451 273 lueurs d espoir pour la vie

Louis Jazzar, DIRECTEUR COMMERCIAL ÉLITE Recycle-moi après lecture Contient des fibres recyclées 1325, carré Masson 450 471-3746 471-3746 T ER R EBO N N E D u 1 0 a u 1 6 ju in 201 5 57 e a n n ée, n o 5 FIER JO U R N A L IN D ÉP EN D AN T M EMBRE D HEBD O S Q UÉBEC 451 273 lueurs d espoir pour la vie Cahier spécial de 8 pages Photo : Benoit Demers ous PROGRAMMATION ESTIVALE Un FEU roulant NLE d activités CAHIER CULTUREL ET PATRIMOINE à Terrebonne et Mascouche Les HAUTS et les BAS de la vie de COUPLE ASSISES DE LA LHJMQ La MRC Les Moulins, une pépinière de TALENTS! Pages A-3 et A-4 Pages A-43 et A-45 ENVIRONNEMENT Adoptez le vert au quotidien Cahier spécial de 8 pages

A-2 Le mercredi 10 juin 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca VOTRE SATISFACTION NOTRE PRIORITÉ! Achetez chez nous c est payer moins cher! Ouvert 7 jours Le plus GRAND CHOIX PAVÉ BRIQUE PIERRE R E DE PRODUITS d aménagement extérieur de la région 1342, avenue de la Gare, Mascouche 450 474-7283 pavescompte.com Fier partenaire UNE ENTREPRISE FAMILIALE ÉTABLIE DANS LA RÉGION DEPUIS 1997

ACTUALITÉ Le mercredi 10 juin 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-3 Spectacles et activités tout l été dans le Vieux-Terrebonne P our beaucoup de Moulinois et de touris - tes, l été rime avec le quartier du Vieux- Terrebonne, son patrimoine historique, sa magnifique Île-des-Moulins et ses nom - breuses activités. Et la saison estivale pro - met de les combler, puisque la Société de développement culturel de Terrebonne (SODECT) leur réserve une programmation des plus électrisantes. Véronick Talbot redaction@larevue.qc.ca Alors qu on a déjà annoncé la pré - sence du populaire rockeur Éric La - pointe pour mettre le feu à la scène lors des célébrations de la fête nationale du Québec à Terrebonne le 23 juin, un au - tre grand spectacle aura lieu le mardi 14 juillet. Marc Hervieux et la Sinfonia de Lanaudière vous donneront alors ren - dez-vous sur l Île-des-Moulins pour le traditionnel concert symphonique en plein air de l été. Deux autres événements incontourna - bles se retrouvent aussi au calendrier, soit le populaire Festival vins et histoire de Terrebonne, les 8 et 9 août sur l Îledes-Moulins, ainsi que l Exposition de voitures anciennes, qui aura lieu au même endroit le 13 septembre. Des centaines de belles d autrefois promet - tent alors de vous éblouir et de vous faire voyager à travers les époques. «TABARNAK: l expo qui jure» Si ces importantes dates sont à met - tre à votre agenda, sachez aussi qu il y aura un feu roulant d activités dans le quartier tout au long de l été! Vous aimez les expositions? La SODECT vous en proposera une pano - plie, à commencer par l exposition itiné - rante «TABARNAK : l expo qui jure», présentée à l Île-des-Moulins. À celle-ci s ajoutent les deux expositions perma - nentes du site, «Récits d une seigneu - rie» et «Les Moulins de Terrebonne, le pouvoir de l eau». À quelques pas de là, à la Maison Bélisle, les amateurs d art seront invités à visiter l exposition «13 fragments identitaires» de l artiste pein - tre Stéphanie Valcourt. Aussi, au rez-dechaussée, l exposition «Il était une fois Terrebonne!», une gigantesque bande dessinée relatant les faits d œu - vre de la ville, émerveillera petits et grands. Du 24 juin au 7 septembre, les exposi - tions seront ouvertes du jeudi au diman - che de 10 h à 18 h. Le mercredi, l ho - raire sera plutôt de 10 h à 20 h, et l en - trée sera gratuite à partir de 18 h. Visitez autrement! Si vous préférez les visites guidées, le circuit théâtral «Un musée la nuit» sera Le Festival vins et histoire de Terrebonne réjouira à nouveau les amateurs de plaisirs vinicoles et gastronomiques, les 8 et 9 août. de retour cet été. Vous pourrez décou - vrir les expositions à la lampe de poche et croiser les âmes des personnages qui errent encore dans les bâtiments de l Île-des-Moulins, les 10, 24 et 31 juillet ainsi que les 14 et 21 août, sur réserva - tion. D autres visites guidées, offertes du mercredi au dimanche, vous feront voir le site sous divers angles, selon la thé - matique abordée : l histoire, l eau, les jardins et les plantes, et plus encore. Enfin, il vous sera aussi possible d ad - mirer les lieux sur l eau, alors que des tours de bateau-ponton sont toujours of - ferts sur place. Concerts gratuits tous les dimanches En terminant, si c est plutôt la musi - que qui vous fait vibrer, la SODECT or - ganisera des concerts gratuits en plein air tous les dimanches, du 28 juin au 30 août, avec les Matinées musicales Des - jardins, à 11 h, et les Belles soirées RE/MAX des Mille-Îles, dès 19 h, sur la scène de la Boulangerie de l Île-des- Moulins. Entre les deux concerts, vous pourrez assister gratuitement à des re - présentations de la Cour des miracles, qui s inspire du Paris des années 1630 avec des gitans, des bandits et de grands amoureux! Après les représenta - tions, vous aurez même la chance de découvrir le Costumier des miracles et d incarner le personnage de votre choix le temps d une photo. Les deux nouveaux pianos publics, à l Île-des-Moulins et à la Maison Bélisle, à la disposition du public tous les jours Tous les dimanches de l été, vous pourrez découvrir la Cour des miracles sur le site de l Île-des-Moulins, dès 14 h. (Photo : Olivier Lamarre) de 10 h à 20 h, se chargeront de créer une ambiance musicale à longueur de semaine. Les 3 et 17 juillet ainsi que le 28 août, le piano public de l Île-des- Moulins sera par ailleurs utilisé par des auteurs-compositeurs-interprètes de la région, qui vous offriront alors de belles soirées musicales gratuites! Pour avoir le détail de la programma - tion, des horaires et des tarifs, compo - Le 14 juillet, Marc Hervieux et la Sinfonia de Lanau - dière feront vibrer l Île-des-Moulins à l occasion d un grand concert symphonique. (Photo : Pascal Lessard) sez le 450 471-0619 ou visitez le www.iledesmoulins.com. Les activités de l été sont présentées en collabora - tion avec la Ville de Terrebonne, le mi - nistère de la Culture et des Communica - tions du Québec, la Caisse Desjardins de Terrebonne, le journal La Revue, Lé - veillé Toyota Scion, Matério Terrebonne, RE/MAX des Mille-Îles et le Complexe Enviro Progressive. ANDRÉ LEROUX POUR L ACHAT DE VOTRE VÉHICULE NEUF ET USAGE CONTACTEZ-MOI 514 229-1263 1245, montée Masson, Masson, Terrebonne Terrebonne 450 471-4111 Diététique chinoise www.nathalielanglois.com 514 883-5415 710, boul. des Seigneurs, bureau 316, Terrebonne Qc J6W 1T6 Julie Kovacs Audioprothésiste PROTHÈSES AUDITIVES Technologie numérique Piles Réparation Jour Soir Domicile 1093, St-Louis, Terrebonne 450 492-7257 3240, 1 ere Avenue, Rawdon 450 834-2304 Performance, dévouée et qualifiée en construction Bur : 450 471-5503 Cell : 514 730-2221 www.chantalauger.com Vous voulez acheter ou vendre Appelez-moi REMAX DES MILLES- Î LES INC Cet été : à l achat d un forfait d épilation à la cire ou d un 60 minutes d électrolyse, vous obtenez un rabais de 10 $ (lors de votre première visite). Mélanie Sénéchal Votre spécialiste en laser, électrolyse et cire. 450 325-0621 (Mascouche) www.epilaserms.ca (Distributrice du mascara Younique) Chantal Auger Courtier immobilier Prélèvements sanguin s SUR PLACE ou À DOMICILE Vaccins santé-voyage Infirmières membres de L OIIQ Ostéopathie Médico esthétique Reçu disponible 450 326-1133 ou 514 702-2853 559, montée Masson Terrebonne J6W 2Z4 (face à la rue Ernest Mathieu) ORTHODONTISTE Dr Nathalie BEAULNE 1423, chemin Gascon Terrebonne Bureau #200 450 964-7072 www.orthodontisteterrebonne.ca

A-4 Le mercredi 10 juin 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca ACTUALITÉ M pour musique à Mascouche M ascouche sera musicale cet été. La Ville, en collaboration avec des organismes du milieu, a concocté une programmation musicale festive pour les citoyens d ici et d ailleurs. Du 4 juillet au 15 août, 10 specta - cles seront offerts sur le territoire à travers la programmation M pour musique. Pénélope Clermont journaliste@larevue.qc.ca Comme annoncé par le conseiller mu - nicipal et président du comité consultatif sur la culture, les loisirs et les sports, Gabriel Michaud, la série de concerts en plein air au parc du Grand-Coteau débu - tera le 4 juillet à 19 h 30, à l occasion du Week-end mascouchois et de la Jour - née Municipalité amie des aînés. Une partie de l équipe du spectacle du temps des fêtes «Avalanche» proposera gratui - tement un spectacle rétro à l ambiance rock n roll et crooner des années 50 et 60. Réservation au 450 474-4133, poste 3000. Fidèles à la tradition, toujours au parc du Grand-Coteau dans des concerts inti - mes et gratuits chapeautés par la SO - DAM, les Mélodies de l étang seront de retour cette année encore, et ce, à partir du 4 juillet à 11 h. L ensemble Matsu take, un quatuor de musique de cham - bre japonaise, lancera le bal. Suivra, le 11 juillet, l auteure-compositrice-inter - prète Sarah Dufour, que l on a pu voir au concours MusiQualité et à «La Voix». La semaine suivante, le 18 juillet, c est le groupe Vie d Ange qui interprétera son répertoire endiablé aux couleurs folks, voguant entre la musique traditionnelle du Québec et celle de l Europe de l est et de l Irlande. Le 25 juillet, trio vocal vintage Singin Rendez-Vous sera sur scène pour proposer un répertoire vieillot tiré des années 1920 à 1940, in - terprété et revisité avec un brin d hu - mour et de folie. Les mélodies se poursuivent La Ville de Mascouche a décidé de prolonger les Mélodies de l étang de deux semaines cet été. C est ainsi qu à l occasion du 50 e anniversaire des ca - dets de l air escadron 757 Optimiste Mascouche, le 1 er août, les cadets de la région de l Est viendront présenter leur talent. Le 8 août, David Jalbert offrira enfin son récent spectacle, «de l amour propre», en version acoustique. Pour clore la saison de spectacles mu - sicaux, le groupe Porn Flakes et son concert «Plug and play» seront au parc du Grand-Coteau le 15 août à 20 h pour la deuxième édition du «SHOW». C est gratuit. Deux concerts à l église L église Saint-Henri sera aussi l hôte de deux concerts. Le 7 juillet à 20 h, le Festival de Lanaudière présentera «Les Violons du Roy». Réservation : 450 759-7636. Puis, le 10 juillet à 20 h, la Sinfo - Le 10 juillet à 20 h à l église Saint-Henri, la Sinfonia de Lanaudière, sous la direction du chef St éphane Lafo - rest, posant ici aux côtés du conseiller Gabriel Michaud et du maire Guillaume Tremblay, proposera l a «Tour - née célébrations 20e anniversaire» de l ensemble musical. (Photo : courtoisie) nia de Lanaudière, sous la direction du chef Stéphane Laforest, proposera la «Tournée célébrations 20 e anniversaire». Le concert est gratuit, mais les places doivent être réservées au 450 474-4133, poste 3000. Terrebonne s anime dans toute sa culture C est le retour des spectacles jeunesse itinérants, des animations diverses à la place publique Saint-Sacrement et de l ani - mation dans les parcs de quartiers à Terre - bonne. La Ville a en effet dévoilé, le 8 juin, sa programmation culturelle de l été, com - portant une panoplie d activités familiales gratuites, lesquelles débuteront le 24 juin. «Cette programmation est devenue une pièce maîtresse de notre vie collec - tive, a affirmé la conseillère municipale et présidente de la Commission de la culture, du patrimoine et du tourisme, Marie-Josée Beaupré. Car ce qui anime Nos rubriques Agenda communautaire..... A-31 Commerce en revue.......... A-34 Tableau indicateur agenda sportif..................... A-47 Un brin d histoire................... B-7 Pellicule et popcorn............ B-10 Horoscope.......................... B-11 cette programmation, ce sont nos conci - toyennes et nos concitoyens, leur pré - sence assidue aux événements de quar - tiers et aux plus grands rassemble - ments. Voilà comment l art rejoint et ras - semble les gens, voilà pourquoi Terre - bonne en fait une priorité.» Ainsi, cette année encore, les Jeudis musicaux de la place publique du parc Saint-Sacrement ainsi que les Mardis pop plein air Terrebonne, qui se tien - dront dans différents parcs du territoire, sont de retour. Du 2 juillet au 6 août, An - die Duquette, Brigitte Boisjoli, Domini - que Hudson, Jean-Marc Couture, Éliza - beth Blouin-Brathwaite, Pascale Picard, Alfa Rococo, Luc de Larochellière, Hell - bound Hepcats, Elvis Forever et Stefie Shock défileront sur scène. Pour toute la famille Du 11 août au 25 août, cinq films pour toute la famille seront présentés dans cinq parcs différents, au coucher du so - leil : «En route!», «Astérix Le domaine des dieux», «Paddington», «Les pin - gouins de Madagascar» et «Une nuit au musée : Le secret du tombeau». Lors des Mercredis en forme, les familles pourront aussi prendre part au Cardio pop de 18 h 15 à 18 h 55, alors que les adultes seront invités à la Zumba de 19 h à 19 h 55. Un dépliant contenant tout le détail de la programmation sera distribué de porte en porte d ici quelques jours. La Ville rappelle que cette programmation n est pas exclusive et s ajoute à toutes Quoi? Pardon? Je vous entends, mais je ne comprends pas toujours... Retrouvez le plaisir d entendre de façon discrète et efficace Dépistage auditif sans frais Valide jusqu au 30 septembre 2015 LABELLE AUDITION Audioprothésiste 385, montée Masson, bureau 104 sur rendez-vous 450-657-1000Daphné Godin-Blouin Audioprothésiste Parmi les nombreux artistes qui défileront sur scène à Terrebonne cet été, Jean-Marc Couture vous fera certainement passer une soirée animée! les manifestations artistiques tenues sur le territoire. Elle invite d ailleurs les orga - nismes et créateurs à bonifier la vie cul - turelle de la municipalité. Dans cette optique, prenez note qu un concours de design graphique, «Crée le design de la roulotte», est organisé jus - qu au 7 août. La Ville de Terrebonne souhaite décorer la roulotte utilisée par ses organismes communautaires pour qu elle reflète le dynamisme de l action citoyenne. Toute l information se trouve au www.ville.terrebonne.qc.ca. Texte: Pénélope Clermont TÉLÉPHONE 450 964-4444 TÉLÉCOPIEUR 450 471-1023 INTERNET www.larevue.qc.ca COURRIEL larevue@larevue.qc.ca PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL Gilles Bordonado FONDATEUR Aimé Despatis INSPIRATRICE Marie-France Despatis RÉDACTRICE EN CHEF Véronick Talbot JOURNALISTES Mélanie Savage Pénélope Clermont Karine Limoges JOURNALISTES-PIGISTES Raymond Berthiaume Vanessa Blouin Gilles Fontaine Pierre-Luc Chenel Benoit Demers, photographe CHRONIQUEURS Robert Gareau Claude Martel François-R. Despatis-L Ecuyer DIRECTEUR DES VENTES Gilles Bordonado DIRECTEUR DÉVELOPPEMENT Daniel Soucy COORDONATRICE AUX VENTES Lise Bourdages REFLET ÉCONOMIQUE Mireille Cyr Francine Genest CONSEILLERS PUBLICITAIRES Paul Laverdière Yves Chamberland Francine Genest Daniel Soucy Julie Gordian Gaétan Lachapelle Jonathan Lessard Annie Perron Vivianne Morin GUIDE DES ADRESSES Mireille Cyr RÉCEPTION / PETITES ANNONCES / ARCHIVES Carole Cyr Jessica Berry Marjolaine Vézina Émilie Bordonado COMPTABILITÉ Lise Caron TIRAGE 60 000 INFOGRAPHIE / TYPOGAPHIE / MONTAGE Compo-Max Inc. Marcelles Hayes DISTRIBUTION Publi-Sac Laurentides 1 888 999-2272 LA REVUE, journal hebdomadaire, est publiée par LA REVUE de Terrebonne inc. 231, rue Ste-Marie à Ter rebonne, province de Québec (Code postal: J6W 3E4) et imprimé par l imprimerie Transmag. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 8h30 à 17h. Dépô t légal à la Bibliothèque Nationale du Québec. Distribué gratuitement dans les municipalités de Terrebonne, Lachenaie, Mascouche, La Plaine, Saint-François ( Laval), Bois-des-Filion et dans les dépôts de journaux de la région. Coût de l abonnement (12 mois): Canada 165$, États-Unis 300$, Étranger 300$. Tous droits rés ervés. La reproduction des textes d information et d annonces publicitaires est interdite à moins d une autorisation écrite du directeur. Envoi de pub lication canadienne #0556971.

Le mercredi 10 juin 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-5 Grosse semaine I l y a tellement de nouvelles à commen - ter cette semaine que je vais y aller d une série de commentaires en vrac sur l actualité locale. Quel beau Relais! Je suis toujours touché par la déter - mination et le courage des gens at - teints du cancer et par l abnégation de leurs proches. Le Relais, qui a pris le nom des deux villes de la région quelle belle idée!, est un merveilleux portrait de cette solidarité. Je vous in - vite à vivre cet événement comme spectateur ou marcheur au moins une fois dans votre vie, et ce, jusqu à l Hommage aux disparus à 21 h. Vous n oublierez jamais cette marche silen - cieuse dans un sentier éclairé de lumi - naire au son de la cornemuse. Bravo à Simon Paquin et son équipe! Quel beau travail, quelle récolte pour lutter contre le cancer vous avez réalisés! Nous sommes tellement fiers d être à vos côtés. La valse des millions Les pilotes et les propriétaires à l aé - roport de Mascouche ont toutes les raisons d être déçus que les compen - sations promises ne soient pas au ren - dez-vous, car Québec ne les autorise pas et les pilotes déménageront sûre - ment dans des installations existantes à Mirabel. Mais on peut difficilement reprocher à l administration Tremblay de ne pas avoir joué le jeu en mettant sur la table ce qu il fallait. Certains se - ront tentés de poursuivre et c est leur plein droit. Entre-temps cependant, les Mascouchois sont plus riches de quel - ques millions, ce qui n aura pas l heur de leur déplaire. Une affaire à suivre. Élections partielles J avais souligné que l arrivée de PKP à la tête du PQ comportait des risques pour la Coalition Avenir Québec et ça s est avéré dans les deux partielles te - nues lundi. La polarisation du vote des souverainistes-fédéralistes a favorisé les libéraux dans Chauveau et sorti la CAQ de l équation dans Jean-Talon. Les libéraux sortent grandis avec ces deux victoires, bien que dans Jean- Talon, les non-votants libéraux se chif - fraient à 58 %. Les partis souverainis - tes, incluant le PQ, Québec Solidaire, Option nationale et les verts, ont re - cueilli 42,4 % contre 41,8 % pour les libéraux. Une courte victoire à mon avis. Éric Lapointe, Facebook et La Revue L annonce de la venue d Éric La - pointe à Terrebonne pour la fête natio - nale sur la page Facebook de La Re - vue a fait exploser nos records de po - pularité : 100 fans de plus, 100 000 in - teractions et plus de 1 000 partages. Même popularité du côté de notre site Internet et de l édition papier. Merci, monsieur Lapointe, et bon spectacle «à la maison», car vous avez long - temps résidé à Terrebonne avec votre frère Hugo, qui habite toujours dans la région. Vous êtes visiblement bien at - tendu. J ai hâte de voir comment ça va circuler dans le Vieux le 23 juin POURQUOI ATTENDRE? Découvrez comment la chiropratique peut vous aider! Hernie discale arthrite, arthrose symptôme d asthme et d otites douleurs menstruelles douleurs sciatiques engourdissements (pieds, mains) maux de dos, de cou maux de tête, migraines mauvaise posture problèmes de digestion stress, insomnie tension entre les omoplates (si d origine neurovertébrale) TÉLÉPHONEZ MAINTENANT! EXAMEN COMPLET (Incluant thermographie infra-rouge, EMG et radiographies, si nécessaires. Incluant votre 1 er traitement ) si votre condition le nécessite POUR SEULEMENT 40 $ Valide 90 jours (valeur jusqu à 160$) Vous en avez plein le dos? SOINS ADAPTÉS POUR TOUTE LA FAMILLE Une clinique à la fine pointe de la technologie : thermographie vertébrale électromyographie radiologie sur place analyse informatisée de votre posture THÉRAPIE MANUELLE ET PROADJUSTER Dre Marie-Josée Dubouilh D.C. Chiropraticienne 450 474-0207 321, mtée Masson, suite 202 à Mascouche (à côté du O gym, face Hyundai) www.santechiromascouche.com POUR UNE DURÉE LIMITÉE SEMI-DÉTACHÉ À PARTIR DE 239 900 900 $ TAXES INCLUSES PROJET RÉSIDENTIEL SEIGNEURIE DU LAC LONG À MASCOUCHE NOUS BÂTISSONS DEVENEZ PROPRIÉTAIRE POUR SEULEMENT 925 $ Pour la 1 re année avec 5% comptant* PAR MOIS OPTIONS DISPONIBLES POSSIBILITÉ CLÉ EN MAIN, GAZONNÉ, CLÔTURÉ ET ASPHALTÉ, CHAUFFAGE À AIR CHAUD, CLIMATISATION CENTRALE, FOYER AU GAZ NATUREL ET CHAUFFE-EAU INSTANTANÉ Constructions de qualité situées dans le projet résidentiel la Seigneurie du Lac Long à Mascouche bordé de sentiers pédestres et de vastes espaces verts. UN EMPLACEMENT STRATÉGIQUE À 2 PAS DE L ÉCOLE ET DES NAVETTES POUR LE TRAIN DE BANLIEUE GAGNANT 2014 QUALITÉ HABITATION BUREAU DES VENTES 900, rue des Fontaines accès par Versailles Mascouche (Québec) 514 898-0300 450 474-3400 www.constructions lacourse.com

A-6 Le mercredi 10 juin 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca ACTUALITÉ BAISSE D ACHALANDAGE DANS LE TRAIN DE L EST L AMT n est «pas du tout alarmée» M algré une baisse moyenne de 500 voya - geurs quotidiens dans le Train de l Est depuis sa mise en service le 1er décembre, l Agence métropolitaine de transport (AMT) assure ne pas être alarmée de la situation. Véronick Talbot redaction@larevue.qc.ca En entrevue avec le journal La Revue, Fanie St-Pierre, conseillère en relations médias, a rappelé qu il faut bien plus que cinq mois pour avoir un portrait fi - dèle de la situation et pour ainsi tirer des conclusions sur l achalandage. «Il faut compter au minimum une année pour le rodage [du train] et trois années avant de considérer que les gens ont dévelop - pé le réflexe et l habitude du transport en commun. La fidélisation de la clien - tèle prend un certain temps On parle ici d une ligne de train qui n a que six mois! Il reste notamment du travail à faire du côté des services de rabatte - ment, et en plus, deux gares vont s a - jouter cet été du côté de Montréal, [soit Sauvé et Pointe-aux-Trembles].» De 5 000 à 4 500 voyageurs quotidiens Rappelons que selon les données pu - bliées par le «Journal de Montréal» le 4 juin, le nombre de passagers à bord du Train de l Est n a pas cessé de diminuer depuis sa mise en service. Alors qu en décembre, l AMT avait enregistré une moyenne de 5 000 voyageurs quoti - Selon l AMT, la baisse du nombre de voyageurs quotidiens dans le Train de l Est depuis sa mise en se rvice, en décembre, n a rien d alarmant. (Photo : archives La Revue) diens, ce nombre est passé à 4 900 en janvier, à 4 700 en février, à 4 600 en mars, puis à 4 500 en avril. Il s agit donc d une diminution de 10 % en cinq mois. Il faut toutefois dire qu en décembre, lors du lancement de la ligne de train tant attendue, l attrait de la nouveauté avait attiré beaucoup de voyageurs cu - Spéciaux de la semaine Fumier de poule Acti-sol 100% naturel 5-3-2 11 49$ Sac de 10 kg Semences à gazon Herbionik Départ rapide 9 95$ Sac de 750 gr. rieux, d autant plus que l AMT avait fait parvenir gratuitement deux titres TRAIN aller-retour à plus de 7 000 personnes à l occasion d une vaste campagne pro - motionnelle. En contrepartie, avec l arri - vée du printemps, la période d examens dans les universités et cégeps ainsi que les vacances qui pointent à l horizon ont pour leur part une influence à la baisse sur l achalandage. «À ce moment-ci de l année, nous constatons une diminu - tion de fluctuation sur l ensemble de no - tre réseau», confirme Mme St-Pierre. N empêche, en comparaison avec les autres lignes de train du réseau de l AMT, c est le Train de l Est qui affiche la plus nette baisse d achalandage, tou - jours au cours de cette période de cinq mois. «C est sûr que nous avons des ef - forts à faire pour mieux faire connaître nos services : nous l admettons. Mais je MAINTENANT OUVERT 2800, boul. de la Pinière 450 471-0111 lundi au samedi de 6 h à 15 h dimanche de 7 h à 15 h le répète, le Train de l Est est un nou - veau service toujours en rodage. Nous suivons son évolution, mais nous ne sommes pas alarmés du tout.» Trop tôt pour des changements d horaires Questionnée sur les possibilités pour l AMT de revoir les horaires de départs du Train de l Est, desquels beaucoup d usagers se sont plaints, Mme St- Pierre a enfin précisé : «Modifier un ho - raire implique que nous consultions tous nos partenaires, dont les villes et les transporteurs. En plus, et surtout, ça né - cessite qu on ait une meilleure idée de l achalandage. Cinq mois, c est trop peu pour juger.» Rappelons que la ligne Mascouche a été construite au coût de 744 M$. Selon les prévisions initiales de l AMT, elle pourrait accueillir 2 millions de passa - gers par année, dont 5 500 par période de pointe. Actuellement, on compte cinq départs vers Montréal et un départ vers Mascouche en heure de pointe ma - tinale, un départ dans chacune des di - rections en mi-journée, ainsi que cinq départs vers Mascouche et deux dé - parts vers Montréal en heure de pointe en soirée. Aucun transport n est prévu les week-ends. Jusqu à présent, 95 % des trains arrivent en gare à l heure pré - vue, un taux d efficacité dont se réjouit l AMT. MINI carrière Venez chercher ou faites livrer Terre à jardin Fafard en vrac........................................ Exempte de mauvaises herbes........................................ Compost Biosol Fafard en vrac........................................ Pierres concassées........................................ Heures d ouverture Lundi au vendredi 8 h à 18 h Samedi et Dimanche 8 h à 17 h Férié : 8 h à 17 h www. pepiniereduquebec.com 1560, Chemin Gascon, Terrebonne 450 471-6860

ACTUALITÉ Le mercredi 10 juin 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-7 RENAULT REVIENT AU CANADA Le géant français s associe à une entreprise de Terrebonne P lus de 30 ans après la fermeture de sa fi - liale canadienne, le constructeur auto - mobile Renault a annoncé son retour au pays avec la distribution d un petit véhicule électrique, la Twizy, déjà écoulée à plus de 15 000 exemplaires dans le monde. Et c est nulle autre qu une entreprise de Terrebonne, le Réseau Azra, qui a obtenu la confiance du géant français pour distribuer l automobile d un océan à l autre. Véronick Talbot redaction@larevue.qc.ca La nouvelle est d autant plus impres - sionnante que le Réseau Azra compte moins d une année d activité à son actif. «Tout s est fait très vite», se réjouit Mé - lanie Carbonneau, vice-présidente de l entreprise. Ce qui ne veut pas dire que la PME de Terrebonne n est pas prête à relever ce défi de taille, loin de là. «Dès que nous avons su que Renault voulait revenir au Canada avec la distri - bution d un véhicule électrique, nous avons multiplié les échanges avec le groupe. Nous sommes allés en France, et ses représentants sont venus dans nos installations. Il y avait beaucoup de gros joueurs en lice, mais Renault a fina - lement apprécié notre vision. Le cons - tructeur automobile ne cherchait pas né - cessairement un concessionnaire, qui est limité dans ses heures d ouverture et qui présente ses véhicules en établis - sement plutôt que sur la route. Il voulait revenir au pays d une autre façon. Pour faire valoir la Twizy, il faut la déplacer et l habiller. Et c est ce que nous nous pro - posons de faire.» En vente sur le Web Ainsi, le Réseau Azra vendra la Twizy sur Internet et en fera ensuite la livrai - son. Alors que le processus d homologa - tion auprès de Transports Canada est en cours, il est déjà possible de faire une réservation. Des centres de service se - ront par ailleurs mis en place afin d assu - rer un service à la clientèle 24 heures sur 24. «Nous prévoyons nous déplacer sou - vent pour faire la promotion du modèle. Nous offrirons notamment des essais routiers en entreprise, et nous parcour - rons les événements et festivals. Par exemple, à l occasion du Grand Prix de Montréal, la Twizy a passé la fin de se - maine sur la rue Crescent, dans la sec - tion des véhicules électriques.» Et déjà, elle pique la curiosité. «Elle avait aussi été présentée au Salon de l auto de Québec. C était la voiture la plus regar - dée», poursuit Mme Carbonneau. Un véhicule polyvalent Il faut dire que le quadricycle conçu par la division sport de Renault a de quoi attirer le regard. Il s agit d un petit bi - place configuré en tandem, dont les por - tes s ouvrent et se referment sur le haut, et dont l allure peut être modifiée à la guise de son propriétaire. «En Eu - rope, les entreprises en font donc un ou - til de publicité incroyable!» De l autre côté de l océan, on l utilise aussi comme véhicule d urgence, de livraison, d auto - partage ou de plaisance, selon la confi - guration choisie. La Twizy peut même servir à des commerces qui souhaite - raient l utiliser en milieux fermés, sans avoir à l immatriculer pour la route. «Elle est très polyvalente», renchérit la viceprésidente du Réseau Azra. Pour le moment, seuls le modèle Twi - zy45 et sa version Cargo, idéale pour les microlivraisons, seront distribués en sol canadien. Le véhicule trois saisons at - teint une vitesse maximale de 40 km/h, a une autonomie de 120 kilomètres, et il est rechargeable sur une borne publique de 240 volts en trois heures et demie. Bien que son prix ne soit pas déterminé, le véhicule devrait se vendre à quelque 16 000 $, moins le rabais gouvernemen - tal de 1 000 $. Bornes de recharge Si le Réseau Azra a ainsi sollicité le VOTRE SPÉCIALISTE VOLVO GARAGE BLAINVILLE VENTES- MÉCANIQUE- CAROSSERIE 450 434-1169 www.servicevolvo.com mandat de distribution de la Twizy, c est parce qu il rejoint sa mission de «dimi - nuer le plus possible l émission de gaz à effet de serre». À la base, l entreprise se veut un réseau privé de bornes de recharge. Elle propose la recharge à 240 volts et la recharge rapide à 400 volts avec des chargeurs construits par la firme ABB. Son fonctionnement est ba - sé sur un «abonnement» gratuit activé après le téléchargement d une applica - tion mobile, non seulement qui sert d outil de paiement, mais qui permet également de visualiser toutes les bor - Dans l ordre habituel : Daniel Turcotte, viceprésident ventes et opérations pour le Réseau Azra, Thierry Bataille et Éric Feunteun, respectivement directeur et directeur du programme global pour Renault ZE, ainsi que Mélanie Carbonneau et Jean- François Carrière, respectivement viceprésidente et président du Réseau Azra. (Photo : courtoisie) nes de recharge privées et publiques disponibles. En plus de son réseau privé, l entre - prise terrebonnienne a aussi vendu 600 bornes de recharge dans le cadre du programme gouvernemental «Branché au travail», dont 236 ont déjà été instal - lées. Elle vend enfin des bornes résiden - tielles. «L avenir est aux véhicules élec - triques. Annuellement, il en coûte envi - ron 320 $ pour faire 20 000 km. Les gens qui essaient un véhicule électrique ne veulent donc pas retourner à l es - sence», conclut Mme Carbonneau. Résidentiel Commercial -Industriel Venez nous visiter! INSTALLATION RAPIDE À votre service depuis 1976 w w w. d e n t u r o l o g i s t e g h i s l a i n t h i bodeau.ca Complètes Partielles Sur implants Base molle Regarnissage Réparations 450 964-4848 500, boul. des Seigneurs Terrebonne, QC J6W 1T3 «Centre Laurence, en face du poste de police» Lattes «en stock» : modèles - 7 couleurs

A-8 Le mercredi 10 juin 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca 474-0578 WWW.ALBINISSAN.COM ON VOUS ATTEND! 450 LA MEILLEURE TRANSACTION COMME SEUL UN PRÉSIDENT PEUT L AUTORISER! OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE L'ÉVÉNEMENT LOCATION OU FINANCEMENT À PARTIR DE MON CHOIX DE NISSAN EST DE RETOUR 0 % SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS* MICRA ALTIMA SENTRA VERSA NOTE DÉCIDEZ PARMIS NOS CHOIX LES PLUS GÉNÉREUX À CE JOUR OBTENEZ JUSQU À SUR MODÈLES 2015 SÉLECTIONNÉS MENSUALITÉS 1500 $ OU À NOS GARANTIE OU DE RABAIS EN ARGENT 2FRAIS PROLONGÉE EN PLUS DES AUTRES OFFRES EN VIGUEUR ROGUE PATHFINDER JUKE PROPRIÉTAIRES DE NISSAN, OBTENEZ AUSSI JUSQU À 1000$ DE FIDÉLITÉ SUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS** * Sur modèles sélectionnés. Voir détails en magasin. Cette offre est applicable sur les Micra (SV-SR) 2015, ainsi que toutes les versions de Versa Note, Sentra, Altima, Juke, Rogue et Pathfinder 2015 sélectionnés. ** L offre fidélité Nissan ne s adresse qu aux clients admissibles qui (en date du 1er février 2015) sont ou étaient propriétaires d un véhicule de marque Nissan de l année modèle 2009 ou plus récente. L admissibilité à l offre sera établie par Nissan Canada inc. à son absolue discrétion. Il est obligatoire de présenter une preuve de la propriété, de la location ou du financement actuel ou antérieur. L offre ne peut être transférée ni cédée, sauf à un copropriétaire ou à un colocataire du véhicule existant qui réside dans le même foyer que la personne ayant l intention de se prévaloir de l offre. Si le client admissible choisit de louer ou de financer un véhicule de marque Nissan neuf n ayant pas été immatriculé auparavant (excluant la gamme des véhicules NV, les parcs de véhicules et les véhicules de location quotidienne) (un «véhicule admissible neuf») par l entremise de NCI et de Services Financiers Nissan Canada inc. (collectivement, «SFNC»), alors il ou elle recevra un montant spécifié de dollars fidélité pouvant être jumelé à un autre montant. Les dollars fidélité seront appliqués avant les taxes. Cette offre n est pas monnayable et peut être combinée à d autres offres. L offre est valide à l égard de véhicules admissibles neufs achetés/loués/financés et livrés entre le 1er mai 2015 et le 31 juillet 2015. Certaines conditions s appliquent. 450 474-0578 50 MONTÉE MASSON, MASCOUCHE DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H Suivez ALBI LE GÉANT sur

Le mercredi 10 juin 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-9 WWW.ALBIMAZDA.COM 450 474-5555 ON VOUS ATTEND! LE TOUT NOUVEAU CX-3 2016 EST ARRIVÉ! VENEZ CHERCHER LE VÔTRE LA MEILLEURE TRANSACTION COMME SEUL UN PRÉSIDENT PEUT L AUTORISER! OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE ON VOUS ATTEND! GX 2014 SKYACTIV D4XK64-AA00 SPORT GX 2015 2016 SKYACTIV SKYACTIV D5XK65-AA00 NVXK66-AA00 INV: 14-4095 MODÈLE GT ILLUSTRÉ NOUVEAU PRIX! CELA ÉQUIVAUT À 37 $* PAR SEMAINE! MODÈLE GT ILLUSTRÉ FLAMBANT NEUF PDSF:17690 $ NOUVEAU PRIX! 13950 $* TOUT INCLUS PLUS TAXES. PRIX D ACHAT COMPTANT, TAUX D INTÉRÊT RÉGULIER COMPÉTITIF. 0 % FINANCEMENT À L ACHAT À + AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS LOCATION 36 MOIS 74 $* /2 SEMAINES TOTAL DE 78 VERSEMENTS Transport et préparation inclus. BASÉ SUR UN PRIX DE 16720,42 $* /769$* COMPTANT KILOMÈTRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE DU BAIL 60 000 KM COÛT DU KILOMÉTRAGE EXCÉDENTAIRE 0.08 $* 0 % FINANCEMENT À L ACHAT À + AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS LOCATION 60 MOIS 135 $* /2 SEMAINES TOTAL DE 130 VERSEMENTS Transport et préparation inclus. BASÉ SUR UN PRIX DE 24100,75 $* 0$ COMPTANT KILOMÈTRAGE ALLOUÉ POUR LA DURÉE DU BAIL 100 000 KM COÛT DU KILOMÉTRAGE EXCÉDENTAIRE 0.08 $* * Taxes, RDPRM, immatriculation et frais de couleurs en sus si applicable. Transport et préparation inclus. Les photos et couleurs peuvent différer. Les offres sont sujetes à changement sans préavis. * Mazda illimitée réfère à une garantie kilométrage illimité pour lequel il n y a aucune limite de kilométrage sur les garanties spécifiques suivantes : (i) Véhicule neuf 3 ans; (ii) Assistance routière 3 ans; (iii) Groupe motopropulseur 5 ans; (iv) Antiperforation 7 ans. Mazda illimitée est valable à partir des modèles 2015. Toutes les garanties Mazda restent soumises aux modalités, limitations et restrictions détaillées sur mazdaillimitee.ca. À partir de 36 mois sur modèles sélectionnés. À l achat jusqu à 84 mois. Ces offres sont valables jusqu au 30 juin 2015 ou jusqu à épuisement des stocks. Sujets à changements sans préavis. Communiquez avec un de nos représentants pour plus de détails. DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE! ALBIMAZDA.COM VISITEZ-NOUS SUR LE WEB! 3550 Avenue de la Gare, Mascouche Autoroute 640, sortie 44 450-474-5555 Sans frais 1-855-474-5555 Suivez ALBI LE GÉANT sur

A-10 Le mercredi 10 juin 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca ACTUALITÉ EXPROPRIÉS ET PRIVÉS D INDEMNITÉS «Nous allons défendre nos droits» Rémi Cusach E x-président de la Corporation de l aéro - port de Mascouche et propriétaire d ALM Par avion, Rémi Cusach n hésite pas à quali - fier de «trahison» la récente volte-face de la Ville de Mascouche, qui se refuse à indem - niser les propriétaires de terrains au pour - tour de l aéroport. «Nous allons réagir à cette injustice», a-t-il promis. Karine Limoges presse@larevue.qc.ca Les propriétaires d entreprises liées aux activités aéroportuaires, au lende - main d une réunion tenue le 4 juin, n en reviennent tout simplement pas de l atti - tude de l administration municipale. Contre toute attente, il a ainsi été déci - dé, en vertu de la «Loi sur les compé - tences municipales» et de la «Loi sur l interdiction de subventions municipa - les», de frustrer les propriétaires fon - ciers d une indemnisation de 6,3 M$ an - noncée il y a quelques mois. «J ai 15 employés à mon embauche, je comptais sur cet argent pour réinves - tir et m installer ailleurs, témoigne M. Cusach. Même pour déménager à Mira - bel (si les négociations devaient aboutir), il me faut des liquidités. Nous ne vou - lons pas la charité, mais qu on nous dé - dommage pour cette expropriation.» Ce - lui qui était aux côtés du maire Tremblay lors de l annonce de la fermeture de l aéroport en novembre souhaiterait que ce dernier respecte ses engagements. «Le maire s était engagé à négocier de gré à gré avec les propriétaires privés et aujourd hui, il fait l inverse de ce qu il avait dit, poursuit Rémi Cusach. Pourquoi nous sacrifier? Nous allons défendre nos droits. Nous avons été un joueur honnête et collaboratif, alors d être aujourd hui dé - considérés à la dernière minute, c est un manque flagrant d éthique.» Même son de cloche du côté de Jean- Daniel Cossette, de Point du Jour Avia - tion, ulcéré par la rétractation de la Mu - nicipalité. «Une telle attitude est annon - ciatrice de gros problèmes sur le plan lé - gal et au final, ce sera le citoyen qui en fera les frais. La Ville prend des déci - sions qui nous concernent et qui nous causent préjudice sans même nous consulter. C est rire de nous!» Volte-face et contreproposition À ce jour, la Ville de Mascouche s était refusée à commenter cette décision. Or, pressé par les questions des ci - toyens et des journalistes en assemblée du conseil, Guillaume Tremblay a propo - sé le rachat des terrains à la valeur de l évaluation municipale. «La Ville n a pas besoin de ces terrains, les propriétaires pourraient éventuellement se prévaloir du changement de zonage (imminent pour constituer le pôle multifonctionnel) et en retirer une plus-value en les reven - dant à meilleur prix», a-t-il argué. En réaction, Rémi Cusach a répliqué que «le problème n [était] pas là». «La Ville nous oblige à cesser nos activités, alors qu elle a le devoir d agir en bon père de famille. Nous voulons être compensés pour le préjudice subi ce qui, dans les règles de l expropriation, correspond à [un montant valant] de trois à quatre fois la valeur de la propriété.» Rémi Cusach, président de la Corporation de l aéro - port de Mascouche, lors de l annonce de la ferme - ture de l aéroport de Mascouche en novembre 2014, aux côtés du maire Guillaume Tremblay. On avait réitéré alors la promesse d un dédommagement de 6,3 M$ aux entreprises privées. (Photo : archives La Revue Karine Limoges) INCENDIE SUR LA RUE DES SAPINS À MASCOUCHE Les pompiers interviennent rapidement L es combattants du feu de Mascouche ont circonscrit sans perdre de temps un in - Financement disponible à taux compétitifs cendie de résidence qui s est déclaré vers 6 h 16 dans la matinée du dimanche 7 juin. Sur la rue des Sapins, non loin du che - min Pincourt à Mascouche, un brasier s est allumé dans l entretoit, vraisembla - blement en raison d un court-circuit à l intérieur de l installation du système de chauffage, selon les conclusions de Jean-Pierre Boudreau, directeur du Ser - vice de prévention des incendies. Les 21 pompiers rapidement déployés sur les lieux ont été en mesure de maîtriser le feu en moins de 30 minutes. Les dommages, qui s élèvent à environ 40 000 $, ont été limités à l entretoit ain - si qu aux deux pièces à l avant de la rési - dence. Les occupants ont toutefois dû être relogés. Heureusement, la famille, qui compte trois enfants, a été évacuée à temps grâce à l avertisseur de fumée qui l a réveillée. Personne n a subi de blessures. (KL) www.larevue.qc.ca - Vente - Installation - Réparation sur place - Unité mobile - Location de laveuse à tapis - Déblocage de tuyauterie d aspirateur central www.aspirateur2000plus.com ASPIRATEUR CENTRAL 600 AIR-WATTS CONSTRUCTION SOLIDE EN ACIER MOTEUR PUISSANT SILENCIEUSE FILTRE HEPA, AUTONETTOYANT GARANTIE DE 10 ANS À PARTIR DE 449,99$ *Voir détails en magasin. Pour un temps limité. Jusqu à épuisement des stocks. Photos à titre indicatif seulement. Galeries Terrebonne, 1185, boulevard Moody, Terrebonne, QC, J6W 3Z5 450 492-1254 SIX SUCCURSALES POUR VOUS SERVIR Terrebonne Rosemère - Blainville - Repentigny - St-Eustache -St-Jérôme

ACTUALITÉ Le mercredi 10 juin 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-11 Le MTQ condamné à rebâtir une partie de l échangeur des Pionniers D ans un jugement rendu le 8 juin par la Cour supérieure, la juge Marie-Claude Lalande a condamné le ministère des Trans - ports du Québec (MTQ) à rebâtir une partie de l échangeur des Pionniers à Terrebonne. Inauguré il y a moins de huit ans au coût de 17,3 M$, le viaduc aurait provoqué la nais - sance de marécages sur les terrains déte - nus par Héritage Terrebonne, empêchant le promoteur de mener à terme le vaste projet résidentiel qu il souhaite y développer. Joint par le journal La Revue, l avocat du promoteur immobilier, Me Simon Pel - letier, a expliqué que lorsque son client a acquis les 220 hectares de terrains sur la bordure nord de l autoroute 640, en 1999, seule une proportion de 25 % à 35 % de ceux-ci était considérée comme des milieux humides. La ba - lance des hectares, composée de mi - lieux terrestres, pouvait être dévelop - pée. «Puis, quelques années plus tard, la mise en place de l échangeur a provo - qué une remontée [de l eau] d environ 1 mètre, ce qui a eu pour effet de totale - ment inonder les terrains au nord du via - duc. Dès lors, tout est devenu un gigan - tesque milieu humide, ce qui a empêché Héritage Terrebonne de poursuivre le PONT A25 Véronick Talbot redaction@larevue.qc.ca projet résidentiel à haute densité qu il souhaite y développer.» Un projet qui pourra être réhabilité Dans le cadre de ce vaste projet éva - lué à 2 G$, Héritage Terrebonne compte ériger 6 000 logements à moins d un ki - lomètre de la nouvelle gare de train de Terrebonne, dans le secteur Lachenaie, selon le principe de «TOD». Le tout, en conformité avec les intentions de la Communauté métropolitaine de Mont - réal et son Plan métropolitain d aména - gement et de développement. «Avec le jugement rendu par la Cour supérieure, il sera tout à fait possible de réhabiliter le projet désiré, à la seule dif - férence qu il y aura peut-être 15 ou 20 hectares de plus à protéger comme mi - lieux humides. Actuellement, ce qui li - mite surtout le promoteur immobilier, c est le fait que la MRC Les Moulins et la Ville de Terrebonne n aient pas consi - déré le projet dans le schéma d aména - gement. Selon ma compréhension, la MRC n aurait pas procédé au change - ment de zonage souhaité parce que le ministère de l Environnement est no - tamment intervenu dans le dossier, mentionnant que le site était considéré comme un immense milieu humide qu il ne fallait pas développer.» Le promoteur espère certainement que la décision de la Cour supérieure fe - ra bouger les choses. «Les milieux hu - mides qui étaient là avant seront proté - gés, c était déjà prévu. En plus, c est un projet qui vise à favoriser le transport en commun et à éviter l ajout de voitures sur les routes», de compléter Me Pelle - tier. Le MTQ se penche sur le jugement Notons que le MTQ dispose de 30 jours pour faire appel de la décision. Si - non, il aura six mois pour détruire et re - construire une partie du viaduc, en plus de verser près de 1 M$ pour rembour - ser les frais d avocats et d experts d Hé - ritage Terrebonne. «Nos avocats exami - nent présentement le jugement en col - laboration avec le procureur général. Le tribunal autorise un autre recours collectif E n moins de trois ans, la Cour supérieure a totalité ou en partie sans droit par Con - tige autorisé en moins de trois ans. Le autorisé un deuxième recours collectif tribunal a en effet donné son feu vert à contre l exploitant du pont Olivier-Charbon - terroge notamment sur le caractère l Union des consommateurs le 21 jan - neau, qui permet de traverser de Laval à «disproportionné» ou «abusif» des frais vier 2013 pour qu elle intente un re - Montréal, Concession A25. mensuels chargés aux détenteurs d un cours collectif contre Concession A25. Le juge Jean-Yves Lalonde a accepté, transpondeur assorti d un compte-client Texte : Karine Limoges le 27 mai, d accueillir en partie la re - avec préautorisation de paiement, et de - quête en dommages-intérêts menée de mande si ces montants «illégalement» font par Pierre Delorme au nom de cha - perçus doivent être remboursés intégra - cun des membres du groupe. M. De - lement aux membres du recours collec - OUVERT lorme prend la relève de Marie-Ève tif. Il incombera au juge en chef de dési - Bourque, une résidente de Terrebonne gner le district où le recours sera exercé le 1 er juillet qui avait d abord déposé la requête, le et géré, peut-on lire dans la décision du 11 avril 2014. Le litige concerne la légali - juge Lalonde. Notons que ce nouveau té des frais d administration facturés en recours collectif représente le second li - ON ATTACHE TOUT CE QUI S ATTACHE! 179.95$ Supports Supports à vélo avec barrure à à vélo avec barrure Modèle plate-forme 2 vélos avec barrure Inauguré il y a moins de huit ans au coût de 17,3 M$, l échangeur des Pionniers aurait provoqué la n aissance de marécages sur les terrains d Héritage Terrebonne, comme montré sur cette photo qui nous a été fou rnie par le promoteur. Nous ne commenterons donc pas le dossier», a précisé Catherine Morin, de la direction de Laval-Mille-Îles. Impossi - ble en outre de s avancer sur la partie du viaduc qui devrait être changée ou sur les coûts que cela engendrerait. Quant à la Ville de Terrebonne, qui avait assumé une part de 2,2 M$ sur les 17,3 M$ qu avait coûté l échangeur des Pionniers, on a aussi préféré s abstenir de commentaires. «Nous allons prendre le temps de consulter les conclusions du jugement et attendre de voir si le gouvernement ira en appel», a-t-on ré - pondu, en insistant sur le fait que c est le MTQ qui est en cause et non pas la Ville. JE PRENDS SOIN DE MES PIEDS! Soignez vos Douleurs aux talons Chevilles Genoux Champignons Avec notre traitement au laser V isitez près de 100 propriétés sur E ncore V endu P ar S tef.com Re/Max des Mille-Îles S.G. Agence immobilière 3 e au Québec* *Pour RE/MAX en 2013 STÉPHANE GIRARD Courtier immobilier agréé stephane.girard@remax-quebec.com Cellulaire 514 799-5141 Bureau 450 966-9966 NOUS VENDONS ET INSTALLONS ATTACHES POUR ROULOTTES, BARRE DE REMORQUAGE ET SUPPORT À VÉLO LE SPÉCIALISTE D ATTACHES DE REMORQUES 10200 boul. Laurier (chemin Gascon) Terrebonne 450 478-2249 www.radiateurlaplaine.com Problème de posture? Nous avons en exclusivité de petites orthèses sur mesure Dr Tania André, podiatre 450 474-4486 402, montée Masson, local1, Mascouche www.podiatremascouche.ca

A-12 Le mercredi 10 juin 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca ACTUALITÉ Les enseignants de la région à bout de souffle D es dizaines de professeurs de la Com - mission scolaire des Affluents (CSA) ont participé à une séance de correction publi - que le 4 juin en début de soirée, devant l édifice des Ressources éducatives de Ter - rebonne, sur la rue Saint-Louis. L objectif de cette manifestation organisée par le Syndi - cat de l enseignement de la région des Mou - lins : dénoncer les demandes que leur for - mule le gouvernement dans le cadre des né - gociations pour le renouvèlement de leurs conventions collectives. Véronick Talbot redaction@larevue.qc.ca Au total, quelque 160 personnes se sont jointes à l activité, qui a attiré la cu - riosité de nombreux piétons et automo - bilistes passant par là entre 15 h 30 et 18 h. «C est justement le but de cette manifestation originale, a expliqué à La Revue Lucie Durocher, responsable de l action de mobilisation. Nous voulons rappeler aux gens que chaque semaine, nous travaillons de nombreuses heures pour les élèves, et pas seulement à l école! C est pour cette raison que nous nous opposons à l augmentation inac - ceptable et injustifiable de la tâche que le gouvernement nous demande dans le cadre des négociations entourant le re - nouvèlement de nos conventions collec - tives. La partie patronale veut mettre un terme au temps qui nous est actuelle - ment reconnu pour du travail personnel de préparation et de correction, tout en augmentant notre temps de présence obligatoire à l école.» «Tout faire en 32 heures, c est impossible» Actuellement, on exige des ensei - gnants qu ils soient présents à l école 32 heures par semaine, et on leur recon - naît 5 heures de travail personnel hebdo - madaire qu ils gèrent à leur discrétion. Or, le gouvernement propose mainte - nant de ne plus reconnaître ce travail personnel et d augmenter la présence à l école à 35 heures par semaine. «Tout faire en 32 heures, c est impos - sible et c est pourquoi nous devons aus - si travailler plusieurs heures à la maison. Dans les faits, nous travaillons environ 50 heures par semaine et nous ne som - mes payés que pour 32 heures. Et là, le gouvernement veut nous imposer 3 heures supplémentaires à l école, sans nous rémunérer pour autant. C est inac - ceptable», ont dénoncé deux enseignan - tes questionnées par La Revue, qui ont toutefois préféré garder l anonymat par crainte que des mesures disciplinaires leur soient imposées par leur em - ployeur. Plus d élèves par classe D autres ont critiqué le désir du gou - vernement d augmenter le nombre d élèves par classe ou encore d éliminer la pondération associée aux élèves en difficulté. «Actuellement, les élèves ayant un handicap ou une difficulté particulière re - çoivent une cote qui fait notamment en sorte qu ils arrivent avec des accompa - gnateurs. Or, avec l abolition de ce sys - tème, ces élèves ne seront plus accom - pagnés. Ce sera à nous de nous en oc - cuper, mais nous avons déjà une classe à gérer, et les élèves en difficulté se font de plus en plus nombreux. C est sûr que tout ça se traduira par une baisse des services aux élèves», ont poursuivi les manifestantes, toujours sous le couvert de l anonymat. «Nous espérons qu à force de nous mobiliser, quelqu un au gouvernement finira par réagir. Même les parents com - mencent à se mobiliser», ont pour leur part conclu Valérie Blanchet, ensei - gnante de 4 e année à l école de la Source, et Audrey Gagnon, professeure de 2 e année à l Orée-des-Bois. Le confort des au CONFORTABLE Semelle gel Homme Femme - Enfant Des dizaines d enseignants de la région des Moulins ont participé à une séance de correction publique, le 4 juin, afin d illustrer qu ils ont à travailler plusieurs heures chaque semaine en dehors de l école. (Photo : Véronick Talbot) choix bon Très 564, des Seigneurs, Terrebonne 450 471-1977 La saison des marchées publics approche à grands pas et nos agriculteurs locaux travaillent sans répit pour nous livrer leurs récoltes. Nous sommes choyés d avoir tant de produits frais et de qualité chez nous. Cet été, j aimerais donc vous inviter à soutenir nos producteurs en achetant et mangeant localement. Lors de mes rencontres citoyennes, plusieurs personnes m ont confié qu elles mangent et achètent localement, que ce soit en fréquentant le marché public organisé par la SODAM ou en achetant directement des producteurs maraichers. Le NPD a déposé le projet de loi C-539 qui demande au gouvernement de mettre en place une stratégie pancanadienne d achat local et d approvisionnement local pour toutes les institutions fédérales. Nous avons la chance de vivre dans une province avec des produits d une qualité exceptionnelle profitons-en et encourageons nos producteurs locaux. DENTUROLOGISTE JACQUES CHABOT D.D. Fabrication de prothèses dentaires sur implants Nouvelles prothèses de qualité supérieure Fabrication de prothèses complètes et partielles Réparation de prothèses en 1 heure Ajustement de prothèses dentaires trop grandes Examen de vos gencives et de vos prothèses Appareil anti-ronflement Base molle UN SERVICE PROFESSIONNEL ET À L ÉCOUTE DE VOS BESOINS 32 ans Anne-Marie Mercier Estimation gratuite 450 474-4770 www.denturologistechabot.ca Édifice Doyle 784, montée Masson, Mascouche

CLASSÉE N o 1 PAR LES CANADIENS FABRICANT DE VOITURES DE TOURISME FAITS ET MÉFAITS Le mercredi 10 juin 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-13 DÉCÈS PAR ARME À FEU Double meurtres La Sûreté du Québec enquêtait, en matinée le mercredi 3 juin, sur un double meurtre survenu au cours de la nuit à Terrebonne dans le secteur La Plaine. Le corps des deux victimes, un homme de 37 ans et une femme de 36 ans, ont été retrouvés inertes à l inté - rieur de l habitacle d un véhicule abandonné dans un stationnement derrière la rue Charles-Édouard-R e - naud, à l angle de la rue Aimé-Guilbault. Lors de leur patrouille, les policiers de Terrebonne ont d écouvert vers 2 h 30 du matin un véhicule à bord duquel se trouvaient les corps de deux personnes sans vie, a confir - mé la porte-parole de la Sûreté du Québec (SQ), Christine Coulombe. Si, au départ, on enquêtait sur deux morts suspectes, le dossier s est rapidement transformé en homicide. Des enquêteurs de la division d es cri - mes contre la personne ont été déployés sur les lieux ainsi que des membres du service d identité ju diciaire afin de prélever des indices. Un peu plus tard en fin d avant-midi, la SQ a eu recours aux services du maîtrechien, a corroboré à La Revue le sergent Ronald Mc Innis. «À l heure actuelle, on confirme que les v ictimes, toutes deux connues des milieux policiers, sont décédées par arme à feu», ajoute-t-il. On attend par ailleurs les conclusions de l enquête du coroner, qui procédera à l autopsie au cours de la journée, avant de dévoiler le nom des victimes. (Texte et photo : Karine Limoges) Toyota, c est moins cher que vous pensez. 0 $ d acompte sur tous ces véhicules Modèle 4RM Limited illustré Modèle HB SE illustré Modèle S illustré RAV4 2RM LE 2015 279 $* / mois en location 60 mois ou 26 360 $ Corolla CE 2015 169 $* / mois en location 60 mois ou 17720 $ Yaris HB CE 2015 165 $* / mois en location 60 mois ou 16 295 $ Leveilletoyota.com 450 471-4117 1369, montée Masson, Terrebonne LES ÉTIQUETTES ROUGES SE TERMINENT LE 30 JUIN chez vos concessionnaires Toyota du Québec Programme de location au détail et de fi nancement à l achat offert par Toyota Canada inc. et condit ionnel à l approbation du crédit par Toyota Services Financiers. L immatriculation, les assurances, les taxes et les droits sur les pneus sont en sus. Sous réserve des conditions applicables, les offres s adressent aux particuliers qui louent ou achètent un véhicule entre le 2 et le 30 juin 2015 chez un concessionnaire participant du Québec, où tous les détails peuvent être obtenus. Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre. Les offres peuvent changer sans préavis. * Offr es applicables aux modèles Corolla CE 2015 (BURCEM AA) / RAV4 2RM LE 2015 (ZFREVT AA) / Yaris HB CE 2015 (JTUD3M A) de base neufs en stock. PDSF de 17 720 $ / 26 360 $ / 16 295 $ avant taxes, frais de concessionnaire de 165 $ avan t taxes (applicables chez certains concessionnaires), frais de transport et préparation et frais de climatisation (si applicables) inclus. Le montant total payable mensuellement est soumis à un taux de location annuel de 0,99 % / 1,99 % / 0,9 9 % et tient compte des frais de concessionnaire, de la contribution du concessionnaire de 300 $ / 2 10 $ / 750 $, des frais de transport et préparation, des frais de climatisation (si applicables) et de l assistance à la location de 800 $ / 250 $ / 750 $ (incluant les taxes applicables sur l assistance à la location, le paiement desquelle s sera requis à la livraison). Franchise annuelle de 20 000 km. Frais de 0,07 $ / 0,15 $ / 0,07 $ du kilomètre excédentaire. À la livraison, le paiement d u n montant de 169,42 $ / 279,44 $ / 164,87 $ avant taxes (équivalant au premier versement mensuel) ai nsi que des droits sur les pneus et des taxes applicables sera requis. Le PDSF des modèles illustrés Corolla S 2015 (BURSEM AA) / RAV4 4RM L imited 2015 (DFREVT AA) / Yaris HB SE 2015 (KTUS3P A) est de 21 425 $ / 35 705 $ / 19 515 $.

A-14 Le mercredi 10 juin 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca Bishop et Paquette mènent la charge L e Lightning fait mentir tous les experts. fait longtemps que je suis ce jeune Ils sont hargneux et motivés. Lors de la homme natif de Gaspésie, région que j habite désormais. Il jouait avec les Al - batros du Collège Notre-Dame avec un autre joueur du coin, Christopher Clap - perton, un natif de Chandler et le cousin de ma conjointe. On allait le voir jouer au Collège, à Rivière-du-Loup. Paquette, c était déjà tout un joueur de hockey alors qu il était de calibre midget AAA. L entraîneur et directeur-gérant Joël Bouchard, de l Armada, a eu la main heureuse quand il a mis le grappin sur ces deux gars-là. Il s est bâti toute une équipe de hockey et c est encore le cas aujourd hui. C est un excellent coach et je ne serais pas surpris qu on le voie un jour dans la Ligue nationale. Pour en re - venir à Paquette, il est toujours sorti du lot. Je vais te dire, c est un maudit fati - gant sur la glace et il a toujours été comme ça. Il me rappelle beaucoup Claude Lemieux. Pour se faire une place aussi rapidement dans la grande ligue, en à peine deux années pros, à seule - ment 21 ans, il faut que tu sois un bon joueur de hockey et c est le cas pour Paquette. Pour finir, je dirais qu il faut avouer que Chicago a traversé l enfer en jouant contre les Ducks d Anaheim dans la ronde précédente. Ils l ont eu plus diffi - cile que Tampa, à mon avis. L entraîneur Joël Quenneville des Hawks a laissé en - dernière partie, lundi soir à Chicago, ils ont donné de 10 à 15 mises en échec de plus que les Blackhawks. Mais le fait saillant, c est la performance de Ben Bishop, qui l a emporté en gardant les buts sur une seule jambe. Un commentaire de Jean Perron Il est clair que le gardien de Tampa Bay est blessé à la jambe droite, à la suite d un contact avec Antoine Ver - mette des Hawks lors de la dernière joute. Tout le monde est d avis que Bishop n aurait probablement pas dû jouer, mais il fait preuve de beaucoup de courage. L enjeu est grand et on n ac - cède pas tous les jours à la finale de la Coupe Stanley. J ai bien aimé le com - mentaire de l entraîneur Jon Cooper qui a répliqué aux dires de John Tortorella, maintenant analyste à la télé chez ESPN. Tortorella a dit que Bishop ne de - vrait pas jouer. Après la victoire, quand des journalistes ont posé la question à Cooper sur l état de santé de Bishop et ont laissé planer un doute sur le fait qu il joue, Cooper a invité les médias, en ce 11e anniversaire de Coupe Stanley rem - portée en 2004 par Tampa, à contacter Tortorella, qui avait remporté ce titre. Je voudrais dire un mot sur Cédric Pa - quette, qui a marqué le but gagnant. Ça Patrick Roy, un gars de caractère C haque semaine, Jean Perron présente vas-tu l utiliser? et je lui avais dit que je une anecdote touchant les séries de la garderais François Allaire comme entraî - Coupe Stanley, en particulier celle de 1986, neur des gardiens, ce qui n existait pas remportée par Montréal. Dans ce texte, il beaucoup dans le temps, et que je fe - nous parle cependant de l arrivée de Pa - rais garder 35 parties à Patrick. François trick Roy dans la LNH en 1985. Allaire servirait de tampon entre les trois «À voir jouer Ben Bishop dans les ac - gardiens. Finalement, chaque fois que je tuelles séries, ça me rappelle Patrick voulais faire jouer Patrick, il arrivait une Roy. En 1985, j avais décidé de garder blessure à Penney et Soetaert quelques trois gardiens, Steve Penney, Doug Soe - jours avant. Finalement, avec ces bles - taert et la recrue Patrick Roy. Serge Sa - sures et les performances de Patrick, ce vard, qui était directeur-gérant, n était dernier jouera 47 parties en saison et pas très favorable à ça. Il disait : Three les 20 en séries. Ben Bishop semble is a crowd, trois, c est une foule, sousentendant que j allais avoir de la misère sont des gars de caractère. Qui ne se sorti du même moule que Patrick. Ce à avoir trois gardiens dans le grand club, souvient pas qu au cours des séries en mais moi, je voulais garder Patrick, 1994, sous Jacques Demers, Roy était parce que je savais très bien que c était revenu d une appendicectomie en quel - le meilleur. Serge m a dit : Comment ques jours? Ça tenait du miracle» Une cuisine à votre image! Fabricant d armoires de cuisine et salle de bains PROMOTION Obtenez 500$ d accessoires tels que diviseurs, poignées, etc À l achat d une cuisine NE PAYEZ RIEN AVANT 1 AN à l achat d une cuisine ( valeur des taxes payables à la signature du contrat) 2 salles d exposition 3327, de la Pinière, Terrebonne 450 918-4158 1A Duhamel, Pincourt 514 453-0032 Établie depuis 20 ANS FABRICANT avec sa propre usine Service personnalisé offert SANS INTERMÉDIAIRE Venez rencontrer nos DESIGNERS en salle de montre R.B.Q. : 8211-8316-04 Informez-vous sur le crédit d impôt. Valide sur entente signée avant le 1 er juillet 2015 www.armoires-senecal.com Jean Perron est impressionné par le jeu de Cédric Paquette, qui lui rappelle un peu Claude Lemieux. tendre qu il pourrait séparer Toews et Kane lors du prochain match. Selon moi, il prépare quelques surprises pour le match de mercredi soir. Chicago est au pied du mur. Les Blackhawks doivent l emporter, sinon ils seront en bien mau - vaise posture. Je crois qu ils vont en - core remporter la série, peut-être pas en Les commentaires du coach! Voici la prévision que Jean Perron a fait pour la finale de la Coupe Stanley. Finale de la Coupe Stanley 1 2 BlackhawksLightning de Chicago Tampa Bay La prévision de Jean Perron Chicago en 6 six, mais en sept. Il va falloir que les dé - fenseurs de Chicago, Keith et Seabrook, se ressaisissent, car Victor Hedman joue une série exceptionnelle pour Tam - pa. Mais, à mon avis, cette série est loin d être terminée. Propos recueillis par Gilles Bordonado TEST de SOL Pour fosse septique Champ d épuration Installateur système «Bionest» CLÉ EN MAIN Excavation Réjean Allaire ltée 450 478-8358 478-8358 RBQ : 1724-5770-42

Le mercredi 10 juin 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-15 DE MASCOUCHE 450 474-1110 ON VOUS ATTEND! SANS FRAIS 1-877-474-1110 LA MEILLEURE TRANSACTION COMME SEUL UN PRÉSIDENT PEUT L AUTORISER! OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE ACCENT L 5 PORTES 2015 FLAMBANT NEUVE! ELANTRA L 2015 MODÈLE GLS ILLUSTRÉ MODÈLE LIMITED ILLUSTRÉ 10974 $* TOUT INCLUS PLUS TAXES. PRIX D ACHAT COMPTANT, TAUX D INTÉRÊT RÉGULIER COMPÉTITIF. INCLUANT 4232 $* EN AJUSTEMENT DE PRIX 12977 $* TOUT INCLUS PLUS TAXES. PRIX D ACHAT COMPTANT, TAUX D INTÉRÊT RÉGULIER COMPÉTITIF. INCLUANT 4032 $* EN AJUSTEMENT DE PRIX ELANTRA L 2016 LOCATION 24 MOIS Basé sur un prix de 15569$* Taux d intérêt de 0% 0$ COMPTANT Obligation totale du consommateur 10511,40$ (taxes incluses) Transport et préparation inclus (1595$) Basé sur un kilométrage de 20000 KM 0,08$ du kilométrage excédentaire 35 $* / SEMAINES TOTAL DE 104 VERSEMENTS MODÈLE LIMITED ILLUSTRÉ MAINTENANT DANS LA GRANDE FAMILLE ALBI Yann David Hartwell Conseiller aux ventes Déjà 4 ans de service agréable dans le domaine de l automobile chez Hyundai pour vous offrir la meilleure expérience d achat! ON VOUS ATTEND! MC Les noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à Hyundai Auto Canada Corp. Tout ces offres sont sujettes à changements sans préavis.* Taxes, RDPRM et immatriculation en sus. Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai sur le modèle neuf. Les photos peuvent différer. Certaines conditions s appliquent. Communiquez avec un de nos représentant pour plus de détails. L ajustement de prix peut varier selon le modèle sélectionné. Voir détails en magasin. Suivez ALBI LE GÉANT sur HORAIRES DES VENTES : HORAIRES DU SERVICE : DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H DU LUNDI AU JEUDI DE 6H A.M. À 17H30 P.M. VENDREDI DE 6H A.M. À 15H P.M. 290, MONTÉE MASSON, MASCOUCHE WWW.JAIMEHYUNDAI.COM

A-16 Le mercredi 10 juin 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca G r a n d C H O I X d e P R O D U I TS P AY S A G ERS Pierres Engrais Mouton Vache Poule Compost de crevettes De tourbe Mix 3 (fumier, tourbe, terreau) Peat Moss Pour pelouse De rivière Ardoise Naturelle À patio Construction Décoratives Rocaille À muret (8 couleurs différentes) Paillis - vrac Cèdre noir, brun, rouge, naturel Conifère Fibre terrain de jeu Paillis - sac Cèdre noir, rouge, naturel, brun Dalles à patio Bordures patio, trottoir, garage Semences gazon Kentucky Blue Germination rapide Mélange à gazon Ombre intense Entretien minimum Avec trèfle blanc Réparateur 7-10 jours Terre Noire Jardin Top soil Compost Mixte RABAIS 50% Samedi et dimanche 13 et 14 juin 2015 PIERRE DE ROCAILLE Spécial 8 /lb (Rég. 16 /lb) RABAIS 10% Nouveau TOURBE KENTUCKY BLUE Rouleau (couvre 10 pi 2 ) Poussière de roche 2 25$ Avec rabais ch (rég. 2,50 $ ch) Sable 0-3 4, 1 4 net, 1 2 net, 3 4 net Compaction Béton Livraison 7 jours Lavé Petites et grosse quantités Sable à parc Camion avec séparateur - 1 livraison pour 2 produits différents (selon le volume total) Gros camions OUVERT 7/7 - Semaine 6 h 30 à 18 h - Fin de semaine 7 h à 17 h 1895, CH. ST-HENRI, MASCOUCHE J7K 3C3 450 474-0392 474-0392 NOUVEAU QUARTIER GÉNÉRAL DE LA POLICE Les travaux devraient débuter à l été 2016 L MUNICIPAL e 8 juin, le conseil municipal de Terre - bonne tenait sa séance ordinaire à l édi - fice Louis-Lepage, devant une vingtaine de citoyens. On a notamment procédé au dépôt des certificats confirmant une série de rè - glements d emprunts, dont celui ayant trait à la construction du nouveau quartier général de la police, au montant de 35 142 000 $. Véronick Talbot redaction@larevue.qc.ca Questionnée par La Revue, l adminis - tration municipale a dévoilé l échéancier préliminaire du projet. La préparation des plans et devis ainsi que le début des appels d offres publics sont prévus pour cet automne, et les travaux devraient s entamer à l été 2016. On prévoit que le projet sera terminé à l automne 2018. Des règlements d emprunts relatifs au projet du pôle de l est, à Lachenaie, ont aussi été confirmés, dont un emprunt de 686 650 $ pour l acquisition de lots en vue de la construction d un centre communautaire, d une piscine, d un sta - tionnement étagé et d une école, un emprunt de 7 714 000 $ pour l installa - tion de conduites d égouts, d aqueduc, de fondation de rue, de revêtement de chaussée, d éclairage et d aménage - ment paysager sur une partie de la rue Yves-Blais et sur la rue projetée entre celle-ci et la montée des Pionniers, ainsi qu un emprunt n excédant pas 3 282 000 $ pour la préparation des plans et devis et la surveillance des tra - vaux. Un point de presse devrait avoir lieu prochainement afin de dévoiler le détail des investissements et l échéan - cier relatifs au projet, dont les retom - bées sont estimées à 100 M$. Un meilleur contrôle des promoteurs Après qu un citoyen de la rue Saint-Mi - chel, Jan Postels, soit venu avancer que le promoteur du projet résidentiel Es - pace St-Paul n avait pas respecté certai - nes de ses promesses, le maire a an - noncé que la Ville comptait accentuer son contrôle sur les projets immobiliers développés sur son territoire. «Tout pro - jet qui sera présenté nécessitera un dé - pôt de la part du promoteur, pour garan - tir qu il respectera ses engagements quant aux matériaux et aménagements promis», a précisé Jean-Marc Robitaille. Dans le cas de l Espace St-Paul, M. Postels a déploré qu après avoir écrasé ses arbres et ses haies, le promoteur ait planté des arbres de 12 pieds et des haies de 2 pieds «plutôt que les arbres matures et les haies de 6 pieds qui avaient été promis.» «J ai promis des ar - bres d envergure et c est ce que j ai livré : de beaux arbres de 12 pieds. Ma rela - tion est bonne avec [la majorité des voi - sins du secteur], mais deux sont plus difficiles à gérer. Ces deux voisins en question auraient voulu des arbres de 15 pieds. Je ne vois pas où est le litige, sur - tout qu habituellement, dans les projets neufs, les promoteurs plantent des ar - bres de 4 ou 5 pieds», s est défendu Frédérick Gariépy, promoteur et gestion - naire. Quant à M. Robitaille, il a promis qu il irait juger de la situation et discuter avec le promoteur. «Nous ne vous laisserons pas tomber», a-t-il garanti à M. Postels. Louez ou achetez 3100, boul. Mascouche, Mascouche 450 417-1477 450 968-2882 vitreriegascon.com www.locationgps.ca

Le mercredi 10 juin 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-17 O N EST DE SERVICE! TERREBONNE FORD 2730, chemin Gascon (près 640) 450 968-9000 TFord.ca Heures de service ALLONGÉES et de SOIR Sur rendez-vous Lundi, jeudi 7 h à 18 h 7h Mardi, mercredi 7h h à 20 h Vendredi 7h à 14 h 30 LES ACHETEURS AVISÉS LISENT LES PETITS CARACTÈRES. Les véhicules illustrés peuvent être dotés d équi pements offerts en option. peuvent vendre ou louer à prix des particuliers admissibles uniquement, s ur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients pourraient ne pas être admissibles au tau x d intérêt annuel le plus bas. Un dépôt de sécurité pourrait être exigé par Crédit Ford selon les t ermes et conditions régissant assurances, le plein de carburant, des frais maximum de RDPRM de 44 $ pour les véhicules loués plus des frais de se rvices externes de 4 $, les droits spécifi ques sur les pneus neufs, la TPS et la TVQ. Tous les prix et rabais sont appliqués à partir du prix de détail suggéré obtenir tous les détails, consultez vot re détaillant Ford, ou appelez le Centre des relations avec la clientèle Ford au 1 800 565-3673. Pou r les commandes à l usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l usi ne, soit au moment de la livraison, mais non des deux. Les offres des détaillants ne peuvent être co mbinées à l assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d encouragement aux modifi cations commerciales ou au pro gramme de primes aux parcs commerciaux. ** Jusqu au 31 mai 2015, louez une Ford Focus SE à boîte automatique 2015 neuve d une v aleur de 21 397 $ à un taux d intérêt annuel de 0 % pour un terme maximal de 48 mois sur approbation du crédit par Crédit Ford. Certains clients peuvent ne pas être admissibles au taux d intérêt annue l le plus bas. La mensualité exigible, dans le cas où un acompte de 1 195 $ est versé ou qu un véhic ule d une valeur équivalente est offert en échange et incluant les frais de transport et la taxe sur le climatiseur d une valeur de 1 665 $, est de 215 $ pour une obligation locative totale de 11 515 $, et la valeur de rachat optionnel sera de 9 067 $. Certaines conditions et une limite de kilométrage de 64 000 km pendant 48 mois s appliq uent. Les frais de kilométrage excédentaire sont de 0,12 $ par km pour les modèles Focus, plus les t axes en vigueur. Les paiements aux deux semaines sont présentées à des fi ns de comparaison seulement et sont calculées comme suit : les mensualités son annualisées (multipliées par 12), puis divisées par la période de comparaison (26 pour les paiem ents aux deux semaines et 52 pour les paiements hebdomadaires). Par exemple, la mensualité exigible de ([215 $] X 12) / 26 périodes de paiement = [99$]) aux deux semaines. Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 4 janvier 2016 (la «période de l offre») et s adresse aux résidents canadiens qui ont obtenu un dipl ôme, ou qui en obtiendront un dans les quatre prochains mois. Des conditions s appliquent; consultez ford.ca pour tous les détails relatifs à cette offre. Les nouveaux diplômés admissibles recevront 5 00 $ (la «prime»), applicables à l achat, à la location ou lors de la commande à l usine (durant l a période du programme) d une Ford Focus 2014, 2015 ou 2016 neuve ou d une Ford Fiesta 2015 ou 2016 neuve (chacune étant un «véhicule admissible»). Of fre applicable selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par nouveau diplômé admissible. Le véhicule admissible doit être acheté ou loué et enregistré au nom du nouveau diplômé admissible. Les taxes s appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une offre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux premiers acheteurs. Consultez votr e détaillant pour tous les détails. Cette offre est en vigueur uniquement du 3 février 2015 au 4 janvier 2016 (la «période de l offre») lors d un fi nancement à l achat ou à la location d une nou velle Focus / Fiesta des années-modèles 2015 et 2016 ou d une Focus 2014 (chacune étant un «véhicul e admissible») effectué auprès de Crédit Ford. Certaines conditions s applique, voir ford.ca pour tous les détails relatifs à l offre. Les résident s canadiens admissibles recevront un rabais additionnel équivalent au montant de l acompte déboursé par l acheteur jusqu à un maximum de 500 $ (la «prime»). La prime peut soit être appliquée directe ment à l acompte ou bien être reçu sous forme de chèque de la part de Ford du Canada. Offre applicab le selon la disponibilité des véhicules. Une (1) seule prime est applicable par acheteur d un premier véhicule. Le véhicule admissible doit être ache té ou loué et enregistré au nom de l acheteur d un premier véhicule. Les taxes s appliquent avant la déduction de la prime. Cette offre ne peut être combinée à aucun autre programme qui propose une of fre ciblée, y compris le rabais de Ford réservé aux nouveaux diplômés. Consultez votre détaillant po ur tous les détails. Selon les ventes répertoriées pour Ford et Lincoln par l Association canadienne des constructeurs de véhicules. 2015 Sirius Canada Inc. «SiriusXM», le logo SiriusXM, de même que les noms et logos des stations s ont des marques de commerce de SiriusXM Radio Inc. utilisées en vertu d une licence. 2015 Ford du Canada Limitée. Tous droits réservés.

A-18 Le mercredi 10 juin 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca MUNICIPAL TERREBONNE Les jeux d eau sont ouverts! C est maintenant le temps de vous amuser dans les jeux d eau de Terrebonne, qui sont ouverts depuis le 6 juin! S igne que l été est enfin arrivé, la Ville de Terrebonne a procédé à l ouverture de ses jeux d eau le samedi 6 juin. «C est une tradition d ouvrir les jeux d eau le premier samedi de juin. Avec la période estivale qui commence, nous sommes certains que tous sauront s amuser dans ces installations récréati - ves», a noté le conseiller municipal Jean-Guy Sénécal, président de la Com - mission des sports, loisirs et plein air. Par la même occasion, la Ville procéde - ra bientôt à l ouverture des chalets de parc, vers la troisième semaine de juin. Ils resteront ouverts chaque jour de 10 h à 22 h jusqu à la fête du Travail. Ils se - ront ensuite uniquement ouverts la fin de semaine jusqu à l Action de grâce, au début du mois d octobre. Deux parcs majeurs en construction Par ailleurs, la construction et l aména - gement de deux futurs parcs de secteur se poursuivront cet été. Les travaux pour le parc Marcel-De La Sablonnière dans le quartier Urbanova avancent bien. À l image de projets d envergure comme le parc Saint-Sacrement, le futur parc aura lui aussi son espace pour une scène extérieure qui permettra d ac - cueillir différentes activités durant la sai - son estivale. Des modules de jeux pour les enfants de 2 à 5 ans et de 6 à 12 ans seront aménagés, sans compter les jeux d eau, deux terrains de tennis, un chalet de parc, des supports à vélos et une pa - tinoire extérieure. Pour leur part, les travaux pour le parc Joseph-Bourgouin, situé dans le déve - loppement Jardins Angora, avancent à bon rythme. Le projet, qui totalise un in - vestissement de 3 M$, accueillera plu - sieurs surfaces de jeu, dont deux ter - rains de tennis, une patinoire quatre sai - sons, un terrain de basketball, un jeu d eau et des modules de jeu pour les enfants. Plusieurs sentiers pédestres seront aussi aménagés à même le boisé existant. Durant l hiver, un anneau de glace sera entretenu autour de l aire de jeux. Un chalet de parc sera érigé à proximité des terrains de jeu. (VT)

Le mercredi 10 juin 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca A-19 LA MEILLEURE TRANSACTION COMME SEUL UN PRÉSIDENT PEUT L AUTORISER! OBTENEZ TOUJOURS PLUS POUR VOTRE ÉCHANGE 3550 AVENUE DE LA GARE (SORTIE 44, AUTOROUTE 640) 474-5555 450 KIA 3601 AVENUE DE LA GARE (SORTIE 44, AUTOROUTE 640) 450 474-3333 450 DE MASCOUCHE 290 MONTÉE MASSON (ANGLE DE L ESPLANADE) 474-1110 50 MONTÉE MASSON (EN FACE DU SMART CENTRE) 474-0578 450 474-9000 450 ALBI 3600 AVENUE DE LA GARE (SORTIE 44, AUTOROUTE 640) 1-855 869-2524 ON VOUS ATTEND!

A-20 Le mercredi 10 juin 2015 - LA REVUE - www.larevue.qc.ca La collecte de sang du maire de Terrebonne Jean-Marc Robitaille Maire de Terrebonne et président d honneur Michel Hall Président du Club Lions de Terrebonne Karl W. Ouimette, Natalie Waskiewicz et Daniel Ouimette Famille de Julie W. Ouimette et porte-parole de la collecte 2015 812 fois merci! Merci à ceux et celles qui ont donné du sang. Merci aux nombreux bénévoles, toujours présents, avec le sourire. En mémoire de Julie W. Ouimette Porte-parole 2007-2014 Julie, on a continué et on continuera! WWW.VILLE.TERREBONNE.QC.CA 450 961-2001 Famille de Julie W. Ouimette