Manuel d'utilisation rapide du logiciel NAUTEEK Waypoint Manager V1.0
Table des matières 1 : Introduction... 3 2 : Installation du NAUTEEK Waypoint Manager... 3 3 : Lancer le NAUTEEK Waypoint Manager... 7 3.1 : Présentation des menus du logiciel NAUTEEK Waypoint Manager:... 9 3.2 : Fichiers routes et waypoints...10 4 : Le waypoint... 10 4.1 : Format de rentrée des waypoints...10 4.2 : Créer un nouveau waypoint...12 4.3 : Modifier un waypoint...13 4.4 : Supprimer un waypoint...13 4.5 : Créer une liste de waypoints...14 5 : Créer un parcours... 15 5.1 : Créer une nouvelle route...15 5.2 : Ajouter un waypoint à une route...16 5.3 : Modifier le statut bâbord / tribord d'un waypoint...17 5.4 : Modifier l'ordre des waypoints dans la route...17 5.5 : Supprimer un waypoint d'une route...18 5.6 : Supprimer une route...19 6 : Exporter vos fichiers routes & waypoints dans le SC... 19 6.1 : Connecter le SC par USB...21 6.2 : Exporter les données dans le SC...22 7 : Importer les waypoints et les routes du SC sur le PC... 22 7.1 : Connecter le SC par USB...22 7.2 : Importer les données du SC sur votre PC...24 8 : Créer des fichiers.nk en fonction de vos zones de navigation... 25 8.1: managez vos données... 25 8.2 : ajouter plusieurs bases ensemble...25 9 : Ouvrir un fichier.nk... 26 10 : Sauvegarder directement... 28 11 : Effacer l'ensemble des routes et des waypoints sur votre SC...28
1 : Introduction L'installation des drivers des systèmes SC, présents sur le CDROM, est nécessaire pour le fonctionnement du NAUTEEK Waypoint Manager. Le NAUTEEK Waypoint Manager n'est compatible à 100% qu'avec les systèmes d'exploitation Windows XP et Vista. 2 : Installation du NAUTEEK Waypoint Manager Télécharger la nouvelle application NAUTEEK Waypoint Manager depuis notre site web : Décompresser le fichier et lancer le fichier d'installation : Setup.exe. Choisissez votre langue et cliquez sur OK.
Cliquez sur Suivant. Spécifiez un dossier de destination et cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Suivant. Pour créer un raccourci sur votre bureau cliquez sur Suivant. Sinon décochez «Créer une icône sur le bureau» et cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Installer Cliquez sur Terminer. Nous vous recommandons de redémarrer votre ordinateur avant de lancer le NAUTEEK Waypoint Manager. Félicitations votre logiciel est prêt à l'emploi.
3 : Lancer le NAUTEEK Waypoint Manager Lancer le NAUTEEK Waypoint Manager soit : en double cliquant sur le raccourci rapide sur votre bureau. Soit depuis l'executable sous c:\program Files\Nauteek WaypointManager\ Soit depuis le menu démarrer.
Par défaut, le NAUTEEK Waypoint Manager démarre sur un fichier vierge.
3.1 : Présentation des menus du logiciel NAUTEEK Waypoint Manager: Dans le menu Fichier, vous pourrez créer un nouveau fichier Waypoints et Routes, ouvrir un fichier sauvegardé, enregistrer un nouveau fichier et ajouter à une base existante une nouvelle base pour la modifier. C'est aussi dans ce menu Fichier que pourrez ouvrir la communication avec le SC via USB, et réaliser les importations / exportations de fichiers. Dans le menu Edition, vous pourrez créer des waypoints, des routes, supprimer des waypoints d'une route, ou supprimer des routes Choisissez la langue de votre NAUTEEK Waypoint Manager Choisissez le format d'affichage par défaut des angles de latitude et longitude de votre NAUTEEK Waypoint Manager
3.2 : Fichiers routes et waypoints. Les fichiers routes et waypoints NAUTEEK sont des fichiers comportant l'extension.nk Ils sont sauvegardés dans le sous-répertoire Data du répertoire Nauteek WaypointManager. Vous pouvez aussi les sauvegarder dans le répertoire de votre choix. 4 : Le waypoint 4.1 : Format de rentrée des waypoints L'interface du NAUTEEK Waypoint Manager permet de rentrer les coordonnées de vos waypoints dans les différents formats ci-dessous et les convertit automatiquement. Vous pouvez choisir le format d'affichage que vous préférez dans le menu Option:
Format 1 : Info sign e degrés sép minutes sign e Latitude +/- Dizaines Unités Dizaines Unités. Dixièmes Centièmes Millièmes N/S Longitude +/- Centaines Dizaines Unités Dizaines Unités. Dixièmes Centièmes Millièmes E/W Exemples : ou Remarque 1: utiliser le caractère «.» et non «,» avant les décimales. Remarque 2: rajouter l'information W à une longitude négative la convertira automatiquement en longitude E. Format 2: Info sign e degrés sé p minutes sép secondes sép signe Latitude +/- Dizaines Unités Dizaines Unités ' Dizaines Unités '' N/S Longitude +/- Centaines Dizaines Unités Dizaines Unités ' Dizaines Unités '' E/W Exemple : ou
Format 3 : Info sign e degrés Latitude +/- Dizaines Unités. Dixièmes Centièmes Millièmes N/S Longitude +/- Centaines Dizaines Unités. Dixièmes Centièmes Millièmes E/W signe Exemple : ou Remarque : utiliser le caractère «.» et non «,» avant les décimales. Le logiciel NAUTEEK Waypoint Manager convertit automatiquement les coordonnées suivant le format d'affichage que vous avez sélectionné dans le menu OPTION. Par contre le format d'affichage des coordonnées des Waypoints dans le SC sera du type : Info degrés sé p minutes Latitude Dizaines Unités Dizaines Unités. Dixièmes Centièmes Millièmes N/S Longitude Centaines Dizaines Unités Dizaines Unités. Dixièmes Centièmes Millièmes E/W signe 4.2 : Créer un nouveau waypoint Pour créer un nouveau waypoint, cliquez sur a ou utiliser le raccourci : CTRL+W
Remarque : vous disposez de 8 caractères pour le nom du waypoint. Cliquez sur OK pour valider ce Waypoint. 4.3 : Modifier un waypoint A tout moment vous pouvez éditer ce waypoint en le sélectionnant dans la liste et en utilisant les champs d'édition en bas à gauche de la fenêtre de l'application: 4.4 : Supprimer un waypoint Sélectionner le waypoint dans la liste et cliquez sur
Cliquez sur OUI pour valider votre choix. 4.5 : Créer une liste de waypoints
5 : Créer un parcours 5.1 : Créer une nouvelle route Pour créer une nouvelle route cliquez sur : CTRL +R ou utilisez le raccourci
Vous disposez de 8 caractères pour nommer une route: A tout moment vous pouvez renommer la route en éditant son nom: 5.2 : Ajouter un waypoint à une route Pour ajouter un waypoint à une route : 1/ Sélectionner la route dans la liste des routes. 2/ Sélectionner le waypoint à insérer et au choix : insérer le waypoint en appuyant sur la touche «Espace» double cliquez sur le waypoint cliquez sur : réaliser un «drag & drop» jusque dans la route.
5.3 : Modifier le statut bâbord / tribord d'un waypoint Pour modifier le statut tribord/ bâbord d'un waypoint une fois inséré dans une route, double-cliquez sur le waypoint. Il passe du rouge au vert et son statut B/T passe de B à T. Le statut bâbord / tribord sera affiché régulièrement sur l'écran du SC lorsque le SC affichera votre route constituée de la succession de ses waypoints. 5.4 : Modifier l'ordre des waypoints dans la route. Sélectionner le waypoint à déplacer, et effectuer un «drag & drop» pour déplacer le waypoint à l'endroit nécessaire.
5.5 : Supprimer un waypoint d'une route Sélectionner le waypoint à supprimer dans la route et - cliquez sur : ou - appuyez sur la touche «suppr». Cliquez sur OUI pour valider votre choix.
Remarque : le waypoint n'est supprimé que de la route, et reste dans la liste de vos waypoints. 5.6 : Supprimer une route Sélectionner la route à supprimer dans la liste des routes et cliquez sur : ou appuyer sur la touche «suppr» Cliquez sur OUI pour valider votre choix. 6 : Exporter vos fichiers routes & waypoints dans le SC Une fois vos routes et waypoints rentrés par le biais de l'interface du NAUTEEK Waypoint Manager, le logiciel vous permet de transférer votre nouveau fichier.nk sur votre SC. Remarque : vous pouvez charger jusqu'à 750 waypoints dans votre SC et jusqu'à 150 routes (de 10 waypoints). Une fois vos différents waypoints et parcours rentrés sur le logiciel PC, nous vous proposons d'enregistrer votre fichier:
6.1 : Connecter le SC par USB 1/ Allumez votre SC et branchez le câble USB pour relier le SC à votre PC. Remarque : pensez à enregistrer votre fichier en cours avant toute connexion ou tout transfert. 2/ Allez dans Fichier / base de données NAUTEEK / connexion Une fois la connexion établie,, apparaît en bas de l'écran du NAUTEEK Waypoint Manager. Les fonctions importer / exporter sont prêtes à l'emploi.
6.2 : Exporter les données dans le SC Remarque : pensez à enregistrer votre fichier en cours avant toute connexion ou tout transfert. Exportez vos données sur votre SC, en cliquant sur : Le transfert est en cours : Vous pouvez suivre la bonne réalisation de l'exportation en cours sur l'écran de votre SC grâce à la barre de défilement. Une fois le transfert terminé, cette information apparaît en bas à gauche de la fenêtre du NAUTEEK Waypoint Manager : Félicitations vous avez exporté votre fichier sur votre SC. Vous pouvez maintenant consulter, modifier vos routes et waypoints exportés, mais aussi ajouter de nouvelles routes et de nouveaux waypoints directement à partir du SC, ou utiliser le NAUTEEK Waypoint Manager pour réaliser ces corrections. 7 : Importer les waypoints et les routes du SC sur le PC Si vous avez ajouté ou modifié directement depuis le SC des waypoints et des routes, la fonction importer vous permet de sauvegarder le contenu modifié de votre SC dans un nouveau fichier sur votre PC. Pour sauvegarder le contenu du SC sur votre PC, il faudra utiliser la fonction : Importer. 7.1 : Connecter le SC par USB 1/ Allumez votre SC et branchez le câble USB pour relier le SC à votre PC.
Remarque : pensez à enregistrer votre fichier en cours avant toute connexion ou tout transfert. 2/ Allez dans Fichier / base de données NAUTEEK / connexion Une fois la connexion établie,, apparaît en bas de l'écran du NAUTEEK Waypoint Manager. Les fonctions importer / exporter sont prêtes à l'emploi.
7.2 : Importer les données du SC sur votre PC Remarque : pensez à enregistrer votre fichier en cours avant toute connexion ou tout transfert. Importez vos données sur votre PC, en cliquant sur : Si votre interface est vierge, cliquez sur Non. Sinon, cliquez sur Oui et sauvegardez votre fichier.nk en cours. Le transfert est en cours : Vous pouvez suivre la bonne réalisation de l'exportation en cours sur l'écran de votre SC grâce à la barre de défilement. Une fois le transfert terminé, cette information apparaît en bas à gauche de la fenêtre du NAUTEEK Waypoint Manager : L'ensemble des waypoints et des routes enregistrés sur le SC sont maintenant disponibles dans l'interface du NAUTEEK Waypoint Manager. Vous pouvez maintenant, éditer ces informations, les modifier et les enregistrez dans un nouveau fichier.nk. Félicitations vous avez importé votre fichier sur votre SC.
8 : Créer des fichiers.nk en fonction de vos zones de navigation 8.1: managez vos données Afin de gérer plus facilement vos waypoints et vos parcours, le logiciel NAUTEEK Waypoint Manager permet de créer différents fichiers de waypoints. Travailler en fichier de zone de navigation vous permettra de n'emporter avec vous que les waypoints et routes dont vous avez besoin pour votre régate et augmentera la facilité d'utilisation des fonctions routes et GOTO waypoints depuis le SC. 8.2 : ajouter plusieurs bases ensemble. En travaillant avec des fichiers correspondant à différentes zone de navigation, vous pourrez aussi échanger des fichiers avec d'autres utilisateurs, et grouper des fichiers.
Le logiciel vous informera si vous risquez d'importer des doublons de waypoint et vous proposera les actions suivantes: 9 : Ouvrir un fichier.nk Ouvrez une base de données existante pour l'éditer ou la modifier en cliquant sur Ouvrir:
Enregistrez les modifications de la base de donnée active si nécessaire. Choisissez le fichier.nk de données et cliquer sur Ouvrir.
10 : Sauvegarder directement Vous pouvez directement sauvegarder le contenu de votre SC en créant un nouveau fichier.nk sur votre PC sans l'afficher dans vos fenêtres d'édition de routes et de waypoints. Une fois votre SC connecté par USB, cliquez sur : Sauvegarde directe. Précisez le nom du nouveau fichier.nk sous lequel vous souhaitez l'enregistrez et cliquez sur enregistrer pour lancer la sauvegarde: Le transfert est en cours : Vous pouvez suivre la bonne réalisation de l'exportation en cours sur l'écran de votre SC grâce à la barre de défilement. Une fois le transfert terminé, cette information apparaît en bas à gauche de la fenêtre du NAUTEEK Waypoint Manager : 11 : Effacer l'ensemble des routes et des waypoints sur votre SC L'interface du SC ne donne pas la possibilité d'effacer ni des waypoints, ni des routes. Depuis le SC, il est seulement possible d'effacer des waypoints d'une route afin de s'adapter aux avenants des instructions de route. Pour effacer l'ensemble des données waypoints et routes du SC, exportez un fichier vierge depuis le PC vers le SC. Vous écraserez ainsi les données enregistrées sur le SC.