Composants diaogue Hoe/Machine
Boutons poussoirs et eviers pneumatiques Ø Fonctions Version Symboe Coueur Coueur actionneur vanne noir noire NF rouge noire noir/rouge noire noir grise N0 rouge grise noir/rouge grise NF Bouton poussoir rond 8 735 5 8 735 5 8 735 0 Bouton poussoir doube rond 8 733 5 N0 Pression d'utiisation Ø de passage Débit à 6 s N/mn. Vannes NF : noire N0 : grise Forces de coande (suivant actionneur) N Course utie Fuide air sec ou huié Raccords instantanés pour tubes semirigide (NFE 4900) Température d utiisation C Endurance mécanique manœuvres g,7 00 8 8 5 +50,5.0 6 35,7 00 8 8 5 +50,5.0 6 40 8 735 8 733 A canon fieté canons fietés
Levier 3 positions retour manue 8 76 5 8 76 5 Levier 3 positions retour automatique 8 75 5 8 75 5 Sortie atérae 8 80 50 8 80 00 Sortie inférieure 8 8 50 8 8 00,7 00,7 00,7 00 8 8 8 8 5 +50,5.0 6 65 5 +50,5.0 6 65 5 +50,5.0 6 4 8 75 8 76 8 80 00 8 80 50,7 00 5 +50,5.0 6 4 Levier carré 8 8 00 8 8 50 M3 8,5 3
Vannes 3/ à coande manuee par boutons Ø Vanne 3/ (ivrée avec Raccord vis de fixation de adaptateur) Gaz /8 Vanne(s) 3/ montée(s) sur adaptateur Raccord (ivrées avec adaptateur non monté) Adaptateur pour vanne 3/ sur boutons Ø Version Symboe 89 543 50 89 543 70 NF 89 543 0 89 543 0 NO 89 543 05 NF 89 543 005 NO 89 543 305 NF + NO 89 543 05 NF + NF 4 679 70 Pression d'utiisation Ø de passage Débit à 6 s NI/min Effort de coande N Température d'utiisation, air sec C Endurance manœuvres Echappement non raccordabe g,6 5 +60,5 x 0 6 50,6 5 +60,5 x 0 6 50,6 5 +60,5 x 0 6 60,6 5 +60,5 x 0 6 60,6 5 +60,5 x 0 6 0,6 5 +60,5 x 0 6 0 40 Principe de fonctionnement Encombrement Série Ø Version NF 89 543 00 89 543 0 Echappement 89 543 50 89 543 70 40, 60 Aimentation Utiisation Perçage du support pour boutons Ø EN 50007 Mise en œuvre 46,5 3 Perçage pour utiisation (facutative) d'une rondee ergot de positionnement. * > 40 pour poussoirs 0 * > 45 pour manettes à evier 4
Boutons Ø pour vannes à coande manuee Rouge Boutons poussoirs Vert Noir Boutons tournants positions Boutons tournants 3 positions Actionnement 4 678 9 4 678 8 4 678 7 Bouton poussoir affeurant à impusion 4 678 73 4 678 7 Bouton poussoir "coup de poing" 0 pastique 4 678 7 Bouton poussoir "coup de poing" "poussertourner" 4 678 74 Manette symétrique noire 4 678 75 Manette à evier noire Symboe Position 45 45 g 30 45 45 45 45 4 678 7 4 678 8 4 678 7 4 678 7 4 678 9 Ø 9 4 678 73 0 3,5 34,5 Boutons tournants positions Boutons tournants 3 positions Actionnement 4 678 80 Cé RONIS 455 extraction position 0 4 678 76 Manette symétrique noire 4 678 78 Manette symétrique noire avec rappe 4 678 77 Manette à evier noire 4 678 79 Manette à evier noire avec rappe 4 678 8 Cé RONIS 455 extraction en 0 3 positions rappe au centre 4 678 8 Cé RONIS 455 extraction en 0 3 positions fixes Symboe Position 45 x 45 x 45 x 45 x 45 x 45 x 90 70 45 45 6 45 70 70 4 678 74 4 678 76 4 678 75 4 678 77 4 678 80 4 678 8 4 678 78 Ø 30 4 678 79 38,3 4 678 8 Ø 9 7,3 7 7 9 3 5
Conforme à a Directive Machine Définition (d après EN 574 + A) Un dispositif de coande bimanuee pneumatique requiert au moins 'action simutanée des deux mains pour décencher et entretenir, tant qu'i y a des risques, e fonctionnement d'une machine. I se situe obigatoirement en dehors de a zone dangereuse, afin que 'opérateur ne puisse pas atteindre cette zone avant 'arrêt compet de a machine. Un dispositif de coande bimanuee pneumatique se compose de deux parties : Un boîtier équipé de deux organes de coande conçus de façon à rendre indispensabe 'utiisation des deux mains. Un boc ogique de sécurité. Prescriptions Types de dispositif de coande bimanuee Type I II III A B C Usage des deux mains (manœuvre simutanée) Reation entre signaux d entrée et signaux de sortie Interruption du signa de sortie Protection contre une manœuvre accidentee Protection contre a fraude Réinitiation du signa de sortie Manœuvre synchrone Utiisation de a catégorie (EN ISO 3849) Utiisation de a catégorie 3 (EN ISO 3849) Utiisation de a catégorie 4 (EN ISO 3849) Catégorie (EN ISO 3849) : e système utiise des composants et des principes de sécurité éprouvés. Catégorie 3 (EN ISO 3849) : e système de coande doit être conçu de façon à ce qu'un défaut unique ne doit pas mener à a perte de a fonction de sécurité. Catégorie 4 (EN ISO 3849) : e système de coande doit être conçu de façon à ce qu'une accoodation de défauts ne doit pas mener à une perte de a fonction de sécurité. Action synchrone Le déphasage entre e premier et e second signa des deux organes de coande doit être inférieur à 500 ms. Réinitiation du signa de sortie Le reâchement d'un seu organe de coande entraîne 'interruption du signa de sortie, a réinitiation n'est possibe qu'après reâchement des deux organes de service. 6
Boc ogique pour Coande Bimanuee Pneumatique 00 % pneumatique Conforme à a Directive Machine et au projet de norme EN 574 + A Attestation d'examen CE de Type III A et III B Références Boc ogique pour coande bimanuee Cassification seon EN 574 + A Attestation d'examen CE de Type Symboe 8 580 0 III A 8 580 0 III B 3 Pression d'utiisation Diamètre de passage Décaage admissibe des signaux Raccordement Température d utiisation Endurance mécanique s C manœuvres g,5 0, max. Embase 8 53 00 5 +50 0 7 90 Principe de fonctionnement Branchement (cas généra de coande d'un vérin doubeeffet) 8 580 0 8 580 0 8 580 0,5 0, max. Tube semirigide (NFE 4900) 5 +50 0 7 30 8 580 0 Composant à intégrer suivants es normes en vigueur 8 580 0 La présence simutanée des signaux d'entrées (décaage maximum admissibe 0, sec. pour obtenir un signa de sortie). Le signa de sortie disparait si 'un ou es deux signaux disparaissent. 3 3 76 8 580 M4 0 8 580 0 34,5 64 5 5 3 3 76 M4 Montage sur embase 8 53 00 Voir cataogue Pneumatique page 55. 3 0,5,5 4 5,7 x M4 Prof. 0 Pb Pa Sb Sa Sb Sb Pb Pb 5 5 7
Boîtier de Coande Bimanuee Pneumatique Conforme à a Directive Machine et au projet de norme EN 574 Intègre un boc ogique III A ou III B seon a version Références Boîtier de coande bimanuee pneumatique Boc ogique (seon EN 574) 8 580 504 Type III A 8 580 503 Type III B Symboe S S P Pression d'utiisation Diamètre de passage Décaage admissibe des signaux Raccordement Température d utiisation Endurance mécanique s C manœuvres g,5 0, max. Tube semirigide (NFE 4900) 5 +50,5.0 6 000 Branchement (cas généra de coande d'un vérin doubeeffet) 8 580 504 8 580 503 P,5 0, max. Tube semirigide (NFE 4900) 5 +50,5.0 6 40 P S P S 8 580 504 8 580 503 Boîtier à intégrer seon es normes en vigueur 8 580 503 8 580 504 Aimentation en pression raccord instantané pour tube Ø4 Sortie raccord instantané pour tube Ø4 Fixation vue de dessous 8
Compteurs d'impusions pneumatiques 4, 5, 6 chiffres avec ou sans remise à zéro Avec ou sans préection Références Compteur totaisateur Compteur à préséection Version Symboe 99 766 00 6 chiffres sans remise à zéro 99 766 00 4 chiffres avec remise à zéro manuee 89 538 0 5 chiffres avec remise à zéro manuee ou pneumatique Pression d'aimentation Pression de décenchement Pression d'encenchement Réarmement : Pression minimae Durée de réarmement ms Pression réseau Signa émis : orsque a préséection est atteinte Température d'utiisation C g Branchement > 0,3 >,4 0 +60 50 > 0,3 >,4 0 +60 50 > 0,5 > 0,8 50 0 +60 36 A Signa de sortie P Mise en pression Y Signa de remise à zéro Z Signa d'entrée Attention : i est nécessaire de rendre incompatibes es impusions de comptage et de remise à zéro pour e préséecteur. I est possibe de changer a vaeur préséectionnée pendant e fonctionnement sans faire une remise à zéro. Raccords pour tube semirigide (NFE 4900) 99 766 00 89 538 0 48 4,5 x 33,3 48 5,3 4,5 x 33,3 5,3 Ø 3, f/90 trous pour vis M3 4 99 766 00 48 4 0000 3 Ø 3, 60,6 F/90 4,5 4,5 x 33,3 60,6 3 4 000000 37 M3 Ø 3,4,5 F/90 4,5 3 37 60,6 4,5 M3 3 3 0000 Ø 3, F/90 4,5 3 37 4,5 M3 9
Voyants et pédaes Ergonomiques Existe égaement en Norme ATEX destiné à être utiisé en atmosphère exposibe conforme à a Directive 94/9/CE Références Voyants pneumatiques Ø Pédae pneumatique Version NF Symboe Rouge Vert Jaune Beu 84 50 0 84 50 0 84 50 03 84 50 04 8 999 50 Pression d'utiisation Raccordement instantané pour tube semirigide (NFE 4900) Température d utiisation Endurance mécanique C manœuvres g Ø4 5 +50 0 7 34 84 50 0 84 50 0 84 50 03 84 50 04 Ø4 5 +50,5.0 6 90 8 999 50 Tube banc Entrée Sortie Tube rouge Perçage pour voyants Les produits utiisant a norme ATEX sont disponibes sur cataogue : Produits Pneumatiques en atmosphères exposives, ou, sur e site : 0