue en 1995 la première entreprise du Japon à être certifiée en vertu de l ancienne législation devenue la norme ISO 14001. Normes d approvisionnement écologique Attestation de conformité à la norme ISO 14001 Dans le cadre de nos efforts vers une certification ISO 14001 pour l ensemble de la société, 13 entreprises Canon Inc. et 103 sociétés affiliées ont jusqu à maintenant obtenu la certification. 1-800-OK-CANON www.canon.ca En tant que partenaire ENERGY STAR MD, Canon U.S.A. Inc. déclare que ces produits répondent aux exigences d ENERGY STAR en matière d efficacité énergétique. ENERGY STAR et la marque ENERGY STAR sont des marques déposées au Canada. CANON, IMAGERUNNER et MEAP sont des marques déposées de Canon Inc. au Canada et peuvent aussi être des marques déposées ou des marques de commerce dans d autres pays. IMAGEWARE est une marque déposée de Canon Inc. au Canada et dans certains autres pays. «Pour tout ce qui compte» est une marque déposée de Canon Canada Inc. Tous les autres noms de produits et de marques de commerce mentionnés dans le présent document appartiennent à leur détenteur respectif. Il se peut que certains produits ne soient pas disponibles en ce moment; veuillez vérifier leur disponibilité. Toutes les images des impressions sont simulées. Les produits sont présentés avec des accessoires optionnels. Les caractéristiques et la disponibilité des appareils peuvent être modifiées sans préavis. Canon Canada Inc., 2014. Tous droits réservés. 0188W369