Casa dei Gelsomini instructions pour la maison
Les propriétaires Pierpaolo et Fulvia Mega utilisent Casa dei Gelsomini comme résidence secondaire pour leurs moments de détente, de vacances et de tourisme culturel, c est une maison vivante, peine d objets personnels, possédant tous les ustensiles utiles à la vie quotidienne. Nous pensons que cela puisse être la valeur ajoutée qui contribuera à l agrément de votre séjour. Nous vous demanderons cependant de ne pas abuser des produits et objets mis votre disposition et de respecter les objets personnels que vous pourrez y trouver La personne qui vous a accueilli à votre arrivée, vous montrera la maison et le fonctionnement des différents de l électroménager et vérifiera avec vous son état. Dans la dernière partie de ce rappel, vous trouverez également des informations touristiques et gastronomiques utiles pour votre séjour. Nous ne sommes pas des opérateurs professionnels mais une famille qui a pour but de récupérer une partie des dépenses que requiert la gestion de la maison. Aidez-nous à ne pas rester déçus de notre choix. Propriétaires Pierpaolo e Fulvia Mega E-mail pierpaolo.mega@fastwebnet.it Téléphone +39 0542 32050 Portable +39 334 3939678 Emplacement de la maison Cannara (PG) Via Bottica, 16
FRIGO LAVE-VAISSELLE LES PLAQUES DE CUISSON TELEVISION CHEMINEE CHAUDIERE LAVE-LINGE PETITE PORTE MODIFICATIONS ASSISTANCE ASSISTANCE FRIGO LAVE-VAISSELLE PLAQUES DE CUISSON TELEVISION CHEMINEE CHAUDIERE LAVE-LINGE PETITE PORTE PORTAIL DU PATIO OPERATIONS AU SOIN DE L ASSISTANT A L ENTREE - Tourner le bouton de la température selon la saison (2 en hiver, 4 en été) et refermer la petite porte. - Positionner l interrupteur du mur au dessus du poste de travail à côté du petit four sur le I - Ouvrir le petit robinet de l eau du lave-vaisselle dans le meuble sous l évier sur la lettre A vers vous - Positionner l interrupteur du mur au dessus du poste de travail dans le coin sur le I - Ouvrir le robinet jaune du gaz situé dans l enfoncement sous le poste de travail dans le coin sur la lettre A vers vous. - Relier les deux prises d alimentation situées sous le meuble sur lequel repose la télé - Ouvrir la hotte en desserrant la chaîne prévue à cet effet - (seulement en hiver) ouvrir la petite porte du thermostat sur le pallier en haut des escaliers et déplacer le curseur en bas à gauche de man (manuel) vers auto (automatique). Ce mode de fonctionnement permet d élever la température ambiante constante de 13 à une température de 19 entre 9H00 et 22H30 et de 16 la nuit. - Vérifier le bon fonctionnement de la chaudière quand s allume le voyant de couleur verte. - Seulement lors de la première mise en marche en hiver il faut aussi activer la chaudière en tournant la poignée de gauche et en positionnant le curseur sur un des quatre symboles correspondants grâce aux quatre petites barres horizontales. - Ouvrir le robinet de l eau situé derrière la machine à laver en tournant la poignée dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle soit perpendiculaire au mur. - Fermer le cadenas de la petite porte dans le jardin du côté du potager des voisins -préparer le changement des draps et des serviettes (une pour la chambre) - Vérifier avec le client toutes les indications reportées dans les instructions minimales pour l utilisation de la maison - Vérifier avec le client le matériel mis à disposition présent dans la maison - Se faire donner la caution et délivrer un reçu - Sa faire donner le reste du montant de la location et délivrer un reçu - Remettre les clés A LA SORTIE - Vérifier avec le client l état de la maison et le matériel mis à disposition restant - Restituer la caution et faire signer un reçu relatif à la restitution de la caution - Se faire rendre les clés - Enlever tous les aliments qui pourraient se détériorer rapidement - Remettre la manette de la température sur O - Laisser la porte ouverte - Remettre l interrupteur situé sur le mur au dessus du plan de travail à côté du petit four sur la position O - Refermer le robinet de l eau du lave-vaisselle situé dans le meuble sous l évier: lettre C vers vous - Remettre l interrupteur situé sur le mur au dessus du plan de travail au coin sur la position O - Refermer le robinet jaune du gaz situé dans l embrasure ouverte au coin sous le plan de travail: lettre C vers vous - Débrancher les deux prises d alimentation de la télévision (celles avec le ruban adhésif rouge) - Fermer la hotte en tirant sur la chaîne et l accrocher à l anneau aplati - (seulement en hiver) remettre le curseur du thermostat en position man (manuel) - Seulement lors de la dernière mise en route hivernale il faut aussi désactiver la chaudière en tournant la manette de gauche et en mettant le curseur sur le symbole du soleil - Fermer le robinet de l eau situé derrière la machine à laver en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu elle soit parallèle au mur - Ouvrez le cadenas de la petite porte dans le jardin du côté de voisins potager - Fermer à clé et reposer les clés sur le petit crochet situé sur le mur au dessus du petit four
ISTRUCTIONS MINIMALES POUR L UTILISATION DE LA MAISON DENREES CONSOMMABLES OBJETS PERSONNELS PORTAIL ET CLES MANUELS PASTILLES DU LAVE-VAISSELLE PLAQUES DE CUISSON TELEVISION CHAUDIERE CAMINO PETIT FOUR - La maison est normalement utilisée par ses propriétaires c est pourquoi vous y trouverez certainement des denrées consommables (aliments, boissons, condiments, produits ménagers). Vous pouvez les utiliser, mais nous vous demanderons de bien vouloir les remplacer au moment de votre départ pas des produits sinon identiques, similaires. - Dans la maison vous trouverez aussi du matériel d usage commun appartenant aux propriétaires (vêtements, chaussures, essuie-mains, etc. ) normalement rangés dans des offres prévus à cet effet. Nous vous demandons de ne pas utiliser ces coffres pour vos objets personnels: vous aurez à votre disposition des coffres vides, des armoires, des commodes qui répondront amplement à vos besoins. - Dans la maison vous trouverez enfin du matériel d usage quotidien (livres, revues, pastilles pour le lave-vaisselle etc. Utilisez-le à votre guise mais ayez-en soin. - Portail extérieur: pour ouvrir de l extérieur: tourner la clé dans le sens des aiguilles d une montre (contraire aux ouvertures communes) 6 fois, per fermer de l intérieur baisser la serrure en laiton et enclencher le cadenas. - Portail intérieur : clé longue pour les deux serrures jumelles supérieure et inférieure, et clé normale pour la serrure centrale - Portail vers le patio: clé accrochée sur le crochet à droit du petit portail. Attention: l introduction et le retrait de la clé ne peuvent s effectuer que si elle est positionnée horizontalement - La nuit et si vous vous absentez pour de longues périodes fermer le portail vers le patio mais aussi celui extérieur. - En cas de besoin les manuels de tous les appareils électroménagers sont dans la boîte en carton sous le banc de l entrée. Les indications suivantes devraient être suffisantes pour un usage correct. - Mettre le détergent spécifique (peu: demie vasque) dans la vasque prévue à cet effet et la fermer (vous devriez trouver le détergent dans le meuble sous l évier) - Arroser les plats et les pastilles de vinaigre (la bouteille devrait elle aussi se trouver dans le meuble sous l évier) - Allumer en appuyant sur le bouton O-I, donc appuyer le bouton de la lettre P jusqu à sélectionner le programme de lavage normal (le second en partant de la gauche = petit dessin de la poêle vide avec deux vagues en dessous) e enfin fermer la porte - Le lavage dure environ 70min e la fin est signalée par deux bips - A tout moment on peut ouvrir la porte pour contrôler ou ajouter quelque chose: quand on referme la porte la machine à laver repart où elle s était arrêtée - Quand le lavage est terminé éteindre en appuyant sur le bouton O-I - L étincelle d allumage se déclenche automatiquement lorsque vous tournez les boutons du gaz - Fonctionne normalement avec la télécommande - L éteindre complètement la nuit en appuyant sur le bouton qui se trouve sur la télé - La température se règle automatiquement (19 de 9H00 à 22H30 et 16 la nuit) - S il vous semble nécessaire de changer la température réglée automatiquement appuyer sur les boutons du thermostat situés à côté de l indicateur de température et les positionner sur la température désirée (le changement prendra effet au prochain changement automatique) - Utilisez-là si vous en avez l habitude - Ne laissez jamais la cheminée allumée (braises ou flammes) - Le petit bois ou celui servant à l allumage se trouve sous la cheminée et dans le coin de la cuisine. Le gros bois se trouve à l extérieur sous le patio. Papier ou cartons sont dans le bac sous la télévision - Vider le casier des cendres sous la grille en l éparpillant le long du muret dans le fond du jardin - Choisir le mode de réchauffage en tournant la manette en bas. Dans l ordre, de gauche à droite (les dessins sont figuratifs) vous pouvez choisir entre: décongélation, cuisson traditionnelle, cuisson ventilée et grill. - Choisir la température avec la mollette supérieure (si vous avez choisi la cuisson grill choisissez aussi le symbole grill. - Sélectionner un temps de cuisson supérieur à 15 minutes avec la mollette centrale: la lumière rouge s allume - Quand le four a atteint la température demandée la lumière rouge s éteint pour ensuite se rallumer automatiquement si nécessaire
LAVE-LINGE POUR LES COURSES POUR MANGER A VISITER - Si vous interrompez la cuisson avant la fin du temps prévu remettre le timer sur O - Pour la lessive utiliser la petite boule, la remplir de lessive liquide et la placer directement dans la machine (la lessive vous devriez la trouver dans le placard au dessus de la machine à laver) - Pour le reste les instructions sont écrites directement sur le haut de la machine : programmes de base, bouton de départ/fin, centrifuge et ammollo, la molette de la température et la molette des programmes de lavage - Attention: le hublot s ouvre seulement 20 secondes après la fin de la machine donc ne pas vouloir l ouvrir immédiatement et le forcer - Quand la machine est éteinte laisser toujours le hublot ouvert pour éviter l apparition de moisi à l intérieur de la machine ADRESSES UTILES - Pour les courses urgentes: le pain (celui typique est le filone sans sel), les fruits et légumes, l eau, le fromage, le jambon, ect. Il y a un petit magasin juste avant le pont sur le côté gauche de la route en regardant vers le pont - Pour les courses plus complètes il y a le Conad de l autre côté de Cannara (traversez le pont et suivez la route principale jusqu à la place de la mairie et puis... demandez - Le kiosque à journaux vous le trouvez en sortant de la maison à gauche et puis la première rue à gauche, après 100 mètres en suivant la route qui va vers le pont. Mais il y en a un autre au centre. - La viande à Cannara est excellente surtout celle de porc (saucisses et côtelettes): le boucher se trouve sur la route qui part sur la droit de la place de la mairie - Perbacco sur la route principale de Cannara juste après le pont il y a un restaurant très renommé et signalé dans les guides. - A Assise si vous cherchez une bonne table mais sans prétention ne manquez pas La stalla en dehors des murs dans le camping de Fontemaggio (viande, patate et légumes au grill, torta de légumes et autres). En été on y mange surtout un splendide pergolato, en hiver dans des ambiances caractéristiques près de la cheminée - A Bevagna arrête-vous à la vinothèque La Bottega di Assù juste après la place principale: apéritifs et vin de qualité - A San Marco, au dessus de Bevagna, un petit négociant vous offre des plats froids originaux. Cela vaut la peine d essayer pour un midi sympa - A Cortona le bar-brasserie Tacconi (vraie brasserie: vous mangerez pratiquement en cuisine) vaut le voyage mais vous devez réserver car il n y a que 4-5 tables - Où que vous alliez souvenez par contre que la produit typique de Cannara est l oignon (seule reconnue en Italie avec celui de Tropea) et tous les plat sont à base d oignon - Par le reste de la Ombrie dégustez la Torta une espèce de salade fourrée au choix et à volonté (en générale des légumes et/ou de la saucisse) - N oubliez pas enfin de goûter les gâteaux typiques de Ombrie (les roccetti biscuits secs à la vernaccia (vin blanc typique de Sardaigne) sont une spécialité. Vous trouvez la pâtisserie de Cannara en empruntant la route à gauche de la place de la mairie au fond de cette rue en tournant à droite. (mais la plus sublime des pâtisseries se trouve à Bevagna) - Pour le vin le clou est Montefalco et ses vins de prestige: Sagrantino (très chère) et Rosso di Montefalco (plus abordable) que vous pourrez déguster dans une des nombreuses vinothèques autour de la place principale, mais aussi dans l excellente vinothèque de Bevagna déjà signalée - Pour le vin de tous les jours je vous conseille un saut à la cave sociale de Bettona (à peu de kilomètres de Cannara): vous trouverez à de petits prix de très bons rosés et Grechetto Cannara occupe une place stratégique par rapport aux principales localités artistiques et culturelles de l Ombrie. En effet on trouve: dans un rayon de 10-20 Km: Assisi, Spello, Bevagna, Collemancio, Bettona dans un rayon de 20-30 Km: Foligno, Montefalco, Gualdo Cattaneo, Deruta dans un rayon de 30-40 Km: Trevi, Perugia dans un rayon de 40-50 Km: Spoleto, Todi, Corciano dans un rayon de 50-60 Km: le Lac Trasimeno, la Val Nerina, Norcia dans un rayon de 60-70 Km: Orvieto, Cortona dans un rayon de 70-80 Km: Gubbio, Città di Castello dans un rayon de 80-90 Km: la plaine de Castelluccio
Edition 2013