«Dem deutschen Volke» Histoire du Reichstag Le palais du Reichstag est un bâtiment de Berlin, construit à l'intention de l'assemblée du Reich, de 1894 jusqu'à son incendie le 27 février 1933. Il abrite le Bundestag de la République fédérale d'allemagne depuis le retour des institutions à Berlin en 1999. Le Reichstag a été construit en 1894 sur l'emplacement de l'ancien palais Racynski (précédement démoli) et s'est achevé en décembre 1894 sur ce qu'on nomme aujourd'hui «Platz der Republik». Le bâtiment est du style néo-classique. C'est un mouvement très développé dans l'achitecture du XVIIIème siècle, qui réside dans la perfection des lignes. Ce courant est né à Rome et s'est propagé grâce aux nombreux peintre et sculpteurs. Il évoque une simplicité légère de l'antiquité et est reconnu comme le «grand goût». Ce n'est donc pas étonnant que le Reichstag, symbole de grandeur allemande, soit de ce style. Par ailleurs, le bâtiment est surmonté d'une coupole en verre culminant à 75 mètres au-dessus du sol. Ajoutant un style contemporain et moderne à cette architecture ancienne. La construction du Reichstag donna lieu à de vives discussions entre l'architecte et l'empereur Guillaume II qui redoutait que l'édifice, et surtout son dôme, ne surclasse le château. Mais cela n'empêcha pas le plus grand bâtiment de la capitale impériale d'avoir une surface utile dérisoire et d'être jugé trop petit, peu après son inauguration en 1894. Etre parlementaire à cette
époque était un statut ambigu. La réalité du pouvoir étant détenue par l'empereur et son chancelier, Guillaume II appelait le Reichstag la «cage des singes impériaux». Cependant, malgré sa négation par le pouvoir exécutif, le Parlement devient un organe régulateur à ne pas sous-estimer. En dépit d'une fin tragique lacée par Adolf Hitler, les années 1920 ont souligné le rôle du bâtiment du Reichstag comme scène de la démocratie. Au-dessus de l'entrée du Reichstag est inscrit la devise suivante «Dem deutschen Volke» qui signifie «au peuple allemand». Elle rappelle le pouvoir démocratique de cette société. Cependant cette devise n'a été inscrite qu'à partir de la Première Guerre mondiale en 1916. C'est également dans ce bâtiment que le 9 novembre 1918, depuis une fenêtre du palais, le social-démocrate Philipp Scheidemann annonce la fin de la monarchie des Hohenzollern à la tête de l'empire Allemand et proclame la République, après la révolution de novembre. Dans la nuit du 27 au 28 février 1933, le bâtiment a été incendié. La culpabilité du jeune conseilliste Néerlandais Marinus Van Der Lubbe n'a jamais été prouvée. Les Nazis présentent l'événement comme un «complot communiste» et lancent une campagne de terreur et de répression des partis politiques qui leur sont opposés, à commencer par les membres du parti communiste d'allemagne. Ainsi, le parti Nazi NSDAP dirigé par Adolph Hitler, ayant écarté ses concurrents, peut aisément prendre la première place et progressivement gagner le peuple. Dû à cet attentat, le Reichstag est réduit en cendres et le Parlement allemand se réunit désormais dans le Krolloper (Opéra Kroll). Après avoir été détruit, l'édifice fut utilisé pour des expositions de propagande et agrandi, pendant la guerre, pour la position du DCA. Après la Seconde Guerre mondiale, le bâtiment du Reichstag, criblé d'impacts d'obus, fut choisi par de nombreux photographes comme symbole de la chute de l'allemagne nazie, symbole de la défaite.
Le 2 mai 1945, le Reichstag fut pris par l'armée soviétique qui hisse le drapeau rouge pendant la prise de Berlin à la fin de la Seconde Guerre mondiale. La célèbre photographie de l'événement fut retouchée pour effacer une des deux montres, celle au poignet droit de l'officier soutenant le soldat portant le drapeau, supposant qu'elle avait été volée. Lors de la séparation de la capitale, même si le palais se trouvait à Berlin-Ouest, le Reichstag se situait à la limite du secteur oriental, à tel point que le mur de Berlin se situait au pied de la façade du bâtiment. Dans les années 1960, la ruine de Paul Baumarten fut reconstruite et servit à des fins parlementaires (le dôme dynamité en 1954 ne fut pas reconstruit). Après l'accord de 1971, le Bundestag allemand ne fut plus autorisé à se réunir à Berlin ; des comités et des fractions purent toutefois tenir des conférences dans le Reichstag. Des congrès s'y tenaient également et une exposition permanente : «Fragen an die deutsche Geschichte» ce qui signifie «Interrogeons l'histoire de l'allamagne». Cette exposition attira 12 millions de personnes, avant son transfert dans la cathédrale allemande : Gendarmenmarkt. Les rénovations débutent entre 1961 et 1973 sous la direction de l architecte Paul Baumgarten grâce à la République Fédérale d Allemagne (RFA). Cependant, la coupole reste à part car son endommagement, trop important, oblige sa destruction. Après la réunification allemande du 3 octobre 1990, le Parlement allemand (Bundestag) décide, le 20 juin 1991, le déménagement du Parlement et du gouvernement fédéral de Bonn à Berlin, et sa réintégration dans le palais du Reichstag. C'est l'architecte Sir Norman Foster qui remporte le concours pour la rénovation du bâtiment. Pendant les travaux, les artistes Christo et Jeanne-Claude «emballent» le palais d'immenses rubans de plastique argenté. Symbole du Reichstag, la coupole est finalement reconstruite en verre. En effet, Norman Foster présentait son projet autour de trois principes fondamentaux : respecter la spécificité du Parlement, tenir compte de l'histoire du bâtiment et créer un nouveau concept dynamique d'avenir. Ce nouveau Bundestag, qui correspond dans sa structure au bâtiment imaginé par Paul Wallot, fut ainsi pourvu, en 1999, d'un nouveau dôme en verre, qui n était pas prévu à l'origine. De ce fait, le nouveau dôme rapporta cette touche de modernité au bâtiment et laissa derrière lui le triste passé de la politique allemande durant la Seconde Guerre mondiale. Lors de l'inauguration, un débat surgit autour d'une œuvre végétale. Les députés allemands
furent invités à apporter de la terre de leur circonscription ainsi qu'une graine pour fournir une végétation autour d'un mot «Der Bevölkerung» qui signifit : «À la population». Ce mot, placé dans la cour intérieure nord, est un pendant à la phrase qui orne le fronton du Reichstag : «Dem Deutschen Volke» (Au peuple allemand) jugé nationaliste. Il faut comprendre cette initiative comme la volonté des députés de travailler pour l'ensemble de la société, composée de nationaux et d'étrangers. Une députée issue du parti des verts fit scandale en profitant de l'occasion pour y planter une graine de cannabis. (Aujourd'hui, la végétation recouvre partiellement le mot ; on peut pourtant encore nettement le voir de nuit, lorsqu'il s'illumine.) Siège du Bundestag allemand, de la diète fédérale allemande : Le Bundestag allemand ou Diète Fédérale Allemande (Deutscher Bundestag) est l assemblée parlementaire de la République Fédérale d'allemagne assurant la représentation du peuple allemand dans son ensemble. Établi par la «Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland» qui signifie «Loi fondamentale de la République Fédérale d'allemagne», il siège depuis 1999 à Berlin, au palais du Reichstag. Le système politique allemand étant un régime parlementaire, le Bundestag y joue un rôle central : - Il exerce, en coopération avec le Bundesrat, le pouvoir législatif et le pouvoir constituant au niveau fédéral en adoptant les lois fédérales et les révisions de la Loi fondamentale. Il ratifie également les traités et adopte le budget fédéral ; - il exerce une fonction de légitimation d autres organes, notamment en élisant le chancelier fédéral et en participant à l élection du président fédéral et des juges fédéraux. - il contrôle l action du Gouvernement fédéral, qui est responsable devant lui, ainsi que les engagements des forces armées de la Fédération. Les membres du Bundestag sont élus pour quatre ans selon un mode de scrutin particulièrement élaboré qui combine répartition proportionnelle des sièges et élection de la moitié des parlementaires au scrutin majoritaire. Le nombre normal de membres est de 598, mais le système électoral rend courante la création de mandats supplémentaires. Les élections au Bundestag ont lieu tous les quatre ans, sauf en cas de dissolution anticipée. Le système est un système hybride du scrutin proportionnel plurinominal et du scrutin uninominal majoritaire à un tour. Gebäude des deutschen Parlamentes Building of the German parliament Das Gebäude ist klassischer Architektur und die Kuppel ist moderner Architektur The building is of the classic architecture and the dome is of the modern architecture Die Kuppel ist 75 Meter vom Boden The dome is 75 meters of the ground Guillaume rief ihn den «Käfig der Kaiseraffen» Guillaume called it the «cage of the imperial monkeys» dem Deutschen Volke To the German people 1933 : ist Reischtag in Brand gesetzt worden In 1933, Reischtag was set on fire 1945 : bemächtigt sich die Sowjetarmee des Reischtags In 1945, the Soviet army seizes Reischtag Der Reischtag wird 1961 wieder aufgebaut Reischtag is reconstructed in 1961
Das Parlament kehrt in den Reischtag 1991 zurück The parliament returns to Reischtag in 1991 The new dome built in 1999 Die neue Kuppel ist 1999 gebaut