Guide du Service Après-Vente

Guide du Service Après-Vente Tableau de commande DIEMATIC isystem Pour chaudière murale gaz à condensation INNOVENS MCA 30002272-00-B 26//2009

L'utilisation de ce guide est réservée aux professionnels qualifiés Toute intervention sur l'appareil et sur l'installation de chauffage doit être réalisée par un professionnel qualifié. Se conformer aux réglementations locales en vigueur. Attention danger Symboles utilisés Risque de dommages corporels et matériels. Respecter impérativement les consignes pour la sécurité des personnes et des biens Information particulière Tenir compte de l'information pour maintenir le confort Renvoi Renvoi vers d'autres paragraphes du guide 2

. PRÉSENTATION Sommaire : page 6 2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Sommaire : page 4 3. CONFIGURATION DES CIRCUITS Sommaire : page 20 4. LISTE DES PARAMÈTRES Sommaire : page 50 5. LISTE DES MESSAGES ET DÉFAUTS Sommaire : page 86 6. CONTRÔLES ET RÉGLAGES - SCHÉMA ÉLECTRIQUE Sommaire : page 02 7. ÉVOLUTION DES PRODUITS Sommaire : page 6 2 3 4 5 6 7 3

4

PRÉSENTATION 5

SOMMAIRE. Présentation................................................................ 7 2. Description des touches et de l'afficheur......................................... 8 3. Options du tableau de commande DIEMATIC isystem.............................. 9 6

. Présentation Interrupteur général Marche / Arrêt Le tableau de commande DIEMATIC isystem équipe les chaudières de la gamme INNOVENS MCA. Le tableau de commande DIEMATIC isystem est une régulation électronique et programmable, assurant les fonctions suivantes : - Régulation de la température de la chaudière par action sur le brûleur modulant (dans le cas de la chaudière murale MCA) en fonction de la température extérieure et éventuellement de la température ambiante si une commande à distance interactive CDI4, CDR4 ou simplifiée (livrables en option) est raccordée, - Commande et régulation d un circuit direct sans vanne mélangeuse - Commande et régulation d un premier circuit avec vanne mélangeuse, avec l option sonde de départ (Option colis AD99), - Commande et régulation d un deuxième circuit vanne mélangeuse, avec l option platine + sonde de départ (Option colis AD249). Nota : Chacun de ces 3 circuits chauffage peut être équipé d une commande à distance CDI4, CDR4 ou simplifiée FM52 (Options). - Programmation et régulation avec priorité, d un circuit ECS, avec option sonde ECS (Colis AD22), - La protection antigel de l'installation et de l'ambiance en cas d'absence - Possibilté de raccorder de 2 à 0 chaudières en cascade, - Possibilité de raccorder de à 0 régulateurs DIEMATIC VM - Gestion de systèmes combinant différents générateurs de chauffage (chaudière + pompe à chaleur ou chaudière + système solaire ) Elle permet à l installateur de paramétrer l ensemble de l installation de chauffage. 7

2. Description des touches et de l'afficheur A 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 20 22 24 G0000-A I B G bar AUTO H C STD D E F A B C D E Touche de réglage des températures (chauffage, ECS, piscine) Touche de sélection du mode de fonctionnement Touche de dérogation ECS Touche d'accès aux paramètres réservés au professionnel Touches dont la fonction varie au fur et à mesure des sélections F Bouton de réglage rotatif et poussoir : : Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les menus ou modifier une valeur : Appuyer sur le bouton rotatif pour accéder au menu sélectionné ou valider une modification de valeur G Une barre s'affiche lorsqu'une dérogation ECS est activée : La barre clignote : Dérogation temporaire La barre est fixe : Dérogation permanente H Nom du circuit dont les paramètres sont affichés I Barre graphique d'affichage des programmes horaires : Zone foncée : Période chauffage en mode confort ou production ECS autorisée Zone claire : Période chauffage en mode réduit ou production ECS non autorisée Symboles Mode Confort : Le symbole s'affiche lorsqu'une dérogation JOUR (confort) est activée Le symbole clignote : Dérogation temporaire Le symbole est fixe : Dérogation permanente Mode réduit : Le symbole s'affiche lorsqu'une dérogation NUIT (réduit) est activée Le symbole clignote : Dérogation temporaire Le symbole est fixe : Dérogation permanente Mode Vacances : Le symbole s'affiche lorsqu'une dérogation VACANCES (antigel) est activée Le symbole clignote : Mode Vacances programmé Le symbole est fixe : Mode Vacances actif Mode manuel Le symbole s'affiche lorsque la production d'eau chaude est en cours Indicateur vanne : Le symbole s'affiche lorsqu'une vanne 3 voies est raccordée : Ouverture de la vanne 3 voies : Fermeture de la vanne 3 voies Le symbole s'affiche lorsque la pompe est en marche Accès aux différents menus Permet de faire défiler les menus Permet de faire défiler les paramètres Permet d'afficher la courbe du paramètre sélectionné? Le symbole s'affiche lorsqu'une aide est disponible STD Réinitialisation de tous les programmes horaires / Sélection confort/réduit ou sélection des jours à programmer Retour au niveau précédent ESC Retour au niveau précédent sans enregistrer les modifications effectuées Réarmement manuel Les flèches s'affichent lorsque des lignes sont masquées plus haut ou plus bas dans la liste. Les 2 flèches clignotent lorsqu'il est possible de modifier une valeur. Etat de la flamme Indicateur de pression : Le symbole s'affiche lorsqu'un capteur de pression d'eau est raccordé Le symbole clignote : La quantité d'eau est insuffisante Le symbole est fixe : La quantité d'eau est suffisante. Niveau de la pression d'eau : : 0,9 à, bar :,2 à,5 bar :,6 à,9 bar : 2,0 à 2,3 bar : > 2,4 bar Mode ETE : Le réchauffage de l'eau chaude sanitaire reste assuré Mode HIVER : Chauffage et eau chaude sanitaire fonctionnent AUTO Fonctionnement en mode automatique selon la programmation horaire 8

3. Options du tableau de commande DIEMATIC isystem Sonde eau chaude sanitaire - Colis AD22 La sonde ECS permet la régulation avec priorité de la température et la programmation de la production d'eau chaude sanitaire par un préparateur à accumulation. Sonde de départ après vanne 3 voies - Colis AD99 Cette sonde est nécessaire pour raccorder le premier circuit avec vanne mélangeuse sur une chaudière équipée du tableau de commande DIEMATIC isystem. Platine + sonde pour une vanne mélangeuse - Colis AD249 L'option platine + sonde permet de commander une vanne mélangeuse à moteur électromécanique ou électrothermique et le circulateur associé. La platine s'implante dans le tableau DIEMATIC isystem et se raccorde par connecteurs embrochables. Le tableau DIEMATIC isystem peut recevoir option platine + sonde. Commande à distance interactive CDI4 - Colis AD254 Module de commande à distance interactive radio CDR4 (sans émetteur / récepteur radio) - Colis AD253 Module chaudière radio (Émetteur/récepteur) - Colis AD252 Le raccordement d'une commande à distance interactive permet, depuis la pièce où elle est installée, de déroger à toutes les instructions du tableau DIEMATIC isystem. La commande interactive permet également l'autoadaptativité de la loi de chauffe du circuit concerné( une CDI4 ou CDR4 par circuit). Dans le cas de la CDR4, les données sont transmises par ondes radio depuis leur lieu d'installation jusqu'au boîtier émetteur / récepteur (colis AD252) placé à proximité de la chaudière. Commande à distance simplifiée avec sonde d'ambiance - Colis FM52 Le raccordement d'une commande à distance simplifiée permet, depuis la pièce où elle est installée, de déroger à certaines instructions du tableau DIEMATIC isystem : dérogation du programme et de consigne de la température ambiante. La commande à distance permet l'adaptation automatique de la courbe de chauffe du circuit concerné (une commande à distance simplifiée par circuit). Câble de liaison BUS (longueur 2 m colis AD34) Le câble BUS permet la liaison entre deux chaudières équipées du tableau DIEMATIC isystem dans le cadre d'une installation en cascade, ainsi que le raccordement d'une régulation DIEMATIC VM ou d'un transmetteur d'un réseau de télégestion. 9

Sonde pour ballon tampon - Colis AD250 Comprend sonde pour la gestion d'un ballon tampon avec une chaudière équipée d'un tableau de commande DIEMATIC isystem. Sonde extérieure radio - Colis AD25 Module chaudière radio (Émetteur/récepteur) - Colis AD252 La sonde extérieure radio est livrable en option pour les installations où la mise en place de la sonde extérieure filaire livrée avec le tableau DIEMATIC isystem s'avère trop complexe. Si cette sonde est utilisée avec une commande à distance filaire (AD254 ou FM52), le module chaudière radio (colis AD252) est également nécessaire. Si un module chaudière radio est déjà raccordé au tableau DIEMATIC isystem il n est pas nécessaire d en commander un deuxième. Module de télésurveillance vocal TELCOM - Colis AD52 Destiné au contrôle par téléphone des installations de chauffage, le module assure 2 fonctions :. Informer l'utilisateur ou une personne de son choix (4 numéros de téléphone sont programmables) en cas d'incident sur l'installation (absence tension secteur, défaut brûleur ou encore alarme externe) 2. Permettre à l'utilisateur de télécommander le mode de fonctionnement de la chaudière, ainsi que de deux autres circuits (exemple : chauffe-eau). Ce module est particulièrement indiqué pour les résidences secondaires, les résidences principales inoccupées temporairement (vacances...), les petits collectifs. Le TELCOM fonctionne avec tout téléphone à numérotation de type fréquence vocale qu'il soit fixe ou mobile (GSM). De plus, il comporte une fonction permettant l'utilisation avec un fax ou un répondeur téléphonique, pourvu que celui-ci soit programmable pour décrocher après la troisième sonnerie. 0

2

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 2 3

SOMMAIRE. Description générale......................................................... 5 2. Description et fonctionnement................................................. 6 2. Description des éléments de commande - Abréviations..........................................6 2.2 Description des BUS.....................................................................6 2.3 Liaisons fonctionnelles...................................................................7 2 4

. Description générale Le tableau de commande DIEMATIC isystem est une régulation électronique et programmable, assurant les fonctions suivantes : - Régulation de la température de la chaudière par action sur le brûleur modulant (dans le cas de la chaudière murale MCA) en fonction de la température extérieure et éventuellement de la température ambiante si une commande à distance interactive CDI4, CDR4 ou simplifiée (livrables en option) est raccordée, - Commande et régulation d un circuit direct sans vanne mélangeuse - Commande et régulation d un premier circuit avec vanne mélangeuse, avec l option sonde de départ (Option colis AD99), - Commande et régulation d un deuxième circuit vanne mélangeuse, avec l option platine + sonde de départ (Option colis AD249). Nota : Chacun de ces 3 circuits chauffage peut être équipé d une commande à distance CDI4, CDR4 ou simplifiée FM52 (Options). - Programmation et régulation avec priorité, d un circuit ECS, avec option sonde ECS (Colis AD22), - La protection antigel de l'installation et de l'ambiance en cas d'absence - Possibilté de raccorder de 2 à 0 chaudières en cascade, - Possibilité de raccorder de à 0 régulateurs DIEMATIC VM - Gestion de systèmes combinant différents générateurs de chauffage (chaudière + pompe à chaleur ou chaudière + système solaire ) Elle permet à l installateur de paramétrer l ensemble de l installation de chauffage. 2 5

2. Description et fonctionnement 2. Description des éléments de commande - Abréviations 2 PCU : Primary Control Unit - Carte électronique de gestion de fonctionnement du brûleur. Les paramètres de la carte PCU sont affichés dans des menus spécifiques: #PRIMAIRE LIMITES et #PRIMAIRE P.INSTAL. Les messages de la carte PCU ont un code commençant par Bxx. Les défauts de la carte PCU ont un code commençant par Lxx. PSU : Parameter Storage Unit - Stockage des paramètres des cartes électroniques PCU et SU. En cas de remplacement d une carte PCU ou SU, il n est pas nécessaire de refaire le réglage des paramètres affichés dans les menus #PRIMAIRE LIMITES et #PRIMAIRE P.INSTAL. Ces réglages sont mémorisés au niveau de la carte PSU. En cas de remplacement de la carte PSU, les réglages des paramètres des menus #PRIMAIRE LIMITES et #PRIMAIRE P.INSTAL sont à refaire. Le PSU est raccordé électriquement au PCU, mais la liaison de communication se fait également entre PSU et SU. SCU : Secondary Control Unit - Carte électronique du tableau de commande Diematic isystem. Cette carte pilote tout le secondaire (circuits A, B, C, ECS et AUX) et envoie la synthèse de demande de ces circuits au PCU au travers du bus PCU. SU : Safety Unit - Carte électronique de sécurité (Coffret de sécurité). CDI4 : Commande à distance filaire interactive avec afficheur lcd. CDR4 : Commande à distance radio interactive avec afficheur lcd. FM52 : Commande à distance simplifiée MCR4 : Module chaudière radio HMI : Afficheur (Human Machine Interface) IOBL : Bus domotique à courant porteur. 2.2 Description des BUS Bus CDI : assure la liaison entre les commandes à distance et la chaudière Bus cascade : assure les liaisons de la cascade (Régulateur DIEMATIC VM, Transmetteur de télégestion TELCOM) Bus PCU : permet la communication avec la carte PCU : DIEMATIC isystem vers PCU : - Commande marche / arrêt du brûleur - Consigne de température chaudière - Bridage en puissance PCU vers DIEMATIC isystem : - Mesures - Défauts (Lxx) / Messages(Bxx) - Etats (Pompe, Vanne gaz, Etat de la flamme,...) - Paramètres Bus IOBL (In One By Legrand) : Communication en courant porteur (fonctionnement avec les produits In One By Legrand...). 6

2.3 Liaisons fonctionnelles PRIMAIRE (Chaudière) SECONDAIRE (Installation) Pompe A Pompe B POMPE ECS OUV. V3V B FERM.V3V B SORTIE TEL. - Entrée BL - Vitesse du ventilateur - Détecteur de débit (MI) - Température ballon (BIC) - Température chaudière - Température retour - Mesure ionisation - Thermostat de sécurité G00000 PCU Contrôle générateur SU - Sécurité - Gaz Bus PSU - Pompe chaudière (ON/ OFF + modulation - Vanne inversion ECS - Commande du ventilateur - BIC : Pompe de charge sanitaire - Vanne gaz - Transformateur d'allumage Bus PCU - Sonde ECS - Sonde extérieure - Sonde départ B - Sonde départ C - Sonde AMB A - Sonde AMB B - Sonde AMB C - TAS - Sonde système - ENTREE TEL. SCU-C (DIEMATIC isystem) - Pilotage du PCU - Circuit direct A - Circuit B - Circuit C - Circuit ECS - ECS ELEC - Circuit auxiliaire - Cascade - Piscine - Circuit chauffage haute température - Ballon tampon Bus CDI Bus cascade Afficheur HMI platine option vanne AD249 Pompe C POMPE AUX OUV. V3V C FERM.V3V C 3 CDI4 / FM52 ou MCR4 - Chaudières (Cascade) - DIEMATIC VM - Transmetteur de télégestion Localisation des cartes AD249* SCU G000028 2 PCU PSU SU HMI * Platine pour vanne 3 voies (option) 7

2 8

CONFIGURATION DES CIRCUITS 3 G000002 9

SOMMAIRE Exemples d installation et de raccordements. Consignes de sécurité....................................................... 2 2. Paramétrage à effectuer au préalable........................................... 22 3. Raccordement d'un circuit direct.............................................. 23 4. Raccordement d'un circuit chauffage direct et d'un ballon eau chaude sanitaire....... 24 5. Raccordement de deux circuits et d'un ballon eau chaude sanitaire avant la bouteille cassepression................................................................... 26 6. Raccordement de deux circuits et d'un ballon eau chaude sanitaire après la bouteille cassepression................................................................... 28 3 7. Raccordement d'un ballon tampon............................................. 30 7. Ballon tampon de type QUADRO DU.......................................................30 7.2 Ballon tampon de type PS et ballon ECS chargé par la chaudière.................................32 7.3 Ballon tampon de type PS et ballon ECS chargé par ce ballon tampon.............................34 8. Raccordement d'une piscine.................................................. 36 9. Raccordement d'un ballon mixte (ECS)......................................... 38 0. Raccordement des options.................................................. 40. Raccordement en cascade................................................... 42. Principe de gestion de la cascade.........................................................42.2 Vérifications possibles (au niveau de la chaudière "maître").....................................43.3 Paramétrages dans le cas d une installation en cascade.......................................44.4 Préparateur ECS après la bouteille casse-pression...........................................46.5 Préparateur ECS sur chaudière "maître"....................................................47 20

. Consignes de sécurité ATTENTION Lors de travaux sur la chaudière, toujours mettre la chaudière hors tension et fermer le robinet principal d'arrivée de gaz. Après des travaux d'entretien ou de dépannage, vérifier toute l'installation pour s'assurer qu'il n'y a pas de fuites. L'alimentation électrique se fait par le câble de raccordement C au secteur. Tous les autres raccordements externes sont réalisés sur les connecteurs de raccordement (basse tension). Les principales caractéristiques du tableau de commande sont décrites dans le tableau suivant : Tension d'alimentation Calibre du fusible principal F (230 VAC) Calibre du fusible F2 (230 VAC) Ventilateur-DC 230 VAC/50 Hz 6.3 AT 2 AT 24 VDC C A Passage des câbles 230 V B Passage des câbles de sondes C Câble d'alimentation D Fusible 6.3 AT E Fusible 2 AT D E A B C002336-E ATTENTION Les composants suivants de l'appareil se trouvent sous une tension de 230 V : - Pompe de la chaudière - Bloc gaz combiné - Vanne d'inversion - La majorité des éléments du tableau de commande et du boîtier de raccordement - Câble d'alimentation 3 2

2. Paramétrage à effectuer au préalable. Pour accéder à tous les paramètres : régler au préalable le paramètre INSTALLATION sur ETENDUE. En mode CLASSIQUE, seuls les paramètres d une installation classique sont affichés. Le régulateur repasse automatiquement en mode CLASSIQUE après 30 minutes (qu'une touche ait été appuyée ou non). Appuyer Affichage Sélectionner Affichage Appuyer Affichage Accès installateur pendant 5 sec. #LANGUE #SYSTEME #NOMS DES CIRCUITS #... #SYSTEME INSTALLATION CLASSIQUE Appuyer sur le bouton rotatif Tourner le bouton rotatif pour sélectionner le paramètre : INSTALLATION ETENDUE INSTALLATION ETENDUE Appuyer sur le bouton rotatif pour valider 2. Pour contrôler et adapter l ensemble des paramètres selon le type d installation : les chapitres ci-après indiquent les raccordements et paramétrages à effectuer. 3 22

3. Raccordement d'un circuit direct SCU PCU On/off 0-0V S AMB C S AMB B S AMB A + - 4 3 2 2 2 2 OT BL RL Tout Tdhw 4 B TS + B A S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B 2 2 2 2 2 2 G000059 2 M 3 Schéma : Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. Raccorder la sonde extérieure. Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit chauffage est un plancher chauffant. Retirer le pont. Brancher les fils du thermostat de sécurité sur le connecteur. Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. Paramétrages à effectuer pour ce type d installation : En cas de plancher chauffant raccordé en direct (sans vanne mélangeuse), régler le paramètre ENT.BL comme suit : Appuyer Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Accès installateur #LANGUE #SYSTEME #... #PRIMAIRE P.INSTAL #PRIMAIRE P.INSTAL FCT. MIN. BRUL () TEMPO P.GENE ENT.BL ENT.BL ARRET CHAUFF. ARRET TOTAL MISE EN SECU ARRET CHAUFF. 3 pendant 5 sec. La configuration des sorties n est pas à modifier, le réglage d usine ci-dessous convient : Paramètre Réglage d'usine Accès : Menu Sélectionner Remarques CIRC.A: () DIRECT Niveau "installateur" #SYSTEME CIRC.A: () Conserver le réglage d'usine () Le paramètre ne s'affiche que si le paramètre INSTALLATION est réglé sur ETENDUE. Pour passer en mode ETENDUE : Voir page 22. Le préréglage d'usine des autres paramètres intervenant dans ce type d installation convient, mais peut être personnalisé si nécessaire (Voir tableau ci-après) : Paramètre Réglage d'usine Accès : Menu Sélectionner Remarques PENTE CIRC.A,5 Niveau "installateur" #SECONDAIRE P.INSTAL... PENTE CIRC.A Si le circuit A est un plancher chauffant, régler la valeur à 0.7. Pour de plus amples informations sur les paramètres : Voir rubrique 4. 23

4. Raccordement d'un circuit chauffage direct et d'un ballon eau chaude sanitaire SCU PCU On/off 0-0V S AMB C S AMB B S AMB A + - 4 3 2 2 2 2 OT BL RL Tout Tdhw 8 2 B TS + B A S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B 2 2 2 2 2 2 5 G000060 3 M 4 7 6 3 Schéma : Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. ATTENTION : Ne rien raccorder sur la sortie pompe ECS car la vanne d'inversion est raccordée dans la chaudière sur la carte électronique PCU Raccorder la sonde extérieure. Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit chauffage est un plancher chauffant. Retirer le pont. Brancher les fils du thermostat de sécurité sur le connecteur à l'emplacement marqué BL, après avoir retiré le pont. Raccorder l'anode du ballon. ATTENTION : Si le ballon est équipé d'une anode à courant imposé Titan Active System, brancher l'anode sur l'entrée (+ sur l'anode, - sur la cuve). Si le ballon n'est pas équipé d'anode à courant imposé, mettre en place le connecteur de simulation (livré avec la sonde ECS - colis AD22) Raccorder la sonde ECS (Colis AD22). Raccorder la pompe de bouclage sanitaire (Optionnelle). Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. 24

Paramétrages à effectuer pour ce type d installation : Appuyer Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Accès installateur #LANGUE #SYSTEME #... #PRIMAIRE P.INSTAL Paramétrage de ENT.BL pour branchement du TS d un plancher chauffant #PRIMAIRE P.INSTAL FCT. MIN. BRUL () TEMPO P.GENE ENT.BL Paramétrage du bouclage ECS ENT.BL ARRET CHAUFF. ARRET TOTAL MISE EN SECU ARRET TOTAL pendant 5 sec. #SYSTEME INSTALLATION CIRC.A: ()... S.POMPE A () S.POMPE A ()... POMPE CH.A... BOUC.ECS... BOUC.ECS La configuration des sorties n est pas à modifier, le réglage d usine ci-dessous convient : Paramètre Réglage d'usine Accès : Menu Sélectionner Remarques CIRC.A: () DIRECT Niveau "installateur" #SYSTEME CIRC.A: () Conserver le réglage d'usine () Le paramètre ne s'affiche que si le paramètre INSTALLATION est réglé sur ETENDUE. Pour passer en mode ETENDUE : Voir page 22. Le préréglage d'usine des autres paramètres intervenant dans ce type d installation convient, mais peut être personnalisé si nécessaire (Voir tableau ci-dessous) : Paramètre Réglage d'usine Accès : Menu Sélectionner Remarques PENTE CIRC.A,5 Niveau "installateur" #SECONDAIRE P.INSTAL... PENTE CIRC.A Si le circuit A est un plancher chauffant, régler la valeur à 0.7. Pour de plus amples informations sur les paramètres : Voir rubrique 4. 3 25

5. Raccordement de deux circuits et d'un ballon eau chaude sanitaire avant la bouteille casse-pression SCU PCU C TS + C AUX On/off 0-0V S AMB C S AMB B S AMB A + - 4 3 2 2 2 2 OT BL RL Tout Tdhw 3 2 B TS + B A 7 S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B 2 2 2 2 2 2 2 G00006A 3 M 4 6 5 0 8 9 3 Schéma : Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. ATTENTION : Ne rien raccorder sur la sortie pompe ECS car la vanne d'inversion est raccordée dans la chaudière sur la carte électronique PCU Raccorder la sonde extérieure. Raccorder le circulateur de chauffage (circuit A) Nota : Si un plancher chauffant est présent, mettre en place un thermostat de sécurité après le circulateur. Retirer le pont. Brancher les fils du thermostat de sécurité sur le connecteur à l'emplacement marqué BL, après avoir retiré le pont. Le thermostat de sécurité coupera le circulateur en cas de surchauffe. Raccorder le moteur de la vanne trois voies (circuit B) et la sonde de départ circuit B (S DEP B). Raccorder le circulateur de chauffage (circuit B). Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit chauffage est un plancher chauffant : Retirer le pont. Brancher les fils du thermostat de sécurité sur le connecteur. Bouteille casse-pression. Raccorder la sonde ECS (Colis AD22). 26

Raccorder la pompe de bouclage sanitaire (optionnelle) sur la sortie S.AUX de l'option platine pour vanne mélangeuse (Colis AD249). Raccordement d un circuit supplémentaire, avec option platine pour vanne mélangeuse (Colis AD249). Raccorder l'anode du ballon. ATTENTION : Si le ballon est équipé d'une anode à courant imposé Titan Active System, brancher l'anode sur l'entrée (+ sur l'anode, - sur la cuve). Si le ballon n'est pas équipé d'anode à courant imposé, mettre en place le connecteur de simulation (livré avec la sonde ECS - colis AD22) Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. Paramétrages à effectuer pour ce type d installation : La configuration des sorties n est pas à modifier, les réglages d usine ci-dessous conviennent. Paramètre Réglage d'usine Accès : Menu Sélectionner Remarques CIRC.A: () CIRC.B: () S.POMPE A () S.ECS: () S.AUX: () DIRECT V3V POMPE CH.A VI BOUC.ECS Niveau "installateur" Niveau "installateur" Niveau "installateur" Niveau "installateur" Niveau "installateur" #SYSTEME #SYSTEME #SYSTEME #SYSTEME #SYSTEME CIRC.A: () CIRC.B: () S.POMPE A () S.ECS: () S.AUX: () Conserver le réglage d'usine () Le paramètre ne s'affiche que si le paramètre INSTALLATION est réglé sur ETENDUE. Pour passer en mode ETENDUE : Voir page 22. Le préréglage d'usine des autres paramètres intervenant dans ce type d installation convient, mais peut être personnalisé si nécessaire (Voir tableau ci-dessous) : Paramètre Réglage d'usine Accès : Menu Sélectionner Remarques PENTE CIRC.A,5 PENTE CIRC.B 0,7 Niveau "installateur" Niveau "installateur" #SECONDAIRE P.INSTAL... PENTE CIRC.A Si le circuit A est un plancher chauffant, régler la valeur à 0.7. #SECONDAIRE P.INSTAL... PENTE CIRC.B 3 Pour de plus amples informations sur les paramètres : Voir rubrique 4. 27

6. Raccordement de deux circuits et d'un ballon eau chaude sanitaire après la bouteille casse-pression SCU PCU C TS + C AUX On/off 0-0V S AMB C S AMB B S AMB A + - 4 3 2 2 2 2 OT BL RL Tout Tdhw 2 B TS + B A 5 S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B 2 2 2 2 2 2 9 G000042A M 2 0 3 4 6 7 8 3 Schéma : Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. Raccorder la sonde extérieure. Raccorder le circulateur de chauffage (circuit A) Nota : Si un plancher chauffant est présent, mettre en place un thermostat de sécurité après le circulateur. Retirer le pont. Brancher les fils du thermostat de sécurité sur le connecteur à l'emplacement marqué BL, après avoir retiré le pont. Le thermostat de sécurité coupera le circulateur en cas de surchauffe. Raccorder le circulateur de chauffage (circuit B). Raccorder le moteur de la vanne 3 voies. Raccorder le thermostat de sécurité pour plancher chauffant. Retirer le pont. Brancher les fils du thermostat de sécurité sur le connecteur. Bouteille casse-pression. Raccorder la pompe de charge du préparateur ECS. Raccorder la sonde ECS (Colis AD22). Raccorder l'anode du ballon. ATTENTION : Si le ballon est équipé d'une anode à courant imposé Titan Active System, brancher l'anode sur l'entrée (+ sur l'anode, - sur la cuve). 28

Si le ballon n'est pas équipé d'anode à courant imposé, mettre en place le connecteur de simulation (livré avec la sonde ECS - colis AD22). Raccorder la pompe de bouclage sanitaire (optionnelle) sur la sortie S.AUX de l'option platine pour vanne mélangeuse (Colis AD249). Raccordement d un circuit supplémentaire, avec option platine pour vanne mélangeuse (Colis AD249). Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. Paramétrages à effectuer pour ce type d installation : Appuyer Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Accès installateur #LANGUE #SYSTEME INSTALLATION S.ECS: () POMPE POMPE #SYSTEME CIRC.A: () VI #...... pendant 5 sec. S.ECS: () La configuration des sorties n est pas à modifier, les réglages d usine ci-dessous conviennent : Paramètre Réglage d'usine Accès : Menu Sélectionner Remarques CIRC.B: () V3V Niveau "installateur" #SYSTEME CIRC.B: () Conserver le réglage CIRC.A: () DIRECT Niveau "installateur" #SYSTEME CIRC.A: () S.POMPE A () POMPE CH.A Niveau "installateur" #SYSTEME S.POMPE A () d'usine S.AUX: () BOUC.ECS Niveau "installateur" #SYSTEME S.AUX: () () Le paramètre ne s'affiche que si le paramètre INSTALLATION est réglé sur ETENDUE. Pour passer en mode ETENDUE : Voir page 22. Le préréglage d'usine des autres paramètres intervenant dans ce type d installation convient, mais peut être personnalisé si nécessaire (Voir tableau ci-dessous) : Paramètre Réglage d'usine Accès : Menu Sélectionner Remarques PENTE CIRC.A,5 Niveau "installateur" #SECONDAIRE P.INSTAL... PENTE CIRC.A Si le circuit A est un plancher chauffant, régler la valeur à 0.7. PENTE CIRC.B 0,7 Niveau "installateur" #SECONDAIRE P.INSTAL... PENTE CIRC.B Pour de plus amples informations sur les paramètres : Voir rubrique 4. 3 29

7. Raccordement d'un ballon tampon 7. Ballon tampon de type QUADRO DU Dans cet exemple d'installation, le ballon tampon (type QUADRO DU) intègre une zone eau chaude sanitaire. La chaudière démarre systématiquement pour maintenir la zone eau chaude sanitaire du ballon tampon en température. SCU PCU On/off 0-0V S AMB C S AMB B S AMB A + - 4 3 2 2 2 2 OT BL RL Tout Tdhw 8 9 B TS + B A S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B 2 2 2 2 2 2 3 2 G000043B 6 7 3 4 5 M Schéma : Raccorder le circulateur de chauffage (circuit A) Raccorder l'anode du ballon. ATTENTION : Si le ballon n'est pas équipé d'anode à courant imposé, mettre en place le connecteur de simulation (livré avec la sonde ECS - colis AD22) Raccorder la sonde ECS (Colis AD22). Raccorder la sonde du ballon tampon (Colis AD250). Ballon tampon (Type QUADRO). Sonde capteur solaire. Raccorder la régulation solaire. Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. 30

Principe de fonctionnement La partie ECS est maintenue à la consigne ECS par la chaudière. La zone chauffage est maintenue à la consigne calculée en fonction de la température extérieure. La zone est réchauffée quand la température sonde tampon chauffage passe en-dessous de la consigne calculée -6 C. Le réchauffage de la zone chauffage s'arrête quand la température tampon chauffage passe au-dessus de la consigne calculée. Paramétrages à effectuer pour ce type d installation : Appuyer Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Accès installateur pendant 5 sec. #LANGUE #SYSTEME #... #PRIMAIRE P.INSTAL #SYSTEME INSTALLATION... S.ECS: ()... E.SYST ()... S.ECS: () E.SYST () POMPE VI SYSTEME BALLON TAMPON ECS STRAT BAL.TAMP+ECS POMPE BALLON TAMPON La configuration des sorties n est pas à modifier, les réglages d usine ci-dessous conviennent : Paramètre Réglage d'usine Accès : Menu Sélectionner Remarques CIRC.A: () S.POMPE A () DIRECT POMPE CH.A Niveau "installateur" Niveau "installateur" #SYSTEME #SYSTEME CIRC.A: () S.POMPE A () Conserver le réglage d'usine () Le paramètre ne s'affiche que si le paramètre INSTALLATION est réglé sur ETENDUE. Pour passer en mode ETENDUE : Voir page 22. Le préréglage d'usine des autres paramètres intervenant dans ce type d installation convient, mais peut être personnalisé si nécessaire (Voir tableau ci-dessous) : Paramètre Réglage d'usine Accès : Menu Sélectionner Remarques PENTE CIRC.A,5 Niveau "installateur" #SECONDAIRE P.INSTAL... PENTE CIRC.A 3 Pour de plus amples informations sur les paramètres : Voir rubrique 4. 3

7.2 Ballon tampon de type PS et ballon ECS chargé par la chaudière La chaudière démarre systématiquement pour maintenir le ballon tampon ou le ballon ECS en température. SCU PCU On/off 0-0V S AMB C S AMB B S AMB A + - 4 3 2 2 2 2 OT BL RL Tout Tdhw 9 0 B TS + B A S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B 2 2 2 2 2 2 G000030A 8 6 2 7 3 5 4 M 3 Schéma : Raccorder un préparateur d'eau chaude sanitaire si le ballon tampon ne sert qu'au chauffage. Raccorder la sonde ECS (Colis AD22). Raccorder le circulateur de chauffage (circuit A) Ballon tampon. Raccorder la sonde du ballon tampon (Colis AD250). Sonde capteur solaire. Raccorder la régulation solaire. Raccorder l'anode du ballon. ATTENTION : Si le ballon est équipé d'une anode à courant imposé Titan Active System, brancher l'anode sur l'entrée (+ sur l'anode, - sur la cuve). Si le ballon n'est pas équipé d'anode à courant imposé, mettre en place le connecteur de simulation (livré avec la sonde ECS - colis AD22). Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. 32

Principe de fonctionnement Le ballon tampon est maintenu à la consigne ECS par la chaudière. Le ballon tampon est maintenu à la consigne calculée en fonction de la température extérieure. Le ballon tampon est réchauffé quand la température sonde tampon chauffage passe en-dessous de la consigne calculée -6 C. Le réchauffage du ballon tampon s arrête quand la température tampon chauffage passe au-dessus de la consigne calculée chaudière. Paramétrages à effectuer pour ce type d installation : Appuyer Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Accès installateur #LANGUE #SYSTEME INSTALLATION E.SYST () SYSTEME BALLON BALLON TAMPON #SYSTEME... TAMPON #... E.SYST () ECS STRAT #PRIMAIRE P.INSTAL BAL.TAMP+ECS pendant 5 sec. La configuration des sorties n est pas à modifier, les réglages d usine ci-dessous conviennent ; Paramètre Réglage d'usine Accès : Menu Sélectionner Remarques CIRC.A: () DIRECT Niveau "installateur" #SYSTEME CIRC.A: () Conserver le S.POMPE A () POMPE CH.A Niveau "installateur" #SYSTEME S.POMPE A () réglage d'usine S.ECS: () VI Niveau "installateur" #SYSTEME S.ECS: () () Le paramètre ne s'affiche que si le paramètre INSTALLATION est réglé sur ETENDUE. Pour passer en mode ETENDUE : Voir page 22. Le préréglage d'usine des autres paramètres intervenant dans ce type d installation convient, mais peut être personnalisé si nécessaire (Voir tableau ci-dessous) : Paramètre Réglage d'usine Accès : Menu Sélectionner Remarques PENTE CIRC.A,5 Niveau "installateur" #SECONDAIRE P.INSTAL... PENTE CIRC.A Ajuster si nécessaire Pour de plus amples informations sur les paramètres : Voir rubrique 4. 3 33

7.3 Ballon tampon de type PS et ballon ECS chargé par ce ballon tampon La chaudière ne démarre en production eau chaude sanitaire que si le ballon tampon n'est pas assez chaud pour garantir la charge du ballon sanitaire. SCU PCU On/off 0-0V S AMB C S AMB B S AMB A + - 4 3 2 2 2 2 OT BL RL Tout Tdhw 0 B TS + B A S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B 2 2 2 2 2 2 G000044A 7 8 9 6 2 3 4 3 M 5 Schéma : Raccorder le circulateur de chauffage (circuit A). Raccorder la sonde du ballon tampon (Colis AD250) Ballon tampon (Type PS) Ballon d'eau chaude sanitaire Raccorder la sonde ECS. Raccorder la pompe de charge du préparateur ECS Raccorder l'anode du ballon. ATTENTION : Si le ballon est équipé d'une anode à courant imposé Titan Active System, brancher l'anode sur l'entrée (+ sur l'anode, - sur la cuve). Si le ballon n'est pas équipé d'anode à courant imposé, mettre en place le connecteur de simulation (livré avec la sonde ECS - colis AD22). Sonde capteur solaire. Raccorder la régulation solaire. 34

Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. Principe de fonctionnement Le ballon sanitaire est chargé à partir du ballon tampon. Si durant une charge sanitaire la température du ballon tampon passe sous la consigne primaire ECS, la chaudière maintient ce dernier en température pour garantir la charge du ballon sanitaire. Le ballon tampon est maintenu à la consigne calculée en fonction de la température extérieure. Le ballon tampon est réchauffé quand la température sonde tampon chauffage passe en-dessous de la consigne calculée -6 C. Le réchauffage du ballon tampon s arrête quand la température tampon chauffage passe au-dessus de la consigne calculée chaudière. Paramétrages à effectuer pour ce type d installation : Appuyer Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Accès installateur pendant 5 sec. #LANGUE #SYSTEME #... #PRIMAIRE P.INSTAL Paramétrage de E.SYST pour branchement de la sonde ballon tampon #SYSTEME INSTALLATION E.SYST () SYSTEME...... E.SYST () ECS STRAT... BAL.TAMP+ECS Paramétrage de S.ECS: pour branchement de la pompe de charge ballon ECS #SYSTEME INSTALLATION S.ECS: () POMPE... VI S.ECS: ()... BAL.TAMP+ECS POMPE La configuration des sorties n est pas à modifier, le réglage d usine ci-dessous convient : () Le paramètre ne s'affiche que si le paramètre INSTALLATION est réglé sur ETENDUE. Pour passer en mode ETENDUE : Voir page 22. Paramètre Réglage d'usine Accès : Menu Sélectionner Remarques CIRC.A: () DIRECT Niveau "installateur" #SYSTEME CIRC.A: () Conserver le réglage d'usine Le préréglage d'usine des autres paramètres intervenant dans ce type d installation convient, mais peut être personnalisé si nécessaire (Voir tableau ci-dessous) : 3 Paramètre Réglage d'usine Accès : Menu Sélectionner Remarques PENTE CIRC.A,5 Niveau "installateur" #SECONDAIRE P.INSTAL... PENTE CIRC.A Pour de plus amples informations sur les paramètres : Voir rubrique 4. 35

8. Raccordement d'une piscine SCU PCU On/off 0-0V S AMB C S AMB B S AMB A + - 4 3 2 2 2 2 OT BL RL Tout Tdhw 6 0 B TS + B A S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B 4 2 2 2 2 2 2 G000045 2 3 5 3 Schéma : Raccorder la pompe secondaire piscine. Remarque : si la pompe sert aussi à la filtration, prévoir un bypass au niveau du filtre. Raccorder la sonde piscine. Echangeur à plaques. Commande de coupure de chauffe de la piscine. Lorsque le paramètre E.TEL: est sur TOR.B, la piscine n'est plus réchauffée quand le contact est ouvert (réglage d'usine), seul l'antigel reste assuré. Le sens du contact reste réglable par le paramètre CTC.TEL. Raccorder la pompe primaire piscine. Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. 36

Paramétrages à effectuer pour ce type d installation : Appuyer Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Accès installateur pendant 5 sec. #LANGUE #SYSTEME #... #PRIMAIRE P.INSTAL #... #... #... #SECONDAIRE LIMITES #... Paramétrage de CIRC.B: pour branchement de la pompe primaire piscine : #SYSTEME INSTALLATION... CIRC.B: ()... CIRC.B: () V3V PISCINE DIRECT PISCINE Paramétrage de E.TEL: pour commande de la coupure de chauffe de la piscine : #SYSTEME INSTALLATION... CIRC.B:()... E.TEL: () E.TEL: () ANTIGEL... TOR B... TOR B Paramétrage de la température MAX. CIRC. B pour les besoins de l échangeur piscine : #SECONDAIRE LIMITES MAX. CIRC. A MAX. CIRC. B... MAX. CIRC. B 50 C Valeur à régler () Le paramètre ne s'affiche que si le paramètre INSTALLATION est réglé sur ETENDUE. Pour passer en mode ETENDUE : Voir page 22. Pilotage du circuit piscine La régulation permet de piloter un circuit piscine dans deux cas : Cas : La régulation régule le circuit primaire (chaudière/échangeur) et le circuit secondaire (échangeur/ bassin). Brancher la pompe du circuit primaire (chaudière/échangeur) sur la sortie pompe B. La température MAX.CIRC.B est alors assurée durant les périodes confort du programme B en été comme en hiver. Brancher la sonde piscine (colis AD22) sur l'entrée S DEP B. Régler la consigne de la sonde piscine à l aide de la touche dans la plage 5 à 39 C. Cas 2 : La piscine dispose déjà d'un système de régulation que l'on souhaite conserver. La régulation régule uniquement le circuit primaire (chaudière/échangeur). 3 Brancher la pompe du circuit primaire (chaudière/échangeur) sur la sortie pompe B. La température MAX.CIRC.B est alors assurée durant les périodes confort du programme B en été comme en hiver. Programmation horaire de la pompe du circuit secondaire La pompe secondaire fonctionne durant les périodes confort du programme B en été comme en hiver. Mise à l'arrêt Pour l'hivernage de votre piscine, contacter votre pisciniste. Il est également possible de brancher la piscine sur le circuit C en rajoutant l option platine + sonde de départ (Colis AD249). Effectuer les branchement sur les borniers repérés C. Régler les paramètres du circuit C. 37

9. Raccordement d'un ballon mixte (ECS) SCU PCU C TS + C AUX On/off 2 0-0V S AMB C S AMB B S AMB A + - 4 3 2 2 2 2 OT BL RL Tout Tdhw 7 B TS + B A S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B G00006A 2 2 2 2 2 2 3 8 6 M 4 5 3 Schéma : Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. Sortie auxiliaire - Possibilité de raccorder le ballon électrique avec l option platine + sonde de départ colisad249 ou sur (circuit A). Possibilité de raccorder le ballon électrique : Sortie circuit A, Ou sur ). Alimentation du relais de commande de la résistance électrique. Raccorder la sonde ECS (Colis AD22). Raccorder la sonde extérieure. Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. Raccorder l'anode du ballon. ATTENTION : Si le ballon est équipé d'une anode à courant imposé Titan Active System, brancher l'anode sur l'entrée (+ sur l'anode, - sur la cuve). Si le ballon n'est pas équipé d'anode à courant imposé, mettre en place le connecteur de simulation (livré avec la sonde ECS - colis AD22). 38

Paramétrages à effectuer pour ce type d installation : Appuyer Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Accès installateur pendant 5 sec. #LANGUE #SYSTEME #... #PRIMAIRE P.INSTAL #SYSTEME INSTALLATION CIRC.A: ()... S.AUX: ()... CIRC.A: () ou S.AUX: () DIRECT... ECS ELEC BOUC.ECS... ECS ELEC ECS ELEC ECS ELEC () Le paramètre ne s'affiche que si le paramètre INSTALLATION est réglé sur ETENDUE. Pour passer en mode ETENDUE : Voir page 22. Pour de plus amples informations sur les paramètres : Voir rubrique 4. 3 39

TELCOM 2 AL 2 AL2 PRG 3 ALP 5 2 6 9 3 7 0 4 8 # V V SET 0.Raccordement des options Par exemple : module de télésurveillance vocal TELCOM, commandes à distances pour circuits A et B, deuxième ballon sanitaire. SCU PCU G000062 C TS + C AUX On/off 0-0V S AMB C S AMB B S AMB A OT BL RL Tout Tdhw + - 4 3 2 2 2 2 9 B TS + B A 5 S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C 2 2 2 2 2 S 2 DEP B 7 3 4 * x 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 20 22 24 c MODE r 8 2 6 x 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 20 22 24 c MODE r 3 Schéma : Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. Raccorder la pompe de charge du deuxième ballon. Deuxième ballon d'eau chaude sanitaire. Raccorder la sonde ECS du deuxième ballon. Voyant alarme. Raccorder le module de télésurveillance vocal TELCOM - selon disponibilité dans votre pays. Voir schéma page suivante. Raccordement BUS cascade, VM. Raccorder la (ou les) commande(s) à distance (Colis AD254/FM52)) Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. Paramétrages à effectuer pour ce type d installation : Appuyer Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Accès installateur pendant 5 sec. #LANGUE #SYSTEME #... #PRIMAIRE P.INSTAL Paramétrage de S.AUX: pour raccordement d un deuxième ballon ECS : #SYSTEME INSTALLATION S.AUX: () BOUC.ECS ECS...... S.AUX: () ECS...... Paramétrage de S.POMPE A pour report d alarme : #SYSTEME INSTALLATION... S.POMPE A ()... () Le paramètre ne s'affiche que si le paramètre INSTALLATION est réglé sur ETENDUE. Pour passer en mode ETENDUE : Voir page 22. 40 S.POMPE A () POMPE CH.A... DEFAUT DEFAUT

Raccordement du module de télésurveillance vocal TELCOM C TS + C AUX SCU 2 0-0V S AMB C S AMB B S AMB A + - 4 3 2 2 2 2 3 B TS + B A S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C 2 2 2 2 2 S 2 DEP B G00003 0 V dc 230 V ac 2 3 2 3 4 V AL AL2 ALP 5 6 7 8 V TELCOM 2 PRG * 9 0 # SET 2 3 NO C NC NO C NC NO C NC N (230 V) L Alimentation 230 V AC +0%/-5% La sortie téléphonique bornes 3 et 4 est un relais libre de potentiel, limité à 24 V. Non utilisé : Ne rien raccorder sur le bornier. 3 4

.Raccordement en cascade. Principe de gestion de la cascade Le tableau de commande DIEMATIC isystem peut commander jusqu à 0 chaudières en cascade et gérer 0 régulateurs DIEMATIC VM. - la sonde de température départ commun (paramètre TEMP.SYSTEME) est raccordée sur la chaudière maître (numéro ), sur l entrée S.SYST - une seule sonde extérieure peut être raccordée sur la chaudière maître, ou une sonde par chaudière (régulation de zone) peut être raccordée. - les tableaux sont raccordés entre eux par des câbles bus, - les circuits vannes 3 voies des chaudières de la cascade sont exploitables. - la consigne départ est commune à toutes les chaudières de la cascade. Pour réaliser la cascade, régler les paramètres correspondants du menu #RESEAU (CASCADE, REGUL. MAITRESSE, etc...) pour chacune des chaudières et régulation(s) DIEMATIC VM de la cascade, comme décrit ciaprès. Avec les réglages d usine (paramètre FONCT sur CLASSIQUE), les chaudières permutent automatiquement tous les 7 jours (une nouvelle chaudière devient meneuse) Il est possible aussi de permuter les chaudières manuellement : dans le menu #REGLAGES, régler le paramètre PERMUT sur le numéro de la chaudière qui doit rester meneuse de la cascade. La pompe (primaire) des chaudières est mise en marche dès qu'une demande brûleur est présente et est arrêtée au bout de la temporisation TEMPO P.GENE quand la demande brûleur disparaît. La pompe primaire de la chaudière meneuse reste en fonctionnement aussi longtemps qu une demande de chauffe est présente sur l'un des circuits secondaires. Mode de fonctionnement si le paramètre FONCT est réglé sur PARALLELE : Si le paramètre FONCT est réglé sur PARALLELE et si la température extérieure est inférieure à la consigne CASC.PARALLELE (d usine : 0 C), toutes les chaudières sont mises en marche simultanément, lorsqu il y a une demande de chauffe. Si la température extérieure est supérieure à la consigne CASC.PARALLELE, le fonctionnement est identique qu en cascade CLASSIQUE. 3 Mode de fonctionnement si le paramètre FONCT est réglé sur CLASSIQUE : Une chaudière est rajoutée dans la cascade lorsque la température départ commun passe en-dessous de la consigne moins 3 C, si aucune chaudière n est en demande. Toutes les 4 minutes (ou durée égale au réglage du paramètre TEMPO.INTER.ALLURE, réglage d usine = 4 minutes), la régulation analyse la variation de la température départ commun. Si cette température n a pas augmenté de plus de 6 C dans cet intervalle de temps et si la température départ commun est toujours inférieure de 3 C par rapport à la consigne, une chaudière supplémentaire est rajoutée. Quel que soit le réglage du paramètre FONCT (CLASSIQUE ou PARALLELE) : Le retrait d'une chaudière s'effectue lorsque la température départ commun passe au-dessus de la consigne +3 C. TToutes les 4 minutes (ou durée égale au réglage du paramètre TEMPO.INTER.ALLURE, réglage d usine = 4 minutes), la régulation analyse la variation de la température départ commun. Si cette température départ commun n a pas baissé de plus de 6 C et si la température départ commun est toujours supérieure de 3 C par rapport à la consigne, une chaudière est ôtée de la cascade. 42

Correction de température de consigne : La température de consigne chaudière (T.CALC.CHAUD) est corrigée de façon à tenir compte d une éventuelle variation de température due au mélange dans la bouteille casse-pression : T.CALC. CHAUD. = T.CALC. CASC. + Correction Correction = T.CALC. CASC. - TEMP.SYSTEME (correction limitée à +0 / -0 C) SANS CORRECTION AVEC CORRECTION 50 C 50 C TEMP.SYSTEME 45 C 55 C 55 C TEMP.SYSTEME = 50 C T.CALC.CASC. 50 C T.CALC.CASC. = 50 C 30 C 30 C G000066A G000067A Exemple : Consigne = 50 C TEMP.SYSTEME = 45 C Correction = 50-45 = 5 C T.CALC. CHAUD. = 50 + 5 = 55 C.2 Vérifications possibles (au niveau de la chaudière "maître") Accéder au niveau "SAV", Afficher le menu #PARAMETRES : Afficher les paramètres suivants relatifs à la cascade: PERMUT NB.CHAUD.PRES NB. VM PRES: ALLURE Numéro de la chaudière meneuse active (pilote de la cascade). Nombre de chaudières reconnues dans la cascade. Permet de vérifier le bon paramétrage des générateurs de la cascade. Permet de vérifier le bon raccordement des câbles bus. Nombre de régulations DIEMATIC VM reconnues dans la cascade Nombre de chaudières en fonctionnement ou en demande. 3 43

.3 Paramétrages dans le cas d une installation en cascade 4 5 M BUS M 2 M 3 Chaudière "maître" Chaudière "esclave", n 2 Chaudière "esclave", n 3 DIEMATIC VM, n 20 "esclave". DIEMATIC VM, n 2 "esclave". G00003 Procéder dans l'ordre suivant : Paramétrer les chaudières esclaves (numéros attribués : 2 à 9) en premier, Paramétrer les DIEMATIC VM (numéros attribués : 20 à 39) s il y a lieu, Paramétrer la chaudière "maître" (numéro attribué : ). Procéder comme suit : 3 44

Paramétrages à effectuer : Appuyer Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Paramétrage de la cascade sur chacune des chaudières "ESCLAVE" : Accès installateur pendant 5 sec. #LANGUE #SYSTEME #... #RESEAU () #... #... #RESEAU () CASCADE REGUL. MAITRESSE... NUMERO ESCLAVE CASCADE OUI OUI NON REGUL. MAITRESSE OUI NON NON NUMERO ESCLAVE 2, 3... 2 : Chaudière 2 3 : Chaudière 3 etc... Paramétrage de la cascade sur chaque DIEMATIC VM ("esclave".) Se reporter à la notice de la régulation Paramétrage de la cascade sur la chaudière "MAITRE"- Accès installateur pendant 5 sec. #LANGUE #SYSTEME #... #RESEAU () #... #... #... FONCT CASC.PARALLELE TEMPO.INTER.ALLURE #RESEAU () CASCADE REGUL. MAITRESSE RESEAU SYSTEME... CASCADE REGUL. MAITRESSE RESEAU SYSTEME Accès :Menu #RESEAU (Voir rubrique 4, chapitre 2.4) OUI NON OUI NON NB. ELEMENTS.RESEAU AJOUTER ESCLAVE SUPPRIMER ESCLAVE 20 : DIEMATIC VM n 2 : DIEMATIC VM n 2 etc... OUI OUI AJOUTER ESCLAVE : enregistrer les numéros des appareils "esclave" paramétrés précédemment. Le numéro est mémorisé à chaque appui sur le bouton rotatif. () Le paramètre ne s'affiche que si le paramètre INSTALLATION est réglé sur ETENDUE. Pour passer en mode ETENDUE : Voir page 22. Le régulateur repasse automatiquement en mode CLASSIQUE après 30 minutes (qu'une touche ait été appuyée ou non). 3 45

.4 Préparateur ECS après la bouteille casse-pression 4 5 2 3 8 M M 6 6 M 7 G000046 Schéma : Chaudière "maître" (numéro attribué = ). Chaudière "esclave" (numéro attribué = 2). Chaudière "esclave" (numéro attribué = 3). Pompe de charge ECS. Sonde ECS. Câble BUS. Bouteille casse-pression. Sonde départ cascade. Brancher la sonde sur le bornier E.SYST de la chaudière pilote. 3 Paramétrages à effectuer pour ce type d installation : Appuyer Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Accès installateur pendant 5 sec. #LANGUE #SYSTEME #... Paramétrage de S.ECS: sur la chaudière "MAITRE" - #SYSTEME INSTALLATION... S.ECS: ()... S.ECS: () POMPE VI POMPE Paramétrage de la cascade Voir chapitre :.3 Paramétrages dans le cas d une installation en cascade (page 44) () Le paramètre ne s'affiche que si le paramètre INSTALLATION est réglé sur ETENDUE. Pour passer en mode ETENDUE : Voir page 22. Le régulateur repasse automatiquement en mode CLASSIQUE après 30 minutes (qu'une touche ait été appuyée ou non). Principe de fonctionnement L ensemble des chaudières participe à la charge du ballon ECS. 46

.5 Préparateur ECS sur chaudière "maître" 5 2 3 M 6 M M 7 G00004A 4 Schéma : Chaudière "maître" (numéro attribué = ). Chaudière "esclave" (numéro attribué = 2). Chaudière "esclave" (numéro attribué = 3). Bouteille casse-pression. Sonde départ cascade. Brancher la sonde sur le bornier E.SYST de la chaudière pilote. Câble BUS. Sonde ECS. Paramétrages à effectuer pour ce type d installation : Appuyer Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Affichage Sélectionner Paramétrage de S.ECS: sur la chaudière "MAITRE" - Accès installateur pendant 5 sec. #LANGUE #SYSTEME #... #SYSTEME INSTALLATION... S.ECS: ()... S.ECS: () POMPE VI VI Paramétrage de la cascade Voir chapitre :.3 Paramétrages dans le cas d une installation en cascade (page 44) 3 () Le paramètre ne s'affiche que si le paramètre INSTALLATION est réglé sur ETENDUE. Pour passer en mode ETENDUE : Voir page 22. Le régulateur repasse automatiquement en mode CLASSIQUE après 30 minutes (qu'une touche ait été appuyée ou non). Principe de fonctionnement La charge du ballon ECS n est assurée que par la chaudière. Les autres chaudières continuent à satisfaire les besoins en chauffage. La chaudière ("maître") fonctionne à température élevée, tandis que le chauffage peut fonctionner à basse température. Pour cela, régler le paramètre PRIORITE ECS sur AUCUNE (Menu #SECONDAIRE LIMITES) sur la chaudière. 47

3 48

LISTE DES PARAMÈTRES 4 G000008 49

Sommaire Le régulateur DIEMATIC isystem comporte 3 niveaux de paramètres. Niveau paramètres utilisateurs 4 Accès : Touche. Menu #MESURES...................................................... 5.2 Menu #CHOIX PROG.HORAIRE........................................... 52.3 Menu #PROGRAMMATION HORAIRE...................................... 53.4 Menu #REGLAGES..................................................... 56.5 Menu #HEURE / JOUR.................................................. 57 Accès :Touches, MODE et.6 Réglage des températures de consigne - Touche.......................... 58.7 Choix du mode de fonctionnement - Touche MODE.......................... 59.8 Production d'eau chaude sanitaire - Touche............................. 59 2. Niveau paramètres installateurs Accès : Touche puis 2. Menu #LANGUE....................................................... 60 2.2 Menu #SYSTEME...................................................... 6 2.3 Menu #NOMS DES CIRCUITS............................................ 64 2.4 Menu #RESEAU........................................................ 65 2.5 Menu #PRIMAIRE LIMITES............................................... 66 2.6 Menu #SECONDAIRE LIMITES........................................... 70 2.7 Menu #PRIMAIRE P.INSTAL.............................................. 72 2.8 Menu #SECONDAIRE P.INSTAL.......................................... 73 3. Niveau SAV et configuration Accès : Touche puis (5 secondes) 3. Menu #PARAMETRES.................................................. 78 3.2 Menu #HISTORIQUE DEFAUTS........................................... 79 3.3 Menu #HISTORIQUE MESSAGES......................................... 79 3.4 Menu #TEST SORTIES.................................................. 80 3.5 Menu #TEST ENTREES................................................. 80 3.6 Menu #CONFIGURATION................................................ 82 3.7 Menu #SAV........................................................... 82 3.8 Menu #REVISION...................................................... 82 4. Procédure de réinitialisation (RESET) Page : 83 50

. Niveau paramètres utilisateurs bar 2 2 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 20 22 24 AUTO DIMANCHE :45 STD bar 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 20 22 24 #MESURES #CHOIX PROG. HORAIRE #PROGRAMMATION HORAIRES 2 #REGLAGES 2 #HEURES / JOUR AUTO STD C00229-C-0 C002220-A-0. Menu #MESURES 4 5

.2 Menu #CHOIX PROG.HORAIRE Pour chacun des circuits actifs, affecter un programme horaire P à P4 Niveau "utilisateur" - Menu #CHOIX PROG.HORAIRE Paramètre Plage de réglage Description PROG.ACTIF A P / P2 / P3 / P4 Programme confort actif (Circuit A) PROG.ACTIF B P / P2 / P3 / P4 Programme confort actif (Circuit B) PROG.ACTIF C P / P2 / P3 / P4 Programme confort actif (Circuit C) 4 52

.3 Menu #PROGRAMMATION HORAIRE Niveau "utilisateur" - Menu #PROGRAMMATION HORAIRE Paramètre Programme horaire Description PROG.HORAIRE A PROG.HORAIRE B PROG.HORAIRE C PROG.HORAIRE ECS PROG.HORAIRE AUX PROG P2 A PROG P3 A PROG P4 A PROG P2 B PROG P3 B PROG P4 B PROG P2 C PROG P3 C PROG P4 C Programme horaire du circuit A Programme horaire du circuit B Programme horaire du circuit C Programme horaire du circuit ECS Programme horaire du circuit auxiliaire 4 53

2 2 Sélectionner les jours pour lesquels le programme horaire doit être modifié 2 2 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 20 22 24 PROG P2 C Lu Ma Me Je Ve Sa Di Selectionner les jours à programmer AUTO STD Sélectionner le programme horaire à modifier. Sélectionner ou désélectionner les jours souhaités en tournant le bouton rotatif : - Appuyer sur le bouton rotatif - Appuyer sur la touche pour sélectionner et sur la touche pour désélectionner les jours - Tourner le bouton C002229-B-0 Lorsque les jours souhaités pour le programme sont sélectionnés, appuyer sur le bouton rotatif pour valider. Pour modifier ou définir les plages horaires, en mode confort et réduit : 06:00 bar 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 20 22 24 PROG P2 C 06:00 Lu Ma Me Je Ve Sa Di Regler le programme horaire. AUTO STD Tourner le bouton rotatif pour "écrire" dans la barre graphique, les périodes confort () et réduit () : appuyer au préalable sur la touche pour les périodes confort et pour les périodes réduit. Appuyer sur le bouton rotatif pour valider. C002230-D-0 4 54

Passer à la période ou au programme souhaités suivants et procéder de la même manière. 4 55

.4 Menu #REGLAGES 4 56

.5 Menu #HEURE / JOUR bar 2 2 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 20 22 24 AUTO DIMANCHE :45 STD C00229-C-0 4 57

.6 Réglage des températures de consigne - Touche MODE C002266-A 4 58

.7 Choix du mode de fonctionnement - Touche MODE MODE C002267-A.8 Production d'eau chaude sanitaire - Touche MODE 4 C002268-A 59

2. Niveau paramètres installateurs bar 2 2 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 20 22 24 AUTO TEMP.: 68 DIMANCHE :45 STD 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 20 22 24 #LANGUE #SYSTEME #NOMS DES CIRCUITS 2 #PRIMAIRE LIMITES 2 #SECONDAIRE LIMITES AUTO STD C002236-A-0 C00227-E-0 2. Menu #LANGUE 4 60

2.2 Menu #SYSTEME 4 6

(suite) 4 62

Influence du réglage du paramètre CTC.TEL sur le contact E.TEL Réglage CTC. TEL: : FERME OUVRE - Contact fermé : Le mode antigel - Contact fermé : Le mode est actif sur tous les circuits de la sélectionné sur la chaudière est ANTIGEL chaudière. actif. - Contact ouvert : Le mode - Contact ouvert : Le mode antigel sélectionné sur la chaudière est est actif sur tous les circuits de la actif. chaudière. Fonctionnement selon le paramétrage E.TEL: et l état du contact E.TEL: TOR A TOR B TOR C TOR ECS TOR AUX - Contact fermé : Le mode sélectionné sur le circuit est actif. - Contact ouvert : Le mode antigel est actif sur le circuit concerné. - Contact fermé : Le mode sélectionné sur le circuit ECS est actif. - Contact ouvert : Le mode antigel est actif pour le circuit ECS. Contact fermé : - La sortie AUX est active - La chaudière fonctionne avec une température de consigne égale à MAX.CHAUD. Contact ouvert : - La sortie AUX est désactivée après écoulement de la temporisation TEMPO P.CHAUFF - La chaudière fonctionne avec une température de consigne en fonction de la température extérieure - Contact fermé : Le mode antigel est actif sur le circuit concerné. - Contact ouvert : Le mode sélectionné sur le circuit est actif. - Contact fermé : Le mode antigel est actif pour le circuit ECS. - Contact ouvert : Le mode sélectionné sur le circuit ECS est actif. Contact fermé : - La sortie AUX est désactivée après écoulement de la temporisation TEMPO P.CHAUFF - La chaudière fonctionne avec une température de consigne en fonction de la température extérieure Contact ouvert : - La sortie AUX est active - La chaudière fonctionne avec une température de consigne égale à MAX.CHAUD. 4 63

2.3 Menu #NOMS DES CIRCUITS Ce menu permet de personnaliser le nom des différents circuits et générateur(s), selon les souhaits du client. Il est conseillé de noter les noms choisis pour chaque circuit ou générateur. 4 64

2.4 Menu #RESEAU Uniquement affiché en mode "installation étendue" 4 65

2.5 Menu #PRIMAIRE LIMITES 4 66

Réglages préconisés - Tous pays sauf : Belgique, Pologne Type de gaz Paramètre Unité MCA 0 () MCA 5 MCA 25 MCA 25/28 MI Gaz H (G20) MIN.VENT. tr/min 800* 800* 800* 800* MAX.VENT.CHAUF tr/min 3300* 4500* 5600* 4600* MAX.VENT.ECS tr/min 3300* 4500* 5600* 6200* VIT.DEM tr/min 3300* 3700* 3000* 3000* Gaz L (G25) MIN.VENT. tr/min 800 800 800 800 MAX.VENT.CHAUF tr/min 3200 4400 5300 4300 MAX.VENT.ECS tr/min 3200 4400 5300 5900 VIT.DEM tr/min 3200 3700 3000 3000 Propane (G3) MIN.VENT. tr/min 2200 2200 800 800 MAX.VENT.CHAUF tr/min 3200 4400 5300 4300 MAX.VENT.ECS tr/min 3200 4400 5300 5900 VIT.DEM tr/min 3200 3700 3000 3000 Air propané MIN.VENT. tr/min 200 200 800 800 (G230) MAX.VENT.CHAUF tr/min 3200 4200 4900 400 (Italie) MAX.VENT.ECS tr/min 3200 4200 4900 5400 VIT.DEM tr/min 3200 3700 3000 3000 Tout type de gaz VIT.MAX POMPE % 60 60 60 60 VIT.MIN POMPE % 20 20 20 20 * Préréglage d'usine () Modèle disponible uniquement dans les pays suivants : Italie, Slovénie. Type de gaz Paramètre Unité MCA 25/28 BIC MCA 35 Gaz H (G20) MIN.VENT. tr/min 800* 700* MAX.VENT.CHAUF tr/min 4600* 6200* MAX.VENT.ECS tr/min 6300* 6200* VIT.DEM tr/min 3000* 4000* Gaz L (G25) MIN.VENT. tr/min 800 700 MAX.VENT.CHAUF tr/min 4300 6200 MAX.VENT.ECS tr/min 5900 6200 VIT.DEM tr/min 3000 4000 Propane (G3) MIN.VENT. tr/min 800 700 MAX.VENT.CHAUF tr/min 4300 6200 MAX.VENT.ECS tr/min 5900 6200 VIT.DEM tr/min 3000 4000 Air propané MIN.VENT. tr/min 800 700 (G230) MAX.VENT.CHAUF tr/min 400 6200 (Italie) MAX.VENT.ECS tr/min 5400 6200 VIT.DEM tr/min 3000 4000 Tout type de gaz VIT.MAX POMPE % 60 60 VIT.MIN POMPE % 20 20 4 * Préréglage d'usine 67

Réglages préconisés - Belgique Type de gaz Paramètre Unité MCA 5 MCA 25 MCA 25/28 MI Gaz H (G20) MIN.VENT. tr/min 800* 800* 800* MAX.VENT.CHAUF tr/min 4500* 5200* 4200* MAX.VENT.ECS tr/min 4500* 5200* 5800* VIT.DEM tr/min 3700* 3000* 3000* Gaz L (G25) MIN.VENT. tr/min 800 800 800 MAX.VENT.CHAUF tr/min 4500 4200 4200 MAX.VENT.ECS tr/min 4500 5800 5800 VIT.DEM tr/min 3700 3000 3000 Propane (G3) MIN.VENT. tr/min 2200 800 800 MAX.VENT.CHAUF tr/min 4400 5300 4300 MAX.VENT.ECS tr/min 4400 5300 5900 VIT.DEM tr/min 3700 3000 3000 Tout type de gaz VIT.MAX POMPE % 60 60 60 VIT.MIN POMPE % 20 20 20 * Préréglage d'usine Type de gaz Paramètre Unité MCA 25/28 BIC MCA 35 4 Gaz H (G20) MIN.VENT. tr/min 800* 700* MAX.VENT.CHAUF tr/min 4200* 6200* MAX.VENT.ECS tr/min 5800* 6200* VIT.DEM tr/min 3000* 4000* Gaz L (G25) MIN.VENT. tr/min 800 700 MAX.VENT.CHAUF tr/min 4200 5400 MAX.VENT.ECS tr/min 5800 6800 VIT.DEM tr/min 3000 4000 Propane (G3) MIN.VENT. tr/min 800 700 MAX.VENT.CHAUF tr/min 4300 6200 MAX.VENT.ECS tr/min 5900 6200 VIT.DEM tr/min 3000 4000 Tout type de gaz VIT.MAX POMPE % 60 60 VIT.MIN POMPE % 20 20 * Préréglage d'usine 68

Réglages préconisés - Pologne Type de gaz Paramètre Unité MCA 5 MCA 25 MCA 25/28 MI Gaz H (G20) MIN.VENT. tr/min 800* 800* 800* MAX.VENT.CHAUF tr/min 4500* 5600* 4600* MAX.VENT.ECS tr/min 4500* 5600* 6200* VIT.DEM tr/min 3700* 3000* 3000* Gaz Lw (G27) MIN.VENT. tr/min 800 800 800 MAX.VENT.CHAUF tr/min 4400 5300 4300 MAX.VENT.ECS tr/min 4400 5300 6000 VIT.DEM tr/min 3700 3000 3000 Gaz Ls MIN.VENT. tr/min 800 800 800 (G2.350) MAX.VENT.CHAUF tr/min 4400 5300 4300 MAX.VENT.ECS tr/min 4400 5300 6000 VIT.DEM tr/min 3700 3000 3000 Propane (G3) MIN.VENT. tr/min 2200 800 800 MAX.VENT.CHAUF tr/min 4400 5300 4300 MAX.VENT.ECS tr/min 4400 5300 5900 VIT.DEM tr/min 3700 3000 3000 Tout type de gaz VIT.MAX POMPE % 60 60 60 VIT.MIN POMPE % 20 20 20 * Préréglage d'usine Type de gaz Paramètre Unité MCA 25/28 BIC MCA 35 Gaz H (G20) MIN.VENT. tr/min 800* 700* MAX.VENT.CHAUF tr/min 4600* 6200* MAX.VENT.ECS tr/min 6300* 6200* VIT.DEM tr/min 3000* 4000* Gaz Lw (G27) MIN.VENT. tr/min 800 700 MAX.VENT.CHAUF tr/min 4300 6200 MAX.VENT.ECS tr/min 6000 6200 VIT.DEM tr/min 3000 4000 Gaz Ls MIN.VENT. tr/min 800 700 (G2.350) MAX.VENT.CHAUF tr/min 4300 6200 MAX.VENT.ECS tr/min 6000 6200 VIT.DEM tr/min 3000 4000 Propane (G3) MIN.VENT. tr/min 800 700 MAX.VENT.CHAUF tr/min 4300 6200 MAX.VENT.ECS tr/min 5900 6200 VIT.DEM tr/min 3000 4000 Tout type de gaz VIT.MAX POMPE % 60 60 VIT.MIN POMPE % 20 20 4 * Préréglage d'usine 69

2.6 Menu #SECONDAIRE LIMITES 4 70

MAX. CIRC.... Dans le cas d'un plancher chauffant, ne pas modifier le réglage d'usine (50 C). La réglementation impose un dispositif de sécurité indépendant de la régulation, avec réarmement manuel, qui coupe la fourniture de chaleur dans le circuit du plancher chauffant lorsque la température du fluide atteint 65 C (France : DTU 65.4). Pour répondre à cette exigence, un thermostat de sécurité doit être raccordé électriquement sur le contact TS du connecteur de la pompe. Paramètre TPC Le paramètre TPC (Température de Pied de Courbe de chauffe) permet d'imposer au circuit chaudière une température de fonctionnement minimale (cette température peut être constante si la pente du circuit est nulle). En modifiant la pente de chauffe, et se recalculent et se repositionnent automatiquement. Courbe de chauffe sans TPC Courbe de chauffe avec TPC 75 C 75 C 2 50 5.5 2 X 64 50 5 0.7 3 20 0-6 4 C 3 20 0-5 4 C C00239-B Température maximale du circuit Température de l'eau du circuit pour une température extérieure de 0 C Consigne JOUR du circuit Température extérieure pour laquelle la température maximale d'eau du circuit est atteinte Valeur de la pente de chauffe Cette valeur correspond au paramètre PENTE CIRC. X Valeur réglée sur le paramètre TPC C002320-B 4 7

2.7 Menu #PRIMAIRE P.INSTAL 4 72

2.8 Menu #SECONDAIRE P.INSTAL 4 73

suite 4 74

PENTE CIRC.... : Courbe de chauffe circuit A, B ou C x y Température extérieure ( C) Température départ eau ( C) Température maximale du circuit chauffage B - C M00678-B INFL.S.AMB. Permet d'ajuster l'influence de la sonde d'ambiance sur la température d'eau du circuit concerné. Pas de prise en compte (commande à distance montée à un endroit sans 0 influence) Prise en compte faible 3 Prise en compte moyenne (conseillée) 0 Fonctionnement type thermostat d'ambiance 4 75

SECHAGE CHAPE : Permet d'imposer une température de départ constante ou une rampe pour accélérer le séchage d'une chape plancher chauffant. Le réglage de ces températures doit suivre les recommandations du chapiste. L'activation de ce paramètre (réglage différent de NON) force l'affichage permanent de SECHAGE CHAPE et désactive toutes les autres fonctions de la régulation. Lorsque le séchage chape est actif sur un circuit, tous les autres circuits (exemple : ECS) sont arrêtés. L'utilisation de cette fonction n'est possible que sur les circuits B et C. Tous les jours à minuit (00:00) : la consigne (TEMP.SEC.DEBUT) est recalculée et le nombre de jours restants (NB JOUR SEC.) est décrémenté. G000055 2 3 00:00 00:00 00:00 4 5 TEMP.SEC.FIN TEMP.SEC.DEBUT Aujourd'hui NB JOUR SEC. Régulation normale (Fin du séchage) Exemple : 47 44 4 38 35 32 6 5 G000056 TEMP.SEC.FIN 47 C TEMP.SEC.DEBUT 20 C NB JOUR SEC. 0 jours Régulation normale (Fin du séchage) Température de consigne chauffage ( C) 29 26 4 2 23 20 4 00:00 00:00 00:00 0 9 8 7 6 5 4 3 2 4 76

NUIT Ce paramètre s'affiche si au moins un circuit ne comporte pas de sonde d'ambiance. Pour les circuits sans sonde d'ambiance : NUIT :ABAIS. (Abaissement) La température réduite est maintenue pendant les périodes réduit. La pompe du circuit fonctionne en permanence. NUIT :ARRET(Arrêt) Le chauffage est arrêté pendant les périodes réduit. Lorsque l'antigel d'installation est actif, la température réduite est maintenue pendant les périodes réduit. Pour les circuits avec sonde d'ambiance : Lorsque la température d'ambiance est inférieure à la consigne de la sonde d'ambiance : La température réduite est maintenue pendant les périodes réduit. La pompe du circuit fonctionne en permanence. Lorsque la température d'ambiance est supérieure à la consigne de la sonde d'ambiance : Le chauffage est arrêté pendant les périodes réduit. Lorsque l'antigel d'installation est actif, la température réduite est maintenue pendant les périodes réduit. Fonction 0-0 V Cette fonction permet de commander la chaudière à travers un système externe comportant une sortie 0-0 V reliée à l'entrée 0-0 V. Cette commande impose à la chaudière une consigne en température. Il faudra veiller à ce que le paramètre MAX. CHAUD. soit supérieur à CONS.MAX 0-0V. 5 4 3 6 2 7 8 M00679-A Température de consigne départ ( C) 2 Tension d'alimentation d'entrée (V) - DC 3 0V 4 CONS.MIN 0-0V 5 CONS.MAX 0-0V 6 VMIN/OFF 0-0V 7 VMAX 0-0V 8 0 V x Tension sur l'entrée y Température chaudière Si la tension d'entrée est inférieure à VMIN/OFF 0-0V, la chaudière est à l'arrêt. La température consigne chaudière correspond strictement à l'entrée 0-0 V. Les circuits secondaires de la chaudière continuent de fonctionner mais n'ont aucune incidence sur la température d'eau de la chaudière. En cas d'utilisation de l'entrée 0-0 V et d'un circuit secondaire de la chaudière, il faut que le régulateur externe fournissant cette tension 0-0 V demande toujours une température au minimum égale aux besoins du circuit secondaire. 4 77

3. Niveau SAV et configuration bar 2 2 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 20 22 24 AUTO TEMP.: 68 DIMANCHE :45 STD bar 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 20 22 24 #PARAMETRES #HISTORIQUE DEFAUTS #HISTORIQUE. MESSAGES 2 #TEST SORTIES 2 #TEST ENTREES AUTO STD 0" C00234-A-0 C002483-A-0 Accès : Touche puis pendant 5 secondesou : Touche, pendant 0 secondes. 3. Menu #PARAMETRES 4 78

(suite) 3.2 Menu #HISTORIQUE DEFAUTS Ce menu donne la liste des derniers défauts qui sont apparus sur l appareil (jusqu à 0 défauts). 3.3 Menu #HISTORIQUE MESSAGES Ce menu donne la liste des derniers messages qui sont apparus sur l appareil (jusqu à 0 messages). 4 79

3.4 Menu #TEST SORTIES 3.5 Menu #TEST ENTREES 4 80

Séquence de la régulation 4 8

3.6 Menu #CONFIGURATION 3.7 Menu #SAV Ce menu permet de renseigner les coordonnées (nom et n de téléphone) de la société ou du professionnel que l utilisateur pourra contacter en cas de besoin (Révision, Dépannage...). SAV 3.8 Menu #REVISION Ce menu permet de renseigner la date de la prochaine révision ou entretien de l appareil. 4 82

4. Procédure de réinitialisation (RESET) 4" MODE bar 2 2 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 20 22 24 AUTO DIMANCHE :45 STD 2 2 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 20 22 24 #RESET GENERATEUR : GENE AUTO STD C00230-A-0 + + C002296-A-0 Appuyer simultanément sur les touches, et pendant 4 secondes 2 Le menu #RESET s'affiche 3 Sélectionner le générateur souhaité 4 Régler les paramètres suivants bar 2 2 0 2 4 6 8 0 2 4 6 8 20 22 24 LANGUE FRANCAIS Français - Deutsch - English STD 4 Après une réinitialisation RESET TOTAL ou RESET HORS PROG., la régulation retourne au bout de quelques secondes à l'affichage du choix de la langue. Sélectionner la langue souhaitée en tournant le bouton rotatif Pour valider, appuyer sur le bouton rotatif. C002286-A 83

4 84

LISTE DES MESSAGES ET DÉFAUTS 5 85

SOMMAIRE. Messages (Code de type Bxx ou Mxx).......................................... 87 2. Défauts (Code de type Lxx ou Dxx)............................................. 89 3. Effacement des sondes de la mémoire de la carte électronique SCU................. 98 4. Effacement des modules V3V IOBL de la mémoire de la carte électronique SCU....... 98 5 86

. Messages (Code de type Bxx ou Mxx) En cas de problème, un message s'affiche et la chaudière se bloque de manière temporaire. Dans ce cas, l'afficheur affiche un code de blocage (code Bxx). La chaudière se remet en service de façon autonome lorsque la cause du blocage a été levée. 5 87

5 88

2. Défauts (Code de type Lxx ou Dxx) Si un défaut est signalé au niveau de l'appareil, celui-ci se verrouille et le code correspondant apparaît dans une fenêtre d'affichage clignotante. Liste des défauts : 5 89

(suite) 5 90

(suite) 5 9

92 5 (suite)

(suite) 5 93

(suite) 5 94

(suite) 5 95

(suite) 5 96

(suite) 5 97

3. Effacement des sondes de la mémoire de la carte électronique SCU La configuration des sondes est mémorisée par la carte électronique SCU. Si un défaut sonde apparaît alors que la sonde correspondante n'est pas raccordée ou est retirée volontairement, veuillez effacer la sonde de la mémoire de la carte électronique SCU. "Appuyer successivement sur la touche? jusqu'à l'affichage ""Voulez-vous supprimer cette sonde?""" Sélectionner OUI en tournant le bouton rotatif, puis appuyer pour valider. 4. Effacement des modules V3V IOBL de la mémoire de la carte électronique SCU La configuration des modules V3V IOBL est mémorisée par la carte électronique SCU. Si un défaut DEF.V3V.B.IOBL ou DEF.V3V.C.IOBL apparaît après la suppression volontaire d'un module V3V, veuillez effacer le module de la mémoire de la carte électronique SCU Appuyer successivement sur la touche? jusqu'à l'affichage de "Voulez-vous supprimer ce module?" Sélectionner OUI en tournant le bouton rotatif, puis appuyer pour valider. Pour supprimer un module V3V IOBL de la mémoire de la carte électronique SCU : Aller dans le menu #RESEAU, puis sélectionner SUPPRIMER PERIPHERIQUE. 5 98

99 5

5 00

CONTRÔLES ET RÉGLAGES 3,8 k 6 0

Sommaire. Contrôle des sondes........................................................ 03. Contrôle et calibrage de sondes à partir de la régulation DIEMATIC isystem...................... 03.2 Contrôle de la sonde extérieure.......................................................... 04.3 Valeurs ohmiques des sondes........................................................... 05 2. Contrôle des cartes électroniques............................................ 06 2. Mise hors tension..................................................................... 06 2.2 Accès aux cartes..................................................................... 07 2.3 Carte électronique PCU + SU........................................................... 08 2.4 Carte électronique SCU................................................................ 09 2.5 Carte PSU.......................................................................... 3. Schéma électrique......................................................... 2 6 02

. Contrôle des sondes. Contrôle et calibrage de sondes à partir de la régulation DIEMATIC isystem Une surveillance continue des sondes est assurée par la régulation DIEMATIC isystem. Cette surveillance ainsi que les possibilités de mesure et réglages offertes par le tableau DIEMATIC isystem ne sont réalisables que pour les circuits pour lesquels les sondes sont effectivement raccordées... Circuit sonde coupé ou en court-cicuit Lorsque le circuit d'une sonde est coupé ou en court-cicuit, la régulation DIEMATIC isystem affiche le message d'alarme correspondant à la sonde concernée. Voir rubrique 5, Liste des messages et défauts...2 Fiabilité des mesures des sondes Les sondes peuvent être contrôlées en affichant dans le menu #MESURES la ligne de la température de la sonde concernée. En cas de température non affichée ou d'écart trop important entre la température affichée et la température réelle, vérifier la résistance de la sonde concernée (voir ci-après) ainsi que son câble de raccordement...3 Valeurs d'enclenchement et de déclenchement par rapport à la valeur de consigne Dès que la température ballon passe en-dessous de 4 C, notamment quand l'installation est en mode vacances (antigel), le ballon est réchauffé à 0 C. En circuit après vanne B ou C, la pompe se coupe lorsque la température de départ dépasse de 0 C la température maximale du circuit. La pompe redémarre dès que la température passe sous ces 0 C. 6 03

.2 Contrôle de la sonde extérieure La sonde extérieure se monte sur la façade extérieure correspondant à la zone chauffée. Elle doit être aisément accessible. H : Hauteur habitée et contrôlée par la sonde : Emplacement conseillé sur un angle : Emplacement possible Z : Zone habitée et contrôlée par la sonde La sonde doit être placée en pleine façade extérieure de façon à être sous l'influence directe des variations météorologiques, sans toutefois être sous l'influence directe des rayonnements solaires. 8800N00 8800N002 8800N002-C Emplacements conseillés Emplacements déconseillés 6 04

.3 Valeurs ohmiques des sondes La correspondance température / résistance est indiquée ci-dessous. Si les valeurs mesurées à l'ohmmètre ne correspondent pas à celles du tableau, remplacer la sonde. Nota : Débrancher la sonde pour vérifier sa valeur ohmique. Sonde extérieure Sonde départ circuit B+C Sonde eau chaude sanitaire Sonde chaudière Sonde retour -20 C 2392 Ω 0 C 3204 Ω -20 C 98932 Ω -6 C 2088 Ω 0 C 969 Ω -0 C 58879 Ω -2 C 8 Ω 20 C 2474 Ω 0 C 3629 Ω -8 C 562 Ω 25 C 0000 Ω 0 C 22804 Ω -4 C 342 Ω 30 C 8080 Ω 20 C 4773 Ω 0 C 49 Ω 40 C 5372 Ω 25 C 2000 Ω 4 C 984 Ω 50 C 366 Ω 30 C 9804 Ω 8 C 842 Ω 60 C 2535 Ω 40 C 6652 Ω 2 C 720 Ω 70 C 794 Ω 50 C 4607 Ω 6 C 66 Ω 80 C 290 Ω 60 C 3252 Ω 20 C 528 Ω 90 C 94 Ω 70 C 2337 Ω 24 C 454 Ω 80 C 707 Ω 90 C 266 Ω 00 C 952 Ω 0 C 726 Ω 6 05

2. Contrôle des cartes électroniques Couper l'alimentation électrique avant toute intervention. Ne pas coincer les câbles au remontage. 2. Mise hors tension La mise hors tension s'effectue par appui sur le bouton Marche/Arrêt du tableau de commande. Débrancher ensuite le câble d'alimentation électrique de la chaudière. 6 06

2.2 Accès aux cartes Procéder comme suit : 2 3 4 C002325-C 3. Dévisser d'un quart de tour les 2 vis situées sous le panneau avant 2. Retirer le panneau avant 3. Ouvrir les clips de fixation situés sur les côtés 4. Basculer le tableau de commande vers l'avant C002326-B 6 7 5 6 C002327-B 5. Relever le clip situé à l'avant du tableau de commande 6. Relever le cache du tableau de commande 7. Déclipser le cache-cartes C002330-C 6 07

2.3 Carte électronique PCU + SU X3 X4 X5 X6 X7 X8 X9 X0 5 2 4 3 6 0 7 0 9 0 8 G000050 Alimentation 230 V X3 Interrupteur général Marche / Arrêt Liaison alimentation 230 V vers SCU X4 Non connecté F : Fusible 6.3 AT Ce fusible protège toute la chaudière (PCU, SU et X5 Transformateur d'allumage / Sonde d'ionisation SCU. X6 Vanne gaz F2 : Fusible 2 AT X7 Vanne d'inversion chauffage/ecs Ce fusible protège uniquement les cartes PCU et SU X8 Pompe chaudière (230 V) Connecteur SU + Carte SU X9 Commande du ventilateur et du Connecteur du BUS PCU - SCU thermostat de sécurité Entrée BL de la carte PCU (configurable) X0 Connecteur : Connecteur interface PC (Recom) - Débitmètre - PSU Verrou de fixation de la carte électronique - Sonde de température chaudière NC : Non connecté (Connecteur non utilisé) - Sonde de température retour - Manomètre - Modulation pompe chaudière Carte électronique SU 6 08

2.4 Carte électronique SCU 5 6 7 G00005 2 3 4 Alimentation 230 V Bornier 230 V Bornier pour sondes Connecteur mini-din pour BUS cascade Connecteur pour l'outil de programmation (pour mise à jour de la version du programme SCU Connecteur du BUS PCU - SCU Connecteur HMI 6 09

Carte électronique SCU + Carte option vanne AD249 G000052 Carte option vanne AD249 Carte option vanne AD249 6 G000054 0

2.5 Carte PSU Carte PSU Fixation 6

3. Schéma électrique X X2 X3 X5 X6 X8 X2 X9 3 2 2 3 4 5 3 2 2 3 4 2 3 2 3 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 BR BL BL GN/ GN/YW YW BR BR BL BL BR GN/ YW GY BK BL GN/ YW GN/ YW WH BL GN/ YW BR BL 3 2 BK BK BK BK BK BK 3 3 2 3 5 2 4 5 K 2 3 X5 4 2 X22 X2 X4 X7 X9 SCU-C S IT GB PUMP A 2 FAN HLS BR BL GN/YW E L N P 230V, 50Hz 2 3 8 9 X0 0 4 5 7 6 2 3 X7 2 3 X 2 3 4 5 6 X X3 X2 X4 X5X6 X7 X8X9 BK BK BK 3 BL RD BK BK 3 BK BK BK BK BK BK 2 RD WH BK 3 2 OR WH YW RD GY GN X0 X 2 3 4 PCU X3 X4 X5 X2 X X6 X2 X4 X3 X2 2 2 2 2 PSU PWM PUMP DV SCU-C 6 FS RTS FTS PS DIS T0087-G 2

DIS Afficheur DIEMATIC isystem DV Vanne d'inversion E Electrode d'allumage FAN Ventilateur FS Débitmètre FTS Sonde départ G Vanne gaz HLS Thermostat de sécurité I Transformateur d'allumage P Alimentation 230 V PCU Carte électronique de gestion de fonctionnement du brûleur (Primary Control Unit) PS Capteur de pression PSU Stockage des paramètres des cartes électroniques PCU et SU (Parameter Storage Unit) PUMP A Commande de la pompe chaudière modulante PWM Signal de modulation de la pompe chaudière RTS Sonde retour S Interrupteur marche/arrêt SCU-C Carte électronique du tableau de commande Diematic isystem (Secondary Control Unit) 6 3

6 4

ÉVOLUTION DES PRODUITS 7 5

Sommaire. Versions de programmes / Modèle de chaudière................................ 7 2. Informations Techniques.................................................... 7 7 6

. Versions de programmes / Modèle de chaudière Modèle de chaudière Carte Référence de la carte SCU (carte montée) Référence en pièces de rechange Versions Date d'application MCA 5-25 MCA 25/28 MI MCA 5-25 MCA 25/28 MI Carte SCU Carte SCU 2742 / 20004268 S0048 V.2 5/09/2009 V. 2/04/2009 (depuis le lancement) MCA 35 Carte SCU V.2 depuis le lancement MCA 25/28 BIC Carte SCU V.2 depuis le lancement 2. Informations Techniques 2. IT2549 - Nouvelle version de programme de la mémoire du SCU La version du programme de la carte SCU passe de V. à V.2 Pour vérifier la version du programme de votre carte SCU Afficher le menu #MESURES (Appuyer sur la touche ) Tourner le bouton rotatif pour afficher le paramètre CTRL La version du programme s'affiche : CTRL V... ou : vérifier l étiquette présente sur la carte SCU: G000068 Version programme de la carte SCU Version IOBL de la carte SCU (inchangée) 7 7

Mise à jour de la version du programme La mise à jour de la version du programme de la carte SCU est nécessaire dans les cas suivants : - Saut de certains jours de la semaine - Affichage aléatoire des défauts suivants : DEF.V3V.B.IOBL et DEF.V3V.C.IOBL La mise à jour de la version du programme s effectue en utilisant l outil de programmation. L'outil de programmation permet la mise à jour de la version du programme des tableaux de commande suivants : - DIEMATIC isystem (Chaudières MCA...) - DIEMATIC-m3 (Chaudières C 230, GT 330... ). 2 0-0V S AMB C S AMB B S AMB A + - 4 3 2 2 2 2 B TS + B A S SYST + TA - S ECS S EXT S DEP C S DEP B 2 2 2 2 2 2 SCU G000065A Outil de programmation Connecteur pour l'outil de programmation Se reporter à la notice livrée avec le colis. 7 8

Détail des modifications Modifications principales : - Correction du saut des jours de la semaine - Suppression de l affichage aléatoire des défauts suivants : DEF.V3V.B.IOBL et DEF.V3V.C.IOBL Modifications dans l affichage : - Dans le menu #TEST ENTREES : ajout de l affichage de la calibration de l horloge (CALI. HORLOGE). Le paramètre ne s'affiche que si le paramètre INSTALLATION est réglé sur ETENDUE. - Ajout dans l affichage, d une ligne verticale en pointillés signifiant qu un défaut a eu lieu, sur toutes les courbes et non plus uniquement sur la courbe TEMP. DEPART B. - Correction de diverses traductions (par exemple les traductions de OUI /NON : en allemand JA/NEIN et en anglais YES/NO) - Dans le menu #TEST ENTREES : ajouté l'affichage de la version de programme du module chaudière radio (VERS.MC) et de la sonde extérieure radio (VERS.S.EXT). - Correction des textes descriptifs des paramètres RESET TOTAL et RESET PROG. (ils étaient inversés). - Correction des textes descriptifs des paramètres VERS.SOFT.PCU et VERS.PARAM.PCU. (ils étaient inversés). - Lorsqu on est en train de régler un paramètre et qu un défaut apparaît, on reste dans le menu. Auparavant on repassait sur l écran principal avec l affichage du défaut. - A la mise en service de la chaudière : suppression de l affichage de défaut sonde pour les sondes absentes. - Suppression de l affichage du défaut sonde DEF.S.SYST, si la sonde système n est pas raccordée, lors de l activation de la cascade pour l appairage avec une DIEMATIC VM. Modifications au niveau de la régulation : - La priorité ECS relative (paramètre PRIORITE ECS réglé sur RELATIVE) n est plus prise en compte par le circuit A lorsqu'il est configuré en "haute température" (paramètre CIRC.A: réglé sur H.TEMP). - Si le paramètre HORS GEL EXT. est réglé sur NON, le hors gel installation n est plus assuré. - Si le paramètre S.ECS: est configuré en VI, il n est plus nécessaire de régler le paramètre TEMPO P.CHAUD à 0 pour éviter que la temporisation ne se mette en marche après une production d eau chaude sanitaire. - En cascade, la consigne calculée envoyée au PCU est égale à la température mesurée chaudière moins 2 K (et non plus moins 0.2 K), si la température chaudière est supérieure à la consigne chaudière demandée. Cela laisse au brûleur plus de temps pour moduler vers le bas, sans l arrêter. - Les vannes 3 voies B et C ne restent plus fermées en permanence entre la dixième et la vingtième minute après la mise sous tension de la chaudière. - Lorsqu un interrupteur scénario IOBL (In One By Legrand) envoie une dérogation au tableau de commande, il est de nouveau possible, à partir du tableau de commande DIEMATIC isystem de modifier cette dérogation Exemple : - le scénario met la chaudière en mode jour - sur le tableau DIEMATIC isystem, un autre mode de fonctionnement peut être sélectionné, par exemple mode AUTO. - En mode été ( ), si le paramètre S.ECS: est réglé sur VI et si le hors gel installation devient actif ou qu un test ramoneur est en cours, la vanne d inversion ne reste plus en position ECS, mais bascule en position chauffage. 7 9

DE DIETRICH THERMIQUE BP 30 57,rue de la Gare F-67580 MERTZWILLER Tél. : (+33) 03 88 80 27 00 Fax : (+33) 03 88 80 27 99 www.dedietrich-thermique.fr F Assistance Technique France : Un seul numéro La société DE DIETRICH THERMIQUE, ayant le souci de la qualité de ses produits, cherche en permanence à les améliorer. Elle se réserve donc le droit, à tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce document. AD067E