Document Technique d Application Référence Avis Technique 6/12-2100 Annule et remplace l Avis Technique 6/09-1866 Menuiserie PVC Fenêtre à la française oscillo-battante ou à soufflet Inward opening tilt and turn or hopper window Nach innen öffnendes dreh-oder kippflügelfenster Design 2D Relevant de la norme Titulaire : Salamander Industrie Produkte GmbH Jakob Sigle Straße 58 Postfach 160 DE-86838 Türkheim NF EN 14351-1+A1 Tél. : 49 8245 52 233 Fax : 49 8245 52 315 E-mail : info@sip.de Internet : www.sip.de Commission chargée de formuler des Avis Techniques (arrêté du 21 mars 2012) Groupe Spécialisé n 6 Composants de baie, vitrages Vu pour enregistrement le 26 juillet 2013 Secrétariat de la commission des Avis Techniques CSTB, 84 avenue Jean Jaurès, Champs sur Marne, FR-77447 Marne la Vallée Cedex 2 Tél. : 01 64 68 82 82 - Fax : 01 60 05 70 37 - Internet : www.cstb.fr Les Avis Techniques sont publiés par le Secrétariat des Avis Techniques, assuré par le CSTB. Les versions authentifiées sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr) CSTB 2013
Le Groupe Spécialisé n 6 «Composants de baie, vitrages» de la Commission chargée de formuler les Avis Techniques a examiné, le 13 décembre 2012, la demande relative au système de menuiseries Design 2D présenté par la société Salamander Industrie Produkte GmbH. Le présent document, auquel est annexé le dossier technique établi par le demandeur, transcrit l avis formulé par le Groupe Spécialisé n 6 sur les dispositions de mise en œuvre proposées pour l utilisation du procédé dans le domaine d emploi visé et dans les conditions de la France européenne. Ce document annule et remplace l Avis Technique 6/09-1866. 1. Définition succincte 1.1 Description succincte Les menuiseries Design 2D sont des fenêtres et portes-fenêtres à 1, 2, ou 3 vantaux, soit à la française ou à soufflet, soit oscillo-battante, dont les cadres tant dormants qu ouvrants sont réalisés avec des profilés extrudés en PVC rigide de coloris blanc. Les dimensions maximales sont définies : - pour les fabrications non certifiées dans le Dossier Technique, - pour les fabrications certifiées dans le Certificat de Qualification. 1.2 Mise sur le marché Les produits relevant de la norme NF EN 14351-1+A1 sont soumis, pour leur mise sur le marché, aux dispositions de l arrêté du 20 juillet 2007 portant application pour les fenêtres et portes pour le bâtiment des décrets n 92-647 du 8 juillet 1992, n 95-1051 du 20 septembre 1995 et n 2003-947 du 3 octobre 2003, concernant l aptitude à l usage des produits de construction. Les produits mis sur le marché portent le marquage CE accompagné des informations visées par l annexe ZA de la norme NF EN 14351-1+A1. 1.3 Identification Profilés Les profilés PVC extrudés par la société Salamander Industrie Produkte GmbH à Türkheim (DE), sont marqués à la fabrication, selon les prescriptions de marquage précisées dans les règles de certification «NF-Profilés de fenêtres en PVC (NF 126)». Fenêtres Les fabrications certifiées sont identifiées par le marquage de certification, les autres n ont pas d identification prévue. 2. AVIS 2.1 Domaine d emploi accepté Il est identique au domaine proposé, pour des conditions de conception conformes au paragraphe 2.31 : menuiserie extérieure mise en œuvre en France européenne : - dans des murs en maçonnerie ou en béton, la pose se faisant en applique, en feuillure intérieure ou en ébrasement, ou en applique extérieure dans le cas d isolation extérieure, - en rénovation notamment sur dormants existants. 2.2 Appréciation sur le procédé 2.21 Satisfaction aux lois et règlements en vigueur et autres qualités d aptitude à l emploi Stabilité Les fenêtres Design 2D présentent une résistance mécanique permettant de satisfaire à la seule disposition spécifique aux fenêtres figurant dans les lois et règlements et relative à la résistance sous les charges dues au vent. Pour la pose en ébrasement ou en tunnel, il conviendra de mettre en place, en feuillure, des limiteurs d ouverture. Prévention des accidents, maîtrise des accidents et maîtrise des risques lors de la mise en œuvre et de l entretien Le procédé ne dispose pas d une Fiche de Données de Sécurité (FDS). L objet de la FDS est d informer l utilisateur de ce procédé sur les dangers liés à son utilisation et sur les mesures préventives à adopter pour les éviter, notamment par le port d équipements de protection individuelle (EPI). Données environnementales et sanitaires Il n existe pas de FDES pour ce procédé. Il est rappelé que les FDES n entrent pas dans le champ d examen d aptitude à l emploi du procédé. Sécurité Les fenêtres Design 2D ne présentent pas de particularité par rapport aux fenêtres traditionnelles. La sécurité aux chutes des personnes n est pas évaluée dans le présent document. Il conviendra de l évaluer au cas par cas. Sécurité vis-à-vis du feu Elle est à examiner selon la réglementation et le classement du bâtiment compte tenu du classement de réaction au feu des profilés (cf. Réaction au feu). Isolation thermique La faible conductivité du PVC et les alvéoles multiples confèrent à la menuiserie une isolation thermique intéressante évitant les phénomènes de condensation superficielle. Étanchéité à l air et à l eau Elles sont normalement assurées par les fenêtres Design 2D. Au regard des risques d infiltration, la soudure des assemblages constitue une sécurité supplémentaire. L exécution des assemblages mécaniques prévus au Dossier Technique nécessite un soin particulier pour que leur étanchéité puisse être considérée comme équivalente à celle des assemblages soudés. Perméabilité à l air des bâtiments En fonction du classement vis-à-vis de la perméabilité à l air des fenêtres, établi selon la NF EN 12207, le débit de fuite maximum sous une différence de pression de 4 Pa obtenu par extrapolation est : - Classe A* 2 : 3,16 m 3 /h.m 2, - Classe A* 3 : 1,05 m 3 /h.m 2, - Classe A* 4 : 0,35 m 3 /h.m 2. Ces débits sont à mettre en regard de l exigence de l article 20 de l arrêté du 24 mai 2006 et celles de l article 17 de l arrêté du 26 octobre 2010 (dès lors qu il sera applicable) relatif aux caractéristiques thermiques des bâtiments nouveaux et parties nouvelles de bâtiment, ainsi que dans le cadre des constructions BBC. Accessibilité aux handicapés Le système, tel que décrit dans le Dossier Technique établi par le demandeur, ne dispose pas d une solution de seuil permettant l accès des handicapés aux bâtiments relevant de l arrêté du 30 novembre 2007. Entrée d air Ce système de menuiserie permet la réalisation des types d entailles conformes aux dispositions du Cahier du CSTB 3376 pour l intégration d entrée d air (certifiées ou sous Avis Technique). De ce fait, ce système permet de satisfaire l exigence de l article 13 de l arrêté du 3 mai 2007 relatif aux caractéristiques thermiques et à la performance énergétique des bâtiments. Informations utiles complémentaires a) Éléments de calcul thermique lié au produit Le coefficient de transmission thermique U W peut être calculé selon la formule suivante : UgAg UfAf gig Uw A A g où : U w est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre nue en W/(m 2.K). U g est le coefficient surfacique en partie centrale du vitrage en W/(m 2.K). Sa valeur est déterminée selon les règles Th-U. f 2 6/12-2100
U f est le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m 2.K), calculé selon la formule suivante : où : Uf Σ Ufi Afi Af - U fi étant le coefficient surfacique du montant ou traverse numéro «i», - A fi étant son aire projetée correspondante. La largeur des montants en partie courante est supposée se prolonger sur toute la hauteur de la fenêtre. A g est la plus petite des aires visibles du vitrage, vues des deux côtés de la fenêtre, en m 2. On ne tient pas compte des débordements des joints. A f est la plus grande surface projetée de la menuiserie prise sans recouvrement, incluant la surface de la pièce d appui éventuelle, vue des deux côtés de la fenêtre, en m 2. l g est la plus grande somme des périmètres visibles du vitrage, vus des deux côtés de la fenêtre, en m. Ψ g est le coefficient linéique dû à l effet thermique combiné de l intercalaire du vitrage et du profilé, en W/(m.K). Des valeurs pour ces différents éléments sont données dans les tableaux en fin de première partie : - U fi : voir tableau 1. - Ψ g : voir tableau 2. - U w : voir tableau 3. Valeurs données à titre d exemple pour des U g de 1,1 W/(m 2.K). Le coefficient de transmission thermique moyen U jn peut être calculé selon la formule suivante : U U U w wf jn (1) 2 où : U w est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre nue en W/(m 2.K). U wf est le coefficient de transmission surfacique de fenêtre avec fermeture en W/(m 2.K), calculé selon la formule suivante : 1 Uwf (2) (1/Uw R) où : - R étant la résistance thermique additionnelle, en (m 2.K)/W, apportée par l ensemble fermeture-lame d air ventilée. Les valeurs de R pris en compte sont : 0,15 et 0,19 (m 2.K)/W. Les formules (1) et (2) permettent de déterminer les valeurs de référence U jn et U wf en fonction de U w. Elles sont indiquées dans le tableau ci dessous. U wf (W/(m 2.K)) U jn (W/(m 2.K)) U w 0,15 0,19 0,15 0,19 0,8 0,7 0,7 0,8 0,7 0,9 0,8 0,8 0,8 0,8 1,0 0,9 0,8 0,9 0,9 1,1 0,9 0,9 1,0 1,0 1,2 1,0 1,0 1,1 1,1 1,3 1,1 1,0 1,2 1,2 1,4 1,2 1,1 1,3 1,3 1,5 1,2 1,2 1,4 1,3 1,6 1,3 1,2 1,4 1,4 1,8 1,4 1,3 1,6 1,6 2,0 1,5 1,4 1,8 1,7 2,3 1,7 1,6 2,0 2,0 2,6 1,9 1,7 2,2 2,2 b) Éléments de calcul thermique de l ouvrage Les valeurs U w à prendre en compte dans le calcul du U bât doivent tenir compte de la mise en œuvre du produit. Pour le calcul du coefficient U bât, il y aura lieu de prendre en compte les déperditions thermiques au droit des liaisons entre le dormant et le gros-œuvre. Ces déperditions sont représentées en particulier par le coefficient Ψ. Ψ est le coefficient de transmission linéique dû à l effet thermique combiné du gros-œuvre et de la menuiserie, en W/(m.K). La valeur du coefficient Ψ est dépendante du mode de mise en œuvre de la menuiserie. Selon les règles Th-U 5/5 de 2005 «Ponts thermiques», la valeur Ψ peut varier de 0 à 0,35 W/(m.K), pour une construction neuve ou pour une pose en rénovation avec dépose totale. Pour une pose en rénovation avec conservation du dormant existant, il y aura lieu de déterminer la valeur Ψ. c) Facteurs solaires Le facteur solaire de la fenêtre avec ou sans protection solaire peut être calculé selon la formule suivante : SgAg SfAf Sw F Ag Af où : S w est le facteur solaire de la fenêtre. S g est le facteur solaire du vitrage (avec ou sans protection solaire) déterminé selon les règles Th-S. S f est le facteur solaire moyen de la menuiserie, calculé selon la formule suivante : U S f f he où : - étant le coefficient d absorption de la menuiserie pris égal à 0,4, - h e étant le coefficient d échanges superficiels, pris égal à 25 W/(m 2.K), - U f étant le coefficient surfacique moyen de la menuiserie en W/(m 2.K). A g est la surface (en m 2 ) de vitrage la plus petite vue des deux côtés, intérieur et extérieur. A f est la surface (en m 2 ) de la menuiserie la plus grande vue des deux côtés, intérieur et extérieur. F étant le facteur multiplicatif : - pour une fenêtre au nu intérieur, F = 0,9, - pour une fenêtre au nu extérieur, F = 1. Pour les menuiseries de dimensions courantes, les facteurs solaires S W de la menuiserie, selon les règles Th-S, sont donnés dans le tableau 4. La fenêtre est considérée au nu intérieur. d) Réaction au feu Il n y pas eu d essai sur les profilés dans le cas présent. Pour les produits classés M3 ou D-s3, d0 ou M4, il est important de s assurer de leur conformité vis-à-vis de la réglementation de sécurité incendie. 2.22 Durabilité - Entretien La composition vinylique employée et la qualité de la fabrication des profilés, régulièrement autocontrôlée, sont de nature à permettre la réalisation de fenêtres durables avec un entretien réduit. Les fenêtres Design 2D sont en mesure de résister aux sollicitations résultant de l emploi et les éléments susceptibles d usure (quincailleries, profilés complémentaires d étanchéité) sont aisément remplaçables. 2.23 Fabrication - Contrôles Profilés Les dispositions prises par le fabricant dans le cadre de la marque «NF-Profilés de fenêtres en PVC (NF 126)» sont propres à assurer la constance de qualité des profilés. Fenêtres La fabrication des fenêtres est réalisée par la société Salamander Industrie Produkte GmbH et par des entreprises assistées techniquement par cette société. Chaque unité de fabrication peut bénéficier d un Certificat de Qualification constatant la conformité du produit à la description qui en est faite dans le Dossier Technique et précisant les caractéristiques A*E*V* complétées dans le cas du Certificat ACOTHERM par les performances thermiques et acoustiques des fenêtres fabriquées. Les fenêtres certifiées portent sur la traverse haute du dormant : les marques, les références de marquage ainsi que les classements attribués, selon les modèles ci-dessous : 6/12-2100 3
usine-gamme ou dans le cas des produits certifiés ACOTHERM usine-gamme FENETRES PVC FENETRES PVC A* E* V* x et y selon tableaux ACOTHERM A* E* V* AC x Th y Pour les fenêtres destinées à être mises sur le marché, les contrôles de production usine (CPU) doivent être exécutés conformément au paragraphe 7.3 de la NF EN 14351-1+A1. Les fenêtres certifiées par le CSTB satisfont aux exigences liées à ces contrôles. 2.24 Mise en œuvre Ce procédé peut s utiliser sans difficulté particulière dans un grosœuvre de précision normale. 2.3 Cahier des Prescriptions Techniques 2.31 Conditions de conception Les fenêtres doivent être conçues compte tenu des performances prévues par le document NF DTU 36.5 P3 en fonction de leur exposition et dans les situations pour lesquelles la méthode A de l essai d étanchéité à l eau n est pas requise. Pour les fenêtres certifiées selon le référentiel de la marque NF «Fenêtres et blocs-baies PVC et aluminium RPT» associée à la marque CERTIFIÉ CSTB CERTIFIED (NF 220) avec un classement d étanchéité à l eau méthode A, cette limitation est sans objet. De façon générale, la flèche de l élément le plus sollicité sous la pression de déformation P1 telle qu elle est définie dans ce document, doit être inférieure au 1/150 ème de sa portée sans pour autant dépasser 15 mm sous 800 Pa. Les vitrages isolants utilisés seront titulaires d un Certificat de Qualification. Dans le cas de vitrages d épaisseur de verre supérieure ou égale à 10 mm, le fabricant devra s assurer, par voie expérimentale, que la conception globale de la menuiserie (ferrage, profilés) permet de satisfaire aux critères mécaniques spécifiques prévus par la norme NF P 20-302. 2.32 Conditions de fabrication Fabrication des profilés PVC Les références et les codes d homologation des compositions vinyliques utilisées sont celles du tableau ci-dessous : Matière S10 S11 6657 Code CSTB 33 240 346 Couleur Blanc Blanc Blanc Les profilés font l objet de la marque de qualité «NF-Profilés de fenêtres en PVC (NF 126)». Fabrication des profilés d étanchéité Les compositions utilisées pour la fabrication des profilés d étanchéité de frappe et de vitrage font l objet d une homologation au CSTB dont les références codées sont A552, B550 et B553. Les contrôles sur les menuiseries bénéficiant du Certificat de Qualification NF «fenêtres et blocs-baies PVC et aluminium RPT» associée à la marque CERTIFIÉ CSTB CERTIFIED (NF 220) doivent être exécutés selon les modalités et fréquences retenues dans le règlement. Pour les fabrications n en bénéficiant pas, il convient de vérifier le respect des prescriptions techniques ci-dessus, et en particulier le classement A*E*V* des menuiseries. 2.33 Conditions de mise en œuvre Les fenêtres seront mises en œuvre conformément au NF DTU 36.5. Lorsque l usinage des extrémités d une pièce d appui, dans le plan du nez de la fourrure d épaisseur, ne se fait pas au droit d une cloison PVC, un bouchon d obturation doit être mis en place en usine avant de réaliser l usinage de la pièce d appui. Lorsque les fenêtres sont vitrées sur chantier, la mise en œuvre des vitrages doit s effectuer conformément au NF DTU 39. Sauf dispositions particulières, certaines configurations de fenêtres oscillo-battantes ou à soufflet (dimensions, poids de vitrages, positionnement poignée ) peuvent conduire à un effort d amorçage de fermeture de la position soufflet du vantail supérieure à 100 N. Conclusions Appréciation globale L utilisation de ce procédé dans le domaine d emploi proposé et complété par le Cahier des Prescriptions Techniques, est appréciée favorablement. Validité Jusqu au 31 décembre 2017. Pour le Groupe Spécialisé n 6 Le Président Pierre MARTIN 3. Remarque complémentaire du Groupe Spécialisé Cette révision de Document Technique d Application reprend les éléments du précédent Dossier Technique. Avec un système d isolation thermique par l extérieur, le calfeutrement devra être réalisé entre le profilé dormant et le gros-œuvre, et non sur la fourrure. Le Rapporteur du Groupe Spécialisé n 6 Hubert LAGIER Fabrication des fenêtres Les fenêtres doivent être fabriquées conformément au document «Conditions Générales de fabrication des fenêtres en PVC faisant l objet d un Avis Technique». La mise en œuvre des vitrages en atelier sera faite conformément à la norme XP P 20-650-1 ou au NF DTU 39. Les crémones OB doivent comporter un dispositif anti-fausse manœuvre. 4 6/12-2100
Tableau 1 Valeurs de Ufi Dormant Ouvrant Battement Renforcement Largeur de U fi élément W/(m 2.K) Dormant Ouvrant l élément (m) Triple vitrage Double vitrage 211 025+211 022 216 235 1 1 0,132 1,7 210 155 211 025 0,105 1,5 210 155 211 025 1 0,105 1,6 210 155 211 025 1 0,105 1,7 210 155 211 025 1 1 0,105 1,8 Tableau 2 Valeurs de g pour le cas de profilés ouvrants et dormants non renforcés U g en W/(m 2.K) Type d intercalaire Profilé 0,8 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,6 g (aluminium) 211 025 0,078 0,077 0,075 0,074 0,072 0,070 0,065 g (WE selon NF EN ISO 10077-2) 211 025 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 0,060 g (TGI Spacer) 211 025 0,041 0,041 0,041 0,040 0,040 0,040 0,040 g (SGG SWISSPACER V) 211 025 0,033 0,033 0,033 0,033 0,033 0,033 0,033 Tableau 3 Exemple de coefficients Uw pour un vitrage ayant un Ug de 1,1 W/(m2.K) pour les dormants 210 155+416 110 Type de menuiserie Fenêtre 1 vantail 1,25 1,48 m (L H) (S < 2,3 m 2 ) Fenêtre 2 vantaux 1,53 1,48 m (L H) (S < 2,3 m 2 ) Porte-fenêtre 2 vantaux 1,53 2,18 m (L H) (S > 2,3 m 2 ) Réf. ouvrant U f W/(m 2.K) Aluminium Coefficient de la fenêtre nue U w W/(m 2.K) Intercalaire du vitrage isolant NF EN ISO 10077-2 TGI Spacer SGG SWISSPACER V 210 025 1,6 1,4 1,4 1,3 1,3 211 025+211 022+216 235 211 025+211 022+216 235 1,6 1,5 1,5 1,4 1,4 1,7 1,5 1,5 1,4 1,4 Tableau 4 Facteurs solaires S W pour les menuiseries de dimensions courantes selon les règles Th-S - Pose au nu intérieur U f menuiserie W/(m 2.K) S g facteur solaire du vitrage avec protection solaire éventuelle S w Valeur forfaitaire de (menuiserie) Fenêtre 1 vantail : 1,48 m 1,25 m Réf. Dormant : 210 155+416 110 Réf. Ouvrant : 211 020 0,4 0,1 0,07 0,2 0,14 0,3 0,20 1,6 0,4 0,26 0,5 0,33 0,6 0,39 0,7 0,46 Fenêtre 2 vantaux : 1,48 m 1,53 m Réf. Dormant : 210 155+416 110 Réf. Ouvrant : 211 020+211 022+216 235 0,1 0,07 0,2 0,13 0,3 0,19 1,6 0,4 0,25 0,5 0,31 0,6 0,37 0,7 0,43 Porte-fenêtre 2 vantaux : 2,18 m 1,53 m Réf. Dormant : 210 155+416 110 Réf. Ouvrant : 211 020+211 022+216 235 0,1 0,07 0,2 0,13 0,3 0,20 1,7 0,4 0,26 0,5 0,32 0,6 0,39 0,7 0,45 Pour une fenêtre posée au nu extérieur, les valeurs ci-dessus sont à diviser par 0,9. 6/12-2100 5
Dossier Technique établi par le demandeur A. Description 1. Principe Les fenêtres Design 2D sont des fenêtres et portes-fenêtres à la française à 1, 2 ou 3 vantaux, oscillo-battantes, dont les cadres tant dormants ouvrants sont réalisés en profilés extrudés en PVC rigide de coloris blanc. 2. Matériaux 2.1 Profilés PVC Profilés extrudés à partir des compositions vinyliques de PVC réf. S10, S11 et 6657. 2.11 Profilés principaux Dormants : réf. 210 010, 210 020, 210 022, 210 030, 210 300. Dormants larges : réf. 210 305, 210 315, 210 335, 210 355. Dormants réhabilitation : 210 155, 210 145 ; le 210 145 devient le 210 147 avec ajout du profilé 406 430. Fourrure d épaisseur : réf. 416 345, 416 365, 416 385, 416 165. Ouvrants : réf. 211 010, 211 020, 211 028, 211 025, 211 320, 211 220, 211 027, 211 030, 211 230, 211 035. Ouvrants de battement : réf. 211 012, 211 022. Meneaux / traverses : réf. 212 030, 212 010, 212 022, 212 020, 212 025. Traverses d ouvrant de 76 : réf. 252 120, 252 130. Battements : réf. 216 030, 216 020, 216 235, 206 220. Pièces d appui : réf. 416 120, 416 110, 416 115, 406 115. 2.12 Profilés complémentaires Profil de jet d eau réf. 406 300. Parcloses à lèvre post extrudée de couleur noire : réf. 413 809, 413 813, 413 725, 413 817, 413 821, 413 825, 413 829, 413 833, 413 837, 413 915. Closoir réf. 406 317. Habillage extérieur réf. 406 319, 406 320, 406 321, 406 325. 2.2 Profilés complémentaires d étanchéité 2.21 Vitrages En EPDM coloris noir : réf. 414 565, 414 563. En TPE : réf. 414 633. 2.22 Frappe En EPDM coloris noir : réf. 414 025. En TPE : réf. 414 211. 2.23 Parcloses Profilé post extrudé matière PVC / TPE. 2.3 Profilés de renfort Profilé en acier galvanisé classe Z 225 (NF EN 10327). 2.4 Quincaillerie En acier protégé contre la corrosion (EN 1670), en aluminium. Gâches en zamack spécifiques au système. 2.5 Accessoires Embouts de battement en SAN (LURAN) : réf. 217 024, 417 028, 217 020, 217 030, 217 235, 217 220, 217 230, 217 225. Embouts de dormant large en SAN (LURAN) : réf. 217 180. Embouts de pièce d appui en SAN (LURAN) : réf. 217 115. Coupe-vent : réf. 417 022. Profilés pour gorge de clippage (PVC) : réf. 406 430, 406 410. Embouts de rejet d eau. Supports de cale de vitrage : réf. 217 040, 117 040. Visserie en acier inoxydable ou en acier bichromaté. Set d assemblage mécanique : réf. 218 010, 218 025, 218 030. 2.6 Vitrage Isolant. Hauteur de feuillure (non compris le profilé complémentaire d étanchéité) : 20 mm. Épaisseur maxi du double vitrage : 33 mm. 3. Éléments Les cadres tant dormants qu ouvrants sont assemblés par thermosoudure. Les meneaux ou traverses sont assemblés mécaniquement ou par soudure. 3.1 Cadre dormant Le cadre dormant est muni d un profilé complémentaire d étanchéité. La traverse basse du cadre dormant est complétée par une pièce d appui fixée par vissage et clippage, la liaison étant étanchée avec un mastic. La traverse basse réalisée avec un profilé de dormant large, forme directement pièce d appui. Le tableau ci-dessous indique les compatibilités de soudure entre les dormants larges : Tapées Appuis 210 305 210 315 210 335 210 355 210 305 OUI NON OUI NON 210 315 NON OUI NON OUI 210 335 OUI NON OUI NON 210 355 NON NON NON OUI 3.11 Meneau / Traverse Le cadre dormant peut recevoir un meneau ou traverse assemblé par thermosoudure ou mécaniquement selon le tableau suivant : Meneau / Dormant 212 010 212 020 212 022 212 025 212 030 210 010-210 020-210 030 M M M 210 022-210 300 MS MS M 210 145 M M M 210 155 MS MS M Dormant large MS MS M M : mécanique - S : soudure 3.12 Drainage Deux à quatre orifices de 30 5 mm en fond de feuillure débouchant dans la préchambre, elle-même percée d orifices identiques décalés en face avant. L équilibrage de pression est amélioré en traverse haute par perçage de 2 trous 5 20 mm ou par l interruption partielle du joint de frappe. 3.13 Fourrures d épaisseur Les dormants peuvent recevoir des fourrures d épaisseur. L étanchéité avec le montant du dormant est assurée par mastic écrasé. L étanchéité pièce d appui - tapée est assurée par une plaquette de silicone écrasée lors du vissage de la pièce d appui dans les alvéovis. La continuité de l étanchéité entre les chambres des pièces d appui et les nez des fourrures d épaisseur est assurée par l insertion d un embout ajusté en polyamide permettant d obturer la ou les chambres entaillées. 6 6/12-2100
3.2 Cadre ouvrant Le cadre ouvrant est muni d un profilé d étanchéité de frappe intérieure. Dans le cas de menuiserie à 2 vantaux, l un des montants centraux reçoit un profilé de battement fixé par vissage (au moins 3 vis par mètre) la liaison étant étanchée par mastic ou par profilé élastomère. On peut utiliser pour l un des montants centraux un profilé spécifique complété par une battue extérieure. Des embouts collés ou vissés en extrémités du battement assurent la continuité du plan d étanchéité avec le dormant, quelle que soit la solution retenue. 3.21 Traverses intermédiaires Le cadre ouvrant peut recevoir une traverse intermédiaire assemblée par thermosoudure ou mécaniquement selon le tableau suivant : Traverse / Ouvrant 211 010 211 012-211 020 211 022-211 025 211 024-211 030 211 035-211 040 212 010 212 020 212 022 212 025 212 030 M M M 211 027-211 028 SM M M 211 320 M M M 211 220 M M 211 230 M M M : mécanique - S : soudure 3.22 Drainage Deux à trois orifices de 20 5 mm dans la traverse en fond de feuillure débouchent dans la préchambre, elle-même percée d orifices identiques décalés en sous-face. Deux orifices de 5 20 mm en traverse haute améliorent l équilibrage de la pression. 3.3 Assemblage mécanique Cette technique peut être utilisée dans le cas de meneau / traverse avec dormant ou de traverse avec ouvrant. Le meneau ou la traverse est contre profilé aux extrémités puis assemblés mécaniquement sur le dormant ou l ouvrant au moyen d une pièce d ancrage fixée par vissage. L étanchéité est assurée par la compression de bandes de mousse silicone d épaisseur 2 mm et de plaquettes d étanchéité équipant les pièces d ancrage métalliques. Dans le cas de traverse horizontale ou de meneau vertical limitant une partie fixe, l étanchéité de la liaison est complétée par un mastic silicone. Traverse 212 010 X Kits 252 120 218 010 218 025 218 030 212 020 X 212 025 X 212 030 X 252 120 X 252 130 X 3.4 Renforts Selon les dimensions, les profilés PVC sont renforcés par des profilés en acier. Les cas d utilisation de ces renforts sont indiqués dans les spécifications techniques de la société Salamander Industrie Produkte. Les renforts sont vissés avec des vis dont l entraxe ne peut dépasser 35 cm. De façon générale, les meneaux et les traverses intermédiaires ainsi que les traverses hautes recevant un coffre de volet roulant sont systématiquement renforcés. Les dormants sont renforcés si l entraxe des fixations au gros-œuvre est supérieur à 600 mm. 252 130 3.5 Ferrage Gâches : elles sont spécifiques au système, fournies par le fabricant de crémone. Organes de rotation, paumelles avec platines à visser sur dormant : SFS intec - ANUBA. L entraxe des organes ne doit pas dépasser 60 cm, les organes d extrémité étant situés à 10 cm du fond de feuillure vitrage. Crémone et ferrure oscillo-battante : SIEGENIA - ROTO - FERCO. Pose des crémones : le fond de feuillure du dormant ne doit pas être usiné (fraisé) au droit des sorties de tringles. Lorsque la sortie est supérieure à 12 mm, la têtière sera posée en retrait. Les ouvrants sont équipés de renvois d angles pour des largeurs supérieures à 750 mm. 3.6 Vitrages Vitrages isolants. Hauteur de feuillure (non compris le profilé complémentaire d étanchéité) : 20 mm. Calage : selon norme XP P 20-650-1 ou NF DTU 39. 3.7 Dimensions maximales Voir tableau 1 page 9. 4. Fabrication La fabrication s effectue en deux phases distinctes : Extrusion des profilés, Réalisation de la fenêtre à partir de ces profilés. 4.1 Extrusion des profilés PVC Les profilés PVC sont extrudés par la société Salamander Industrie Produkte à Türkheim (DE) à partir des compositions vinyliques S10, S11 et 6657 préparées par la société Salamander Industrie Produkte. Ils sont ensuite réceptionnés, contrôlés et stockés dans cette usine qui en assure la distribution. Des contrôles de la matière et de l extrusion sont effectués selon les spécifications du règlement technique de la marque «NF-Profilés de fenêtres en PVC (NF 126)». 4.2 Assemblage des fenêtres Les fenêtres sont assemblées par des entreprises selon les spécifications techniques de la société Salamander Industrie Produkte. 5. Mise en œuvre Les fenêtres sont mises en œuvre selon les spécifications du NF DTU 36.5. 5.1 Système d étanchéité Les étanchéités sont du type : - mousse imprégnée à l exclusion des produits bitumeux (normes NF P 85-570 et NF P 85-571), - ou de type mastic élastomère (25 E ou 12,5 P) sur fond de joint. Dans les deux cas, le calfeutrement doit être disposé et dimensionné en fonction de la dimension du joint et de l exposition de la menuiserie. Dans tous les cas, il conviendra de s assurer de la compatibilité du produit employé avec la matière du dormant. Pour les mastics obturateurs, il conviendra également de s assurer de l adhésivité / cohésion (avec ou sans primaire) sur les profilés PVC et les différents matériaux constituants l ouvrage (normes NF EN ISO 10-591, NF EN ISO 10-590, NF P 85-527). Le mastic obturateur ayant fait l objet d essais satisfaisants de compatibilité et d adhésivité - cohésion NF P 85-804 ou NF P 85-507, sur les profilés de ce système est : - SCS 2502, CF 492 de la société GE sans primaire. 5.2 Nettoyage Après le montage, les fenêtres sont nettoyées avec un produit de nettoyage compatible avec le PVC. Il est conseillé de rincer à l eau. On peut utiliser pour le nettoyage de la fenêtre des produits qui ne contiennent pas de composant dissolvant le PVC. 6/12-2100 7
B. Résultats expérimentaux a) Matière PVC Caractéristiques d identification. Résilience en traction : - à l état neuf, - après vieillissement naturel. b) Matière TPE Caractéristiques physiques. Vieillissement. c) Menuiseries Caractéristiques AEV + essais mécaniques : - menuiserie 2 vantaux 1,66 1,7 m (L H) - ouvrants 211 010, 211 012, 206 220 (RE n BV00-185), - menuiserie 2 vantaux 1,66 2,31 m (L H) - ouvrants 211 022, 211 020, 216 235 (RE n BV00-186). Perméabilité à l air sous gradient thermique : - menuiserie 2 vantaux 1,60 2,25 m (L H) - ouvrants 211 025, 216 030 (RE n BV00-184). Caractéristiques AEV + essais mécaniques spécifiques : - menuiserie 2 vantaux + 1 fixe 2,40 2,25 m (L H) - ouvrants 211 020, 216 020 (RE n BV00-317), - menuiserie 2 vantaux 1,60 2,25 m (L H) - ouvrants 211 022, 216 236 (RE n BV00-316). Essais sur assemblage mécanique : meneau 212 020 avec dormant 210 010. C. Références C1. Données Environnementales et Sanitaires (1) Le procédé Design 2D ne fait pas l objet d une Fiche de Déclaration Environnementale et Sanitaire (FDES). Les données issues des FDES ont pour objet de servir au calcul des impacts environnementaux des ouvrages dans lesquels les produits (ou procédés) visés sont susceptibles d être intégrés. C2. Références de chantier De nombreuses réalisations. 1 Non examiné par le Groupe Spécialisé dans le cadre de cet AVIS.s 8 6/12-2100
Tableau et figures du Dossier Technique Tableau 1 Dimensions maximales (L H) en m Ouvrant 211 010 211 028-211 220-211 025-211 320 Battement 1 vantail 2 vantaux 2 vantaux + fixe avec meneau 212 030 2 vantaux + fixe avec meneau 212 020/022 2 vantaux + fixe avec meneau 212 025 0,70 1,75 0,80 1,70 206 220 212 012 1,40 1,75 1,60 1,70 2,10 1,75 2,40 1,70 2,10 1,75 2,40 1,70 216 020 216 030 206 220 216 020 216 030 0,70 1,95 0,80 1,90 1,40 1,90 1,60 1,75 1,60 2,15 1,40 1,95 1,60 1,90 2,10 1,90 2,40 1,75 2,40 2,15 2,10 1,95 2,40 1,90 2,10 1,80 2,40 1,75 2,10 1,80 2,40 1,75 2,10 1,90 2,40 1,85 211 027-211 030-211 035-211 020-211 230 0,80 2,15 216 020 216 030 1,40 2,05 1,60 2,15 1,60 2,15 1,60 2,00 2,40 2,15 2,40 2,15 2,10 2,15 2,40 2,15 2,40 2,15 2,40 2,00 2,10 1,90 2,10 1,90 2,40 1,85 2,40 1,85 OB 1,40 1,50 1,00 2,15 Soufflet 1,75 0,70 1,95 0,70 1,95 0,80 6/12-2100 9
10 6/12-2100
6/12-2100 11
12 6/12-2100
6/12-2100 13
14 6/12-2100
6/12-2100 15
16 6/12-2100
6/12-2100 17
18 6/12-2100
6/12-2100 19
20 6/12-2100
6/12-2100 21
22 6/12-2100
6/12-2100 23
24 6/12-2100
6/12-2100 25
26 6/12-2100
6/12-2100 27
28 6/12-2100