TABLE DES MATIÈRES LES COUPS DE CŒUR DU ROUTARD... 9 COMMENT Y ALLER? G EN VOITURE... 12 G EN TRAIN... 12 G EN AVION... 16 SAVOIE MONT BLANC UTILE G ABC DE SAVOIE MONT BLANC... 19 G AVANT LE DÉPART... 19 G ACTIVITÉS D ÉTÉ... 22 G BUDGET... 24 G LA GRANDE FAMILLE DU SKI... 25 G LIVRES DE ROUTE... 30 G LES PARCS... 30 G PERSONNES HANDICAPÉES... 31 G SITES INTERNET... 32 G URGENCE MOBILE... 32 HOMMES, CULTURE, ENVIRONNEMENT G ALPINISME... 34 G ARCHITECTURE... 35 G LE BAROQUE SAVOYARD... 38 G CUISINE... 39 G ÉCONOMIE... 41 G ÉMIGRATION... 41 G ENVIRONNEMENT... 42 G FAUNE ET FLORE... 42 G GÉOGRAPHIE... 44 G HABITAT... 45 G HISTOIRE... 46 G HISTOIRE DU SKI... 49 G LANGUE RÉGIONALE... 50 G PERSONNAGES... 50 G SÉCESSION... 52 G SITES INSCRITS AU PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO... 53 G VINS ET ALCOOLS... 53 LA SAVOIE G ABC DE LA SAVOIE... 55 G LE PARC NATIONAL DE LA VANOISE... 55 G ADRESSES ET INFOS UTILES... 59 LE MASSIF DE LA CHARTREUSE G LES-ENTREMONTS- EN-CHARTREUSE... 72 Les gorges du Guiers-Vif et le pas du Frou Le cirque de Saint-Même Le musée de l Ours G LA SAVOIE À PIED, SAC AU DOS... 59 G CHAMBÉRY... 60 L Atelier de l Eau à Cognin des cavernes en Chartreuse à Entremont-le-Vieux Les grottes du site de Saint-Christophe à Saint-Christophe-la-Grotte La voie sarde
4 TABLE DES MATIÈRES L AVANT-PAYS SAVOYARD LE LAC DU BOURGET G LE BOURGET-DU-LAC... 81 Bourdeau G L ABBAYE DE HAUTECOMBE... 84 LES BAUGES G SAVOIE-GRAND-REVARD... 95 G LE CHÂTELARD... 97 La Compôte La Maison fauneflore et l église d École-en-Bauges G LES AILLONS MARGÉRIAZ... 99 G LA COMBE DE SAVOIE... 101 Challes-les-Eaux Chignin LA VALLÉE DE LA MAURIENNE G ARRIVER QUITTER... 106 G ADRESSE UTILE... 107 G LA PORTE DE LA MAURIENNE.. 107 Musée du Félicien à Argentine Circuit «Nature & Souvenirs» à Montsapey Le Grand Filon à Saint-Georges-d Hurtières G SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE... 109 L Aura Le Châtel Les lacets de Montvernier G LES STATIONS DES ENVIRONS DE SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE... 112 HAUTE MAURIENNE-VANOISE G ARRIVER QUITTER... 125 G ADRESSES ET INFOS UTILES... 126 G MODANE... 126 La maison penchée Le fort Saint-Gobain L église Saint- Thomas-Beckett, le Centre d interprétation du patrimoine fortifié et les centrales hydroélectriques EDF à Avrieux G LES STATIONS DES ENVIRONS DE MODANE... 130 Orelle Valfréjus La Norma G AUSSOIS... 131 Le parc archéologique des Lozes Les forts de l Esseillon G BRAMANS... 134 G LE LAC D AIGUEBELETTE... 74 G LE VAL GUIERS... 77 Le château de Montfleury à Avressieux La cité du gâteau et le Repaire Louis-Mandrin à Saint- Genix-sur-Guiers Le radiomusée Galletti à Saint-Mauricede-Rotherens G DU VAL GUIERS AU LAC DU BOURGET... 79 Yenne Jongieux G CHANAZ... 85 G AIX-LES-BAINS... 87 Myans : le lac de Saint-André Apremont Les Marches Montmélian Arbin Cruet Saint-Pierre-d Albigny Miolans : l écomusée de la Combede-Savoie et le musée du Sapeurpompier 73 à Grésy-sur-Isère Saint-François-Longchamp Albiez-le-Jeune Albiez- Montrond Les Karellis G LA VALLÉE DE L ARVAN... 115 Jarrier La Toussuire : Les Bottières Le Corbier Saint-Jeand Arves Saint-Sorlin-d Arves : Saint-Colomban et Saint-Alban G VALLOIRE... 120 Le col du Galibier Valmeinier Saint-Michel-de-Maurienne Le val d Ambin : les églises de Saint-Pierre-d Extravache et Notre-Dame-de-l Assomption G SOLLIÈRES-SARDIÈRES... 136 G TERMIGNON... 138 G VAL-CENIS... 140 L Espace baroque Maurienne à Lanslebourg La chapelle Saint- Sébastien, l église Saint-Michel et la chapelle Saint-Roch à Lanslevillard La coopérative laitière de Haute Maurienne Vanoise à Lanslebourg Le col du Mont-Cenis et le fort de Ronce G BESSANS... 144 G BONNEVAL-SUR-ARC... 146 Le col de l Iseran
TABLE DES MATIÈRES 5 LA TARENTAISE G ARRIVER QUITTER... 150 G VAL-D ISÈRE... 150 G TIGNES... 154 Sainte-Foy-Tarentaise : Le Miroir, Le Monal et la réserve naturelle des Hauts-de-Villaroger G LA ROUTE DU PETIT-SAINT-BERNARD... 159 Séez La Rosière Le col du Petit-Saint-Bernard G BOURG-SAINT-MAURICE... 163 La chapelle Saint-Grat à Vulmix L église Saint-Martin et le musée de la Pomme à Hauteville-Gondon G LES ARCS... 165 G PEISEY-VALLANDRY... 168 LES TROIS-VALLÉES G ARRIVER QUITTER... 186 G COURCHEVEL... 187 La Tania G MÉRIBEL... 189 DU BEAUFORTAIN AU VAL D ARLY G ARRIVER QUITTER... 200 G ALBERTVILLE... 201 L abbaye et le fort de Tamié à Plancherine Le musée de la Taillanderie Busillet à Marthod G ARÊCHES-BEAUFORT... 204 Le lac de Roselend Le sentier des Pointières Boudin G AIME... 172 Le Versant du Soleil : Granier, La Côte-d Aime et Valezan G LA PLAGNE... 174 G MOÛTIERS... 177 G VALMOREL... 178 La Lauzière : Celliers Le val de Vanoise G BRIDES-LES-BAINS... 180 G CHAMPAGNY-EN-VANOISE... 181 Galerie Hydrauliqua (ex-garage de l Électrobus) au Planay G PRALOGNAN-LA-VANOISE... 183 La vallée des Belleville G SAINT-MARTIN-DE-BELLEVILLE.. 193 G LES MENUIRES... 195 G VAL-THORENS... 197 G HAUTELUCE... 208 G LES SAISIES... 209 G LE VAL D ARLY... 210 Flumet : l église de Saint- Nicolas-la-Chapelle Notre- Dame-de-Bellecombe Crest- Voland-Cohennoz : l écomusée de Cohennoz La Giettaz Ugine LA HAUTE-SAVOIE G ABC DE LA HAUTE-SAVOIE... 217 G ADRESSES ET INFOS UTILES... 217 G LA HAUTE-SAVOIE À PIED, SAC AU DOS... 220 LE LAC D ANNECY G ANNECY... 220 Le Semnoz Le tour du lac d Annecy G ANNECY-LE-VIEUX... 232 G MENTHON-SAINT-BERNARD... 233 L ALBANAIS G ALBY-SUR-CHÉRAN... 243 Le musée de la Nature à Gruffy G TALLOIRES... 235 Le col de la Forclaz G FAVERGES... 237 Giez G DOUSSARD... 240 G DUINGT... 241 G SAINT-JORIOZ... 241 G SEVRIER... 242 Le pont de l Abîme G RUMILLY... 245
6 TABLE DES MATIÈRES Les Jardins secrets à Vaulx Les gorges du Fier et le château de Montrottier à Lovagny LES ARAVIS G THÔNES... 248 Le val Sulens G MANIGOD... 250 G LA CLUSAZ... 252 Saint-Jean-de-Sixt LE FAUCIGNY G LA ROCHE-SUR-FORON... 266 La plaine des Rocailles G LE PLATEAU DES GLIÈRES... 268 Le château de Thorens G BONNEVILLE... 270 Faucigny LE PAYS DU MONT-BLANC G SALLANCHES... 276 Le plateau d Assy Cordon G COMBLOUX... 280 LE VAL MONTJOIE G SAINT-GERVAIS-MONT-BLANC.. 291 Bionnassay Saint-Nicolas-de- LA VALLÉE DE CHAMONIX Le château de Clermont-en- Genevois G LE GRAND-BORNAND... 259 Le Reposoir La vallée du Borne : l église Notre-Dame-de-Tousles-Saints à Entremont G DE BONNEVILLE À CLUSES... 270 Les gorges du Bronze Brizon Mont-Saxonnex G CLUSES... 271 G LES CARROZ-D ARÂCHES... 273 G FLAINE... 274 G MEGÈVE... 283 Praz-sur-Arly Véroce G LES CONTAMINES-MONTJOIE.. 297 G LES HOUCHES... 301 Servoz G CHAMONIX-MONT-BLANC... 304 Argentière : la réserve naturelle des Aiguilles-Rouges Vallorcine : la maison-musée de Barberine et le barrage d Émosson LA VALLÉE DU GIFFRE G MIEUSSY... 320 Le Musée paysan à Viuz-en- Sallaz Le prieuré à Peillonnex G TANINGES... 321 G PRAZ-DE-LYS-SOMMAND... 322 G MORILLON... 323 G SAMOËNS... 324 G SIXT-FER-À-CHEVAL... 328 Le cirque du Fer-à-Cheval La cascade du Rouget LE HAUT-CHABLAIS G LES PORTES DU SOLEIL... 331 G ARRIVER QUITTER... 331 G LES GETS... 332 G MORZINE... 334 G AVORIAZ 1800... 337 G LA VALLÉE D AULPS... 339 L abbaye Notre-Dame d Aulps à Saint-Jean-d Aulps Le lac de Montriond Les gorges du Pontdu-Diable à La Vernaz Le val d Abondance G ABONDANCE... 341 G LA CHAPELLE-D ABONDANCE... 344 G CHÂTEL... 346 Le val d Illiez
TABLE DES MATIÈRES 7 LE PAYS DU LÉMAN G ADRESSE UTILE... 351 G ÉVIAN-LES-BAINS... 351 Bernex Thollon-les-Mémises Meillerie Saint-Gingolph G THONON-LES-BAINS... 360 Les châteaux et la chapelle des Allinges Le domaine du Guidou à Sciez G LA VALLÉE DU BREVON... 367 L église Notre-Dame-del Assomption, le musée de l Histoire et des Traditions et le musée de la Faune à Bellevaux Le lac de Vallon G LA VALLÉE VERTE... 368 La montagne des Voirons G YVOIRE... 370 Excenevex Nernier : le musée des Granges de Servette à Douvaine LE GENEVOIS G LE SALÈVE... 372 Le téléphérique du Salève à Étrembières Annemasse La Maison du Salève et la chartreuse de Pomier à Présilly Tropicaland à Songy Cruseilles Le Petit Pays à Andilly Les ponts de la Caille près d Allonzier-la-Caille G LE VAL DES USSES... 375 Le musée de la Vache et des Alpages à Frangy Le parc des jardins de Haute-Savoie à La Balme-de-Sillingy G INDEX GÉNÉRAL... 392 G OÙ TROUVER LES CARTES ET LES PLANS?... 399 NOUVEAU ET IMPORTANT : DERNIÈRE MINUTE Sauf rare exception, le Routard bénéfi cie d une parution annuelle à date fi xe. Entre ces deux dates, des événements fortuits (formalités, taux de change, catastrophes naturelles, conditions d accès aux sites, fermetures inopinées...) peuvent modifi er vos projets de voyage. Pour éviter les déconvenues, nous vous recommandons de consulter la rubrique «Guide» par pays de notre site G routard.com G et plus particulièrement les dernières Actus voyageurs. Recommandation à ceux qui souhaitent profiter des réductions et avantages proposés dans le Routard par les hôteliers et les restaurateurs : à l hôtel, pensez à les demander au moment de la réservation ou si vous n avez pas réservé, à l arrivée. Ils ne sont valables que pour les réservations en direct et non cumulables avec d autres offres promotionnelles (notamment sur Internet). Au restaurant, parlez-en au moment de la commande, et surtout avant que l addition soit établie. Poser votre Routard sur la table ne suffit pas : le personnel de salle n est pas toujours au courant et une fois le ticket de caisse imprimé, il est difficile de modifier le total. En cas de doute, montrez la notice relative à l établissement dans le Routard de l année, bien sûr, et ne manquez pas de nous faire part de toute difficulté rencontrée.