Document Technique d Application Référence Avis Technique6/11-2004 Annule et remplace l Avis Technique 6/09-1873 Menuiserie aluminium à coupure thermique Fenêtre à la française, oscillo-battante ou à soufflet Inward opening tilt and turn or hopper window Nach innen ôffnendes Dreh-oder Kippflügelfenster AWS 60 BD Relevant de la norme Titulaire : Société Schüco International S.C.S. 4/6 Route de Saint-Hubert BP 3 FR-78612 Le Perray-en-Yvelines Cedex 2 NF EN 14351-1+A1 Tél. : 01 34 84 22 00 Fax : 01 34 84 87 12 Internet : www.schuco.fr Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 2 décembre 1969) Groupe Spécialisé n 6 Composants de baie, vitrages Vu pour enregistrement le 30 mars 2012 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site Internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2012
Le Groupe Spécialisé n 6 «Composants de baie, vitrages» de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le 8 décembre 2011, le système de fenêtre AWS 60 BD présenté par la Société SCHÜCO S.C.S. Le présent document, auquel est annexé le dossier technique établi par le demandeur, transcrit l Avis formulé par le Groupe Spécialisé n 6 sur l aptitude à l usage du procédé pour une utilisation dans le domaine d emploi visé et dans les conditions de la France Métropolitaine. Cet Avis annule et remplace l Avis Technique 6/09-1873. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte Les menuiseries AWS 60 BD sont des fenêtres et portes-fenêtres à la française et oscillo-battantes 1 ou 2 vantaux ou à soufflet, réalisées à partir de profilés en aluminium laqué ou anodisé, à rupture de pont thermique pour les dormants et certains ouvrants. Les dimensions maximales sont définies : - pour les fabrications non certifiées dans le Dossier Technique, - pour les fabrications certifiées dans le certificat de Qualification. 1.2 Identification 1.21 Profilés aluminium à rupture de pont thermique Le sertissage des barrettes est réalisé dans l unité de fabrication de la société ALCAN à Saint-Florentin (FR-89) ou à Ham (FR-80) ou de la société SAPA : LACAL à Le Garric (FR-81) ou de la société EXTRUSIONES DE TOLEDO S.A. à TOLEDO (Espagne). Les profilés aluminium avec coupure thermique en polyamide sont marqués à la fabrication selon les prescriptions de marquage du Règlement technique de la Marque «NF-Profilés aluminium à rupture de pont thermique (NF 252)». 1.22 Fenêtres Les fabrications certifées sont identifiées par le marquage de certification, les autres n ont pas d identification prévue. 1.3 Mise sur le marché Les produits relevant de la norme NF EN 14351-1+A1 sont soumis, pour leur mise sur le marché, aux dispositions de l arrêté du 20 juillet 2007 portant application pour les fenêtres et portes pour le bâtiment des décrets n 92-647 du 8 juillet 1992, n 95-1051 du 20 septembre 1995 et n 2003-947 du 3 octobre 2003, concernant l aptitude à l emploi des produits de construction. Les produits mis sur le marché portent le marquage CE accompagné des informations visées par l annexe ZA de la norme NF EN 14351-1+A1. 2. AVIS 2.1 Domaine d'emploi accepté il est identique au domaine proposé, pour des conditions de conception conformes au paragraphe 2.31 : menuiserie extérieure mise en œuvre en France métropolitaine : - dans des murs en maçonnerie, en béton, sur précadre bois ; la pose se faisant en applique au nu intérieur, en tableau ou en feuillure intérieure, sur précadre, - sur des dormants existants (bois ou métalliques), - en façade légère, - au nu extérieur. 2.2 Appréciation sur le procédé 2.21 Aptitude à l emploi Stabilité Les fenêtres AWS 60 BD présentent une résistance mécanique permettant de satisfaire à la seule disposition spécifique aux fenêtres figurant dans les lois et règlements et relative à la résistance sous les charges dues au vent. Pour la pose en ébrasement ou en tunnel, il conviendra de mettre en place, en feuillure, des limiteurs d ouverture. Sécurité Les fenêtres AWS 60 BD ne présentent pas de particularité par rapport aux fenêtres traditionnelles. Sécurité vis-à-vis du feu Elle est à examiner selon la réglementation et le classement du bâtiment compte tenu du classement de réaction au feu des profilés (cf. Réaction au feu). Isolation thermique La faible conductivité du polyamide assurant la coupure thermique du dormant et de l ouvrant confère aux cadres ouvrants et dormants, une isolation thermique permettant de limiter les phénomènes de condensation superficielle et les déperditions au droit des profilés. Etanchéité à l air et à l eau Elles sont normalement assurées par les fenêtres AWS 60 BD. Il est à noter que la détérioration du joint central, particulièrement exposé en traverse basse dans le cas de la porte-fenêtre, entraînerait une altération des caractéristiques de la menuiserie. Accessibilité aux handicapés Le système, tel que décrit dans le dossier technique établi par le demandeur, ne dispose pas d une solution de seuil permettant l accès aux handicapés aux bâtiments relevant de l arrêté du 30 novembre 2007. Entrée d air Le système de menuiserie AWS 60 BD permet la réalisation d un type d entailles en façade sur le dormant 373190 conforme aux dispositions du Cahier du CSTB 3376 pour l intégration d entrée d air (certifiées ou sous Avis technique). De ce fait, le système de menuiserie AWS 60 BD permet de satisfaire l exigence de l article 13 de l arrêté du 3 mai 2007 relatif aux caractéristiques thermiques et à la performance énergétique des bâtiments existants. Informations utiles complémentaires a) Éléments de calcul thermique lié au produit Le coefficient de transmission thermique U W peut être calculé selon la formule suivante : UgAg UfAf gig Uw Ag Af où : U w est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre nue en W/(m 2.K). U g est le coefficient surfacique en partie centrale du vitrage en W/(m 2.K). Sa valeur est déterminée selon les règles Th-U. U f est le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m 2.K), calculé selon la formule suivante : Σ Ufi A U fi f Af où : - U fi étant le coefficient surfacique du montant ou traverse numéro «i», - A fi étant son aire projetée correspondante. La largeur des montants en partie courante est supposée se prolonger sur toute la hauteur de la fenêtre. A g est la plus petite des aires visibles du vitrage, vues des deux côtés de la fenêtre, en m 2. On ne tient pas compte des débordements des joints. A f est la plus grande surface projetée de la menuiserie prise sans recouvrement, incluant la surface de la pièce d appui éventuelle), vue des deux côtés de la fenêtre, en m 2. l g est la plus grande somme des périmètres visibles du vitrage, vus des deux côtés de la fenêtre, en m. Ψ g est le coefficient linéique dû à l effet thermique combiné de l intercalaire du vitrage et du profilé, en W/(m.K). Des valeurs pour ces différents éléments sont données dans les tableaux en fin de première partie : - U fi : voir tableau 1. 2 6/11-2004
- Ψ g : voir tableau 2. - U w : voir tableau 3. Valeurs données à titre d exemple pour des U g de 1,1 et 0,8 (ou 0,6) W/m²K. Le coefficient de transmission thermique moyen U jn peut être calculé selon la formule suivante : U U U w wf jn (1) 2 où : U w est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre nue en W/(m 2.K). U wf est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre avec fermeture en W/(m 2.K), calculé selon la formule suivante : 1 Uwf (2) (1/Uw R) où : - R étant la résistance thermique additionnelle, en m²k/w, apportée par l ensemble fermeture-lame d air ventilée. Les valeurs de R pris en compte sont : 0,15 et 0,19 m²k/w. Les formules (1) et (2) permettent de déterminer les valeurs de référence U jn et U wf en fonction de U w. Elles sont indiquées dans le tableau ci dessous. U wf (W/m²K) U jn (W/m²K) U w 0,15 0,19 0,15 0,19 0,8 0,7 0,7 0,8 0,7 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 1,0 0,9 0,8 0,9 0,9 1,1 0,9 0,9 1,0 1,0 1,2 1,0 1,0 1,1 1,1 1,3 1,1 1,0 1,2 1,2 1,4 1,2 1,1 1,3 1,3 1,5 1,2 1,2 1,4 1,3 1,6 1,3 1,2 1,4 1,4 1,8 1,4 1,3 1,6 1,6 2,0 1,5 1,4 1,8 1,7 2,3 1,7 1,6 2,0 2,0 2,6 1,9 1,7 2,2 2,2 b) Eléments de calcul thermique de l ouvrage Les valeurs U w à prendre en compte dans le calcul du U bât doivent tenir compte de la mise en œuvre du produit. Pour le calcul du coefficient U bât, il y aura lieu de prendre en compte les déperditions thermiques au droit des liaisons entre le dormant et le gros œuvre. Ces déperditions sont représentées en particulier par le coefficient Ψ. Ψ est le coefficient de transmission linéique dû à l effet thermique combiné du gros œuvre et de la menuiserie, en W/(m.K). La valeur du coefficient Ψ est dépendante du mode de mise en œuvre de la menuiserie. Selon les règles ThU 5/5 de 2005 «Ponts thermiques», la valeur Ψ peut varier de 0 à 0,35 w/m.k, pour une construction neuve ou pour une pose en rénovation avec dépose totale. Pour une pose en rénovation avec conservation du dormant existant, il y aura lieu de déterminer la valeur Ψ. c) Facteurs solaires Le facteur solaire de la fenêtre avec ou sans protection solaire peut être calculé selon la formule suivante : SgAg SfAf Sw Ag Af F où : S w est le facteur solaire de la fenêtre. Sg est le facteur solaire du vitrage (avec ou sans protection solaire) déterminé selon les règles Th-S. Sf est le facteur solaire moyen de la menuiserie, calculé selon la formule suivante : U S f f he où : - α étant le coefficient d absorption de la menuiserie selon la couleur : Claire Couleur Blanc, jaune, orange, rouge clair Valeur de α (*) 0,4 Moyenne Rouge sombre, vert clair, bleu clair 0,6 Sombre Brun, vert sombre, bleu vif 0,8 Noire Noir, brun sombre, bleu sombre (*) valeur forfaitaire ou valeur mesurée avec un minimum de 0,4 - h e étant le coefficient d échanges superficiels, pris égal à 25 W/(m 2.K), - U f étant le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m 2.K). A g est la surface (en m 2 ) de vitrage la plus petite vu des deux côtés, intérieur et extérieur. A f est la surface (en m 2 ) de la menuiserie la plus grande vu des deux côtés, intérieur et extérieur. F étant le facteur multiplicatif : - pour une fenêtre au nu intérieur, F = 0,9, - pour une fenêtre au nu extérieur, F = 1. Pour les menuiseries de dimensions courantes, les facteurs solaires S W de la menuiserie, selon les règles Th-S, sont donnés dans le tableau 4. La fenêtre est considérée au nu intérieur. d) Réaction au feu Il n y a pas eu d essai dans le cas présent. 2.22 Durabilité - Entretien La qualité des matières employées pour la coupure thermique et leur mise en œuvre dans les profilés, régulièrement autocontrôlée, sont de nature à permettre la réalisation de fenêtres dont le comportement dans le temps est équivalent à celui des fenêtres traditionnelles en aluminium avec les mêmes sujétions d entretien. Les fenêtres AWS 60 BD sont en mesure de résister aux sollicitations résultant de l usage et les éléments susceptibles d usure (quincaillerie et profilés complémentaires d étanchéité) sont aisément remplaçables. 2.23 Fabrication - Contrôle Profilés aluminium Les traitements de surface doivent répondre aux spécifications de la norme NF P 24-351 et disposer d un certificat de Qualification. Ils font l objet du label Qualanod pour l anodisation et Qualicoat pour le laquage. Profilés aluminium à rupture thermique Les dispositions prises par la Société SCHÜCO S.C.S. dans le cadre de Marque «NF Profilés Aluminium à Rupture de Pont Thermique (NF 252)» pour les profilés avec rupture de pont thermique, sont propres à assurer la constance de qualité des profilés Fenêtres La fabrication des fenêtres est réalisée par des sociétés assistées techniquement par la Société SCHÜCO S.C.S. Chaque unité de fabrication peut bénéficier d'un Certificat de Qualification constatant la conformité du produit à la description qui en est faite dans le Dossier Technique et précisant les caractéristiques A*E*V* complétées dans le cas du certificat ACOTHERM par les performances thermiques et acoustiques des fenêtres fabriquées. Les fenêtres certifiées portent sur la traverse haute du dormant : les marques, les références de marquage ainsi que les classements attribués, selon les modèles ci-dessous : usine-gamme ou dans le cas des produits certifiés ACOTHERM usine-gamme FENETRES ALUMINIUM RPT FENETRES ALUMINIUM RPT A* E* V* A* E* V* 1 AC x Th y x et y selon tableaux ACOTHERM Pour les fenêtres destinées à être mises sur le marché, les contrôles de production usine (CPU) doivent être exécutés conformément au paragraphe 7.3 de la NF EN 14351-1+A1. Les fenêtres certifiées par le CSTB satisfont aux exigences liées à ces contrôles. 2.24 Mise en œuvre Ce procédé peut s utiliser, sans difficulté particulière, dans un gros œuvre de précision normale. 6/11-2004 3
2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Conditions de conception Les fenêtres doivent être conçues compte tenu des performances prévues par le document NF DTU 36.5 P3 en fonction de leur exposition. De façon générale, la flèche de l élément le plus sollicité sous la pression de déformation P1 telle qu elle est définie dans ce document, doit être inférieure au 1/150 ème de sa portée sans pour autant dépasser 15 mm sous 800 Pa. Les vitrages isolants utilisés seront titulaires d'un Certificat de Qualification. Dans le cas de vitrages d épaisseur de verre supérieure à 10 mm, le fabricant devra s assurer, par voie expérimentale, que la conception globale de la menuiserie (ferrage, profilés) permet de satisfaire aux critères mécaniques spécifiques prévus par la norme NF P 20-302. 2.32 Conditions de fabrication Profilés aluminium Les traitements de surface des autres profilés aluminium doivent répondre aux spécifications de la norme NF P 24-351 et disposer d un certificat de Qualification. Les traitements de surface doivent être exécutés en prenant les précautions définies dans le Dossier Technique, notamment pour les ouvrages situés en bord de mer. Profilés aluminium à rupture de pont thermique Les profilés avec rupture thermique en polyamide PA 66 chargé à 25 % de fibres de verre font l objet de la Marque «NF - Profilés Aluminium à Rupture de Pont Thermique (NF 252)». Le fond de feuillure d ouvrant a les mêmes caractéristiques que les barrettes servant à la coupure thermique. Profilés PVC Les profilés en matière PVC de parcloses, de parcloses - fond de feuillure, de battement (246579) et d obturation (244526) doivent présenter les caractéristiques d identification prévues au tableau 5. Les méthodes d'essais à utiliser pour l identification sont celles indiquées dans la norme NF EN 12608 ou la norme NF T 54-405. Les parties souples coextrudées doivent être réalisées avec les matières homologuées noires caractérisées par les codes CSTB : - pour le coloris noir, A620 (pour les parcloses et les parcloses-fond de feuillure et pour le battement 246579), - pour le coloris gris, A605 (pour les parcloses et les parcloses-fond de feuillure). Le contrôle de ce profilé concernera la stabilité dimensionnelle et la jonction de la partie rigide avec la partie souple selon les critères suivants : - retrait à chaud à 100 C : 2%, - tenue à l arrachement de la lèvre : rupture cohésive. Les contrôles sur les menuiseries bénéficiant du droit d usage de la marque «NF Menuiseries et Blocs-Baies aluminium à rupture de pont thermique associée à la marque CERTIFIÉ CSTB CERTIFIED (NF 270)» doivent être exécutés selon les modalités et fréquences retenues dans le règlement. Pour les fabrications n'en bénéficiant pas, il appartient au maître d'ouvrage ou à son délégué de vérifier le respect des prescriptions techniques ci-dessus et en particulier le classement A* E* V* des menuiseries. Sauf dispositions particulières, certaines configurations de fenêtres oscillo-battantes ou à soufflet (dimensions, poids de vitrages, positionnement de poignée) peuvent conduire à un effort d amorçage de fermeture de la position soufflet du vantail supérieur à 100 N. 2.33 Conditions de mise en œuvre Les fenêtres doivent être mises en œuvre individuellement dans un mur lourd (maçonnerie ou béton) ou sur une ossature bois, en respectant les conditions limites d'emploi, et selon les modalités du DTU 36.5. La mise en œuvre en réhabilitation sur dormants existants doit s effectuer selon les modalités du DTU 36.5. Lorsque les fenêtres sont vitrées sur chantier, la mise en œuvre des vitrages doit s'effectuer conformément au NF DTU 39 1-1 (octobre 2006). Pour une mise en œuvre en applique intérieure avec rejingot décalé, le dormant doit être équipé en traverse basse de l obturateur 244516 clipé et étanché, et en pied de montant d équerre support d étanchéité 135590 fixé par une vis. Pour une mise en œuvre en réhabilitation ou en tableau, le cadre dormant doit être équipé en traverse basse de l obturateur 244516 clipé et étanché. Conclusions Appréciation globale L utilisation de ce procédé dans le domaine d emploi proposé est appréciée favorablement. Validité Jusqu au 31 Décembre 2016. Pour le Groupe Spécialisé n 6 Le Président Pierre MARTIN Profilés d étanchéité Les profilés en EPDM doivent être conformes à la norme NF P 85-302. La Société SCHÜCO S.C.S. doit vérifier à la réception leur géométrie et leur tenue dans la gorge d un profilé dormant. Fenêtres Les fenêtres doivent être fabriquées selon les techniques répondant aux normes des menuiseries métalliques. Le dispositif empêchant tout glissement de la paumelle haute visible est constitué par une vis 205964 traversant les corps dormant de la paumelle haute de chaque vantail. La mise en œuvre des vitrages sera faite conformément au NF DTU 39 1-1 (octobre 2006) ou XP-P20-650. En cas d utilisation de verrouillage complémentaire 243210, une cale périphérique doit être ajoutée au droit de ce ferrage pour limiter la torsion du profilé ouvrant. La fabrication des fenêtres doit faire l'objet d'un contrôle à chaque stade de l exécution. 3. Remarques complémentaires du Groupe Spécialisé Pour les ouvrants équipés d un profilé fond de feuillure parclose, la coupe à 45 de ces profilés doit être enduite sur toute sa section d une colle translucide PVC réf. 288155 (Bostik 3000). En cas de bris accidentel du vitrage d un tel ouvrant, il conviendra de réaliser cette opération de collage à l identique. Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n 6 Hubert LAGIER 4 6/11-2004
Tableau 1 Valeurs de U fi Dormant Ouvrant Battement Largeur de l élément (m) U fi élément W/(m².K) Double vitrage 373170 / 224068 385910 0,076 3,0 385910 / 309960 356650 / 246579 / 308590 0,102 2,6 373170 / 224068 302000 0,076 2,7 302000 / 332000 356650 / 246579 / 308590 0,102 2,0 373170 / 244513 302000 0,076 2,5 302000 / 332000 356650 / 246579 / 308590 0,102 2,0 Tableau 2 Valeurs de Ψ g Type d intercalaire Ψ g (aluminium) Ψ g (WE selon EN 10077) Ψ g (WE SGG Swisspacer V) U g en W/m².K Profilés 0,8 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,6 385910 0,102 0,099 0,093 0,088 0,082 0,076 0,059 302000 0,102 0,099 0,093 0,088 0,082 0,076 0,059 385910 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 302000 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 385910 0,050 0,048 0,045 0,041 0,038 0,034 0,023 302000 0,050 0,048 0,045 0,041 0,038 0,034 0,023 Tableau 3 Exemple de coefficients U w pour une menuiserie équipée d un vitrage ayant un U g de 1,1 W/m²K et pour le dormant réf. 373170 pris en dos de dormant Type menuiserie Fenêtre 1 vantail 1,25 x 1,48 m (L x H) Fenêtre 2 vantaux 1,53 x 1,48 m (L x H) Porte-fenêtre 2 vantaux 1,53 x 2,18 m (L x H) Réf. joint central Réf. ouvrant U f W/(m 2.K) Coefficient de la fenêtre nue U W W/(m 2.K) Intercalaire du vitrage isolant Aluminium WE EN 10077 WE SGG Swisspacer V 224068 385910 3,0 1,8 1,7 1,6 224068 302000 2,7 1,7 1,6 1,6 244513 302000 2,5 1,7 1,6 1,5 224068 385910 2,9 1,9 1,8 1,7 224068 302000 2,5 1,8 1,7 1,6 244513 302000 2,4 1,8 1,7 1,6 224068 385910 2,9 1,8 1,8 1,7 224068 302000 2,5 1,7 1,7 1,6 244513 302000 2,4 1,7 1,6 1,6 6/11-2004 5
Tableau 4 Facteurs solaires S W pour les menuiseries de dimensions courantes selon les règles Th-S S g facteur solaire du vitrage avec protection solaire éventuelle Fenêtre 1 vantail : 1,48 m x 1,25 m (H x L) (Hors-tout), Réf. Dormant : 373170 Référence joint central 224068 224068 244513 Référence ouvrant 385910 302000 302000 A g en m 2 1,4581 1,4581 1,4581 A f en m 2 0,3919 0,3919 0,3919 σ 0,79 0,79 0,79 U f menuiserie en W/(m 2.K) 3,0 2,7 2,5 Valeur forfaitaire de (menuiserie) 0,4 0,6 0,8 1,0 0,4 0,6 0,8 1,0 0,4 0,6 0,8 1,0 0,1 0,08 0,08 0,09 0,09 0,08 0,08 0,09 0,09 0,08 0,08 0,09 0,09 0,2 0,15 0,16 0,16 0,16 0,15 0,15 0,16 0,16 0,15 0,15 0,16 0,16 0,3 0,22 0,23 0,23 0,24 0,22 0,23 0,23 0,23 0,22 0,22 0,23 0,23 0,4 0,29 0,30 0,30 0,31 0,29 0,30 0,30 0,30 0,29 0,30 0,30 0,30 0,5 0,36 0,37 0,37 0,38 0,36 0,37 0,37 0,38 0,36 0,37 0,37 0,37 0,6 0,43 0,44 0,44 0,45 0,43 0,44 0,44 0,45 0,43 0,44 0,44 0,44 0,7 0,51 0,51 0,51 0,52 0,50 0,51 0,51 0,52 0,50 0,51 0,51 0,52 Fenêtre 2 vantaux : 1,48 m x 1,53 m (H x L) (Hors-tout), Réf. Dormant : 373170 Référence joint central 224068 224068 244513 Référence ouvrant 385910 / 309960 + 356650 / 246579 / 308590 S w 302000 / 332000 + 356650 / 246579 / 308590 302000 / 332000 + 356650 / 246579 / 308590 A g en m 2 1,6945 1,6945 1,6945 A f en m 2 0,5699 0,5699 0,5699 σ 0,75 0,75 0,75 U f menuiserie en W/(m 2.K) 2,9 2,5 2,4 Valeur forfaitaire de (menuiserie) 0,4 0,6 0,8 1,0 0,4 0,6 0,8 1,0 0,4 0,6 0,8 1,0 0,1 0,08 0,08 0,09 0,09 0,08 0,08 0,09 0,09 0,08 0,08 0,08 0,09 0,2 0,15 0,15 0,16 0,16 0,14 0,15 0,15 0,16 0,14 0,15 0,15 0,16 0,3 0,21 0,22 0,22 0,23 0,21 0,22 0,22 0,22 0,21 0,22 0,22 0,22 0,4 0,28 0,29 0,29 0,30 0,28 0,29 0,29 0,29 0,28 0,28 0,29 0,29 0,5 0,35 0,35 0,36 0,36 0,35 0,35 0,35 0,36 0,35 0,35 0,35 0,36 0,6 0,41 0,42 0,43 0,43 0,41 0,42 0,42 0,43 0,41 0,42 0,42 0,43 0,7 0,48 0,49 0,49 0,50 0,48 0,49 0,49 0,49 0,48 0,49 0,49 0,49 Porte-fenêtre 2 vantaux : 2,18 m x 1,53 m (H x L) (Hors-tout), Réf. Dormant : 373170 Référence joint central 224068 224068 244513 Référence ouvrant 385910 / 309960 + 356650 / 246579 / 308590 302000 / 332000 + 356650 / 246579 / 308590 302000 / 332000 + 356650 / 246579 / 308590 A g en m 2 2,5877 2,5877 2,5877 A f en m 2 0,7477 0,7477 0,7477 σ 0,78 0,78 0,78 U f menuiserie en W/(m 2.K) 2,9 2,5 2,4 Valeur forfaitaire de (menuiserie) 0,4 0,6 0,8 1,0 0,4 0,6 0,8 1,0 0,4 0,6 0,8 1,0 0,1 0,08 0,08 0,09 0,09 0,08 0,08 0,09 0,09 0,08 0,08 0,09 0,09 0,2 0,15 0,15 0,16 0,16 0,15 0,15 0,16 0,16 0,15 0,15 0,16 0,16 0,3 0,22 0,22 0,23 0,23 0,22 0,22 0,23 0,23 0,22 0,22 0,22 0,23 0,4 0,29 0,29 0,30 0,30 0,29 0,29 0,30 0,30 0,29 0,29 0,29 0,30 0,5 0,36 0,36 0,37 0,37 0,36 0,36 0,37 0,37 0,36 0,36 0,36 0,37 0,6 0,43 0,43 0,44 0,44 0,43 0,43 0,44 0,44 0,43 0,43 0,43 0,44 0,7 0,50 0,50 0,51 0,51 0,50 0,50 0,50 0,51 0,50 0,50 0,50 0,51 Ces valeurs sont à diviser par 0,9 pour une pose au nu extérieur 6 6/11-2004
Tableau 5 Références, coloris et codes homologation ou caractéristiques d identification des compositions vinyliques utilisées Caractéristiques Fabricant CTS THERMOPLASTIQUES COUSIN TESSIER HYDRO POLYMERS LIMITED Référence TEFANYL VR GR 921 02 RG 49 XW78810WE334 Code homologation Sans Sans Masse volumique (g/cm 3 ) 1,47 ± 0,02 1,48 Taux de cendres (%) 6,2 ± 0,4 Point Vicat ( C) 82 D.H.C. (min) 79 ± 12 Coloris Gris anthracite Blanc Destination Parclose, fond de feuillure parclose, obturateur (244526), clip de seuil 373790 Parclose, fond de feuillure parclose, battement 246579 6/11-2004 7
Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Principe Les menuiseries AWS 60 BD sont des fenêtres et portes-fenêtres à la française et oscillo-battantes 1 ou 2 vantaux ou à soufflet réalisées à partir de profilés en aluminium laqué ou anodisé, à rupture de pont thermique pour les dormants et pour certains ouvrants. Revêtement : thermolaquage ou anodisation. 2. Constituants 2.1 Profilés aluminium à rupture de pont thermique Dormants : réf. 373170 / 355770, 371000, 319940, 359990, 382990, 359000, 355800, 373180 / 355780, 355760, 319960, 355600, 373190, 382000 (de base), 382980, 359180, 320000 (à aile de recouvrement), 319970, 319980, 319990 (monobloc), 373630 (de façade légère) Meneaux traverses dormant : réf. 372000 (feuillure fixe /fixe ou fixe/ouvrant), 373240, 367360, 355540, 373270, 371910 Ouvrant avec recouvrement : 312000, 372990, 302000, 371990, 355000 Ouvrant sans recouvrement : 312990, 332000 Traverse intermédiaire ouvrant : 355550, 355560 Battement monobloc : réf. 373280, 355520 2.2 Profilés aluminium Ouvrants avec recouvrement : réf. 385900, 309330, 309970, 309940, 385910, 335670, 309380, 309370 Ouvrant sans recouvrement : réf. 356940, 309950, 309960, 335680 Profils complémentaires dormant de base : - Bavette : réf. 180270, 180280, 180290, 180300, 180310, 180320 - Pièce d appui : réf. 356400 - Support bavette à accroche tôle : réf. 331540 - Fourrure d épaisseur à accroche tôle : réf. 385750, 385760, 385770, 385780, 385790, 385800, 385810, 385820, 385830 - Fourrure d épaisseur en applique : réf. 158700, 332150, 158710, 332140, 158720, 331660, 158730, 348990, 158740 - Cornière de continuité d étanchéité (sans finition) : réf. 135590 - Couvre-joint à cliper : réf. 184430, 184440, 184450, 184460 - Couvre-joint à accroche tôle : réf. 331490, 331500, 331510, 331520, 331530, 309980, 309990 Profils complémentaires dormant à aile de recouvrement : - Couvre-joint : réf. 314580, 314590 (pour la référence 320000) - Bavettes : réf. 344740 - Habillages : réf. cornière 134750 - Appui : réf. 344540, 344550 et 344530 Profils complémentaires dormant monobloc : - Bavettes à clincher : réf. de 100, de 120 Profils complémentaires dormant : - Réhausseur de feuillure : réf. 309360 - Parclose hauteur de feuillure de 22 mm : réf. 188730, 184090, 188670, 184080, 188660, 184070, 188650, 184060, 188640, 184050, 183800, 184040, 306800, 184030, 184020, 184010 - Parclose hauteur de feuillure de 37,5 mm : réf. 356420, 356410, 356310, 309330, 356300, 356370, 356290 Profils complémentaires ouvrant : - Capot de battement 246579 : réf. 356640, 356650 - Profil intérieur du battement 246579 : réf. 308590 - Profil extérieur meneau traverse : réf. 314260 - Profil support cale de vitrage : réf. 356360, 356370, 356380, 356390 - Tringle de quincaillerie : réf. 333876 en finition anodisée naturel bénéficiant d un traitement Qualanod 2.3 Profilés polyamide PA66 Tringle de quincaillerie : réf. 244870 en finition grise 2.4 Profilés PVC avec profilé d étanchéité TPE coextrudé Profils complémentaires ouvrant : - Parclose : réf. 246552 (rigide : blanc - souple : gris), 246554 (rigide : noir - souple : noir) - Parclose fond de feuillure : réf. 246551 (rigide : blanc - souple : gris), 246553 (rigide : noir - souple : noir) 2.5 Profilés PVC Profils complémentaires ouvrant : - Corps de battement : réf. 246579 Profils complémentaires dormant : - Obturateur pied de coquille extérieure dormant : réf. 244526 2.6 Barrettes assurant la rupture de pont thermique Barrettes polyamide 6-6 25% FV avec cordon de moletage aluminium : réf. : 245045, 245046, (373610) 2.7 Profilés d étanchéité Profilés EPDM selon norme NF P 85-302 et tolérances selon NF T 47-001 catégorie E2. Central dormant : - Référence : 224068 Couleur : Noir - Référence : 244513 Couleur : Noir De frappe ouvrant : - Référence : 224310 Couleur : Noir De vitrage ouvrant : - Référence : 224259, 224920, 224063, 224268, 224104, 224268, 224105, 224269 Couleur : Noir De vitrage dormant : - Référence : 224063, 224259 Couleur : Noir De feuillure de vitrage d allège traverse intermédiaire dormant à drainage masqué : - Référence : 246569 (feuillure de 40,5), 246419 (feuillure de 25) Couleur : Noir De parclose dormant : - Référence : 224539, 224350, 224378, 224379, 224265, 224066, 224264, 224065, 224263 Couleur : Noir - Référence : 244533, 244534, 244535, 244536, 244067, 244066, 244065, 244064, 244063 Couleur : Gris D habillage dormant : - Référence : 224544, 246464 Couleur : Noir Matière TPE homologuée des parties actives, couleurs et codes homologation CSTB suivants. Coextrudé : - Couleur : Noir Matières : A165 (pour les parcloses et les fonds de feuillure - parcloses et pour le corps de battement 246579) - Couleur : Gris Matières : A605 (pour les parcloses et les fonds de feuillure - parcloses) 8 6/11-2004
2.8 Accessoires Paire d équerres d assemblage en alliage d aluminium 6060 T5/T6 pour dormant : réf. 236217 (moulée, à sertir ou à goupiller), 236460 (filée, à sertir ou à goupiller), 236198 (moulée, à sertir ou à goupiller), 236462 (filée, à sertir ou à goupiller), 236199 (moulée, à sertir ou à goupiller), 236575 (filée, à sertir ou à goupiller), 226958 (moulée, à sertir ou à goupiller pour 373630) Équerres d assemblage en alliage d aluminium 6060 T5/T6, filée, à sertir pour fourrure dormant monobloc : réf. 236568 (pour 319 970), 236567 (pour 319 980), 236566 (pour 319990), 236565 (pour 320 990) Stabilisateur d aile dormant en polyamide 6.6 : réf. 236253 (pour drainage visible), 236581 (pour drainage masqué), 236274 (pour raccord en T) Angle vulcanisé de joint central en EPDM noir : réf. 224069 (pour 224068) et 244513 (pour 244514) Embout de bavette en aluminium anodisé : réf. 217588 Embout de pièce d appui 356400 en mousse d EPDM : réf. 266543 Clip de fixation des couvre-joints 1844.. en plastique en polyamide 66 : réf. 203108 Paire de raccords pour assemblage mécanique meneau-traverse dormant en alliage d aluminium 6060 T5/T6, moulée ou filée : réf. 236269 (pour 372000), 236217 (pour 373240), 236218 (pour 367360), 236269 (pour 355540, 373270), 236996 (pour 371910) Paire de pièce d étanchéité pour assemblage mécanique meneautraverse dormant en mousse EPDM : réf. 238164 / 238165 (pour 372000 et 373240), 238166 / 238167 (pour 367360, 355540), 238164 / 238165 (pour 373270), 238164 / 238165 (pour 371910) Embout d étanchéité de feuillure pour assemblage mécanique meneau-traverse dormant en polyamide 66 : réf. 226945 Embout d étanchéité de feuillure pour assemblage mécanique meneau-traverse dormant en PA : réf. 288291 Plaquette d'étanchéité pour embout de pièce d'appui en silicone : réf. 287887 Embout d étanchéité supplémentaire de feuillure pour assemblage mécanique meneau-traverse dormant de 70 mm en ondilène : réf. 266464 Embout d étanchéité pour assemblage traverse dormant à drainage masqué en mousse d EPDM : 246568 (pour joint 246569), 266000 (pour joint 246419) Support de cale pour feuillure dormant en PVC : réf. 233480, 246226 Clip de parclose fixe dormant sur profilé anodisé en polyamide PA 6 : réf. 203101 Clip de parclose fixe dormant sur profilé laqué en polyamide PA 6 : réf. 203102 Déflecteur sans clapet en polyamide : réf. 217364 (gris), 217362 (blanc), 217363 (noir) Cale de réglage d assise dormant en POM : réf. 218562 Clip de maintien du joint d habillage 224544 en PVC : réf. 203108 Equerres d assemblage en alliage d aluminium 6060 T5/T6, filée, à sertir pour ouvrant : réf. 226571 (pour 312000, 372990, 302000, 312990, 332 000, 355 000), 226570 (pour 371 990), 226573 (pour profilés monolothiques sauf 309380 et 309370), 226516 (pour 309380 et 309370) Stabilisateur d aile ouvrant en acier inoxydable : réf. 216294, 236416 Paire de pièces d étanchéité de battement : réf. 246566 (noir) 246567 (blanc) (pour 373280) (extérieur en POM, intérieur en kraton), 246561 (noir) 246562 (blanc) (pour 355520) (extérieur en POM, intérieur en kraton), 246198 (pour 246579) (extérieur et intérieur en kraton) Pièce d étanchéité de traverse-meneau ouvrant en mousse à cellules fermées : réf. 298167 Support de cale pour feuillure ouvrant en aluminium brut : réf. 266432, 266433 2.9 Ferrage / Ferrure Pièces en acier de grade 3 pour la corrosion selon la norme NF-EN 1670. Doigt de verrouillage : réf. 234048 Gâche : réf. 234098 Sabot de soutien : réf. 218126 Poignée à ficher : réf. 247003 Crémone : réf. 243033/34 Rosette : réf. 247083 Pivot bas 130 kg : réf. 243007 / 008 Pivot haut 60 kg : réf. 243237 / 238 Pivot haut 130 kg : réf. 243089 / 091 Paumelle 60 kg : réf. 243429 / 430 Renvoi d angle : réf. 243029 Verrouillage complémentaire : réf. 243210 Renvoi d angle : réf. 243030 Verrouilleur d angle : réf. 243031 Renvoi et gâche OB : réf. 243161+163, 243162+164 Ferrure OB visible : réf. (compas 300) 243349 / 350, (compas 400) 243339 / 340 Compas OB invisible : réf. (300 mm) 243017 / 018, (400 mm) 243019 / 020 Gâche de relevage et de sortie de tringle simple : réf. 243070 Ensemble paumelle pivot visible 90/130 kg : réf. 234409 / 410 Poignée 1 fourche : réf. 247511 Poignée 2 fourches : réf. 247531 Renfort de poignée à fourche : réf. 243213 Pivot bas 60 kg : réf. 243241 / 242 Loqueteau : réf. 218151 Compas limiteur de soufflet : réf. 243094 Verrouillage semi-fixe à tirette : réf. 243107 / 108 Verrouillage semi-fixe à poignée : réf. 243119 / 120 / 121 / 122 3. Éléments 3.1 Cadre dormant 3.11 Assemblage Les profilés de cadre dormant sont coupés à 45 et assemblés par deux équerres à sertir ou à goupiller adaptées en alliage d aluminium. Pour chaque équerre, une injection de mastic est à effectuer par un perçage en extrémité de profil jusqu à refoulement. Les fourrures des dormants monoblocs sont assemblées par une équerre à sertir adaptée. L étanchéité des coupes est assurée par un mastic élastoplastique à base de polymère acrylique de référence 298864. Un stabilisateur d aile en polyamide 6.6 de référence 236253 (drainage en façade) ou 236581 (drainage masqué) est clipé à la jonction de la traverse basse et des montants et étanchée avec un mastic de référence 298900 jusqu à l apparition du témoin de refoulement. Le cadre est équipé du joint central 224068 ou 244513 clipé et des angles moulés 224069 ou 244514 sachant les surfaces complètes en contact doivent être étanchées par une colle cyano de référence 298074. Les traverses basses peuvent être équipées en appui d une bavette clinchée pour les dormants monoblocs ou clipée dans une rainure à accroche tôle. Pour les dormants ne disposant pas de rainure adaptée, il est possible de déligner le profil 331540 et de le fixer par des vis inox 4,2 x 13 avec une répartition de 3 / m linéaire, après l avoir préalablement étanché avec un mastic silicone dans le logement au contact du dormant (fixations type et répartitions). Les bavettes sont équipées à leurs extrémités d embouts adaptés de référence 217588. Les traverses basses peuvent être équipées de l appui 356400, étanché et fixé par des vis de 4,2 x 13 avec une répartition de 3 / m linéaire et est équipé à ses extrémités d embouts 266543. Le tableau 1 détaille l ensemble des combinaisons dormant réalisables sachant que tous les dormants monoblocs et la référence 373630 sont périmètraux. 3.12 Drainage Rainures de 5 x 34 mm, en façade ou masquées, à 75 mm du clair de chaque extrémité de la traverse basse ou intermédiaire jusqu à une largeur de clair de 800 mm. Des rainures supplémentaires sont réalisées au-delà de manière à ne pas avoir un intervalle entre deux usinages supérieur à 600 mm. Pour un cadre de fenêtre 2 vantaux, 2 usinages à 100 mm de chaque côté de l axe médian sont à réaliser. Les usinages sont équipés de déflecteur simple de référence 217362, 217363 ou 217364. En cas de fixe dormant, à 140 mm de chaque fond de feuillure montant, un rainurage de 8 mm du pied de joint central et du pied de parclose extérieur doit être effectué. 3.13 Equilibrage de pression Pour une feuillure dormant / ouvrant, interruption sur la traverse haute du joint de parclose sur 25 mm à 130 mm de chaque extrémité de manière à ne pas avoir un intervalle entre deux usinages supérieur à 600 mm. 6/11-2004 9
En cas de fixe dormant, à 100 mm du clair montant, interruption sur la traverse haute du joint de vitrage sur 25 mm jusqu à une largeur de clair de 800 mm. Des rainures supplémentaires sont réalisées au-delà de manière à ne pas avoir un intervalle entre deux usinages supérieur à 600 mm. En cas de châssis au nu intérieur ou non exposé avec un dormant à possibilité de drainage masqué, possibilité d usinages masqués symétriques à ceux de la traverses sur la traverse haute. 3.14 Traverse Meneau dormant Le cadre dormant peut recevoir une traverse ou un meneau. Un contre profilage est réalisé en extrémité, l assemblage est assuré par le montage de deux inserts en aluminium adaptés aux chambres intérieures et extérieures du profilé, après avoir préalablement placé dans la feuillure une pièce d étanchéité adaptée préalablement étanchée avec un mastic. L insert de la chambre intérieure est bloqué en translation et l insert de la chambre extérieure est immobilisé sur le dormant par un vis pointeau inox. Le profil, solidarisé sur le dormant par des goupilles aluminium, comprime la pièce d étanchéité. Une injection de mastic de référence 298900 est effectuée pour chaque insert par un perçage en extrémité de profil jusqu à refoulement. Une paire d embouts d étanchéité de feuillure de référence 226945 et 288291 sont clipées à la jonction de la traverse et des montants et étanchées avec un mastic de référence 298900 jusqu à l apparition du témoin de refoulement. Pour un dormant d épaisseur 70 mm, un embout de référence 266465 est ajouté dans la feuillure. Pour le drainage, outre l usinage de façade, il existe la possibilité de réaliser un drainage masqué. La feuillure d allège de la traverse intermédiaire est dans ce cas équipée d un joint de vitrage lié à sa hauteur 246519 (feuillure de 40,5) ou 244619 (feuillure de 25), capotant le remplissage d allège, clipé sur la rainure de joint central d allège. Les extrémités de feuillure d allège sont occultées par des embouts adaptés en mousse d EPDM 246568 pour le joint 246519 et 246569 pour le joint 244619. Le drainage est assuré par une interruption à 125 mm de chaque clair montant du profilé d étanchéité de vitrage. En présence d un cadre latéral, l équilibrage de pression peut être réalisé par un perçage diamètre 5. 3.15 Parclosage en fixe dormant La parclose est maintenue par des supports clipés selon la nature du traitement des profilés (réf. 203101 pour un traitement anodisé, 203102 pour un traitement laqué) dont la répartition est fixée à une pièce à 150 mm de chaque extrémité puis une tous les 250 mm. 3.16 Fourrure d épaisseur Le dormant peut recevoir selon son type d accroche des fourrures d épaisseur adaptées (accroche tôle ou en applique), fixées sur le dormant par des vis à tôle de 3.9x16 en acier inoxydable A4 de référence 205462 avec la répartition de 3 par mètre linéaire. Les fourrures des montants sont filantes et les jonctions avec la traverses hautes et avec la traverse basse ou pièce d appui 356400, après mise en place d une étanchéité par joint pompe élastoplastique à base de polymère acrylique de référence 298864, est réalisée par une vis 205766 reprise par l alvéovis de la traverse ou de la pièce d appui. La continuité d étanchéité en traverse basse est assurée par une cornière de référence 135590 fixée par une vis de référence 205478 dans l alvéovis du montant de fourrure. 3.17 Compléments Le dormant peut recevoir selon ses accroches des couvre-joints clipés sur la coquille intérieure ou par le biais d un support (réf. 203108 pour la références de couvre-joint 1844.. avec la répartition de 4 par mètre linéaire). La feuillure de 25 peut être rehaussée à 40,5 mm par l utilisation d un profilé 309360, filant et contreprofilé en traverse, fixé à 20 mm de chaque clair et tous les 250 mm par la vis 20550. Un fraisage est à réaliser en traverse basse à 52 mm de chaque extrémité sur une largeur de 25 mm avec un intervalle maximal de 600 mm entre 2 usinages. 3.2 Cadre ouvrant 3.21 Assemblage Les profilés de cadre ouvrant sont coupés à 45 et assemblés : Pour les ouvrants à fond de feuillure polyamide par un couple d équerres adaptées : - une équerre de corps, à sertir ou à goupiller, en alliage d aluminium, - une équerre de fond de feuillure en collée avec le produit 298388. Pour les ouvrants à fond de feuillure aluminium par 1 équerre de corps adaptée. Pour chaque équerre de corps, une injection du produit 298388 est à effectuer par un perçage en extrémité de profil jusqu à refoulement. Les fourrures des dormants monoblocs sont assemblées par une équerre à sertir adaptée. L étanchéité des coupes est assurée par un mastic élastoplastique à base de polymère acrylique de référence 298864. Pour les ouvrants équipés d un profilé fond de feuillure parclose, la coupe à 45 de ces profilés doit être enduite sur toute sa section d une colle translucide PVC réf. 288155 (Bostik 3000). Un stabilisateur d aile en acier inoxydable de référence 216294 ou 236416 en acier inoxydable est placé à la jonction de la traverse basse et des montants et étanché avec un mastic de référence 298900. Dans le cas des menuiseries 2 vantaux avec les battements réf. 373 280 ou 345 520, les profilés sont étanchés sur le montant semifixe par le produit 298900 et fixés à 125 mm des extrémités et tous les 300 mm par des vis de référence 244533 ou 205082. Les profilés sont équipés d une paire d embouts réf. 246566 (noir) - 246567 (blanc) ou 246561 (noir) - 246562 (blanc) collés avec le produit 298900. Dans le cas des menuiseries 2 vantaux avec le corps de battement en PVC réf. 2465769 associé au profilé aluminium 380590, une étanchéité est réalisée sur le montants semi-fixe et la continuité du plan d étanchéité principal est assuré par deux profilés souples coextrudés. Les deux profilés de battement sont fixés avec la même fréquence à 125 mm des extrémités et tous les 300 mm par des vis de référence 205491. Les profilés sont équipés d une paire d embouts réf. 246198 collés avec le produit 298900. Le corps de battement reçoit un capot extérieur aluminium (réf. 356640 ou 356650) immobilisé entre les embouts. 3.22 Drainage Rainures oblongues de 6 x 16 pour la parclose et de 10 x 16 pour la parclose - fond de feuillure en traverse au droit de chaque usinage de drainage, à 50 mm de l extrémité de la traverse basse jusqu à une largeur de clair de 800 mm. Des rainures supplémentaires sont réalisées au-delà de manière à ne pas avoir un intervalle entre deux usinages supérieur à 600 mm. 3.23 Equilibrage de pression Rainures oblongues symétriques à celles de la traverse basse. 3.24 Etanchéité périphérique avec le dormant Elle est assurée par une garniture principale d'étanchéité de référence 224310 en matière EPDM, clipée dans une rainure prévue à cet effet sur la battue de frappe de l'ouvrant, tournant et jonctionné sur la traverse par une colle cyano. La garniture est entaillée à chaque extrémité d une pièce de quincaillerie dormant visible sachant que pour le compas du ferrage oscillobattant, la partie active du joint est supprimée. 3.25 Traverse intermédiaire ouvrant Le cadre peut recevoir une traverse, qui, après contre profilage, est assemblée par une vis 205175 à travers l ouvrant. Cet assemblage est étanché par le produit 298900. Le drainage est assuré, après assemblage et mise en place d une mousse à cellule fermées 298167, par des lumières de 4,2 X 10, en extrémité de traverse issues du contreprofilage. Le joint de parclose montant est par la suite entaillé de 45 mm afin de positionner le capot extérieur en coupe droite étanché à ses extrémités avec le produit 298900. 3.3 Ferrage Le système dispose, pour chaque typologie (OF OB Soufflet) de deux systèmes de ferrage (Avantec visible et invisible) couplée avec deux systèmes de manœuvre en OF et en soufflet (poignée à fourche et à crémone) et le système de manœuvre à crémone en OB. Le choix et la quantité de pièces est spécifiée dans la documentation technique de la société SCHÜCO S.C.S. 3.31 Commun à toutes les typologies Doigt de verrouillage : réf. 234048 Gâche : réf. 234098 Sabot de soutien : réf. 218126 Renfort de poignée à fourche : réf. 243213 Poignée à ficher : réf. 247003 Crémone : réf. 243033/34 Rosette : réf. 247083 Tous les vantaux sont équipés d un sabot de soutien de référence 218126. 3.32 Commun OF - OB Pivot bas invisible 130 kg : réf. 243007 / 008 3.33 Commun OF - Soufflet Pivot haut invisible 60 kg : réf. 243237 / 238 Pivot haut invisible 130 kg : réf. 243089 / 091 Paumelle visible 60 kg : réf. 243429 / 430 10 6/11-2004
Renvoi d angle si la largeur de l ouvrant à la française est supérieure à 1000 mm et pour le soufflet à poignée sur montant : réf. 243029 Verrouillage complémentaire si la hauteur de l ouvrant à la française est supérieure à 1500 mm et la largeur du soufflet supérieure à 1400 mm : réf. 243210 3.34 Spécifique OB Renvoi d angle : réf. 243030 Verrouilleur d angle : réf. 243031 Renvoi et gâche OB : réf. 243161+163, 243162+164 Ferrure OB visible : réf. (compas 300) 243349 / 350, (compas 400) 243339 / 340 Compas OB invisible : réf. (300 mm) 243017 / 018, (400 mm) 243019 / 020 3.35 Spécifique OF Gâche de relevage et de sortie de tringle simple : réf. 243070 Ensemble paumelle pivot visible 90 kg : réf. 234409 / 410 Poignée 2 fourches : réf. 247531 Pivot bas 60 kg : réf. 243241 / 242 Le système OF nécessite 2 organes de rotation jusqu à une hauteur de 1500 mm avec complément par verrouillage complémentaire 243310 au-delà. Le poids de vantail est limité à 90 kg. Le dispositif empêchant tout glissement de la paumelle haute visible est constitué par une vis 205964 traversant les corps dormant de la paumelle haute de chaque vantail. 3.36 Spécifique soufflet Loqueteau : réf. 218151 Compas limiteur de soufflet : réf. 243094 Le système soufflet nécessite 2 compas limiteur et un verrouillage complémentaire 243310 pour une largeur supérieure à 1400 mm. Il est actionné par poignée ou par loqueteau. Un second loqueteau est ajouté à partir d une largeur de 1500 mm. Le poids de vantail est limité à 60 kg. 3.37 Verrouillage semi-fixe Verrouillage semi-fixe à tirette : réf. 243107 / 108 Verrouillage semi-fixe à poignée : réf. 243119 / 120 / 121 / 122 Dans le cas de menuiseries 2 vantaux, le vantail semi-fixe est toujours équipé soit d un verrou haut et bas à tirette, soit d une crémone encastrée à poignée. 3.4 Vitrage Vitrage isolant pour ouvrant à fond de feuillure polyamide de 19 à 41 mm (hauteur de feuillure ouvrant de 17,7 mm) Vitrage isolant pour ouvrant à parclose fond de feuillure aluminium de 23 à 47 mm (hauteur de feuillure ouvrant de 17,7 mm) Vitrage isolant pour ouvrant à parclose de 23 à 33 mm (hauteur de feuillure ouvrant de 17 mm) Vitrage isolant pour meneau traverse ouvrant 355560 de 23 à 29 mm (hauteur de feuillure ouvrant de 17 mm) Vitrage isolant pour meneau traverse ouvrant 355550 de 27 à 33 mm (hauteur de feuillure ouvrant de 17 mm) Vitrage isolant pour dormant et meneau traverse dormant de 24 à 41 mm (hauteur de feuillure ouvrant de 40,5 mm) et de 4 à 40 mm (hauteur de feuillure ouvrant de 25 mm) Poids maximal de 60 kg (OB et soufflet) 90 kg (OF) repris par la quincaillerie avec l épaisseur de verre la plus importante côté intérieur Répartition du calage selon le NF DTU 39 1-1 (octobre 2006) avec les spécificités suivantes : - Calage par support de cale adapté en console aluminium avec cale collée par le produit 298900 pour ouvrant à fond de feuillure polyamide - Calage standard pour ouvrant à fond de feuillure aluminium - Calage par support de cale 246226 avec cale collée par le produit 298900 pour la feuillure dormant de 40,5 mm jusqu à une épaisseur de 28 mm - Calage par support de cale 233480 pour la feuillure dormant Étanchéité pour vitrage ouvrant : - Principale : profilé TPE coextrudé sur parclose ou fond de feuillure - parclose - Secondaire : profilé EPDM tournant clipé Étanchéité pour vitrage dormant : - Principale : profilé EPDM à cliper - Secondaire : profilé EPDM à bourrer sur une parclose aluminium 3.5 Dimensions maximales tableau (H x L) Type de fenêtres Ouverture à la française et oscillo-battante 1 vantail Dimensions 2,15 x 1,45 Ouverture à la française 2 vantaux 2,15 x 2,20 Ouverture à la française et oscillo-battante 2 vantaux Ouverture à la française 2 vantaux + fixe latéral 2,15 x 1,80 2,15 x 3,30 Soufflet 1,25 x 1,60 Pour les fabrications certifiées, des dimensions supérieures à celles indiquées ci-dessus, peuvent être envisagées, elles sont alors précisées sur le Certificat de Qualification attribué au menuisier. 4. Fabrication La fabrication s effectue en deux phases distinctes : - extrusion des profilés aluminium et mise en œuvre de la coupure thermique, - élaboration de la fenêtre. 4.1 Profilés aluminium à coupure thermique 4.11 Profilés aluminium Les profilés intérieurs et extérieurs sont extrudés individuellement par les Sociétés ALCAN, HYDRO, ALCOA, SAPA et ALUEUROPA avec un alliage d'aluminium classique n 6060 T5 conforme à la norme NF A 50-411. Les traitements de surface font l objet du label QUALICOAT pour le laquage et QUALANOD pour l anodisation. Il est effectué avant ou après le sertissage des barrettes polyamide. Ce traitement est réalisé par des sociétés ayant accepté le cahier des charges établi par la Société SCHÜCO S.C.S. et visant des particularités à respecter, dues à la composition des profilés et notamment : Accrochage suffisant pour empêcher la déformation des profilés ; Rinçage soigneux après immersion dans les différents bains d anodisation ; Température de cuisson de 180 + 10 C ne devant en aucun cas dépasser 190 C dans le cas du laquage (utilisation de témoins par bandes adhésives thermosensibles). Pour des utilisations en bord de mer (à moins de 3 km du littoral), conformément à la Chaîne de qualité Aluminium, les profilés aluminium (à rupture de pont thermique ou monolithique) recevront un traitement de surface Qualimarine. 4.12 Rupture thermique La rupture de pont thermique est assurée par des barrettes en polyamide PA 66 GF 25 extrudées par les sociétés TECHNOFORM (Fuldabruck - Allemagne) et TKG EINSINGER (Nufringen- Allemagne). 4.13 Assemblage L'assemblage des profilés sur les barrettes est effectué par les Sociétés ALCAN à Saint-Florentin (FR-89) ou à Ham (FR-80), SAPA : LACAL à Le Garric (FR-81) ou EXTRUSIONES DE TOLEDO S.A. à TOLEDO (Espagne). Les barrettes sont insérées dans les gorges préalablement crantées des 2 demi-profilés. Puis un procédé mécanique de formage à froid assure la fixation et la liaison continue des profilés sur les barrettes. Le sertissage se fait sur des profilés bruts ou laqués. 4.2 Profilés PVC Les profilés de parcloses, de fond de feuillure-parclose, d obturateur réf. 244516, de clip de seuil 373790 et de corps de battement 246579) sont extrudés par la Société PLASTIL (FR-49) à partir des compositions vinyliques : - TEFANYL VR GR 921 02 RG 49 pour les parcloses, parcloses-fond de feuillure, pour l obturateur de référence 244516 et le clip de seuil 373790 en coloris noir, - XW78810 WE 334 d Hydro Polymers Limited pour les parcloses, parcloses-fond de feuillure et corps de battement 246579 en coloris blanc. Les parties souples coextrudées doivent être réalisées avec les matières homologuées noires caractérisées par les codes CSTB : - pour le coloris noir, A620 (pour les parcloses et les parcloses-fond de feuillure et pour le battement 246579), - pour le coloris gris, A605 (pour les parcloses et les parcloses-fond de feuillure). 6/11-2004 11
4.3 Autocontrôle 4.31 Barrettes polyamide Les barrettes sont livrées avec un certificat de contrôle des caractéristiques dimensionnelles mécaniques et chimiques. 4.32 Profilés aluminium Dimensions Caractéristiques de l'alliage Caractéristiques mécaniques des profilés. 4.33 Profilés PVC Dimensions Retrait à chaud à 100 C < 2% Caractéristiques mécaniques des profilés 4.34 Profilés aluminium à rupture de pont thermique Les contrôles et autocontrôles sont effectués selon les spécifications définies dans le règlement technique de la marque «NF - Profilés aluminium à rupture de pont thermique (NF 252)». 4.4 Menuiseries 4.41 Cadres L usinage et l assemblage sont réalisés selon les techniques traditionnelles utilisées pour les menuiseries métalliques en aluminium. 4.42 Fenêtres Les fenêtres sont fabriquées par des entreprises assistées techniquement par la Société SCHÜCO S.C.S. selon son Cahier des Charges et les techniques traditionnelles utilisées pour les menuiseries métalliques en aluminium. 5. Mise en œuvre La pose des fenêtres s effectue de façon traditionnelle sur des murs en maçonnerie ou en béton, sur précadre bois; en applique au nu intérieur, en tableau ou en feuillure intérieure, en façade légère et au nu extérieur, selon les spécifications du DTU 36-5. La mise en œuvre en réhabilitation doit s effectuer selon les modalités du DTU 36-5. 5.1 Etanchéité avec le gros œuvre Le système d'étanchéité est : - soit de type mousse imprégnée à l exclusion des produits bitumeux (norme NF P 85-570 et NF P 85-571), - soit de type mastic élastomère (25 E) ou plastique (12,5 P) sur fond de joint selon les classifications de la norme NF EN ISO 11600. Dans les deux cas, le calfeutrement doit être disposé et dimensionné en fonction de la dimension du calfeutrement et de l exposition de la menuiserie. Dans tous les cas, il conviendra de s'assurer de la compatibilité du produit employé avec la matière du dormant et le support. Pour les mastics élastomères ou plastiques, il conviendra également de s assurer de l adhésivité/cohésion (avec ou sans primaire) sur les profilés PVC et les différents matériaux constituants l ouvrage. Pour les mastics élastiques selon les normes NF EN ISO 10590 et NF P 85-527. Pour les mastics plastiques selon les normes NF EN ISO 10591 et NF P 85-528 Les mastics d étanchéité ayant fait l objet à ce jour d essais de compatibilité et d adhésivité-cohésion sur des profilés aluminium laqués sont donnés dans le tableau 2. B. Résultats expérimentaux Essais effectués par le demandeur a) Quincaillerie Essais au brouillard salin de 240 heures des pièces du ferrage Avantec invisible (PV n PW-07-1344). b) Menuiserie Essais A* E* V* sur châssis 2 vantaux à la française, L x H = 2000 x 2180 (en mm), dormant 371000, ouvrant 302000, vitrage 4/20/4 (PV n ALU 29.09). Essais A* E* V* sur châssis 2 vantaux à la française, L x H = 1800 x 1400 (en mm), dormant 373170, ouvrant 385910, vitrage 4/20/4 (PV n ALU 25.09). Essais A* E* V* sur châssis 2 vantaux à la française, L x H = 1400 x 2180 (en mm), dormant 371000, ouvrant 309940, vitrage 4/20/4 (PV n ALU 27.09). Essais effectués par le CSTB a) Profilés liaisonnés Essais CTQ avant et après vieillissement accéléré sur profilé dormant laqué et brut avec barrettes (RE CSTB n BV 10-789). Essai Q avant et après hydrolyse du profilé 302000. b) Menuiserie Essais A* E* V sur porte fenêtre 2 vantaux + fixe à soubassement, dormant 319960 (drainage de face), ouvrant 302000, vitrage 4/20/4, avec ferrage Avantec invisible par tringle aluminium, battement 355520, L x H = 3,284 x 2,180 m (Dos de dormant 319960) (RE CSTB n BV 10-031). Essais A* E* V*, mécanique spécifiques et d ensoleillement sur porte fenêtre 2 vantaux, dormant 319960, seuil 373796, ouvrant 332000, vitrage 5/18/5, avec ferrage Avantec invisible par tringle aluminium, battement 246579 356640, L x H = 1,605 x 2,215 m (Dos de dormant 319960) (RE CSTB n BV 10-030). Essais d endurance et de tenue de parclose sur châssis 1 vantail fond de feuillure aluminium avec parclose fond de feuillure oscillo-battant vitrage 10/16/5 avec ferrage Avantec visible par tringle polyamide, L x H = 1,45 x 1,80 m (Dos de dormant 371000) (RE CSTB n BV 10-029). Essais d ensoleillement à la température maximale atteinte par le profilé parclose-fond de feuillure sur châssis 1 vantail, L x H = 1,45 x 1,80 m (Ouvrant). C. Références De nombreuses références. 12 6/11-2004
Tableaux et figures du Dossier Technique Tableau 1 Possibilités d assemblage montants - traverse basse dormant Traverse Mont ant 382990 373170 319940 319960 382980 373190 373180 355800 355600 355760 359000 371000 382000 359180 359990 320000 382990 X X X 373170 X X 319940 X X X 319960 X 382980 X X 373190 X 373180 X 355800 X X X 355600 X X 355760 X X 359000 X X 371000 X X 382000 X 359180 X X 359990 X X 320000 X Tableau 2 Produits d étanchéité selon la finition laquée dormant 6/11-2004 13
DORMANTS DE BASE 5.0 55.0 70.0 15.0 55.0 5.0 55.0 66.5 12.5 373 170 / 355 770 5.0 55.0 A AILE DE RECOUVREMENT 70.0 5.0 55.0 51.0 66.5 30.0 382 980 70.0 15.0 55.0 34.8 66.5 66.5 66.5 319 940 70.0 5.0 55.0 6.6 382 990 22.0 22.0 371 000 70.0 15.0 55.0 66.5 66.5 5.9 10.0 16.0 16.0 359 990 70.0 15.0 55.0 359 000 22.0 22.0 40.0 5.0 55.0 74.5 373 180 / 355 780 70.0 5.0 55.0 74.5 6.6 4.0 355 800 319 960 30.0 22.0 74.5 5.0 55.0 74.5 355 760 5.0 55.0 4.0 355 600 30.0 30.0 5.0 55.0 5.0 55.0 14.7 91.5 84.5 84.5 12.5 373 190 19.2 382 000 6.6 70.0 15.0 55.0 5.9 10.0 5.9 10.0 51.0 66.5 66.5 65.0 76.0 359 180 320 000 50.0 14 6/11-2004
DORMANTS MONOBLOC 70.0 319990 319980 319970 5.0 55.0 MENEAUX / TRAVERSES DORMANT 5.0 55.0 59.8 5.0 54.8 59.8 5.0 54.9 26.0 91.5 DE FACADE LEGERE 81.5 24.0 14.0 373 630 5.0 55.0 5.0 55.0 26.0 107.0 115.0 34.0 5.0 55.0 372 000 5.0 373 240 367 360 181.0 100.0 231.0 150.0 5.0 55.0 50.0 373 270 371 910 115.0 34.0 34.0 355 540 6/11-2004 15
OUVRANT SANS RECOUVREMENT COMPLEMENTAIRES OUVRANT TRAVERSE INTERMEDIAIRE 39.5 20.5 39.5 20.5 35.5 24.5 Vitrage 32mm 45.0 Vitrage 28mm 41.0 50.0 20.0 50.0 355550 355560 BATTEMENTS MONOBLOC OUVRANT AVEC RECOUVREMENT SANS RECOUVREMENT 56.6 36.1 20.5 56.6 36.1 20.5 55.0 55.0 20.0 20.0 17.7 17.7 4.5 309 930 4.5 309 970 56.6 32.1 24.5 55.0 17.7 55.0 55.0 55.0 17.7 17.7 17.7 4.5 312 000 20.0 4.5 372 990 20.0 4.5 302 000 16.0 16.0 53.5 6.5 47.5 12.5 20.0 20.0 58.0 58.0 20.7 20.7 4.5 371 990 4.5 355 000 355 520 SANS RECOUVREMENT 39.5 20.5 35.5 24.5 40.0 40.0 17.7 17.7 98.0 17.0 17.0 67.7 67.7 83.0 55.0 373 280 55.0 5.0 5.0 312 990 332 000 56.6 44.1 12.5 56.6 36.1 20.5 56.6 36.1 20.5 20.0 56.6 32.1 24.5 55.0 17.7 55.0 17.7 4.5 385 900 56.6 28.1 28.5 20.0 55.0 20.0 17.7 20.0 4.5 309 940 4.5 385 910 4.5 335 670 39.0 21.0 35.0 25.0 20.0 20.0 54.0 54.0 17.0 17.0 40.0 40.0 17.7 17.7 356 940 309 950 56.6 32.1 24.5 56.6 28.1 28.5 40.0 40.0 17.7 17.7 309 960 335 680 4.5 309 380 4.5 309 370 16 6/11-2004
COMPLEMENTAIRES DORMANT DE BASE BAVETTE 53.0 73.0 93.0 113.0 133.0 173.0 12.2 26.0 9.5 9.5 9.5 9.5 20.0 80.0 40.0 30.0 40.0 34.4 107.0 97.0 87.0 77.0 67.0 57.0 47.0 37.0 27.0 106.0 96.0 86.0 76.0 66.0 56.0 46.0 36.0 40.0 385830 385820 41.5 45.7 33.1 35.2 37.3 39.4 PIECE D'APPUI 110.0 132.5 FOURRURE D'EPAISSEUR ACCROCHE TÔLE EN APPLIQUE 3.8 Ø4.0 15.0 15.0 1.5 385810 385800 385790 385780 385770 385760 21.4 385750 50.9 40.0 COUVRE-JOINT A CLIPER 158740 348990 158730 331660 158720 332140 158710 332150 158700 43.5 26.2 9.3 24.5 36.7 34.5 46.7 45.0 56.7 55.0 ACCROCHE TÔLE - APPUI 100.0 120.0 ACCROCHE TÔLE 11.0 11.0 26.0 52.0 80.0 29 6/11-2004 17
18 6/11-2004 PARCLOSE 306800 183800 188640 188650 188660 188670 188730 184010 184020 184030 184040 184050 184060 184070 184080 184090 12.0 22.0 17.0 22.0 27.0 32.0 37.0 42.0 5.0 7.0 12.0 17.0 22.0 27.0 32.0 37.0 42.0 22.0 26.1 15.2 26.1 15.2 21.4 118.5 98.5 21.4 MONOBLOC BAVETTE COMPLEMENTAIRES DORMANT 320 000 COUVRE-JOINT 7.5 24.2 BAVETTE 7.5 50.0 24.0 8.0 COMPLEMENTAIRES DORMANT 29.6 7.0 REHAUSSEUR DE FEUILLURE 4.0 12.0 17.0 12.0 17.0 18.5 37.5 41.6 15.2 37.5 38.0 14.0 18.5
COMPLEMENTAIRES OUVRANT CAPOT BATTEMENT 246579 5.0 5.0 83.0 83.0 PROFIL INTERIEUR 246579 18.0 32.4 PROFIL EXTERIEUR MENEAU - TRAVERSE 8.0 50.0 PROFIL SUPPORT DE CALE DE VITRAGE 8.6 8.6 11.6 11.6 35.0 39.0 47.0 53.0 TRINGLE 23.4 23.4 8.3 8.1 6/11-2004 19
COMPLEMENTAIRES OUVRANT PARCLOSE BATTEMENT COMPLEMENTAIRES DORMANT OBTURATEUR 6.9 7.0 PROFILES D'ETANCHEITE CENTRAL DORMANT 21.7 79.7 37.8 23.0 14.0 30.0 DE FRAPPE OUVRANT DE VITRAGE OUVRANT 7.2 8.6 7.4 6.9 DE VITRAGE DORMANT DE PARCLOSE DORMANT 12.0 5.9 DE FEUILLURE DE VITRAGE D'ALLEGE DE TRAVERSE INTERMEDIAIRE DORMANT A DRAINAGE MASQUE 11.7 7.2 D'HABILLAGE 13.0 27.6 20 6/11-2004