Unités modulaires de traitement local avec module d'extension

9 221 PXC64-U DESIGO PX Unités modulaires de traitement local avec module d'extension PXC...-U PXA30-T UTL modulaires, librement programmables pour installations CVC et autres lots techniques de bâtiment. Le P-Bus permet le raccordement via les modules d'entrée/sortie de tous les types de points répondant aux exigences des équipements techniques du bâtiment. 64 ou 128 unités de charge par UTL P-Bus pour le raccordement de modules E/S externes Choix important de modules E/S Fonctions de gestion (gestion d'alarmes, programmes horaires/calendrier, suivis de tendance, télégestion, protection d'accès, etc.) UTL autonomes ou en adéquation avec d autres appareils/systèmes Mémoire de configuration supplémentaire (module d'extension) Prise de service pour les terminaux graphiques PXM20 et PXM10 Raccordement d'appareils d'ambiance QAX30.1.34.1 et QAX9 Communication standard BACnet sur LON CA1N9221fr 06.2005 Building Technologies Building Automation

Fonctions Les UTL assurent l'acquisition des données et le traitement des fonctions spécifiques du système et des applications. Elles sont librement programmables. En dehors des fonctions de régulation et de commande, l'utl assure des fonctions de gestion, par ex.: Gestion d'alarmes avec routage des alarmes sur tout le réseau. 3 niveaux de traitement d'alarmes (simple, standard et étendue) avec une transmission sécurisée et surveillance automatique de transmission Programmes horaires Fonctions de base Suivis de tendance Protection d'accès pour l'ensemble du réseau avec des profils et catégories d'utilisateurs individuellement configurables. Langage de programmation Les UTL modulaires sont librement programmables en langage D-MAP (CEN Standard 1131). Le langage de programmation PX Design est un ensemble de blocs graphiques qui, reliés entre eux, constituent une installation. Ces blocs graphiques représentent les fonctions basiques ou avancées pour la programmation. Communication La communication passe par un système de bus ouvert qui utilise le protocole standard BACnet. La communication est peer-to-peer vers d'autres UTL et les terminaux d'exploitation graphiques PXM10 et PXM20. Modules d'extension Interface modem Le module d'extension PXA30-T dispose d'une interface modem avec prise 9 broches. Références et désignations Désignation UTL pour 64 unités de charge * UTL pour 128 unités de charge * Module d'extension avec prise modem Référence PXC64-U PXC128-U PXA30-T * 1 Unité de charge = 12,5 ma Combinaisons d'appareils Modules E/S Appareils Références Fiches produit Modules E/S avec les fonctions de base mesure, signalisation, commutation et positionnement PTM1 N8111 N8171 Appareil d'exploitation L'exploitation des UTL se fait par l'intermédiaire d un terminal d exploitation PXM20 ou PXM10. Ces appareils sont dotés de touches tactiles et d'un afficheur alphanumérique et graphique. Le PXM20 peut être utilisé localement ou déporté pour la gestion de l'ensemble des installations d'un réseau, le PXM10 ne peut être utilisé que localement (1 PXM10 pour 1 UTL PXC.. ou PXR..). Appareils d'ambiance Via le bus PPS2, les UTL peuvent gérer cinq appareils d'ambiance QAX30.1... 34.1 ou QAX9... (1 seul récepteur RXZ90.1 par UTL PXC ) 2/8

Technique L'échange des informations entre les UTL et les modules E/S passe par le P-bus. Chaque module sur le même P-Bus reçoit son adresse individuelle entre 1 et 255 à l'aide de cavaliers. Les UTL alimentent les modules E/S raccordés via le P-Bus en 23 V. La charge des UTL par les modules E/S est indiquée par le nombre d'unités de charge, à savoir 12,5 ma par module (pour le calcul de la charge totale, voir la fiche produit N8100, "Modules E/S". Exécution 6 7 8 00255a 9 1 4 5 2 3 1 Partie électronique enfichable 2 Capot de façade (à sa place, on peut monter le terminal d'exploitation graphique PXM20) 3 Batterie 4 / 5 Modules d'extension 6 Embase de l'appareil 7 Connexion enfichable avec UTL pour l'alimentation et électronique du bus 8 Boîtier avec circuit imprimé pour alimentation des appareils 9 Borniers enfichables avec barre de support pivotante (ici orientée pour un montage mural) 3/8

Voyants (LED) 00256 Touche de service COM1 COM2 RUN STA INFO TX SERVICE TX SERVICE Voyant Couleur Etat RUN verte rouge Eteint en permanence Allumé en permanence Allumé en permanence STATUS rouge Eteint en permanence Allumé en permanence Fonction Clignote rapidement INFO rouge Librement configurable TX COM1 COM2 SERVICE COM1 COM2 Absence de tension d'alimentation Tension d'alimentation présente, progiciel opérationnel Touche RESET actionnée Etat normal Défaillance du matériel reconnue pendant l'autotest ou UTL dans le "coma" Absence de progiciel valide jaune Clignote Echange de données sur le bus LON non mis en oeuvre rouge Eteint en permanence Clignote Clignote au rythme des commandes de reconnaissance* Allumé en permanence * Rythme de commande de reconnaissance (WINK) : 21s 5 Hz 5 Hz Nœud LON configuré Nœud LON non configuré Identification physique de l'utl après réception de la commande de reconnaissance (fonction WINK) Le circuit LON (puce) est défectueux ou la touche de service a été actionnée non mis en oeuvre 00408 2s 1s 2s 1s Indications pour le recyclage Cet appareil contient des composants électriques et électroniques et ne doit pas être éliminé comme un déchet domestique. La pile au lithium, le circuit imprimé et le boîtier doivent être séparés avant leur mise au rebut réglementaire. Respecter impérativement la législation locale en vigueur. Indications pour le montage Les UTL modulaires sont conçues pour le montage en façade d'armoire, dans un tableau électrique ou directement sur un mur. Si l'appareil est monté en façade d'armoire, l'embase de l'appareil est retenue par des brides aux quatre coins de la façade d'armoire (mise en place sans outil). Pour le montage sur un tableau électrique, on déplace les borniers enfichables tout en rabattant les barres de soutien, de sorte à y accéder du devant. Les barres de soutien absorbent d'une part le couple de vissage et servent d'autre part à la fixation de l'appareil sur le mur. A la place du couvercle de façade, il est possible de monter le terminal d'exploitation PXM20 ou PXM10. La partie haute de l'appareil est fixée avec deux vis sur l'embase. STOP Attention Le module d'extension PXA30-T doit être rentré de 1,5 mm dans la connectique, en forçant légèrement. Il faut ensuite vérifier qu'il soit correctement verrouillé. Sinon, le bon fonctionnement de l'ensemble n'est pas assuré. 4/8

Indications pour la mise en service Afin de prévenir tout danger pour les personnes et les biens, il faut tenir compte des prescriptions locales de sécurité et respecter la réglementation nationale en vigueur. Charger le programme d'application Le programme d'application de l'installation peut être chargé directement dans les UTL à l'aide de l'outil PX Design du DESIGO TOOLSET, via le connecteur RJ45 ou le bus LON. Régler les paramètres et configurations Les paramètres de régulation et les données de configuration sont réglés avec l'outil PX Design du DESIGO TOOLSET. Les données disponibles sur le réseau peuvent être modifiées avec le terminal d'exploitation graphique PXM20. Test de câblage Dès la mise sous tension, les périphériques et le câblage peuvent être vérifiés sans que le programme ne soit obligatoirement chargé. Cette vérification se fait à l'aide du PXM20. Raccordement au réseau Les adresses de réseau sont configurées sous DESIGO TOOLSET. Pour leur identification univoque dans le réseau LON, on peut actionner la touche de service avec un objet pointu (COM1, voir page 4) ou envoyer une commande de reconnaissance à l'utl concerné (voyant de service clignote). Fonction de service Sous le couvercle se trouvent les trois touches de service suivantes : A B RESET 00257 A Touche "Force Firmware Download: Si cette touche est actionnée durant un redémarrage (Powerfail), le programme D-MAP actuel est effacé dans la mémoire FLASH. L'UTL attend brièvement le signal d'activation du FWLoaders et redémarre ensuite. Force Cold Start: Si cette touche est actionnée pendant un redémarrage, un démarrage à froid est enclenché. B RESET force un redémarrage Indications pour la maintenance Durée de service de la pile La durée de service de la pile au lithium est d'au moins quatre ans. Dès qu'elle diminue, l'utl envoie automatiquement un "événement système". Après un événement "Battery low", le durée de vie restante est encore de quelques mois. Changement de pile STOP Mise en garde! Pour changer de pile il faut retirer la plaque frontale de l'utl. Tant que l'appareil est alimenté en externe, la pile peut être retirée pour une durée indéterminée. Pour éviter d'endommager les composants électroniques par des décharges électrostatiques, effectuer le changement de la pile avec un bracelet relié à la terre. 5/8

Caractéristiques techniques Caractéristiques générales Tension d'alimentation 24 V~± 20 % très basse tension de sécurité (TBTS) très basse tension de protection (TBTP) selon HD 384 Fréquence 50 / 60 Hz Intensité 4 A Consommation : PXC64-U PXC128-U Fusible interne Données de fonctionnement Processeur Place mémoire FLASH SDRAM SRAM Sauvegarde des données en cas de chute de tension Applications, paramètres (FLASH) Données courantes (pile) 45 VA 95 VA thermique, réarmement automatique MOTOROLA Power PC 16 Moctets 32 Moctets 2 Moctets > 10 ans > 4 ans (pile) Interface bus LON Réseau TP/FT-10 Vitesse de transmission 78 kbits/s Protocole BACnet Interface P-Bus Cycle de scrutation sur les modules E/S 0,3 s Vitesse de transmission 62,5 kbauds Niveau de signal +23 V et 0 / 5 V Appareil(s) d'ambiance Type d'interface PPS2 Classe d'alimentation 4 Vitesse de transmission PPS2 4,8 kbits/s Interface Modem Type d'interface RS232 Vitesse de transmission / Bits de données / bit de stop / parité Contrôle de flux 38400 (réglable) 8 / 1 / sans Xon/Xoff Borniers embrochables Tension d'alimentation et signaux fils ou câble plat de 0,25...2,5 mm 2 ou de 2 x 1,5 mm 2 Bus LON fils ou câble plat 2 x 1,0 mm 2 Longueurs de ligne simple Appareil(s) d'ambiance max. 125 m pour A = 1,0 mm 2 Type de câble 2 fils torsadés par paire, sans blindage Capacité linéique max. 56 nf/km Bus LON max. 450 m avec topologie quelconque max. 900 m avec topologie série Type de câble 2 fils torsadés par paire, sans blindage P-Bus max. 50 m Longueur de câble, mesures particulières max. 300 m Section min. 3 x 0,75 mm 2 Câble PXM20 /PXM10 / DESIGO TOOLSET max. 3 m Type de câble de modem câble standard, 9 conducteurs, blindé Longueur de câble max. 3 m Protection du boîtier Type de protection mécanique IP 30, selon EN 60 529 Isolation électrique Classe d'isolement II Conditions ambiantes Fonctionnement classe 3K5 selon CEI 721 Température 0...+50 C Humidité < 85 % hum. rel. Transport classe 2K3 selon CEI 721 Température 25...+65 C Humidité < 95 % hum. rel. 6/8

Normes Sécurité des produits Appareils électriques automatiques de régulation et de commande pour usage domestique et applications similaires. EN 60 730-1-1 Exigences particulières pour les régulateurs d'énergie EN 60 730-2-11 Compatibilité électro-magnétique Immunité EN 50 082-2-1 Emissions EN 50 081-1-1 Conformité selon Directive relative à la CEM 89/336/CE Directive relative à la basse tension 73/23/CE Dimensions voir "Encombrements" Poids Sans / avec emballage Verpackung 0,96 / 1,16 kg Bornes de raccordement PXC64-U C1 C2 8 C3 C4 S 9 S CLA 10 CLB G 1 G0 PD 2 PU PC CP+ 4 CP 00341 MMI/TOOL G / G0 Tension d'alimentation 24 V~/ (très basse tension de protection) PD P-Bus Ligne de synchronisation PU Ligne de données (bidirectionnelle) PC Tension de référence 23 V (vers G0) CP+ / CP- CLA / CLB MMI / Tool Bus PPS2 (pour appareils d ambiance QAX..) Bus LON Prise RJ45 sur la plaque frontale (pour interface utilisateur graphique PXM20, PXM10 ou DESIGO TOOLSET) PXC128-U L'UTL PXC128-U possède en un deuxième P-Bus supplémentaire : Bornes P-Bus 1: PD1, PU1 et PC1 Bornes P-Bus 2: PD2, PU2 et PC2 Prise pour outil de mise en service Prise standard RJ45 pour appareils LON Broche Abréviation Descriptif 1 2345678 1 LON, Data A (CLA) 2 LON, Data B (CLB) 3 G0 / GND 4 G / Plus 5 libre 6 libre 7 COM1 / TxD 8 COM1 / RxD 3206Z01 7/8

Interface modem (sur module d'extension PXA30-T) 9 8 7 6 5 4 3 2 1 01394 1 DCD data carrier detect 2 RXD received data 3 TXD transmit data 4 DTR data terminal ready 5 GND Signal ground 6 DSR data set ready 7 RTS request to send 8 CTS clear to send 9 NC not connected Schémas des connexions des appareils Raccordement des appareils périphériques cf. "Manuel de montage et d'installation Modules E/S et P-Bus" (CM2M8102). Encombrements (dimensions en mm) Montage frontal max R2 137 150 0 +1 17 55 min. 40 mm 00232c PXM20 138 +1 138 0 15 27 109 136 min. 80 mm 210 min. 100 mm Montage mural 137 150 17 55 min. 40 mm 00233c PXM20 81 22,7 18 40,7 14,5 15 27 109 1364 min. 80 mm 210 5,2 124,5 min. 100 mm 8/8 2004 Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications