MD770 Centrale de détection de gaz & CO analogique & adressable Manuel d utilisateur 01-07-2011

HG0770F01B Pag. 1/11 MD770 Centrale de détection de gaz & CO analogique & adressable Manuel d utilisateur 01-07-2011 LIMOTEC nv Bosstraat 21 B- 8570 VICHTE Tel +32 (0) 56 650 660 www.limotec.be

HG0770F01B Pag. 2/11 INDEX 1. DESCRIPTION DE LA CENTRALE MD770... 3 2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE MD770... 3 2.1. FONCTIONNEMENT DU DETECTEUR DE GAZ MD770... 3 2.2. FONCTIONNEMENT DU DETECTEUR CO MD770... 4 2.2.1. TOXICITE DU MONOXYDE DE CARBONE (CO)... 4 2.2.2. FONCTIONNEMENT DU DETECTEUR CO MD770... 5 2.3. FONCTIONNEMENT DU DETECTEUR DE GAZ INFRAROUGE MD770... 5 2.4. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE MD770... 6 3. FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE MD770... 8 3.1. FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE MD770 AU REPOS... 8 3.2. FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE MD770 EN CAS D ALARME... 8 3.3. LE FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE MD770 EN CAS DE DEFAUT... 10 4. LES ASSERVISSEMENTS DE LA CENTRALE MD770... 10 4.1. L AFFICHAGE DES VALEURS ANALOGIQUES... 10 4.2. L AFFICHAGE DES CONCENTRATIONS... 10 4.3. LA MISE HORS SERVICE DES DETECTEURS... 11 5. CONSIGNES D ENTRETIEN... 11 6. QUELQUES CONSEILS IMPORTANTS... 11

HG0770F01B Pag. 3/11 1. DESCRIPTION DE LA CENTRALE MD770 La centrale de détection de gaz & CO analogique & adressable LIMOTEC MD700 a une capacité maximale de 2 réseaux de détection et est conçue pour la connexion de maximum 198 détecteurs de gaz et/ou CO externes. Une combinaison de détecteurs de gaz pour la détection de méthane, propane, butane, LPG et CO peut être raccordée sur le même réseau de détection. La centrale LIMOTEC MD770 est composée d un boîtier en matière synthétique avec une porte transparente. La base du boîtier contient à la fois l unité de traitement central avec microprocesseur, toutes les bornes de raccordement et les contacts à relais et le module d alimentation. La centrale est raccordée au réseau (230Vac) et est équipée d une alimentation avec chargeur de batteries. Le chargeur de batteries fonctionne suivant le principe du chargement à courant constant. Le tableau frontal de commande de la centrale MD770 est équipé d un écran tactile et des touches de commande nécessaires à l arrêt du ronfleur interne et au réarmement de la centrale. Au moyen des fonctions par menu, il est possible de mettre individuellement chaque détecteur hors service et d afficher les valeurs analogiques et les concentrations (en %LEL pour les détecteurs de gaz et en ppm pour les détecteurs CO) de chaque détecteur. Un contact à inverseur libre de potentiel peut être lié à chaque niveau d alarme ou de défaut. À cet effet, la centrale MD770 est équipée d une manière standard d une carte à 16 relais, dont 2 sorties surveillées et 14 contacts à inverseur libre de potentiel programmables. Les différentes fonctions sont programmées au moyen d un logiciel de configuration MD770 (ce logiciel est seulement disponible pour des installateurs compétents). 2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE MD770 2.1. FONCTIONNEMENT DU DETECTEUR DE GAZ MD770 La centrale MD770 fonctionne en combinaison avec les détecteurs de gaz analogiques & adressables LIM.12A pour la détection de méthane et les détecteurs de gaz LIM.15A pour la détection de propane. Les détecteurs de gaz analogiques & adressables MD770 sont logés dans un boîtier non antidéflagrant. Le détecteur de gaz MD770 est composé d un capteur et d un module d identification. Le capteur et l encodeur sont intégrés dans le même boîtier. Le principe de fonctionnement des détecteurs de gaz MD770 est basé sur un capteur de gaz, composé de matériel à semi-conducteur avec une résistance variable en fonction de la quantité de gaz présent dans le local. La valeur de la résistance du capteur de gaz est donc une mesure pour la concentration de gaz dans le local. La résistance du capteur est mesurée par l électronique du détecteur de gaz et transformée en un signal universel de 4-20mA.

HG0770F01B Pag. 4/11 Dans un cycle constant de 2 secondes, la centrale MD770 interroge et traite tous les détecteurs raccordés. Les détecteurs de gaz MD770 sont raccordés au moyen d un câble à 4 fils. Deux fils sont utilisés pour le protocole entre la centrale et les détecteurs de gaz raccordés. Tous les détecteurs du réseau sont adressés l un après l autre par le processeur au moyen d une tension spécifique. L autre paire sert d alimentation 27Vdc du détecteur de gaz Le détecteur envoie un signal de 4-20mA au module d identification. Ce signal est converti dans le module d identification et renvoyé, sous forme d impulsions de courant de réponse, à la centrale MD770. Cette information de réponse n est renvoyée à la centrale qu après l adressage du module d identification par la centrale. La centrale MD770 est donc constamment renseignée sur la condition de tous les détecteurs raccordés. L adressage et le retour d information sont exécutés suivant un format fixe, à savoir le «protocole MD». Cette valeur analogique est traitée par le microprocesseur et convertie en un pourcentage de seuil inférieur d explosion. Chaque gaz possède un seuil minimum d explosion spécifique. Pour le méthane (gaz naturel), ce seuil est à 5,20% de méthane dans l air ambiant à 20 C. Au-delà de 5,20%, le mélange gaz/air peut exploser. C est pourquoi nous appelons cette proportion le seuil 100% ou encore le seuil inférieur d explosion (LEL = Lowest Explosion Level). La lecture sur la centrale donne le percentage en fonction de ce seuil inférieur d explosion. Pour le propane, le seuil minimum d explosion est à 2,20% de propane dans l air ambiant à 20 C. Comme le LPG est un destillat, qui est composé essentiellement de propane, le seuil minimum d explosion pour ce gaz ne s éloigne pas trop du seuil minimum d explosion pour le propane. Le réglage du gaz détecté est déterminé dans le logiciel. Les fils de raccordement du détecteur de gaz sont continuellement surveillés afin de signaler des ruptures ou des court-circuits. Une perturbation dans ces câblages est immédiatement signalée sur le tableau frontal de commande de la centrale. Le ronfleur interne et le relais de défaut se déclenchent. 2.2. FONCTIONNEMENT DU DETECTEUR CO MD770 2.2.1. TOXICITE DU MONOXYDE DE CARBONE (CO) Dans l organisme humain, l hémoglobine se charge de transporter l oxygène par le sang. L inhalation du monoxyde de carbone (CO) occassionne une fixation du gaz sur l hémoglobine et perturbe de cette manière le transport d oxygène. Selon la concentration de CO dans le sang, les symtômes varient. Le tableau ci-dessous montre le lien entre les différentes concentrations et les symptômes apparus.

HG0770F01B Pag. 5/11 CONCENTRATION CO 50ppm 100ppm 500ppm 1000ppm SYMPTÔMES APPARUS C est le seuil de détection CO inférieur (maximum 8 heures par jour pendant 6 jours par semaine est toléré suivant la valeur TLV). Quelques heures d exposition provoquent de légers maux de tête. Une heure d exposition provoque des maux de tête. 20 à 30 minutes d exposition peuvent provoquer des maux de tête suivis de vertiges et de malaises. 4000ppm Mort possible dans l heure qui suit!!! Il est généralement admis qu une concentration de 200ppm nécessite une intervention dans les 15 minutes. 2.2.2. FONCTIONNEMENT DU DETECTEUR CO MD770 La centrale MD770 fonctionne en combinaison avec les détecteurs CO analogiques & adressables MD770 pour la détection du dangeureux monoxyde de carbone. Le monoxyde de carbone est dégagé par une mauvaise combustion dans les poêles au gaz, au bois, au charbon et au mazout et peut aussi être présent dans des parkings souterrains, par les gaz d échappement des véhicules. Les détecteurs CO analogiques & adressables MD770 sont logés dans un boîtier en polypropylène. Le capteur et le module d identification sont intégrés dans le même boîtier. Les détecteurs CO sont raccordés au moyen d un câble à 2 fils. Le fonctionnement du détecteur CO MD770 repose sur le principe d une cellule électrochimique. Le détecteur possède un signal analogique interne qui est déterminé proportionnellement à la concentration de CO mesurée. Ce signal analogique est converti dans le détecteur et est renvoyé à la centrale MD770 dans un format spécifique. La valeur mesurée des détecteurs CO est traitée par le microprocesseur et est comparée avec les seuils d alarme et de défauts programmés. 2.3. FONCTIONNEMENT DU DETECTEUR DE GAZ INFRAROUGE MD770 La centrale LIMOTEC MD770 fonctionne en combinaison avec les détecteurs de gaz analogiques & adressables LIM/IR-I/M pour la détection de méthane et LIM/IR-I/P pour la détection de propane. Les détecteurs de gaz infrarouge analogiques & adressables MD770 sont logés dans un boîtier non anti-déflagrant. Le module d identification et le capteur de gaz sont intégrés dans un boîtier séparé. Les capteurs LIM/IR-I/M et LIM/IR-I/P sont des capteurs de gaz équipés d un lanterneau d éclairage infrarouge. La combinaison émetteur/récepteur infrarouge sélective détecte la présence d une fréquence lumineuse spécifique qui est absorbée par le méthane. Ce principe de fonctionnement aboutit à une grande immunité par rapport aux gaz nuisibles et garantit une excellente qualité et précision.

HG0770F01B Pag. 6/11 Dans un cycle constant de 2 secondes, la centrale MD770 interroge et traite tous les détecteurs raccordés. Les détecteurs de gaz infrarouge MD770 sont raccordés au moyen d un câble à 4 fils. Deux fils sont utilisés pour le protocole entre la centrale et les détecteurs de gaz raccordés. Tous les détecteurs du réseau sont adressés l un après l autre par le processeur au moyen d une tension spécifique. L autre paire sert d alimentation 27Vdc du détecteur de gaz. 2.4. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE MD770 Le principe de fonctionnement de la centrale de détection de gaz & CO analogique & adressable MD770 est basé sur la lecture analogique des détecteurs raccordés. La lecture analogique se fait par détecteur, ce qui permet une localisation précise d une concentration trop élevée sur l écran tactile de la centrale. Le protocole «MD» utilisé est geré par la carte à réseau, qui est pourvue à cet effet d un microprocesseur. Le microprocesseur interroge de façon continue le réseau de détection sur les impulsions de courant de réponse des détecteurs adressés et transforme ces impulsions en une valeur numérique ou une valeur analogique. La valeur analogique d un détecteur est minimum 0 et maximum 182 et peut être visualisée au moyen d une fonction par menu sur l écran tactile de la centrale MD770. La valeur analogique est convertie par le logiciel d exploitation vers un percentage du seuil d explosion inférieur (LEL) pour la détection de gaz et vers ppm (Parts per Million) pour la détection CO. Cette valeur LEL et/ou valeur ppm est derivée directement de l information récue et détermine par conséquent la concentration de gaz mesurée dans le local. Sur l écran tactile de la centrale MD770, la concentration de gaz actuellement mesurée peut être affichée pour chaque détecteur au moyen d une fonction par menu. Le processeur interprète la valeur reçue suivant des seuils (réglables) préprogrammés : DETECTION CO - VALEUR Valeur --- Valeur 002 Valeur 003 jusqu à 244 Valeur 254 Valeur «+++» Valeur <BLANCO> CONDITION Défaut technique du détecteur CO. Le détecteur adressé n est pas raccordé ou est techniquement défectueux. Le détecteur CO se trouve au repos. Cette valeur indique la concentration de CO actuellement mésurée dans le local où se trouve le détecteur CO. Cette valeur indique un dépassement de la concentration de CO maximale à détecter (244ppm). Défaut technique du module d identification. Le détecteur CO n est pas raccordé sur la tension du réseau ou est techniquement défectueux. L écran n affiche pas d information sur l emplacement correspondant pour des détecteurs qui n ont pas été initialisés lors de la programmation.

HG0770F01B Pag. 7/11 DETECTION DE GAZ - VALEUR Valeur 000 jusqu à 012 Valeur 017 jusqu à 018 Valeur 019 jusqu à 084 Valeur 085 jusqu à 189 Valeur <BLANCO> CONDITION Défaut technique du détecteur de gaz. Le détecteur de gaz adressé n est pas raccordé sur la tension du réseau ou est techniquement défectueux. Valeur LEL correspondante : «+++» Le détecteur de gaz se trouve au repos. Il est possible que l affichage du valeur de repos augmente progressivement en fonction de certains paramètres ambiants et de la désuétude du détecteur de gaz. Valeur LEL correspondante : 002% Cette valeur indique la concentration de gaz actuellement mésurée dans le local où se trouve le détecteur de gaz. Quatre seuils d alarme sont programmés endéans cette plage de mesure. Valeur LEL correspondante : 003% tot 100%. Défaut technique du détecteur de gaz ou du module d identification. Des défauts électroniques spécifiques du détecteur de gaz peuvent également aboutir à ces valeurs de défaut. Valeur LEL correspondante : 255%. L écran n affiche pas d information sur l emplacement correspondant pour des détecteurs qui n ont pas été initialisés lors de la programmation. La valeur enrégistrée de chaque détecteur de gaz et/ou CO se trouve toujours dans un domaine décrit ci-dessus et sera interprétée suivant ce modèle par la centrale MD770. L information reçue est traitée de façon complètement autonome par la centrale MD770. La centrale compare les valeurs enrégistrées aux seuils d alarme et de défaut programmés. Dépendant de la situation et des paramètres programmés, la centrale MD770 produira les annonces et les asservissements nécessaires. Il est possible de lier à chaque détecteur de gaz et/ou CO une dénomination, référant à l endroit où ce détecteur est installé. Cette dénomination comporte un maximum de 16 caractères et peut être affichée sur l écran au moyen de la routine pour la mise en et hors service des détecteurs.

HG0770F01B Pag. 8/11 3. FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE MD770 3.1. FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE MD770 AU REPOS Un temps d initialisation d environ 30 secondes est activé après la mise sous tension de la centrale MD770. Après l expiration de ce temps d initialisation, la centrale MD770 se met automatiquement en marche. L écran LCD affiche «LIMOTEC», «MD770», le numéro de la version et au bas «MENU». Les voyants verts «EN SERVICE» s allument. 3.2. FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE MD770 EN CAS D ALARME La valeur analogique mesurée des détecteurs de gaz et/ou CO est traitée par le microcontroller et est comparée aux seuils d alarme programmés. Les seuils d alarme programmés de manière standard : Détecteur Niveau d alarme 1 Niveau d alarme 2 Niveau d alarme 3 Niveau d alarme 4 CO 50ppm 100ppm 150ppm 200ppm Gaz 10% LEL 20% LEL 30% LEL 40% LEL Lors du dépassement des seuils d alarme programmés, les voyants rouges «ALARME» s allument et l écran LCD affiche le texte : ALARME No xx/xx (p.ex. : 01/03 est la première annonce d alarme de 3 messages d alarme). «Nom du détecteur» (le nom attribué au détecteur). «Nom du réseau» (le nom attribué au réseau dont le détecteur fait partie). «Concentration en PPM/LEL NIV. x» (x est le niveau d alarme). Attention, le fonctionnement décrit est basé sur les réglages d usine. Une modification des paramètres du détecteur peut aboutir à un fonctionnement divergent. Les paramètres du détecteur sont programmés par un technicien compétent au moyen du logiciel de configuration MD770.

HG0770F01B Pag. 9/11 Niveau d alarme A1 : Les voyants rouges en bas de «ALARME» s allument. L annonce d alarme est affichée sur l écran LCD avec le nom du détecteur en alarme et la concentration mesurée. Le relais général d alarme du premier niveau d alarme est activé. Il n y a pas de signalisation auditive. L annonce d alarme est maintenue pour autant que la concentration mesurée est supérieur à 50ppm ou 10% LEL. Lorsque la concentration descend sous de seuil, les voyants d alarme sur le tableau frontal de commande et le relais général d alarme seront réarmés automatiquement. Niveau d alarme A2 : Les voyants rouges en bas de «ALARME» s allument. L annonce d alarme est affichée sur l écran LCD avec le nom du détecteur en alarme et la concentration mesurée. Le relais général d alarme du premier et deuxième niveau d alarme sont activés. Il n y a pas de signalisation auditive. L annonce d alarme est maintenue pour autant que la concentration mesurée est supérieur à 100ppm ou 20% LEL. Lorsque la concentration descend sous ce seuil, les voyants d alarme sur le tableau frontal de commande et le relais général d alarme du deuxième niveau d alarme seront réarmés automatiquement. Les annonces du premier niveau d alarme restent activées pour autant que les conditions du niveau A1 soient remplies. Niveau d alarme A3 : Les voyants rouges en bas de «ALARME» s allument. L annonce d alarme est affichée sur l écran LCD avec le nom du détecteur en alarme et la concentration mesurée. Le relais général d alarme du premier, deuxième et troisième niveau d alarme sont activés. Le ronfleur d alerte interne est activé. La signalisation auditive et le relais «Silence» se déclenchent après l asservissement de la touche «Silence». L annonce d alarme (voyants et relais) est maintenue jusqu au réarmement manuel de la centrale MD770 au moyen de la touche «Reset». Niveau d alarme A4 : Les voyants rouges en bas de «ALARME» s allument. L annonce d alarme est affichée sur l écran LCD avec le nom du détecteur en alarme et la concentration mesurée. Le relais général d alarme du premier, deuxième, troisième et quatrième niveau d alarme sont activés. Le ronfleur d alerte interne est activé. La signalisation auditive et le relais «Silence» se déclenchent après l asservissement de la touche «Silence». L annonce d alarme (voyants et relais) est maintenue jusqu au réarmement manuel de la centrale MD770 au moyen de la touche «Reset».

HG0770F01B Pag. 10/11 3.3. LE FONCTIONNEMENT DE LA CENTRALE MD770 EN CAS DE DEFAUT Une annoce de défaut sera le résultat de : Une interruption ou un court-circuit dans le câblage des détecteurs de gaz et/ou CO. Un détecteur de gaz ou CO défectueux. Une coupure de l alimentation primaire ou secondaire. Un défaut sera affiché sur la centrale MD770 comme suit : En cas d un défaut d un ou de plusieurs détecteurs de gaz ou CO, les voyants de défaut correspondants s allument et l écran LCD affiche l annonce de défaut. Le relais de défaut (relais 16) est activé. Les annonces de défaut sont maintenues jusqu au réarmement manuel de la centrale MD770 au moyen de la touche «Reset». Le ronfleur d alerte interne est activé. 4. LES ASSERVISSEMENTS DE LA CENTRALE MD770 4.1. L AFFICHAGE DES VALEURS ANALOGIQUES La valeur analogique est l équivalent numérique de l information de réponse, renvoyé de chaque détecteur de gaz ou CO, après l adressage du détecteur, à la centrale MD770. Routine : Appuyez sur <MENU>. Appuyez ensuite sur <VALEURS ANALOGIQUES>. Sélectionnez le réseau dont vous désirez afficher les valeurs analogiques. Les valeurs analogiques se trouvent en dessous de l adresse-numéro du détecteur. Naviguez avec les flèches < > et < >. Appuyez sur <END> pour quitter la routine. 4.2. L AFFICHAGE DES CONCENTRATIONS La concentration ou la densité effective du gaz détecté est dérivée par le microprocesseur de la valeur analogique et est exprimée en ppm (parts per million) ou en %LEL (Lowest Explosion Level). L affichage des concentrations se fait au moyen de la routine suivante : Routine : Appuyez sur <MENU>. Appuyez ensuite sur <CONCENTRATIONS>. Sélectionnez le réseau dont vous désirez afficher les concentrations. Les concentrations se trouvent en dessous de l adresse-numéro du détecteur. Naviguez avec les flèches < > et < >. Appuyez sur <END> pour quitter la routine.

HG0770F01B Pag. 11/11 4.3. LA MISE HORS SERVICE DES DETECTEURS Il est possible de mettre individuellement hors service chaque détecteur de gaz ou CO au moyen d une routine spécifique. Un détecteur «hors service» est totalement inactif et ne va, par conséquent, générer aucune alarme ni aucun défaut. Routine : Appuyez sur <MENU>. Appuyez ensuite sur <EN HORS SERVICE>. Sélectionnez le réseau sur lequel vous désirez mettre en ou des détecteurs hors service. L adresse et le nom du détecteur se trouvent en haut. Naviguez avec <+1> et <-1> ou <+10> et <-10>. Appuyez sur <END> pour quitter la routine. En cas d une mise hors service d un détecteur, la centrale MD770 affiche un défaut général avec la mention du détecteur hors service. 5. CONSIGNES D ENTRETIEN Poussières et autres pollutions externes, qui empêchent la pénétration de l air ambiant, doivent être enlevées régulièrement. L élément sensible ne peut pas être nettoyé. Par la nature même de l installation (il s agit d un instrument de détection garantissant la sécurité des personnes), il est conseillé de prévoir un contrat d entretien annuel avec une société compétente afin de vérifier et de tester le bon fonctionnement de l équipement! 6. QUELQUES CONSEILS IMPORTANTS Il est conseillé de tester périodiquement le bon état de marche de la centrale de détection de gaz & CO MD770. Il faut toujours vérifier, après le test, que la centrale de détection de gaz & CO MD770 se trouve «en service» (les LED vertes sont allumées). D un point de vue de sécurité, il est conseillé qu un technicien compétent fasse la mise en service et l entretien annuel du système de détection de gaz & CO MD770. NE JAMAIS TESTER LES DETECTEURS DE GAZ AVEC UN GAZ DE BRIQUET!!!