termador CIRCULATEURS ÉLECTRONIQUES "Petit collectif" Catalogue Tecnique 1212
CIRCULATEURS ÉLECTRONIQUES POUR PETITS SYSTÈMES COLLECTIFS DE CAUFFAGE ET DE CLIMATISATION conformes à la directive européenne ErP 9/1/CE (ex EuP) pour 13 et 1 DONNÉES GÉNÉRALES APPLICATIONS Les circulateurs électroniques EVOPLUS conviennent pour les systèmes de cauffage, de ventiloconvecteurs et de climatisation dans les contextes suivants : grands bâtiments résidentiels, copropriétés, groupes d appartements et foyers, cliniques et ôpitaux, établissements scolaires et bureaux, propriétés immobilières. La version double est proposée avec corps de pompe à bride DN 32 et DN 4, PN 6 / PN / PN 16. Corps de pompe en bronze pour les bouclages ECS. Disponible en version simple avec connexion à bride DN 32, DN 4, DN et DN 6 (courant 13). SYSTÈMES DE CAUFFAGE Les besoins en cauffage selon le contexte d utilisation varient sensiblement au cours de la journée et de la nuit au gré de la température ambiante et des modes d occupation de l espace. Cet aspect peut être renforcé par les besoins divers des différentes pièces ainsi que l ouverture ou la fermeture des différents circuits dans les installations les plus complexes. Le recours à des pompes électroniques à rotor noyé garantissent, dans la majorité des installations si cellesci sont correctement dimensionnées, une puissance suffisante alliée à des émissions sonores réduites, un confort accrû et une diminution sensible des coûts de fonctionnement. SYSTÈMES DE CLIMATISATION Contrairement aux pompes électroniques classiques, les circulateurs électroniques EVOPLUS conviennent également pour les systèmes de climatisation, dont la température du liquide pompé est inférieure à la température ambiante. De la condensation a dans ce cas tendance à se former sur la surface extérieure du circulateur sans pour autant compromettre le fonctionnement des éléments électroniques et mécaniques. L unité est conçue et dimensionnée de manière à permettre à la condensation de s évacuer sans endommager la structure. SYSTÈMES DE CIRCULATION D EAU CAUDE SANITAIRE La pompe de version SAN avec corps en bronze a été spécifiquement conçue pour les bouclages ECS. Le mode de fonctionnement à température constante maintient la température de l eau dans les tuyaux de circulation sans nécessiter de vannes termostatiques, garantissant ainsi la température souaitée à l utilisateur (disponible courant 13). 3
CONCEPTION Circulateur monobloc composé d une partie ydraulique en fonte et d un moteur syncrone à rotor noyé. Carter de moteur en aluminium. Corps de pompe de aute efficacité ydraulique grâce à la aute précision de sa conception ainsi qu à ses surfaces internes lisses. Orifices d aspiration et de refoulement en ligne. La version simple est fournie en standard avec des coquilles d isolation termique évitant les déperditions de caleur et/ou la formation de condensation sur le corps de la pompe. Dans le cas de la version double, l isolation doit être assurée par l installateur. On veillera à ne pas obstruer les orifices d évacuation de la condensation afin de ne pas compromettre le bon fonctionnement de l installation. Les circulateurs EVOPLUS pour petits systèmes collectifs sont brancés sur le secteur par un connecteur pratique avec en standard une prise permettant un brancement simple et rapide. Turbine en tecnopolymère, arbre moteur en céramique maintenu par des paliers en grapite lubrifiés par le fluide pompé. Enveloppe de protection du rotor en acier inoxydable. Bague de butée en céramique, joints en étylènepropylène et enveloppe du stator en composite de fibre de carbone. Moteur syncrone à aimant permanent. La version double se caractérise par un clapet automatique de nonretour à battant intégré à l orifice de refoulement afin de prévenir tout retour de l eau dans l unité lorsque celleci est arrêtée ; une bride non percée est en outre fournie en standard afin de permettre la dépose pour entretien de l un ou l autre des deux moteurs. Le corps de pompe en standard est de type PN 16; la version à bride comporte des brides compatibles avec les contrebrides PN 6 / PN / PN 16 afin de garantir l intercangeabilité des pompes dans les systèmes existants. Classe de protection du circulateur : IP 44 Classe d isolation : F Alimentation type : monopasée à 2/24 V, /6 z Ce produit satisfait aux normes européennes EN 6183 EN 6331 EN 6331 CARACTÉRISTIQUES STRUCTURELLES DE L EVOPLUS POUR PETITS SYSTÈMES COLLECTIFS (CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRONIQUES) Les circulateurs EVOPLUS sont contrôlés par un dispositif à transistor bipolaire à porte isolée (IGBT) de tecnologie NPT de dernière génération qui leur confère une plus grande efficacité et une grande robustesse. Ils se caractérisent notamment par : la commande sans capteur du moteur la modulation d impulsions en durée à ondes sinusoïdales une porteuse aute fréquence éliminant tout bruit de fréquence audio un processeur 32 bits dédié un algoritme d optimisation de l espace vectoriel Une interface utilisateur intuitive et fonctionnelle facilite le coix du mode de fonctionnement pour tous les utilisateurs. L afficage électroluminescent bien lisible du panneau de commande, ses quatre touces de navigation confortables, un menu déroulant à jour des dernières tendances du secteur de la téléponie mobile ainsi qu un très vaste coix de fonctions font des circulateurs EVOPLUS des produits littéralement révolutionnaires. La construction, à la fois fiable et robuste, alliée à une conception moderne et innovante, participent également de l estétique du produit. Les circulateurs sont livrés prêts à la pose avec les fonctions décrites. Des fonctions complémentaires de pilotage à distance et de télésignalisation sont possibles avec les modules complémentaires : MODULE COMPLÉMENTAIRE DE BASE Code : ZMBC DONNÉES TECNIQUES N PIÈCES MATÉRIAUX 1 CORPS DE POMPE FONTE UNI ISO 18 CTF BRONZE (version SAN) 4 TURBINE TECNOPOLYMER 7A ARBRE MOTEUR CÉRAMIQUE 7B ROTOR ENVELOPPE INOXYDABLE 8 STATOR CARTER MOTEUR ALUMINIUM COULÉ 127 JOINT TORIQUE CAOUTCOUC EPDM 128 CEMISE STATOR ACIER INOXYDABLE 1 PLAQUE D OBTURATION ACIER INOXYDABLE 131 SUPPORT DE LA BAGUE DE BUTÉE CAOUTCOUC EPDM 132 PALIERS GRAPITE MODULE COMPLÉMENTAIRE MULTIFONCTION Code : ZMMC 2 signaux analogiques V 1 signal PWM 1 signal analogique 4 ma (courant 13) 1 signal analogique T du capteur termique (courant 13) Connexion aux systèmes de commande ModBus Lonbus en option avec module relatif Disponibilité des dispositifs d alarme Indication de fonctionnement de la pompe. 127 128 11 8 7B 7A 129 131 133 1 4 1 132 127 4
LECTURE DES RÉFÉRENCES Circulateur électronique EVOPLUS 4 18 X SAN M auteur manométrique maximale (m.c.e) Entreaxe (mm) ( ) = fileté 1" ½ X = fileté 2" SAN = application pour circulation d eau caude sanitaire M = tension monopasée Circulateur électronique EVOPLUS B 1 /. 4 SAN M B = circulateur simple à brides D = circulateur double à brides auteur manométrique maximale (m.c.e) Entreaxe (mm) (DN) diamètre nominal des orifices à bride SAN = application pour circulation d eau caude M = moteur monopasé Plage d exploitation : 2 à 12 m 3 / pour des auteurs manométriques de 11 mètres maxi. Plage de températures du liquide : de C à + 1 C. Fluide pompé : Pression de service maximale : propre, exempt de contaminants solides et d uiles minérales, non visqueux, cimiquement neutre, proce des propriétés de l eau (teneur max. en glycol %). 16 bar (16 kpa). Brides en standard : DN 32, DN 4 PN 6 / PN / PN 16. Pression d aspiration minimale : valeurs dans les tableaux correspondants. Accessoires : unions ½" F, ¾" F, 1" F, 1" 1/4 F, 1" 1/4 M ; contrebrides DN 32 PN 6 et DN 4 PN. Compatibilité électronique : Emissions électromagnétiques : Emissions dirigées : les circulateurs EVOPLUS sont conformes à la norme EN 6183, catégorie C2 sur le plan de la compatibilité électromagnétique. environnements résidentiels (des mesures de confinement peuvent être dans certains cas nécessaires). environnements résidentiels (des mesures de confinement peuvent être dans certains cas nécessaires).
MODES D EXPLOITATION Toutes les fonctions énumérées cidessous peuvent être consultées par tous les utilisateurs (indépendamment de leur niveau d expertise) par simple defilement du menu EVOPLUS. Le calibrage et le réglage des paramètres sont protégés et réservés aux utilisateurs avertis. Le mode de commande de la gamme EVOPLUS est réglé en usine sur une pression proportionnelle à la courbe garantissant le meilleur indice d efficacité énergétique (EEI). 1 Mode de commande de pression différentielle proportionnelle Pv Le mode de commande Pv permet des variations linéaires de setp à setp/2 selon l évolution des auteurs manométriques du circuit. setp setp 2 Q Ce mode de commande est particulièrement utile dans les installations suivantes : a. systèmes de cauffage central bitube avec robinets termostatiques et : auteur manométrique de plus de 4 mètres, très longs circuits, vannes présentant de larges plages de fonctionnement régulateurs de pression différentielles, fortes baisses de pression dans des zones du système prenant en carge l ensemble du débit d eau, faibles températures différentielles ; b. systèmes de cauffage central au sol et systèmes avec robinets termostatiques et pertes de carge importantes dans les circuits de la caudière ; c. installations avec pompes sur circuits primaires présentant de fortes pertes de carge. Exemples d entrée de point de consigne avec Pv Le point de fonctionnement requis est le suivant : Q = 6, m 3 / = 6 m Cercer le circulateur dont la courbe de fonctionnement maximal est la plus proce du point demandé. Suivre la courbe P tracée, (ou la courbe voisine, à tracer au crayon). L'intersection de cette ligne et de la courbe de vitesse maximale du circulateur donne la auteur manométrique à rentrer pour obtenir le point de fonctionnement. Dans l'exemple : rentrer 7 comme valeur setp. 2 Mode de commande en pression différentielle constante Pc Le mode de commande Pc maintient constante la pression différentielle du système à la valeur définie par l utilisateur quels que soient les cangements de débit du fluide. Ce mode est tout particulièrement indiqué dans les installations suivantes : a. systèmes de cauffage central à bitubes avec robinets termostatiques et :.m.e. de moins de deux mètres, circulation naturelle, faibles pertes de carge dans les sections du système supportant l ensemble du débit d eau, températures différentielles élevées (cauffage central) ; b. systèmes de cauffage central par le sol avec robinets termostatiques ; c. systèmes de cauffage central à monotube avec robinets termostatiques et vannes d'équilibrage ; d. installations avec pompes à circuit primaire avec faibles pertes de carge. 6
3 Mode de commande à courbe constante Q Ce paramètre de commande montre la courbe du circulateur à débit constant. La courbe de fonctionnement est coisie en réglant la vitesse de rotation selon un facteur de pourcentage, % correspondant à la courbe maximale. La vitesse de rotation peut dépendre de restrictions d alimentation et de différences de pression propres au modèle du circulateur. Elle peut être définie à partir de l afficage ou par signal externe V ou PWM au moyen du module multifonction. Ce réglage est idéal pour des installations de cauffage et de climatisation nécessitant un débit constant. 4 Mode de contrôle constant et proportionnel de la pression différentielle selon la température de l eau. (Cette fonction peut être activée par le module multifunction) Disponible courant 13. set min Le point de consigne de la auteur manométrique est diminué selon la température de l eau. La température du fluide peut être réglée entre C et C. T ( C) Q Ce mode est particulièrement utile dans les types d installation suivants : a. installations à débit variable (systèmes de cauffage central à bitubes) dans lesquels les performances du circulateur sont diminuées selon l abaissement de la température du fluide en circulation en cas de diminution de la demande en cauffage ; b. installations à débit constant (cauffage central à monotube et cauffage au sol), dans lesquelles les performances du circulateur peuvent être ajustées par simple réglage de la température. Cette fonction est située sur le panneau de commande de l EVOPLUS (avec le module ZMMC installé). Mode de contrôle constant de la température différentielle Tc Disponible courant 13. T Tsetp Q Le mode de contrôle Tc maintient constante la température différentielle du fluide pompé en modifiant le débit de la valeur Tsetp définie par l utilisateur. (Cette fonction peut être activée par le module multifunction) Ce mode de commande est particulièrement utile dans les installations suivantes : systèmes de cauffage central par le sol installations avec pompes de circuit primaire installations avec pompes de circuit et pompe à caleur systèmes d énergie solaire avec cuves de stockage systèmes de cauffage pour piscines avec panneaux solaires. FONCTION ÉCONOMIE La fonction économie peut être directement activée sur le panneau de commande en fixant une valeur de réduction (f.rid) maximum de %. Dans tous les réglages cidessus, la valeur set doit être remplacée par une valeur set x f.rid. 7
BRANCEMENT ÉLECTRIQUE CÂBLE DE CONNEXION AVEC PRISE INSTALLATION CAUFFAGE ET CLIMATISATION CAUFFAGE UNIQUEMENT SIMPLE DOUBLE PANNEAU DE CONTRÔLE SOUS TENSION Quand la clé est apparente : seule la lecture des paramètres est possible. VOYANT DE FONCTIONNEMENT VERT Pour débloquer et effectuer les réglages : appuyer simultanément sur A et B pendant quelques secondes. La touce C permet un défilement vers le bas. TOUCE DE DÉBLOCAGE ET DE MENU A Retour en arrière : appuyer simultanément sur A et C pendant quelques secondes. VOYANT D ALARME ROUGE B C D Retour au réglage usine : appuyer simultanément sur B et D pendant quelques secondes. TOUCE DE RÉGLAGE TOUCE DE CONFIRMATION ET DE DÉROULEMENT DES PAGES TOUCE DE RÉGLAGE Fenêtres avec coix droite ou gauce : naviguer avec les touces B ou D. Confirmation d'un coix : appuyer sur C pendant quelques secondes. 8
MENU EVOPLUS Les réglages s effectuent en passant d une page à l autre dans le menu. Passage en mode "réglage" Coix du type de fonctionnement Réglage du point de fonctionnement () ou (+) Réglage de la température Coix du mode "ECO" Réglage du % en mode "courbe fixe" () ou (+) Alternance de fonctionnement pour circulateurs doubles Coix de la langue Coix de l'afficage DESCRIPTION DES SYMBOLES Symboles Q S E T P T1 Q S E T P T1 TMAX Afficage des paramètres auteur manométrique en mètres Description Débit en m³/ Q<Q min Qmin quand Q est inférieur à % de Q max Q= uniquement lorsque l Evoplus est éteint. Vitesse en tours/minute (rpm) Entrée analogique V ou PWM Température du liquide en C entrée D Puissance en kw eures de fonctionnement Température du liquide en C entrée C Température maximale du liquide en C selon le réglage 9
ÉTAT DU CIRCULATEUR Symboles Description Circulateur unique ou n 1 Circulateur n 2 Doubles circulateurs alternés Doubles circulateurs principal/réserve (un moteur sur 24 eures / 24 eures) Doubles circulateurs simultanés ON Circulateur en service OFF Circulateur arrêté EXT Circulateur contrôlé par signal distant (ref. terminals 12) TYPE DE FONCTIONNEMENT Symbole Description auto Fonction auto Fonction économie TYPES DE MODE DE COMMANDE VARIANTE Symboles Tc Symboles Description Mode de commande pc (pression constante) Mode de commande pc selon la température avec augmentation positive* Mode de commande pc selon la température avec augmentation négative* Mode de commande pv (pression variable) Mode de commande pv selon la température avec augmentation positive* Mode de commande pv selon la température avec augmentation négative* Mode de commande servomoteur avec afficage de la vitesse Mode de commande servomoteur avec réglage de la vitesse par signal distant V Mode de commande Tc (température constante)* * Courant 13. Description Panneau de commande bloqué Touce multifonction pour confirmation des paramètres et défilement des pages RÉGLAGES D USINE Mode de commande Paramètre Afficage des paramètres Valeur s (point de consigne de pression différentielle) pv Fs (point de consigne de fréquence) auto Diminution du pourcentage de point de consigne % Mode de fonctionnement double = alternance toutes les 24 Commande de démarrage de la pompe EXT (du signal distant sur entrée I1)
TYPES D ALARMES ET LEUR GESTION Codes de l'alarme Symboles de l'alarme Description de l'alarme e e16 ; e21 Erreur interne e17 e19 Court circuit e Erreur de tension e22 e Erreur de tension e31 Erreur de protocole e32 e3 Surcauffe e37 Faible tension e38 Tension élevée e39 e4 Surtension e43; e44; e4; e4 Capteur de pression e46 Pompe déconnectée Conditions d erreur Indication d afficage Description Séquence de réinitialisation E E16 E37 E38 E32E3 E43E4; E4 E39E4 E21E E31 Erreur interne Tension secteur trop faible (LP) Tension secteur trop élevée (P) Surcauffe d éléments électronique clés Signal du capteur Coupure pour surcarge Erreur de tension Anomalie de la double connexion (circulateurs doubles) Couper l alimentation de l EVOPLUS. Attendre minutes avant de remettre l EVOPLUS sous tension. Si l erreur persiste, remplacer l EVOPLUS. Couper l alimentation de l EVOPLUS. Attendre minutes avant de remettre l EVOPLUS sous tension. Vérifier la tension secteur ; la rétablir si nécessaire au niveau nominal du dispositif. Couper l alimentation de l EVOPLUS. Attendre minutes avant de remettre l EVOPLUS sous tension. Vérifier la tension secteur ; la rétablir si nécessaire au niveau nominal du dispositif. Couper l alimentation de l EVOPLUS. Attendre minutes avant de remettre l EVOPLUS sous tension. Nettoyer le dissipateur de caleur. Vérifier la connexion du capteur. Remplacer le capteur en cas de défaillance. Vérifier que la pompe de circulation fonctionne librement. Vérifier que le niveau d antigel n excède pas le niveau maximal de %. Couper l alimentation de l EVOPLUS. Attendre minutes avant de remettre l EVOPLUS sous tension. Vérifier la tension secteur ; la rétablir si nécessaire au niveau nominal du dispositif. Vérifier que le câble de double connexion n est pas endommagé. Vérifier que les deux pompes de circulation peuvent être sous tension. 11
MODULE COMPLÉMENTAIRE DE BASE Code : ZMBC ENTRÉE 12 MARCE/ARRÊT 34 ÉCONOMIE SIGNAUX D ALARME OU RELAIS Entrées numériques 1 2 3 4 SORTIES NUMÉRIQUES Signaux d'alarme ou relais NO C NC NO C NC ENTRÉE 12 MARCE/ARRÊT 34 ÉCONOMIE L1 L1 ENTRÉE BORNE N IN1 IN2 IN1 IN2 1 2 3 4 TYPE DE CONTACT Contact propre Contact propre FONCTION ASSOCIÉE EXT : activée depuis le panneau de commande permet de commander à distance la mise sous et ors tension. de la pompe à distance. Économie : activée depuis le panneau de commande, permet d activer à distance la fonction 4 de réduction du point de consigne. Lorsque les fonctions EXT et Économie sont activées depuis le panneau de commande, le système se comporte comme suit : IN1 IN2 ÉTAT DU SYSTÈME Ouvert Ouvert Pompe arrêtée Ouvert Fermé Pompe arrêtée Fermé Ouvert Pompe en fonctionnement avec le point de consigne défini par l utilisateur Fermé Fermé Pompe en fonctionnement avec le point de consigne réduit N L La fonction associée à la sortie OUT1 est présence d une alarme. Le voyant L1 s allume en présence d une alarme dans le système et s éteint si aucun dysfonctionnement n est détecté. La fonction associée à la sortie OUT1 est état de la pompe. Le voyant L1 s allume lorsque la pompe fonctionne et s éteint lorsque la pompe est arrêtée. TYPE DE SORTIE BORNE N FONCTION ASSOCIÉE CONTACT NC NC dans le système OUT1 C COM NO NO Pompe arrêtée La sortie OUT1 est disponible sur la carte 3 bornes extractible comme indiqué au tableau 3 : Sortie OUT1, qui montre également le type du contact : NC = normalement fermé (Normally Closed), C = Commun, NO = Normalement Ouvert). CARACTÉRISTIQUES DES CONTACTS DE SORTIE Tension tolérée max. [V] Courant toléré max. [A] si carge résistive 2, si carge inductive Section de câble tolérée max. [mm²] 1, L N 12
MODULE COMPLÉMENTAIRE MULTIFONCTION Code : ZMMCMC IN/OUT2 12 MARCE/ARRÊT 34 ÉCONOMIE V ou PWM 6 GND DOUBLE CAPTEUR DE PRESSION SIGNAUX D'ALARME OU RELAIS IN/OUT1 1 4mA 1+* 2 4mA 1 ou V 34 MODBUS 6 RS232 7 GND * Courant 13. Entrées numériques MODBUS 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 7 IN1 IN2 ENTRÉE BORNE N IN1 IN2 1 2 3 4 TYPE DE CONTACT Contact propre Contact propre Entrée/Sortie2 12 MARCE/ARRÊT 34 ÉCONOMIE V ou PWM 6 GND FONCTION ASSOCIÉE EXT : activée depuis le panneau de commande permet de commander à distance la mise sous et ors tension. de la pompe à distance. Économie : activée depuis le panneau de commande, permet d activer à distance la fonction 4 de réduction du point de consigne. Lorsque les fonctions EXT et Économie sont activées depuis le panneau de commande, le système se comporte comme suit : IN1 IN2 ÉTAT DU SYSTÈME Ouvert Ouvert Pompe arrêtée Ouvert Fermé Pompe arrêtée Fermé Ouvert Pompe en fonctionnement avec le point de consigne défini par l utilisateur Fermé Fermé Pompe en fonctionnement avec le point de consigne réduit TERMINAUX MOBDUS A B Y BORNE N DESCRIPTION A 3 Borne non inversée (+) B 4 Borne inversée () Y 7 GND IN/OUT1 1 2 V 34 MODBUS 6 7 GND Le module d expansion multifunction assure la communication série par une entrée RS48. La communication s effectue selon les spécifications MODBUS. MODBUS permet de définir à distance des paramètres de fonctionnement du circulateur tels que la pression différentielle, le mode de réglage, etc. Il permet par ailleurs au circulateur de fournir des informations importantes sur l état du système. 13
Entrée analogique et PWM 1 2 3 4 6 1 2 3 4 6 V + + PWM SORTIES NUMÉRIQUES Signaux d'alarme ou relais NO C NC NO C NC L1 L1 N L L N La fonction associée à la sortie OUT1 est présence d une alarme. Le voyant L1 s allume en présence d une alarme dans le système et s éteint si aucun dysfonctionnement n est détecté. La fonction associée à la sortie OUT1 est état de la pompe. Le voyant L1 s allume lorsque la pompe fonctionne et s éteint lorsque la pompe est arrêtée. ENTRÉE ASSOCIÉE BORNE N TYPE DE CONTACT FONCTION ASSOCIÉE OUT1 NC C NO NC COM NO La sortie OUT1 est disponible sur la boîte à bornes extractible à trois pôles où est reportée également la typologie de contact (NC = normalement fermé, C = commun, NO = normalement ouvert). CARACTÉRISTIQUES DES CONTACTS DE SORTIE Tension tolérée max. [V] Courant toléré max. [A] si carge résistive 2, si carge inductive Section de câble tolérée max. [mm²] 1, 14
Les courbes de performances sont basées sur une valeur de viscosité cinématique de 1 mm2/s et une densité équivalant à kg/m 3. La tolérance des courbes est conforme à la norme ISO 996. CIRCULATEURS POUR SYSTÈMES DE CAUFFAGE ET DE CLIMATISATION Plage de température des fluides : de C à + 1 C Pression maximale en fonctionnement : 16 bar (16 kpa) MODÈLE VOLTAGE /6 z LONGUEUR mm UNIONS SUR DEMANDE NORMALISÉ DONNÉES ÉLECTRIQUES P1 MAX W EEI PRESSION MINIMALE À L'ASPIRATION t 9 1 EVOPLUS 4/18 M 2/24 V 18 1 F ¾ F 1¼ M 7 EEI,23 m.c.e. 1 EVOPLUS 6/18 M 2/24 V 18 1 F ¾ F 1¼ M EEI,22 m.c.e. 1 EVOPLUS 8/18 M 2/24 V 18 1 F ¾ F 1¼ M 13 EEI,22 m.c.e. 1 EVOPLUS 1/18 M 2/24 V 18 1 F ¾ F 1¼ M 17 EEI,22 m.c.e. 1 SPÉCIAL 2 1 B B1 B2 D D1 L1 L2 L Dimensions et poids L L1 L2 B B1 B2 D D1 1 2 POIDS (Kg) 18 9 9 223 64 19 32 1 1/2 14 124 4 2,8 MODÈLE VOLTAGE /6 z LONGUEUR mm UNIONS SUR DEMANDE DONNÉES ÉLECTRIQUES P1 MAX W EEI PRESSION MINIMALE À L'ASPIRATION t 9 1 EVOPLUS 4/18 XM 2/24 V 18 1¼ F 7 EEI,21 m.c.e. 1 EVOPLUS 6/18 XM 2/24 V 18 1¼ F EEI,21 m.c.e. 1 EVOPLUS 8/18 XM 2/24 V 18 1¼ F 13 EEI,21 m.c.e. 1 EVOPLUS 1/18 XM 2/24 V 18 1¼ F 17 EEI,21 m.c.e. 1 2 3 B B1 B2 D D1 L2 L L1 Dimensions et poids L L1 L2 B B1 B2 D D1 1 2 POIDS (Kg) 18 9 9 223 64 19 32 2" 14 124 4 2,8 1
Les courbes de performances sont basées sur une valeur de viscosité cinématique de 1 mm2/s et une densité équivalant à kg/m 3. La tolérance des courbes est conforme à la norme ISO 996. CIRCULATEURS POUR SYSTÈMES DE CAUFFAGE ET DE CLIMATISATION Plage de température des fluides : de C à + 1 C Pression maximale en fonctionnement : 16 bar (16 kpa) MODÈLE VOLTAGE /6 z LONGUEUR mm CONTRE BRIDES SUR DEMANDE DONNÉES ÉLECTRIQUES P1 MAX W EEI PRESSION MINIMALE À L'ASPIRATION t 9 1 EVOPLUS B 4/2.32 M * 2/24 V 2 DN 32 PN 6 7 EEI,22 m.c.e. 1 EVOPLUS B 6/2.32 M * 2/24 V 2 DN 32 PN 6 EEI,22 m.c.e. 1 EVOPLUS B 8/2.32 M * 2/24 V 2 DN 32 PN 6 14 EEI,22 m.c.e. 1 EVOPLUS B 1/2.32 M * 2/24 V 2 DN 32 PN 6 19 EEI,22 m.c.e. 1 * À partir de 13 2 1 B B1 B2 D3 D D4 L2 L L1 D1 D2 A2 A Dimensions et poids L L1 L2 A B B1 B2 D D1 D2 D3 D4 1 2 POIDS (Kg) 2 1 1 14 248 64 184 4 9 14 76 14 124 4 6,9 MODÈLE VOLTAGE /6 z LONGUEUR mm CONTRE BRIDES SUR DEMANDE DONNÉES ÉLECTRIQUES P1 MAX W EEI PRESSION MINIMALE À L'ASPIRATION t 9 1 EVOPLUS B 4/.4 M 2/24 V DN 4 PN 7 EEI,21 m.c.e. 1 EVOPLUS B 6/.4 M 2/24 V DN 4 PN EEI,21 m.c.e. 1 EVOPLUS B 8/.4 M 2/24 V DN 4 PN 14 EEI,21 m.c.e. 1 EVOPLUS B 1/.4 M 2/24 V DN 4 PN 19 EEI,21 m.c.e. 1 2 1 B B1 B2 D D4 L2 L1 D1 A2 L D2 A D3 Dimensions et poids L L1 L2 A B B1 B2 D D1 D2 D3 D4 1 2 POIDS (Kg) 1 1 14 248 64 184 43 1 1 84 14 124 4 6,9 16
Les courbes de performances sont basées sur une valeur de viscosité cinématique de 1 mm2/s et une densité équivalant à kg/m 3. La tolérance des courbes est conforme à la norme ISO 996. CIRCULATEURS POUR SYSTÈMES DE CAUFFAGE ET DE CLIMATISATION Plage de température des fluides : de C à + 1 C Pression maximale en fonctionnement : 16 bar (16 kpa) MODÈLE VOLTAGE /6 z LONGUEUR mm CONTRE BRIDES SUR DEMANDE DONNÉES ÉLECTRIQUES P1 MAX W EEI PRESSION MINIMALE À L'ASPIRATION t 9 1 EVOPLUS D 4/2.32 M * 2/24 V 2 DN 32 PN 6 7 EEI,23 m.c.e. 1 EVOPLUS D 6/2.32 M * 2/24 V 2 DN 32 PN 6 EEI,23 m.c.e. 1 EVOPLUS D 8/2.32 M * 2/24 V 2 DN 32 PN 6 13 EEI,23 m.c.e. 1 EVOPLUS D1/2.32 M * 2/24 V 2 DN 32 PN 6 19 EEI,23 m.c.e. 1 * À partir de 13 2 1 B B1 B2 D D4 D1 L2 L L1 I D2 D3 I1 A2 A 3 4 Dimensions et poids L L1 L2 A B B1 B2 D D1 D2 D3 D4 I I1 1 2 3 4 POIDS (Kg) 2 1 1 14 2 62 18 43 1 1 84 9 9 4 4 1 1 12,7 MODÈLE VOLTAGE /6 z LONGUEUR mm CONTRE BRIDES SUR DEMANDE DONNÉES ÉLECTRIQUES P1 MAX W EEI PRESSION MINIMALE À L'ASPIRATION t 9 1 EVOPLUS D 4/.4 M 2/24 V DN 4 PN 7 EEI,22 m.c.e. 1 EVOPLUS D 6/.4 M 2/24 V DN 4 PN EEI,22 m.c.e. 1 EVOPLUS D 8/.4 M 2/24 V DN 4 PN 13 EEI,22 m.c.e. 1 EVOPLUS D1/.4 M 2/24 V DN 4 PN 19 EEI,22 m.c.e. 1 2 1 B B1 B2 D D4 D1 L2 L L1 I D2 D3 I1 A2 A 3 4 Dimensions et poids L L1 L2 A B B1 B2 D D1 D2 D3 D4 I I1 1 2 3 4 POIDS (Kg) 1 1 14 2 62 18 43 1 1 84 9 9 4 4 1 1 12,7 17
Les courbes de performances sont basées sur une valeur de viscosité cinématique de 1 mm2/s et une densité équivalant à kg/m 3. La tolérance des courbes est conforme à la norme ISO 996. CIRCULATEURS POUR SYSTÈMES DE CAUFFAGE ET DE CLIMATISATION Plage de température des fluides : de C à + 1 C Pression maximale en fonctionnement : 16 bar (16 kpa) MODÈLE VOLTAGE /6 z LONGUEUR mm UNIONS SUR DEMANDE DONNÉES ÉLECTRIQUES PRESSION MINIMALE À L'ASPIRATION NORMALISÉ SPÉCIAL P1 MAX W t 9 1 EVOPLUS 4/18 SAN M * 2/24 V 18 1 F ¾ F 1¼ M 7 m.c.e. 1 EVOPLUS 6/18 SAN M * 2/24 V 18 1 F ¾ F 1¼ M m.c.e. 1 EVOPLUS 8/18 SAN M * 2/24 V 18 1 F ¾ F 1¼ M 13 m.c.e. 1 EVOPLUS 1/18 SAN M * 2/24 V 18 1 F ¾ F 1¼ M 17 m.c.e. 1 * À partir de 13 2 1 B B1 B2 D D1 L1 L2 L Dimensions et poids L L1 L2 B B1 B2 D D1 1 2 POIDS (Kg) 18 9 9 223 64 19 32 1 1/2 14 124 4 2,8 MODÈLE VOLTAGE /6 z LONGUEUR mm CONTRE BRIDES SUR DEMANDE DONNÉES ÉLECTRIQUES P1 MAX W PRESSION MINIMALE À L'ASPIRATION t 9 1 EVOPLUS B 4/2.32 SAN M * 2/24 V 2 DN 32 PN 6 7 m.c.e. 1 EVOPLUS B 6/2.32 SAN M * 2/24 V 2 DN 32 PN 6 m.c.e. 1 EVOPLUS B 8/2.32 SAN M * 2/24 V 2 DN 32 PN 6 14 m.c.e. 1 EVOPLUS B 1/2.32 SAN M * 2/24 V 2 DN 32 PN 6 19 m.c.e. 1 * À partir de 13 2 1 B B1 B2 D3 D D4 L2 L L1 D1 D2 A2 A Dimensions et poids L L1 L2 A B B1 B2 D D1 D2 D3 D4 1 2 POIDS (Kg) 2 1 1 14 248 64 184 4 9 14 76 14 124 4 6,9 18
Les courbes de performances sont basées sur une valeur de viscosité cinématique de 1 mm2/s et une densité équivalant à kg/m 3. La tolérance des courbes est conforme à la norme ISO 996. CIRCULATEURS POUR SYSTÈMES DE CAUFFAGE ET DE CLIMATISATION Plage de température des fluides : de C à + 1 C Pression maximale en fonctionnement : 16 bar (16 kpa) MODÈLE VOLTAGE /6 z LONGUEUR mm CONTRE BRIDES SUR DEMANDE DONNÉES ÉLECTRIQUES P1 MAX W PRESSION MINIMALE À L'ASPIRATION t 9 1 EVOPLUS B 4/.4 SAN M * 2/24 V DN 4 PN 7 m.c.e. 1 EVOPLUS B 6/.4 SAN M * 2/24 V DN 4 PN m.c.e. 1 EVOPLUS B 8/.4 SAN M * 2/24 V DN 4 PN 14 m.c.e. 1 EVOPLUS B 1/.4 SAN M * 2/24 V DN 4 PN 19 m.c.e. 1 * À partir de 13 2 1 B B1 B2 D D4 L2 L1 D1 A2 L D2 A D3 Dimensions et poids L L1 L2 A B B1 B2 D D1 D2 D3 D4 1 2 POIDS (Kg) 1 1 14 248 64 184 43 1 1 84 14 124 4 6,9 19
EVOPLUS 4/18 (SAN) M EVOPLUS 6/18 (SAN) M P kpa /m 1" ½ P kpa /m 1" ½ 6 6 Courbe pv 6 6 Courbe pv 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 8 7 6 4 8 6 4 P kpa /m 1" ½ P kpa /m 1" ½ 6 6 Courbe pc 6 6 Courbe pc 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 8 7 6 4 8 6 4 P kpa /m 1" ½ P kpa /m 1" ½ 6 6 6 6 4 4 4 4 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 1 1 8 7 6 4 8 6 4
EVOPLUS 8/18 (SAN) M EVOPLUS 1/18 (SAN) M 1 1 3 4 4 1 3 4 Q IMPgpm, 1 1, 2 V m/s Ø 1" ½ P kpa /m Courbe pv 1 1 3 4 4 1 3 4 Q IMPgpm, 1 1, 2 V m/s Ø 1" ½ P kpa /m Courbe pv 8 8 8 8 6 6 6 6 4 4 1 4 4 1 2 2 2 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 Q m3/ 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 Q m3/ 16 14 1 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12Q m3/, 1 1, 2 2, 3 Q l/s 16 14 1 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12Q m3/, 1 1, 2 2, 3 Q l/s 4 6 8 1 14 16 18 Q l/min 4 6 8 1 14 16 18 Q l/min 1 1 3 4 4 1 3 4 Q IMPgpm, 1 1, 2 V m/s Ø 1" ½ P kpa /m Courbe pc 1 1 3 4 4 1 3 4 Q IMPgpm, 1 1, 2 V m/s Ø 1" ½ P kpa /m Courbe pc 8 8 8 8 6 6 6 6 4 4 1 4 4 1 2 2 2 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 Q m3/ 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 Q m3/ 16 14 1 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12Q m3/, 1 1, 2 2, 3 Q l/s 16 14 1 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12Q m3/, 1 1, 2 2, 3 Q l/s 4 6 8 1 14 16 18 Q l/min 4 6 8 1 14 16 18 Q l/min 1 1 3 4 4 1 3 4 Q IMPgpm, 1 1, 2 V m/s Ø 1" ½ P kpa /m 1 1 3 4 4 1 3 4 Q IMPgpm, 1 1, 2 V m/s Ø 1" ½ P kpa /m 8 8 8 8 6 6 6 6 4 4 1 4 4 1 2 2 2 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 Q m3/ 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 Q m3/ 16 14 1 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12Q m3/, 1 1, 2 2, 3 Q l/s 16 14 1 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12Q m3/, 1 1, 2 2, 3 Q l/s 4 6 8 1 14 16 18 Q l/min 4 6 8 1 14 16 18 Q l/min 21
EVOPLUS 4/18 XM EVOPLUS 6/18 XM P kpa /m 2" P kpa /m 2" 6 6 Courbe pv 6 6 Courbe pv 4 3 4 3 4 4 2 2 2 2 1 1 1 2 3 4 7 8 9 Q m3/ 8 7 6 4 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11Q m3/ P kpa /m 2" P kpa /m 2" 6 6 Courbe pc 6 6 Courbe pc 4 4 4 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 2 3 4 7 8 9 Q m3/ 8 7 6 4 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11Q m3/ P kpa /m 2" P kpa /m 2" 6 6 6 6 4 3 4 3 4 4 2 2 2 2 1 1 1 2 3 4 7 8 9 Q m3/ 8 7 6 4 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11Q m3/ 22
EVOPLUS 8/18 XM EVOPLUS 1/18 XM 1 1 3 4 4 1 3 4 Q IMPgpm, 1 1, 2 V m/s Ø 2" P kpa /m Courbe pv 1 4 4 Q IMPgpm,4,8 1,2 1,6 V m/s Ø 2" P kpa /m Courbe pv 8 8 8 8 6 6 6 6 4 4 1 4 4 1 2 2 2 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 Q m3/ 2 4 6 8 12 14 Q m3/ 16 14 1 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12Q m3/, 1 1, 2 2, 3 Q l/s 18 16 14 1 8 6 4 2 2 4 6 8 12 14Q m3/, 1 1, 2 2, 3 3, Q l/s 4 6 8 1 14 16 18 Q l/min 4 6 8 1 14 16 18 2 Q l/min 8 1 8 1 3 4 4 1 3 4 Q IMPgpm, 1 1, 2 V m/s Ø 2" P kpa /m Courbe pc P kpa 8 4 4 Q IMPgpm,4,8 1,2 1,6 V m/s Ø 2" /m 1 8 Courbe pc 6 6 6 6 4 4 1 4 4 1 2 2 2 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 Q m3/ 2 4 6 8 12 14 Q m3/ 16 14 1 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12Q m3/, 1 1, 2 2, 3 Q l/s 18 16 14 1 8 6 4 2 2 4 6 8 12 14Q m3/, 1 1, 2 2, 3 3, Q l/s 4 6 8 1 14 16 18 Q l/min 4 6 8 1 14 16 18 2 Q l/min 8 1 8 1 3 4 4 1 3 4 Q IMPgpm, 1 1, 2 V m/s Ø 2" P kpa /m 8 1 8 4 4 Q IMPgpm,4,8 1,2 1,6 V m/s Ø 2" P kpa /m 6 6 6 6 4 4 1 4 4 1 2 2 2 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 Q m3/ 2 4 6 8 12 14 Q m3/ 16 14 1 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12Q m3/, 1 1, 2 2, 3 Q l/s 18 16 14 1 8 6 4 2 2 4 6 8 12 14Q m3/, 1 1, 2 2, 3 3, Q l/s 4 6 8 1 14 16 18 Q l/min 4 6 8 1 14 16 18 2 Q l/min 23
EVOPLUS B 4/2.32 (SAN) M EVOPLUS D 4/2.32 M EVOPLUS B 6/2.32 (SAN) M EVOPLUS D 6/2.32 M P kpa /m 32 P kpa /m 32 6 6 Courbe pv 6 6 Courbe pv 4 3 4 3 4 4 2 2 2 2 1 1 1 2 3 4 7 8 9 Q m3/ 8 7 6 4 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11Q m3/ P kpa /m 32 P kpa /m 32 6 6 Courbe pc 6 6 Courbe pc 4 4 4 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 2 3 4 7 8 9 Q m3/ 8 7 6 4 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11Q m3/ P kpa /m 32 P kpa /m 32 6 6 6 6 4 3 4 3 4 4 2 2 2 2 1 1 1 2 3 4 7 8 9 Q m3/ 8 7 6 4 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11Q m3/ 24
EVOPLUS B 8/2.32 (SAN) M EVOPLUS D 8/2.32 M EVOPLUS B 1/2.32 (SAN) M EVOPLUS D 1/2.32 M 1 1 3 4 4 1 3 4 Q IMPgpm, 1 1, 2 V m/s Ø 32 P kpa /m Courbe pv 4 Q IMPgpm,4,8 1,2 1,6 V m/s Ø 32 P kpa /m 1 4 Courbe pv 8 8 8 8 6 6 6 6 4 4 1 4 4 1 2 2 2 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 Q m3/ 2 4 6 8 12 14 Q m3/ 16 14 1 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12Q m3/, 1 1, 2 2, 3 Q l/s 18 16 14 1 8 6 4 2 2 4 6 8 12 14Q m3/, 1 1, 2 2, 3 3, Q l/s 4 6 8 1 14 16 18 Q l/min 4 6 8 1 14 16 18 2 Q l/min 8 1 8 1 3 4 4 1 3 4 Q IMPgpm, 1 1, 2 V m/s Ø 32 P kpa /m Courbe pc 4 Q IMPgpm,4,8 1,2 1,6 V m/s Ø 32 P kpa /m 8 1 8 4 Courbe pc 6 6 6 6 4 4 1 4 4 1 2 2 2 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 Q m3/ 2 4 6 8 12 14 Q m3/ 16 14 1 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12Q m3/, 1 1, 2 2, 3 Q l/s 18 16 14 1 8 6 4 2 2 4 6 8 12 14Q m3/, 1 1, 2 2, 3 3, Q l/s 4 6 8 1 14 16 18 Q l/min 4 6 8 1 14 16 18 2 Q l/min 8 1 8 1 3 4 4 1 3 4 Q IMPgpm, 1 1, 2 V m/s Ø 32 P kpa /m 4 Q IMPgpm,4,8 1,2 1,6 V m/s Ø 32 P kpa /m 8 1 8 4 6 6 6 6 4 4 1 4 4 1 2 2 2 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 Q m3/ 2 4 6 8 12 14 Q m3/ 16 14 1 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12Q m3/, 1 1, 2 2, 3 Q l/s 18 16 14 1 8 6 4 2 2 4 6 8 12 14Q m3/, 1 1, 2 2, 3 3, Q l/s 4 6 8 1 14 16 18 Q l/min 4 6 8 1 14 16 18 2 Q l/min
EVOPLUS B 4/.4 (SAN) M EVOPLUS D 4/.4 M EVOPLUS B 6/.4 (SAN) M EVOPLUS D 6/.4 M P kpa /m 4 P kpa /m 4 6 6 Courbe pv 6 6 Courbe pv 4 3 4 3 4 4 2 2 2 2 1 1 1 2 3 4 7 8 9 Q m3/ 8 7 6 4 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11Q m3/ P kpa /m 4 P kpa /m 4 6 6 Courbe pc 6 6 Courbe pc 4 4 4 4 3 3 2 2 2 2 1 1 1 2 3 4 7 8 9 Q m3/ 8 7 6 4 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11Q m3/ P kpa /m 4 P kpa /m 4 6 6 6 6 4 3 4 3 4 4 2 2 2 2 1 1 1 2 3 4 7 8 9 Q m3/ 8 7 6 4 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11Q m3/ 26
EVOPLUS B 8/.4 (SAN) M EVOPLUS D 8/.4 M EVOPLUS B 1/.4 (SAN) M EVOPLUS D 1/.4 M 1 1 3 4 4 1 3 4 Q IMPgpm, 1 1, 2 V m/s Ø 4 P kpa /m Courbe pv 4 Q IMPgpm,4,8 1,2 1,6 V m/s Ø 4 P kpa /m 1 4 Courbe pv 8 8 8 8 6 6 6 6 4 4 1 4 4 1 2 2 2 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 Q m3/ 2 4 6 8 12 14 Q m3/ 16 14 1 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12Q m3/, 1 1, 2 2, 3 Q l/s 18 16 14 1 8 6 4 2 2 4 6 8 12 14Q m3/, 1 1, 2 2, 3 3, Q l/s 4 6 8 1 14 16 18 Q l/min 4 6 8 1 14 16 18 2 Q l/min 8 1 8 1 3 4 4 1 3 4 Q IMPgpm, 1 1, 2 V m/s Ø 4 P kpa /m Courbe pc 4 Q IMPgpm,4,8 1,2 1,6 V m/s Ø 4 P kpa /m 8 1 8 4 Courbe pc 6 6 6 6 4 4 1 4 4 1 2 2 2 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 Q m3/ 2 4 6 8 12 14 Q m3/ 16 14 1 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12Q m3/, 1 1, 2 2, 3 Q l/s 18 16 14 1 8 6 4 2 2 4 6 8 12 14Q m3/, 1 1, 2 2, 3 3, Q l/s 4 6 8 1 14 16 18 Q l/min 4 6 8 1 14 16 18 2 Q l/min 8 1 8 1 3 4 4 1 3 4 Q IMPgpm, 1 1, 2 V m/s Ø 4 P kpa /m 4 Q IMPgpm,4,8 1,2 1,6 V m/s Ø 4 P kpa /m 8 1 8 4 6 6 6 6 4 4 1 4 4 1 2 2 2 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12 Q m3/ 2 4 6 8 12 14 Q m3/ 16 14 1 8 6 4 2 1 2 3 4 6 7 8 9 11 12Q m3/, 1 1, 2 2, 3 Q l/s 18 16 14 1 8 6 4 2 2 4 6 8 12 14Q m3/, 1 1, 2 2, 3 3, Q l/s 4 6 8 1 14 16 18 Q l/min 4 6 8 1 14 16 18 2 Q l/min 27
termador Accès direct au site Parc d'activités de Cesnes 8, rue du Ruisseau CS 71 38297 SAINTQUENTINFALLAVIER CEDEX