Archives du Colonel J.-F. BIOT

CEGES / Centre d Etudes et de Documentation Guerre et Sociétés contemporaines AA 1491 Archives du Colonel J.-F. BIOT Introduction Les archives du Colonel Jules-Louis-François BIOT couvrent essentiellement la période qui va de son incarcération au camp de Miranda, le 18 mai 1942, à son embarquement à Gibraltar vers la Grande-Bretagne, le 13 juillet 1943, à l exception d une partie de la correspondance qu il a entretenue avec Miss Freda MOORE jusqu à son décès en décembre 1974 et de lettres échangées avec la famille de cette dernière entre la fin 1974 et juin 1975. Par ailleurs Freda MOORE a légué au Musée Royal de l Armée à Bruxelles, les souvenirs, photos ainsi que la correspondance relatifs aux belges ayant séjourné à Miranda, documents conservés au Musée dans le fonds Personalia sous le numéro XXXI/106. Une documentation analogue, relative à des sujets français, a été remise au Comité d Histoire de la Deuxième Guerre mondiale à Paris. Enfin, il existe au Centre un fonds Freda MOORE (AA 788) dans lequel on trouvera des lettres qu elle a reçues du lieutenant BIOT et d autres Mirandiens ainsi que de la correspondance échangée avec des Autorités diverses (Ambassades, Croix-Rouge,...). A l exception de la correspondance avec Freda MOORE, la presque totalité des documents du fonds J.-F. BIOT est constituée de photocopies. 1

Biographies Jules BIOT Jules-Louis-François BIOT est né à Braine-le-Comte le 22 mars 1913. Il entre à l Ecole royale militaire le 1er décembre 1930, est nommé sous-lieutenant le 26 décembre 1933 et lieutenant le 26 décembre 1935. Désigné pour le 31ème régiment d artillerie le 13 février 1940, il est fait prisonnier le 28 mai 1940 et reprend sa liberté le lendemain. Mis temporairement à la disposition du Ministère des Travaux publics, il s évade de Belgique le 21 avril 1942. Arrêté en Espagne le 8 mai, il aboutira au camp de concentration de Miranda le 18 du même mois. Durant son séjour au camp, il créera la S.U.M., Section Universitaire de Miranda, dont les buts sont de maintenir et, si possible, d augmenter les connaissances de ses membres, de profiter de la présence au camp de représentants de diverses facultés pour donner à chacun l occasion de s initier aux branches qui lui sont familières et, enfin, de contribuer par l organisation de cours réguliers à l accroissement de l activité intellectuelle. C est dans le cadre de cette activité qu il entrera en contact avec Freda MOORE avec qui se nouera un véritable lien d amitié dont témoigne l abondante correspondance échangée entre eux. Il sera libéré du camp de Miranda le 19 avril 1943. Après un séjour en résidence forcée à Cestona (Espagne), il arrivera à Curia (Portugal) où il résidera, également en résidence forcée, du 27 mai au 6 juillet 1943. Enfin libéré, il est repris par les forces belges à Gibraltar le 8 juillet et arrive en Grande- Bretagne le 20 du même mois pour être versé à la compagnie administrative du Ministère de la Défense nationale. Il retrouve la Belgique le 1er octobre 1944 pour être détaché au SHAEF (Supreme Headquarter of Allied European Forces). Après la guerre, il passera successivement au QG du SHAPE à Paris (1961-1963), à l ambassade de Belgique à Londres comme attaché militaire, naval et de l air (1964-1967) et au SHAPE à Casteau (1967-1968). Il sera admis à la pension avec le grade de colonel le 1er janvier 1969. Freda MOORE M.B.E. Miss Freda MOORE, de son vrai nom Winnifred Frances Alice MOORE, est née en Angleterre en novembre 1887. A l âge de dix ans, elle suit en Belgique son père, nommé cadre au sein de la Compagnie Maritime Belge. Elle y poursuit ses études en français. Elle n a pas vingt ans que déjà elle se consacre à la jeunesse défavorisée en organisant, pour elle, des activités de vacances. En 1913, elle accompagne ses parents et sa famille à Tanger. 2

En 1923, elle se rend à Madrid pour y entreprendre des études de droit international et simultanément y enseigner le français et l anglais. Plus tard, il lui sera proposé de travailler comme secrétaire à l Ambassade britannique à Madrid. Durant la Guerre civile d Espagne, elle se replie au Portugal. Elle se retrouve à Madrid lorsque survient la Seconde Guerre mondiale. Très rapidement, lorsqu elle apprendra le sort réservé aux évadés alliés, et en particulier aux Belges, dans les camps et maisons d arrêt de l Espagne franquiste, elle s investira dans l assistance morale et matérielle en vue d alléger leur sort. Cela lui vaudra les surnoms de Ange de Miranda ou encore de Marraine des Mirandiens. Reconnaissant ses mérites, l Etat belge la fera Chevalier de l Ordre de la Couronne par arrêté du Prince Régent du 20 avril 1948. Signalons encore que Freda MOORE était apparentée à Claire MOORE, infirmière ayant pris part à la résistance en Belgique durant la Première Guerre mondiale au côté d Edith CAVELL. Freda MOORE décède à Madrid le 12 décembre 1974 dans sa 88ème année. 3

Plan de l inventaire I. Miranda, la vie dans le camp A. En général B. Expérience personnelle C. La S.U.M., Section Universitaire de Miranda II. Le chemin de la liberté : Cestona, Curia, Lisbonne, Gibraltar III. Freda MOORE A. Biographie et hommages B. Correspondance IV. Divers Publication Iconographie 4

INVENTAIRE I. Miranda, la vie dans le camp A. En général 1. Copie d une note manuscrite adressée par DEVROY au Comte de LICHTERVELDE à l Ambassade de Belgique à Lisbonne, attirant son attention sur la position précaire de 400 réfugiés belges internés à Miranda, 11.XI.1942. 2. Joëlle ALEXIS, La vie quotidienne des prisonniers belges à Miranda, mémoire en histoire, Lycée d Anvers, Collège Marie-José, année scolaire 1987-1988, contient peu de texte mais surtout des croquis, 14 p. 3. Luis Angel BERNARDO Y GARCIA, Miranda de Ebro ou l internement des Belges en Espagne au cours de la Seconde Guerre mondiale, I.1995, pages n 7, 31 et 32 extraites de ce travail. 4. Une farde contenant des photocopies de croquis sur quelques personnages et l environnement du camp, s.d., 1942-1943, 50 croquis. 5. Photocopie de la carte de membre d honneur du Pingouin à pince-nez z club 1 de Miss Freda MOORE. B. Expérience personnelle 6. Une feuille manuscrite reprenant des dates clés et des lieux relatifs à l itinéraire de J.-F. BIOT, (18.IV.1942-30.VII.1943), s.d. 7. Photocopies partielles du journal personnel de J.-F. BIOT, 23.IV.1942-13.I.1943. 8. Photocopie d une carte postale envoyée depuis Jaraba (Espagne) par le Colonel de l aviation (argentine?, illisible), baron von MALLINCKRODT au Lieutenant BIOT, 25.I.1943. C. La S.U.M., Section Universitaire de Miranda 9. Acte de création de la S.U.M., 6.VII.1942, 3 p. 10. Une farde contenant de la correspondance échangée dans le cadre de la S.U.M. avec l extérieur du camp, à l exception de celle échangée avec Miss MOORE, en vue d obtenir de l aide en matériel, 15.VII.1942-16.IV.1943, plus quelques s.d., 16 documents. 11. Allocution prononcée par Charles d Ydewalle, alias Monsieur ASHLEY, 21.VII.1942, 3 p. 12. Copie d un diplôme d honneur vierge décerné par la S.U.M., 28.VII.1942. 11 Sur le Pingouin à pince-nez z club ainsi que sur la vie à Miranda et sur quelques personnalités qui y ont vécu, voir : Charles d Ydewalle, Geôles et Bagnes de Franco, Bruxelles-Paris, Ed. Libris, 1946. 5

13. Page de garde du Livre d or de la S.U.M., 1942. 14. Une farde contenant des horaires des cours et dates de conférences, (25.VII.1942-14.X11.1942), s.d., 10 p. 15. Liste des facultés avec titulaires, s.d., 1 p. 16. Liste d officiers et membres étrangers ayant apporté leur concours à la S.U.M., s.d., 2 p., 16 noms. 17. Différentes listes de membres de la S.U.M., s.d., 9 p. 18. Une farde contenant des liste de noms avec annotations diverses, s.d., 27 p. 19. Divers documents concernant la bibliothèque de la S.U.M., s.d., 9 p. 20. Divers documents relatifs à la comptabilité de la S.U.M., s.d., 4 p. II. Le chemin de la liberté : Cestona, Curia, Lisbonne, Gibraltar 21. Listes des personnes hébergées à l hôtel UROLA, Cestona, 19.IV.1943, 36 noms ; à l hôtel UROLA, 23.IV.1943, 36 noms ; à l hôtel OYARZABAL, 23.IV.1943, 143 noms. 22. Eloge funèbre du Mirandien Armand FRANCOIS décédé à Curia (19.VI.1943), 20.V.1943. 23. Communication n 13 du chef de Groupe, 24.V.1943, 1 p. 24. Lettre du Chef du Groupe belge de Cestona aux chefs de section reprenant la liste des partants, 25.V.1943, 220 noms. 25. Communication n 2 du Groupe belge de Curia donnant la liste des personnes désignées pour faire partie du Service d ordre, 2.VI.1943, 10 noms. 26. Lettre de la Légation de Belgique à Lisbonne adressée à J.F. BIOT, lui confirmant qu il sera acheminé vers l Angleterre, 22.VI.1943. 27. Liste des Transitaires ayant déposé de l argent espagnol à Cestona, 28.VI.1943, 35 noms. 28. Laissez-passer attribués à divers membres du Groupe belge de Cestona par P.V.D.E. (?), 1 et 5.VII.1943. 29. Liste des passagers embarqués sur le navire anglais Carnaval, 7.VII.1943, 130 noms. 30. Laissez-passer attribué à J.-F. BIOT par le Defence Security Office de Gibraltar, 10.VII.1943. 31. Ordre de mission établi par le major BIGWOOD, chef de la Mission belge à Gibraltar, désignant le lieutenant BIOT pour conduire le détachement dont la composition est donnée en 6

annexe, 12.VII.1943 ; liste du personnel embarqué pour l Angleterre le 13 juillet 1943, avec avance de départ, 12.VII.1943, 125 noms. 32. Note de service reprenant les noms des hommes chargés du service de jour, (20.VII- 24.VII.1943), 20.VII.1943. 33 J.-F. BIOT, Tenby et Lisbonne, souvenir de sa rencontre à Lisbonne avec Max LAURIDAN, son oncle, (28.V.1943), 25.II.1986, 2 p. 34. Mémorandum de J.-F. BIOT sur ses séjours à Cestona (18.IV-26.V.1943) et Curia (27.V- 6.VII.1943), s.d., 6 p. 35. Données sur l organisation du départ probable du mercredi 26 mai 1943, s.d., 2 p. 36. Trois listes de noms établies par le Groupe belge de Curia, s.d., 200 noms. 37. Liste du personnel administratif du Groupe belge de Curia, s.d., 35 noms. 38. Diverses cartes d Espagne et du Portugal établies à la main, s.d., 6 documents. 39. Une farde contenant des photocopies de photos et de cartes postales de Cestona et Curia, s.d., 35 documents. 40. Une farde contenant des documents divers relatifs à Cestona et Curia. III. Freda MOORE A. Biographie et hommages 41. Lettre du Ministère des Affaires étrangères à Monsieur de THIER, Consul général de Belgique à New-York, l informant que Freda MOORE a été nommée Chevalier de l Ordre de la Couronne et que les pièces lui parviendront par l intermédiaire de M. l Ambassadeur de Belgique à Londres, 4.VI.1948, 1 p. 42. Une farde contenant des coupures de presse relatives à la visite en Belgique de Freda MOORE, VIII-IX.1948, 6 pièces 43. Discours prononcé par L. QUOILIN, Président de la Section liégeoise de l Amicale des Prisonniers politiques, à l occasion de la visite à Liège de Freda MOORE, 2.IX.1950, 2 p. 44. Coupures de presse relatives à la visite en Belgique de Freda MOORE, IX.1950, 2 pièces. 45. Photocopie d une photo prise à Londres lors d une réception de Freda MOORE, 21.VI.1954. 46. Quelques dates repères de la vie de Freda MOORE par le Colonel BIOT, 15.II.1975, 1 p. 7

47. Divers documents relatifs à l hommage rendu le samedi 12 avril 1975 en l église des Minimes à Bruxelles, à la mémoire de Freda MOORE, IV.1975, 11 documents. 48. Anonyme, Miss W.F.A. MOORE, notice biographique en anglais, s.d. 2 p B. Correspondance 49. Correspondance échangée entre Freda MOORE et J-F. BIOT durant l internement de ce dernier au camp de Miranda, 19.X.1942-18.XII.1943, 14 documents. 50. Lettres adressées à J.-F. BIOT par Freda MOORE durant le séjour du premier en Grande-Bretagne, 28.III.1943-22.IX.1944, 3 documents. 51. Correspondance diverse adressée à Freda MOORE, 31.III.1943-16.XII.1966, 5 documents. 52. Lettres adressées à J.-F. BIOT par Freda MOORE après la Guerre, 10.VII.1948-4.V.1974, 22 documents. 53. Copie de la lettre adressée depuis Londres par le Colonel BIOT au conservateur du Musée Royal de l Armée à Bruxelles, relative à la cession des archives de Freda MOORE au musée, 1.IV.1966 ; une partie de lettre de J-F. BIOT à Freda MOORE relative à ce transfert, s.d. 54. Lettres adressées à J.-F. BIOT par la famille de Freda MOORE et plus particulièrement par ses soeurs Elise et Ruth MOORE après la mort de Freda, 14.XII.1974-16.VII.1975, 14 documents. IV. Divers 55 Une farde contenant quelques documents divers. Publication A été retiré de ce fonds pour être intégré dans les collections de la bibliothèque : First Belgian Brigade et Forces Belges d Outremer, organe mensuel des anciens de la Brigade PIRON, deuxième année, n 6 et 7, juin et juillet 1950. Iconographie Deux photos de Miss MOORE, dont l une avec sa mère, peuvent être consultées sous la rubrique CA 748/2 8

La photo du Mirandien R. MISSONE peut être consultée dans la rubrique personnalités, Belgique, pendant la guerre, sous la rubrique CA 744/2 Une photo du Mirandien Théodore MULHAUSEN, prise dans le camp de Miranda en octobre 1945, peut être consultée dans la rubrique Miranda CA 6/2, qui par ailleurs compte déjà une série de photos de ce camp. Jaques DROUART Octobre 2000 9