SUR LA ROUTE DE COMPOSTELLE

Prier, marcher, méditer en famille SUR LA ROUTE DE COMPOSTELLE Un voyage spirituel prier DU 24 OCTOBRE AU 2 NOVEMBRE 2010

Une aventure pour éclairer nos vies Depuis le XV e siècle, la route de Saint-Jacques de Compostelle est considérée comme le troisième grand pèlerinage chrétien après Jérusalem et Rome. Près de 200 000 pèlerins s y sont rendus en 2004 à pied ou à vélo, parfois même à cheval! Le magazine prier se devait de vous proposer cette aventure qui célèbre la vie. Marcher vers Saint-Jacques de Compostelle, c est ouvrir son cœur à tous les horizons. Redécouvrir la longue histoire et la richesse de la foi chrétienne en allant au bout du chemin. Dans la cathédrale Saint-Jacques, le jour de la fête de tous les saints, vous retrouverez ceux que vous aurez côtoyés sur le chemin. Tout au long de l itinéraire, le père Meunier, vous guidera dans une expérience spirituelle unique. L occasion de donner un sens à la visite de monuments extraordinaires et de vous émerveiller devant les architectures romanes et gothiques. Vous apprendrez à identifier les statues de Saint-Jacques, reconnaissable à la coquille sur son chapeau. Au départ de Bayonne, une petite marche quotidienne est prévue pour ceux qui le souhaitent. Si vous partez en famille ou entre amis, ce voyage vous permettra de partager des moments inoubliables. Je vous souhaite une bonne route de Compostelle. Jean-Pierre Denis Directeur de la rédaction En compagnie du père Michel Meunier Prêtre du diocèse de Paris, il accompagne chaque année plusieurs itinéraires spirituels ; il a déjà suivi la route de Compostelle, et de Marie-Thérèse Koenig représentante du magazine prier. CHEMINER ENSEMBLE Prier vous propose de partager un moment de retrouvailles avec vos amis, enfants ou petitsenfants. Ce voyage riche en découvertes vous marquera par la beauté de la nature et de l architecture qui jalonne le chemin. Le père Meunier vous proposera un approfondissement spirituel avec la pédagogie qui convient à chaque âge. Ne manquez pas cette aventure empreinte de rencontres mémorables. Environ 10 km de marche par jour pendant 6 jours.

LES CHEMINS DE COMPOSTELLE Le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle est né de la découverte, à l époque de Charlemagne, d un tombeau à l endroit où se trouve aujourd hui la ville de Saint-Jacques. L Eglise locale a considéré qu il s agissait du tombeau de Jacques, le frère de Jean l Evangéliste. Apôtre du Christ, il serait venu prêcher en Occident, jusque dans la péninsule Ibérique et son corps y aurait été ramené après son martyre en Palestine. Entre le XI e et XII e siècles, après le pillage de la ville de Saint-Jacques en 997 par les musulmans, des millions de chrétiens empruntent les chemins de ces confins espagnols. Tout un chacun, les paysans, les nobles, les ecclésiastiques et les marchands, se rendent à l extrême pointe de la Galice. L afflux de pèlerins rend nécessaire l organisation de leur passage. Les fondations pieuses, les églises et les hôtelleries se multiplient ; de nouvelles bourgades voient le jour. Il s agit également de résister aux infidèles d Al Andalous et d apporter sa contribution à la Reconquista des Rois Catholiques. Au XIV e siècle, les fameux «Jacquets» venus des quatre coins d Europe tracent quatre chemins principaux pour se rendre à Compostelle. Le «Camino Francés», le Chemin des Francs, passe par l intérieur par opposition au «Camino del Norte» qui passe par les villes de la côte Atlantique. Tous sont ponctués, aujourd hui encore de splendides abbayes, chapelles romanes et gothiques, autant de centres de repos et de prière pour les voyageurs. A partir du XV e siècle, conflits d intérêt et conflits religieux font diminuer la fréquentation de ces chemins. Elle ne reprendra qu au XX e siècle. Malgré la diminution du sentiment religieux dans les pays occidentaux, croyants et incroyants vont s y retrouver, chacun cherchant la lumière pour sa vie. Le périple qui mène à l extrême pointe de la Galice reste mémorable par la beauté des paysages que l on y traverse et les contacts humains que l on y noue. BAYONNE - COL DE RONCEVAUX - BURGOS - LEÓN - ASTORGA PONFERRADA - SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE - OVIEDO - AZPEITIA

AU JOUR LE JOUR, PAS À PAS JOUR 1 DIMANCHE 24 PARIS - BAYONNE Dans l après-midi, Prier vous propose départ facultatif de Paris en train TGV pour Bayonne. En fin d aprèsmidi, rendez-vous de tous les participants à Bayonne. Pour tous, soirée de présentation du voyage. JOUR 2 LUNDI 25 BAYONNE - LE COL DE RONCEVAUX - PUENTE LA REINA - ESTELLA - LOGRONO Route pour Saint-Jean-Pied-de-Port où les rois de Navarre ont fait de fréquents séjours. C est là que nous célébrerons le départ. Passage du col de Roncevaux qui évoque la bataille de 778 entre l arrière-garde de l armée de Charlemagne et les habitants de la Navarre. C est cette bataille qui fournit la trame de la légendaire «Chanson de Roland». Continuation pour Puente La Reina où se rejoignent les itinéraires navarrais et aragonais de la route de Compostelle. Traversée du rio Arga par le magnifique «Pont des pèlerins» qui a donné naissance à la ville au XI e siècle. Depuis le village de Cirauqui, marche facultative de 10 km environ jusqu à Villatuerta. Arrivée à Estella, la «Tolède du Nord». Les Rois de Navarre y possédaient leurs palais et les fondations religieuses s y sont multipliées. Visite de l église San Miguel, traversée de l Ega par un deuxième «Pont des pèlerins» Route vers Logrono, l ancien fi ef du royaume de Castille. 3 h 30 de route environ dans la journée. JOUR 3 MARDI 26 LOGRONO - SANTO DOMINGO DE LA CALZADA - BURGOS Route sur le «Camino de Santiago de Compostella» avec une marche facultative de 10 km entre les bourgs d Azofra et de Ciruena. Continuation jusqu à Santo Domingo de la Calzada, un important gîte d étape fondé au XI e siècle. Visite de la cathédrale romanogothique du Salvador, puis de la muraille en partie conservée qui entoure la vieille ville. Continuation jusqu au sanctuaire San Juan de Ortega : le petit cloître de marbre rose du monastère est une merveille de simplicité et d harmonie. Arrivée à Burgos, capitale pendant plusieurs siècles du royaume de Castille et Léon, ville phare de la Reconquête au XI e siècle. C est également la patrie du Cid, ce héros légendaire qui a combattu les Maures. Visite de la cathédrale métropolitaine Santa Maria du XIII e siècle, un des plus beaux monuments de l art gothique ; la façade est particulièrement majestueuse. 2 h 30 de route environ dans la journée. JOUR 4 MERCREDI 27 BURGOS - FROMISTA - LEON Route pour Castrojeriz, puis Boadilla Del Camino. Marche facultative de 6 km jusqu à Fromista, le grenier à céréales de la région depuis l époque romaine. Visite de l église San Martin, un joyau de l art roman. Elle fait partie d un monastère construit en 1066 et affilié peu après à l ordre de Cluny. Arrêt à Carrion de Los Condes : visite de l église Santiago. Continuation pour Sahagun. Arrivée à León, étape stratégique du «Camino Francès» ; saccagée par les Maures, la ville est reconstruite au tournant du premier millénaire. Visite de la cathédrale Santa Maria de Regla du XIII e siècle d un pur style gothique français et vue extérieure du couvent San Marcos ; la façade est splendide. 3 h de route environ dans la journée. JOUR 5 JEUDI 28 LEÓN - ASTORGA - PONFERRADA Route pour Puente de Orbigo et traversée à pied de l un des ponts les plus célèbres du Chemin. Marche facultative de 4 km environ jusqu à Santibanez. Continuation pour Astorga qui a connu de nombreux sièges : visite du palais épiscopal néo-gothique. Né de l imagination de Gaudi, il abrite le musée du chemin de Saint-Jacques. Arrêt pour admirer le beau paysage de la Croix de Fer au sommet d une colline de roches. Arrivée à Ponferada. Les pèlerins passaient le Sil en barque avant qu un pont, le Pons Ferratus, n y soit jeté en 1082. Visite du château, une forteresse construite par les Templiers au XII e siècle dans le cadre de la Reconquista et plusieurs fois remaniée au long de son histoire. A l intérieur de l enceinte, s élève encore aujourd hui un ensemble de fortifi cations d origine templière. 2 h de route environ dans la journée.

JOUR 6 VENDREDI 29 PONFERRADA - LUGO Route pour le bourg de Pieros ; marche facultative de 5 km jusqu à Villafranca del Bierzo. Continuation en car puis marche facultative de 5 km dans la montée du très beau col du Cebreiro. Au sommet du col, visite de l église du IX e siècle. C est une étape historique, à la fois du chemin venant des Asturies et du «Camino Francés». Continuation vers l ancienne cité romaine fortifi ée de Lugo. Tour des murailles du III e siècle, inscrites au patrimoine mondial de l Unesco. Longues de plus de deux kilomètres, percées de quatre portes, elles gardent leur aspect d origine. Promenade dans la vieille ville où la cathédrale date du XII e siècle. 2 h de route environ dans la journée. JOUR 7 SAMEDI 30 LUGO - ARUZA - SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE Route pour Palas de Rei et marche facultative de 9 km jusqu à Leboreiro. Continuation pour Aruza. Arrivée à Saint-Jacques-de-Compostelle. Ceux qui le souhaitent pourront faire les derniers kilomètres à pied. La légende veut qu un habitant de la cité ait découvert en 813 la tombe de l apôtre Jacques et de ses disciples à l endroit où se trouve la ville aujourd hui. En apprenant la nouvelle, l archevêque d Iria Flavia, la ville voisine, transfère son siège à l endroit de la découverte et en informe le roi de Galice, Alphonse II. Celui-ci ordonne la construction d une cathédrale à la mémoire et pour la protection de l apôtre. La première cathédrale est inaugurée en 899. Si la ville n est pas conquise par les Maures, elle est cependant pillée et détruite en 997 par el-mansour, le chef de guerre du calife de Cordoue. La menace musulmane écartée, la ville de Saint-Jacques-de-Compostelle se construit de siècle en siècle autour de sa cathédrale, et les pèlerins affl uent en grand nombre jusqu au XV e siècle. L apôtre Jacques devient le patron du pays. 2 h de route environ dans la journée. La coquille Saint-Jacques, symbole des Jacquets Les pèlerins du Moyen Âge, les Jacquets, avaient pour coutume de rapporter comme témoignage de leur voyage des coquilles de pectens. Ils les fi xaient à leur manteau ou à leur chapeau, d où le nom de coquilles Saint-Jacques donné par la suite à ces mollusques. Porter la coquille Saint-Jacques signifiait que l on rentrait au pays à l issue du pèlerinage en homme nouveau. Elle deviendra l un des attributs reconnaissables du pèlerin, avec le bourdon, la besace et le chapeau à larges bords. La coquille est parfois gravée dans la pierre sur les frontons ou les chapiteaux des églises. JOUR 8 DIMANCHE 31 SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE Visite de la ville, extraordinaire ensemble urbain d une richesse artistique incomparable. Certaines rues médiévales sont bordées d arcades. La place principale de la ville, l Obradoiro, est entourée par les plus beaux monuments : le palais de Gelmirez, l hôtel des Rois catholiques, le palais de Rajoy et la cathédrale Celle-ci, romane avec son plan en croix latine possède un transept de même dimension que la nef pour accueillir les pèlerins par milliers. La construction commence en 1074 à la place de la cathédrale primitive, la consécration a lieu en 1211 en présence du roi de Leon. Au-delà de la spectaculaire façade baroque du XVIII e siècle, les personnages du triple portique de la Gloire sont le chef d œuvre, autrefois entièrement peint, du grand maître Mateo. A la croisée du transept, il faut huit hommes pour actionner le mécanisme du botafumeiro, le gigantesque encensoir accroché sous la voûte. La sépulture de l apôtre se trouve dans la Capilla Major sous l autel principal. Temps libre et participation à la célébration des pèlerins.

JOUR 9 LUNDI 1 er SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE - SANTILLANA DEL MAR Le matin, célébration festive de la Toussaint dans la cathédrale Saint-Jacques. Retour vers la France par la route qui longe la côte Cantabrique, le «Camino del Norte». Les pèlerins reliaient également les villes côtières du nord. Arrivée en fin d après-midi à Santilla del Mar à l environnement pittoresque. 6 h 30 de route environ dans la journée. JOUR 10 MARDI 2 SANTILLANA DEL MAR - BAYONNE Route pour Bayonne. Arrivée en fi n de matinée. Dans l après-midi, pour ceux qui le souhaitent, départ facultatif pour Paris en TGV. 4 h de route environ dans la matinée. Prix TTC par personne, de Bayonne à Bayonne : adultes 1410, jeunes (- de 18 ans) 1340 Bon à savoir Une animation spirituelle adaptée à chaque âge est faite tout au long du voyage dans le cadre d exposés, d entretiens et d échanges. Des célébrations quotidiennes facultatives seront proposées aux jeunes comme aux adultes. Les célébrations de Saint-Jean-Pied-de-Port et de Saint-Jacquesde-Compostelle auront une importance particulière. Ce voyage est abordable à toutes les personnes en bonne santé et n a pas d exigence physique particulière. A noter : les marches d environ deux heures par jour sont facultatives, l autocar restant toujours à disposition. Les participants se rendent à Bayonne par leurs propres moyens. Un trajet aller/retour Paris/ Bayonne en TGV est proposé à ceux qui le souhaitent. Sa réservation doit avoir lieu à l inscription. VOUS AIMEREZ PARTICULIÈREMENT Les églises romanes et gothiques qui jalonnent le «Camino Francès». L enrichissement personnel grâce au brassage des générations parmi les participants. L arrivée à Saint-Jacques-de-Compostelle et la célébration de la Toussaint dans la cathédrale. Lugo ST-JACQUES DE-COMPOSTELLE Ponferrada Santillana del Mar León Astorga Burgos Fromista BAYONNE Ronceveaux Puente la Reina Logroño

Inscriptions Les inscriptions sont reçues dès parution du présent programme à l aide du bulletin cijoint. Pour que l inscription soit prise en compte, l acompte doit nécessairement être joint. Dès réception, une confi rmation avec l échéance des règlements est adressée au participant, ainsi que les indications pratiques du voyage. Modalités de paiement - 300 d acompte à l inscription - Solde au 15 septembre 2010 Formalités Les ressortissants de l Union Européenne doivent être munis d une carte d identité valide et les mineurs d une autorisation parentale s ils ne sont pas accompagnés par leurs propres parents. Il n y a ni visa, ni vaccin spécifi que. Prix Le prix du voyage est établi par personne sur la base d un groupe de 30 personnes payantes minimum. Sur la base de 25 à 29 personnes payantes, le supplément serait de 130 pour les adultes et de 120 pour les mineurs. En cas d inscriptions insuffi santes, l organisateur se réserve le droit d annuler le voyage jusqu à 21 jours avant le départ. Le prix tient compte des conditions économiques en vigueur à la date du 25 janvier 2010. Il peut être révisé en cas de modifi cation de ces éléments jusqu à 30 jours du départ. Conditions de vente Nos conditions de vente sont conformes aux conditions générales de vente fi xées par l arrêté ministériel n 94 490 du 15 juin 1994 pris en application de l article 31 de la loi 92 645 du 13 juillet 1992, fi xant les conditions d exercice des activités relatives à l organisation et à la vente de voyages. Sur simple demande, nous pouvons vous faire parvenir le détail de ces conditions. Responsabilité de l organisateur Le circuit proposé est susceptible de légères modifi cations en raison de changements intempestifs de jours et heures d ouverture de certains sites. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifi cations dans l ordre des visites ou, éventuellement, à vous proposer une prestation de remplacement CE QU IL FAUT SAVOIR Le prix comprend : - l a disposition en permanence d un autocar de Bayonne à Bayonne - l hébergement en hôtels *** normes locales, en chambre double avec toilettes et douche pour les adultes et en chambre triple avec toilettes et douche pour les jeunes - la pension complète (3 repas par jour), du dîner du premier jour au déjeuner du dernier jour - les visites et les entrées dans les sites mentionnés au programme - l assistance du réceptif local - la participation du prêtre animateur, du représentant de La Vie et d un animateur culturel - les assurances annulation, assistance et rapatriement Le prix ne comprend pas : - la chambre individuelle pour les adultes : 250 pour le voyage - la chambre double pour les jeunes : 30 En cas d annulation, les frais sont les suivants : pour le voyage - les boissons, y compris l eau capsulée aux - plus de 45 jours avant le départ : 50 repas non remboursables par l assurance - le pourboire au chauffeur du car et aux - entre 44 et 31 jours : 10 % du prix guides locaux du voyage - les dépenses personnelles et toutes prestations non mentionnées au - entre 30 et 21 jours : 25 % programme - entre 20 et 8 jours : 50 % Assurances - entre 7 et 2 jours : 75 % Une convention d assurance et d assistance - moins de 2 jours : 100 % CONDITIONS GÉNÉRALES ET PARTICULIÈRES ORGANISATION TECHNIQUE est comprise dans le prix et couvre les frais d assistance et de rapatriement en cours de voyage, les frais pharmaceutiques, d hospitalisation ou chirurgicaux en complément de la Sécurité Sociale et des mutuelles personnelles. L assurance annulation est également comprise. Annulation Toute annulation doit être notifi ée dans les plus brefs délais par téléphone, puis par courrier, télécopie ou courriel. Les frais d annulation sont calculés en pourcentage du prix du voyage en fonction de la date d annulation. Ces frais sont remboursés par l assurance selon les clauses du contrat. L abandon du voyage en cours de route du fait du participant et pour quelque cause que ce soit ne donne lieu à aucun remboursement, de même que la non présentation au départ. équivalente en intérêt. Si en raison d évènements extérieurs indépendants de notre volonté ou pouvant mettre en danger la sécurité des passagers, ainsi qu en cas de force majeure (changements ou retard dans les horaires d avion, manifestations culturelles ou évènements politiques, conditions climatiques ), nous étions obligés de modifi er le programme, la responsabilité de l agence ne pourrait être ni recherchée, ni engagée. Le voyageur ne bénéfi cierait que du remboursement des sommes correspondant aux prestations non fournies et non remplacées à l exclusion de tous dommages ou intérêts. Les conditions de transport et d hébergement peuvent en particulier être modifi ées pour des raisons techniques (en cas de vols annulés, de vols modifi és ou de risque de sur réservation ). Crédit photo : Fotolia. Illustration : Véronique Vidal 17, rue de Babylone - 75007 Paris- Tél 01 45 49 07 77 SAS au capital de 210 000 - Licence 075 95 0021 - RCS Paris B 333 223 675

BULLETIN D INSCRIPTION À retourner à ROUTES DES HOMMES - Voyage Prier à l attention de Florence de Sevin 17, rue de Babylone - 75007 Paris - Tél. : 01 45 49 07 77 Mme Mlle M. Nom *... Prénom... Adresse............................................................................................................................... Code postal Ville................................................................................... Tél. Courriel... Né(e) le Nationalité... Profession (ancienne profession si retraité).... * Le nom est celui fi gurant sur le passeport ; merci de l écrire en majuscules d imprimerie 2 e personne inscrite Mme Mlle M. Nom *... Prénom... Adresse **.............................................................................................................................. Code postal Ville................................................................................... Tél. Courriel... Né(e) le Nationalité... Profession (ancienne profession si retraité).... * Le nom est celui fi gurant sur le passeport ; merci de l écrire en majuscules d imprimerie - ** Uniquement si différente de la vôtre Pour un nombre supplémentaire d inscriptions, merci d utiliser un papier libre. mon inscription ainsi que celle de la personne dont j indique ci-dessus les nom, prénom et adresse, au voyage en Espagne, La route de Compostelle proposé par Prier du 24 octobre au 2 novembre 2010 au prix par personne de 1 410 pour les adultes et de 1340 pour les jeunes (- de 18 ans). une chambre à partager une chambre individuelle au prix de 250 Je joins un acompte de : 300 x... personne(s) =... Seules les inscriptions accompagnées d un acompte seront prises en compte. Règlement par chèque libellé à l ordre de Route des Hommes. AUTORISATION DE PRÉLÈVEMENT PAR CARTE BANCAIRE Mme Mlle M. Carte bancaire * n o Date d expiration Cryptogramme (les 3 derniers chiffres du n situé au dos de la carte) J autorise Route des Hommes à utiliser mon numéro de carte bancaire pour les règlements de l acompte et du solde aux échéances mentionnées dans les conditions jointes. * Si vous réglez avec une carte Visa 1 er ou Master Card Gold, l assurance annulation voyage fait partie des services de la carte. Date :.... Signature