LES CHAUDIÈRES SOL FIOUL

LES CHAUDIÈRES SOL FIOUL Fioul : une énergie d actualité Les chaudières sol fioul couvrent tous les besoins en chauffage seul ou en chauffage et eau chaude sanitaire (ballon ECS intégré jusqu'à 170 l). La technologie de la condensation CHAPPÉE est proposée dans une large gamme de produits permettant de proposer une solution «sur-mesure» à chaque cas particulier. Une chaudière à condensation permet d'atteindre une excellente performance énergétique et environnementale, performance décuplée avec les solutions couplage EnR (Solaire et Pompe à chaleur) figurant dans notre catalogue. 168

SOMMAIRE Guide de choix 170 Zoomeco 172 Bora HTE 172 Hina HTE 180 Bora 186 Sempra progress 192 Mutine évolution 196 Préparateurs PIM 200 Régulations individuelles 203 Modules hydrauliques 204 Brûleurs 206 CHAUDIÈRES SOL FIOUL Les Chaudières Sol Fioul 169

06_Chappee_Sol_Fioul_pages_162-209 06/04/12 21:07 Page170 GUIDE DE CHOIX CHAUDIÈRES SOL FIOUL Chaudières Sol Fioul CONDENSATION CHAUFFAGE SEUL OU CHAUFFAGE AVEC BALLON ECS INTEGRÉ CHAUFFAGE SEUL OU CHAUFFAGE AVEC BALLON ECS INTEGRÉ 170 Les Chaudières Sol Fioul ÉLIGIBLE Au crédit d impôt* ** Mutine 18-32 ou **** CHAUFFAGE SEUL OU CHAUFFAGE AVEC BALLON ECS INTEGRÉ CHAUFFAGE AVEC BALLON ECS INTEGRE BASSE TEMPÉRATURE Hina HTE 18-24 ou ** Sempra 16-69 ou ** **** Bora 24-50 De 1 Bora HTE 21-40 à4 De 1 à4 * Crédit d impôts sous réserve de la Loi de Finances 2012

ÉLIGIBLE Au crédit d impôt* Pour Matériel éligible les économies d énergie! Contactez votre Distributeur de fioul domestique Acteur Écofioul. Raccordement cheminée Circuit de chauffage Raccordement ventouse Consommations moyennes d eau à 40 retenues (litres) : 1 baignoire : 90 l 1 douche : 50 l 1 douche multijets : 150 l EAU CHAUDE SANITAIRE Ballon ECS intégré 95l Ballon ECS intégré 120l Mutine Un excellent rapport qualité / prix pour cette chaudière acier qui s'adapte facilement aux installations existantes. Ballon ECS intégré 100l Ballon ECS intégré 130l Hina HTE Compacité / Performances / Prix: tous les atouts pour mettre confort et économies à la portée de chaque installation. Ballon ECS intégré/ 120l Ballon ECS intégré/ 150l Ballon ECS intégré/ 130l Ballon ECS intégré/ 170l ou Sempra Une grande modularité et un vaste choix de régulations pour une gamme fonte devenue une référence en termes de fiabilité. Bora La solution fonte "unit" tout intégré (brûleur et régulation) qui permet de réaliser une installation à la pointe de la performance. Elle offre une production d'eau chaude Sanitaire intégrée inégalée sur le marché. CHAUDIÈRES SOL FIOUL Les Chaudières Sol Fioul 171

ZOOMECO : LE BON PRODUIT AU BON ENDROIT CONDENSATION FIOUL / SOLAIRE Avec le couplage «condensation fioul / solaire», l énergie fioul met en avant son aspect moderne et prouve la pertinence et la performance des solutions couplées. + Le couplage Hina HTE + CESI donne des résultats remarquables aussi bien en rénovation qu en maison individuelle neuve. Pour exemple, voici des faits attestés. Installer une chaudière Hina HTE + CESI dans une maison individuelle de 120m² habitable (RT2005) signifie : Consommation énergétique primaire de 86 kwh/m²/an Emissions en CO 2 de 20 kg/m²/an Soit, selon le Diagnostic de Performance Energétique (DPE) Logement économe Logement exemple couplage 50 A 51 à 90 B 91 à 150 C 151 à 230 D 231 à 330 E 331 à 450 F 86 kwh EP / m 2 / an Maison individuelle neuve Versus installation ancienne 250 kwh EP / m 2 / an > 450 G Logement énergivore * consommation énergétique primaire moyenne du parc existant. 172 Les Chaudières Sol Fioul

ZOOMECO : LE BON PRODUIT AU BON ENDROIT CHAUDIÈRE FIOUL/PAC Avec des exigences de plus en plus élevées tout en obtenant une qualité de confort optimale, le couplage énergétique s impose alors comme la solution logique! + + PAC Module intérieur Chaudière fioul Le couplage PAC + chaudière fioul s inscrit dès à présent dans l évolution de la réglementation thermique imposée par les objectifs du Grenelle de l environnement. Pour exemple, voici des faits attestés. Installer une PAC avec une relève chaudière dans une maison de 120 m 2 RT 1988 (rénovation) signifie : - Consommation énergétique primaire de 136 contre 250 kwh ep/m 2 an* - Emissions en CO 2 de 23,2 contre 54 kg CO 2 /m 2 an* Soit, selon le Diagnostic de Performance Energétique (DPE). Logement économe 50 A 51 à 90 B Logement exemple couplage CHAUDIÈRES SOL FIOUL 91 à 150 C 151 à 230 D 231 à 330 E 331 à 450 F 136 kwh EP / m 2.an Versus ancienne installation 250 kwh EP / m 2.an > 450 G Logement énergivore * en relève d une chaudière ancienne de technologie classique, sans régulation ni programmation Les Chaudières Sol Fioul 173

BORA CHAUDIÈRE FIOUL FONTE/INOX À CONDENSATION DE 21 A 40 KW CHAUFFAGE SEUL OU AVEC EAU CHAUDE SANITAIRE CHEMINÉE OU VENTOUSE solution Pour Matériel éligible les économies d énergie! Contactez votre Distributeur de fioul domestique Acteur Écofioul. Photographie non contractuelle. Nos produits doivent être installés selon les règles de l art et les normes en vigueur. BORA HTE L assurance de la condensation Bora HTE est la référence en matière de chaudière fioul sur le marché de la condensation. Elle bénéficie de tous les atouts économiques : crédit d impôt*, économies d énergie (jusqu à -40 % vs une ancienne chaudière), gage d un amortissement rapide. L écologie préservée Avec Bora HTE vous participez à la protection de l environnement, grâce à la réduction des émissions nocives CO 2, NOx. L eau chaude disponible Son ballon de 130 l (modèle Bi/BVi) certifie un débit d eau chaude pouvant aller jusqu à 260 l en 10 mn, nécessaire pour les familles nombreuses. La régulation à distance Pouvant être piloté depuis une pièce à vivre, le système de régulation analyse la température extérieure et ambiante pour diffuser la température idéale au sein du foyer. Le «tout intégré» Compacte dans sa catégorie, Bora HTE est livrée en un seul colis, avec de série, son brûleur et sa régulation. 174 Les Chaudières Sol Fioul Crédit d impôts sous réserve de la Loi de Finances 2012

CARACTÉRISTIQUES Bora HTE Bi-BVi 26 9 8 6 7 3 4 12 13 11 1 2 5 14 10 1 2 3 4 5 6 7 8 Corps de chauffe SUM hémisphérique monobloc en fonte (exclusivité CHAPPÉE) Échangeur condenseur en Inox ultra-résistant Préparateur Eau chaude 130 l pour un confort garanti Trappe de visite de grand diamètre accessible par l'avant pour faciliter la maintenance Spire basse pour protection anti-légionelle Brûleur 2 allures écologique "Flamme Bleue" (faibles rejets polluants) Façade à isolation phonique Tableau de bord ergonomique et accessible 9 Sonde d'ambiance / Interface de programmation (boîtier débrochable pour implantation dans une pièce à vivre) 10 Connectique 2 Départs / 2 Retours (pour raccorder par exemple 1 circuit Radiateurs et 1 plancher chauffant) 11 Pré-équipement hydraulique complet facilitant l'installation 12 Jaquette en acier laquée Epoxy, idéale pour les environnements poussiéreux 13 Raccordement Ventouse-Cheminée d'évacuation des gaz brûlés. 14 Socle avec pieds à hauteur réglable Caractéristiques chaudière Bora HTE Ci-CVi Bi-BVi Ci 26 HTE 32 HTE 40 HTE Type de générateur Chauffage Mixte Chauffage Évacuation Cheminée B23p / étanche C13-C33 Cheminée B23p Nombre d étoiles CE **** **** Type de chaudière Condensation Condensation Référence CE 1312BQ157R 0085BP0308 Plage de puissance 40/30 C kw 21,5/26,4 25,7-32 32,2-40,1 80/60 C kw 20,4/25,1 24,3-30,2 30,6-38 Débit calorifique nominal kw 26 31,4 39,3 Rendement charge 100 % et 70 C % 96,4 96,6 96,8 Rendement charge 30 % et retour 40 C % 100,3 100,2 100,5 Débit des fumées gaz kg/h 39,6 47 58 Volume du circuit des fumées m 3 /h 0,047 - Tirage nécessaire mbar - - - Température des fumées 40/30 C C 39/43 40-46 80/60 C C 54/58 65-72 Pertes à l'arrêt T = 30K W 158 180 225 Puissance électrique (hors circulateurs) W 262 262 Débit nominal d'eau à Pn T = 15 K m 3 /h 1,44 1,73 2,30 P chaudière à débit nominal T = 15 K mbar 55 66 105 Contenance en eau du corps l 23 33 35 Pression maxi d'utilisation (primaire) bar 3 3 Classe de NOx - CO 3 3 Référence du PV essai RE 05-075 15675 Organisme Labo CE Baxi GWI Pression acoustique db(a) 58-60 - Caractéristiques préparateurs ECS CHAUDIÈRES SOL FIOUL Bora HTE Bi-BVi 26 HTE Capacité de stockage l 130 Surface de chauffe m 2 0,84 Température de stockage C) 60 Débit spécifique*** l/mn 26 Débit soutirable en 10 mn l 260 Débit soutirable en continu T = 30K l/h 800 Temps de réchauffage mn 15 Constante de refroidissement Wh/l/ C/jour 0,35 Pertes à l'arrêt T = 45K W 86 Puissance nominale** kw 25 Température du local à Pn C 20 Pression maxi d utilisation (sanitaire) bar 7 Puissance électrique auxiliaire (pompe ECS) W 84 ** Eau chaude 40 C, eau froide 10 C *** Selon norme EN 303.6 Les Chaudières Sol Fioul 175

BORA Bi-BVi CHAUDIÈRE FIOUL FONTE/INOX À CONDENSATION DE 21 À 26 KW CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE SANITAIRE CHEMINÉE OU VENTOUSE buse Ø 80/125 FOURNITURES STANDARD Chaudière livrée entièrement équipée et préréglée Corps de chauffe hémisphérique en fonte, Échangeur condenseur en Inox 904 L, Jaquette grise et laquée rouge, Tableau de commandes équipé d une régulation sur sonde extérieure (commande d un circuit sur vanne 3 voies) utilisable à distance comme module d ambiance, Brûleur écologique Flamme Bleue monté et préréglé d usine, Fonctionnement brûleur 2 allures: 80 et 100 %, NOx < 90 mg/kwh, Classe de NOx fioul: 3 (NOx < 120 mg/kwh) classes de 1 à 3 pour le fioul, Équipement hydraulique (modèles 26 Kw uniquement): - 1 départ/retour pour circuit direct avec circulateur intégré, - 1 départ/retour pour 2e circuit, - Vase d expansion chauffage, - Manomètre et soupape chauffage, 1 préparateur intégré ECS horizontal de 130 litres comprenant (Bi/BVi): - Cuve et échangeur en acier émaillé sans chrome, isolation sans CFC, - Trappe de visite en façade avec anode contrôlable, Équipement hydraulique (modèles Bi/BVi): - Système de remplissage chauffage avec disconnecteur, - Vase d expansion sanitaire, - Groupe de sécurité sanitaire Colis accessoires (sonde extérieure) sous panneau supérieur Sonde ECS (modèles Ci/CVi) COLISAGE En 1 colis sur palette Accessoires de raccordement (cheminée ou ventouse) et options livrés en colis séparés suivant commande. Bora HTE Bi/BVi 26 Logistique C des Évacuation fumées Puissance kw Cheminée ou ventouse Poids net kg Contenance en eau l *Attention: les accessoires de raccordement cheminée/ventouse ne sont pas inclus dans le prix Accessoires ventouse concentrique horizontale Al/PPs Ø 80/125 Capacité du préparateur Référence Prix HT* 21/26 305 32 130 CB0R26HTB 7 399 Terminal ventouse horizontal 80/125 PPs/AL 80/125 BRN995023 129 Rehausseur avec prise de mesure 80/125 PPs/AL 80/125 CRN995009 113 Rallonge 2000mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125 CRN995535 150 Rallonge 1000mm, Ø 80/125 PPs/AL 80/125 CRN994927 81 Rallonge 250mm, Ø80/125 PPs/AL 80/125 CRN994934 68 Rallonge 500mm, Ø80/125 PPs/AL 80/125 CRN994910 58 Té à 90 avec accès maintenance Ø 80/125 PPs/AL 80/125 CRN994996 138 Elément droit avec accès maintenance Ø 80/125 PPs/AL 80/125 CRN994989 114 Coude 15, Ø 80/125 PPs/AL 80/125 CRN994972 96 Coude 30, Ø 80/125 PPs/AL 80/125 CRN994965 95 Coude 45, Ø 80/125 PPs/AL 80/125 CRN994958 57 Coude 90, Ø 80/125 PPs/AL 80/125 CRN994941 73 Collier Ø 125 125 CRN578622 6 Autres accessoires Voir pages 182-183. Accessoires condensation Système de neutralisation des condensas CRN610353 298 Recharge de produit de neutralisation BRN660419 40 Recharge de charbon actif CRN610377 60 Accessoires de régulation Boîtier de régulation BM CHAPPEE pour circuit supplémentaire C12000185 283 Module de commande MM2 - vanne 3 voies pour circuit supplémentaire C12000186 388 Sonde de départ VFAS pour vanne 3 voies C17202104 50 Sonde FPS pour échangeur piscine C143068 47 Accessoires hydrauliques ecs Anode à courant imposé Correx C1ANODE99 422 Accessoires hydrauliques ECS Kit de raccordement hydraulique pour préparateur PIM BI (1) comprenant: Tés, pompe de change, clapet anti-retour et flexibles 1,5 m C17517050 362 Modules hydrauliques chauffage Voir pages 204-205. (1) pour modèles Ci/CVi Pour une utilisation avec du gazole non routier (GONR) ou du bio-fioul type B10 : nous consulter. 176 Les Chaudières Sol Fioul Crédit d impôts sous réserve de la Loi de Finances 2012

BORA Ci-CVi CHAUDIÈRE FIOUL FONTE/INOX À CONDENSATION DE 21 À 40 KW CHAUFFAGE SEUL CHEMINÉE OU VENTOUSE Tous modèles Ci/CVi 26 Ci 32/Ci 40 Buse fumées Ø 80/125 Bora HTE Ci/CVi 26 Logistique C Évacuation des fumées Cheminée ou ventouse 21/26 1 080 26 225 CB0R26HTC 6 018 Ci 32 C Cheminée 26/32 1 210 32 260 CB0R32HTC 6 759 Ci 40 C Cheminée 32/40 1 210 32 263 CB0R40HTC 7 363 *Les accessoires ventouse/cheminée ne sont pas inclus dans le prix. Puissance kw A mm Contenance en eau l Régulations pour chaudières Bora HTE Poids net kg Référence Prix HT* CHAUDIÈRES SOL FIOUL Types d installation Accessoires de régulation 0 1 2 3 à commander en option 1 circuit x x Régulation incluse dans fourniture standard 2 circuits x x 1 boîtier de régulation BM x 1 boîtier de régulation BM + 1 module MM2 3 circuits x x 2 boîtiers de régulation BM + 1 module MM2 x 2 boîtiers de régulation BM + 2 modules MM2 4 circuits x x 3 boîtiers de régulation BM + 2 modules MM2 Les Chaudières Sol Fioul 177

BORA Bi-BVi / Ci-CVi APPLICATIONS CHAUFFAGE USUELLES BORA HTE Bi-BVi / Ci-CVi 26 Kw Descriptif des composants chauffage inclus dans la chaudière: 1 régulation sur sonde extérieure avec module d'ambiance 1 circulateur chauffage 2 raccordements Départ / Retour (1 pour Circuit Direct + 1 pour 2ème circuit) 1 vase expansion chauffage capacité 12 litres* Soupape chauffage 3 bars et manomètre * La détermination de la capacité du vase d'expansion nécessaire à l'installation est de la responsabilité de l'installateur qui installera un vase complémentaire si besoin. Application Descriptif composants hors chaudière Quantité Obligatoire Option Référence Prix HT 1 circuit direct radiateurs branchement sur départ/retour Circuit Direct Tous les composants nécessaires à cette application sont inclus dans la chaudière. 1 branchement départ/retour circuit direct est réservé à cette application. - 1 circuit sur vanne 3 voies radiateurs ou plancher chauffant V3V: branchement sur départ/retour 2ème circuit Module "3" vanne 3 voies motorisée (avec sonde VFAS) 1 X C12000303 523 Jeu de tubulures 1'' (montage à gauche) 1 X C12000331 144 Soupape différentielle 1 X C12000352 72 1 circuit direct + 1 circuit sur vanne 3 voies motorisée CD: branchement sur départ/retour Circuit Direct V3V: branchement sur départ/retour 2ème circuit Boîtier de régulation BM 1 X C12000185 283 Module "3" vanne 3 voies motorisée (avec sonde VFAS) 1 X C12000303 523 jeu de tubulures 1'' (montage à gauche) 1 X C12000331 144 Soupape différentielle 1 X C12000352 72 Schémas de principe. La détermination de l installation et sa réalisation dans le respect des règles de l art sont de la responsabilité de l installateur. 178 Les Chaudières Sol Fioul

BORA Ci APPLICATIONS CHAUFFAGE USUELLES BORA HTE Ci 32 et 40 Kw Descriptif des composants chauffage inclus dans la chaudière: Chaudière livrée "nue" sans accessoires hydraulique chauffage 1 régulation sur sonde extérieure avec module d'ambiance 1 raccordement Départ / Retour nota: La détermination de la capacité du vase d'expansion et son installation sont de la responsabilité de l'installateur. Application Descriptif composants hors chaudière Quantité Obligatoire Option Référence Prix HT Module "1" circuit direct 1 X C12000301 295 1 circuit direct radiateurs Module de sécurité 1 X C12000342 34 Jeu de tubulures 1'' (montage à gauche) 1 X C12000331 144 Soupape différentielle 1 X C12000352 72 1 circuit sur vanne 3 voies radiateurs ou plancher chauffant Module "3" vanne 3 voies motorisée (avec sonde VFAS) 1 X C12000303 523 Module de sécurité 1 X C12000342 34 Jeu de tubulures 1'' (montage à gauche) 1 X C12000331 144 Soupape différentielle 1 X C12000352 72 Boîtier de régulation BM 1 X C12000185 283 1 circuit direct + 1 circuit sur vanne 3 voies motorisée Module "1" circuit direct 1 X C12000301 295 Module "3" vanne 3 voies motorisée (avec sonde VFAS) Schémas de principe. La détermination de l installation et sa réalisation dans le respect des règles de l art sont de la responsabilité de l installateur. 1 X C12000303 523 Collecteur 2 modules 1 X C12000312 186 Module de sécurité 1 X C12000342 144 jeu de tubulures 1'' (montage à gauche) 1 X C12000331 72 Soupape différentielle 1 à 2 X C12000352 34 CHAUDIÈRES SOL FIOUL Les Chaudières Sol Fioul 179

HINA CHAUFFAGE SEUL OU AVEC EAU CHAUDE SANITAIRE CONDENSATION FIOUL ACIER / INOX CHEMINÉE OU VENTOUSE solution Pour Matériel éligible les économies d énergie! Contactez votre Distributeur de fioul domestique Acteur Écofioul. Photographie non contractuelle. Nos produits doivent être installés selon les règles de l art et les normes en vigueur. HINA HTE Compacité et souplesse d implantation: une réponse à toutes les situations Hina HTE a été conçue pour permettre son implantation dans toutes les configurations, même dans les pièces les plus exigues ou les plus difficiles d accès (cave, escaliers étroits etc ) Ses dimensions sont les plus compactes du marché 850*490*650 (mm): H*L*P (modèle chauffage seul). C est la chaudière passe partout! Son poids: 110 kg (modèle chauffage seul) lui permet une manutention aisée Pas de pertes de place entre la chaudière et le mur grâce au raccordement du conduit de cheminée (ou ventouse) par l arrière ou le dessus. Raccordement cheminée ou ventouse: il y a toujours une solution adaptée! Rendement jusqu à 104.8 %: Les performances d une grande La conception brevetée du corps de chauffe en acier, avec son triple parcours des gaz et son condenseur en Inox lui assurent une performance exceptionnelle et des économies sur le budget chauffage jusqu à 40%* et plus. La performance de la technologie condensation permet aux chaudières Hina HTE de bénéficier d un crédit d impôt** substantiel. * En remplacement d une chaudière ancienne de technologie classique, sans régulation ni programmation Eau Chaude Sanitaire: confort d eau chaude adapté. Hina HTE est constituée de 2 modèles avec ballon d eau chaude intégré (100 ou 130 l) offrant un débit ECS allant jusqu à 220 litres d eau chaude* en 10 mn, c est l assurance d un confort adapté aux petites comme aux grandes familles. * Eau froide 10 C ; eau chaude 40 C Régulation intégrée et silence de fonctionnement: le confort discret La chaudière est pré-équipée d une régulation sur sonde extérieure livrée de série: elle apporte la juste chaleur à tout moment: c est le secret du confort chauffage et l assurance de réaliser encore plus d économies. 2 réseaux de chauffage? Rien de plus simple, avec l option régulation intégrable, Hina HTE gèrera un réseau radiateurs et un 2ème réseau (plancher chauffant ou radiateurs). Pour se faire encore plus discrète, Hina HTE bénéficie d un niveau sonore parmi les plus bas de sa catégorie. Couplage solaire La chaudière Hina HTE chauffage seul offre la possibilité d un couplage à un système de production d eau chaude sanitaire solaire: la régulation livrée de série intègre cette fonction «solaire». 180 Les Chaudières Sol Fioul * Crédit d impôts sous réserve de la Loi de Finances 2012

CARACTÉRISTIQUES 1 Condenseur Inox avec accès maintenance par l avant 2 Tableau de commande avec module de régulation débrochable 3 Brûleur étanche pour raccordement ventouse ou cheminée 4 Préparateur eau chaude sanitaire 100 ou 130 l selon puissance 5 Corps de chauffe en acier avec virole inox 6 Syphon évacuation condensat 7 Soupape chauffage 3 bar 8 Raccordement des gaz brûlés par l arrière ou le dessus 2 3 4 1 7 6 8 5 Caractéristiques chaudière Hina HTE Type de générateur Evacuation 18 HTE 24 HTE Bi-BVi Ci-CVi Bi-BVi Chauffage et ECS avec ballon intégré > 10 l Cheminée B23p ou Etanche C13 - C33 - C93 Chauffage Chauffage et ECS avec ballon intégré > 10 l Cheminée ou Etanche B23p - C13 - C33 - C93 Nbre d'étoiles CE - Directive rendement 92/42/CEE **** **** Type de chaudière Condensation Condensation Référence CE 1312BU177R 1312BU178R Plage de puissance 50 / 30 C kw 19 25,4 80/60 C kw 18 24 Débit calorifique nominal kw 18,5 25 Rendement charge 100% - 70 C % 97,3 96 Rendement charge 30% - 40 C % 104,8 104,5 Débit des fumées gaz kg/h 28 37 Résistance du circuit des fumées mbar 0,65 1 Tirage nécessaire mbar - - Température des fumées 50/30 C C 42 48 80/60 C C 64 70 Pertes à l'arrêt T = 30K W 154 154 Puissance électrique auxiliaires (hors circulateurs) W 200 200 Puissance électrique circulateur W - - Débit nominal d'eau à Pn T = 20K m 3 /h 0,77 1,03 chaudière à débit nominal T = 20K mbar 47 84 Contenance en eau du corps l 20 20 Pression maxi d'utilisation (primaire) bar 3 3 Référence du PV essai RE 09-084-1 RE 09-184 Organisme Labo CE Labo CE Baxi France Pression acoustique db(a) - 52 * selon EN 303-2 CHAUDIÈRES SOL FIOUL Caractéristiques préparateurs ECS Hina HTE 18 HTE 24 HTE Bi-BVi Bi-BVi Capacité de stockage l 100 130 Surface de chauffe m 2 0,6 0,84 Température de stockage C 60 60 Débit spécifique** l/mn 16,5 22 Débit soutirable en 10 mn l 165 220 Débit soutirable en continu T = 30K l/h 520 689 Temps de réchauffage mn 20 33 Constante de refroidissement Wh/l/ C/jour 0,35 0,35 Pertes à l'arrêt T = 45K W 80 86 Puissance nominale* kw 18 24 Pression maxi d utilisation (sanitaire) bar 7 7 Puissance électrique auxiliaire (pompe ECS) W 84 84 * Eau chaude 40 C, eau froide 10 C ** Selon norme EN 303.6 Les Chaudières Sol Fioul 181

HINA Bi-BVi CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE SANITAIRE CONDENSATION FIOUL ACIER / INOX CHEMINÉE OU VENTOUSE 775 175 (18kW) 197,5 (24kW) 74 Sortie buse dessus ou arrière Ø 80/125 Retour chauffage Ø 1 Départ chauffage Ø 1 1 486 (18kW) 1 506 (24kW) 87,5 (18kW) 110 (24kW) Sortie Eau Chaude Ø 3/4 F Recyclage Ø 3/4 A B C D E 600 (18kW) 645 (24 kw) Entrée eau froide Ø 3/4 FOURNITURES STANDARD Chaudière livrée équipée: Brûleur étanche monté et préréglé en série, permettant le raccordement cheminée ou ventouse au choix. Corps de chauffe en acier avec virole inox et optimisation du parcours des gaz de combustion. Echangeur condenseur en Inox 904L à tubes de fumées. 1 Préparateur horizontal Eau Chaude Sanitaire de 100 l ou 130 l (modèles Bi / BVi, selon puissance) intégré comprenant: - Cuve et échangeur en acier émaillé sans chrome, isolation sans CFC - Trappe de visite en façade avec anode contrôlable Tableau de commandes comprenant: - interrupteur de mise sous tension avec voyant - manomètre - module de régulation sur sonde extérieure pouvant être utilisé à distance (liaison filaire) et regroupant les fonctions: - Tableau de commande chaudière - Interface régulation (programmation et pilotage) des circuits de chauffage - sonde d ambiance soupape voyant de mise en sécurité brûleur Sonde extérieure 2 Flexibles fioul Brosses de ramonage Sonde ECS (modèle Ci/CVi) COLISAGE Livrée en 1 colis sur palette Accessoires de raccordement (cheminée ou ventouse) et options livrés en colis séparés suivant commande DIMENSIONS Bi-BVi 18 kw Bi-BVi 24 kw A 1376 1396 B 1256 1276 C 1157 1177 Hina HTE Logistique Évacuation Bi/BVi 18 Bi/BVi 24 C C * Les accessoires ventouse ne sont pas inclus dans le prix. Puissance kw CAPACITÉ DU Contenance Poids PRÉPARATEUR en eau (l) net kg Référence Prix Ht* L Cheminée ou ventouse 18 100 20 185 C1HINA18B 4 901 Cheminée ou ventouse 24 130 20 190 C1HINA24B 5 111 HINA HTE RÉFÉRENCE Prix HT Accessoires de régulation Kit AVS 75 pour vanne 3 voies + sonde départ QAD 36 C17201786 322 Sonde d'ambiance QAA 55 C17201781 107 Sonde de départ QAD 36 C14078910 49 Commande à distance avec sonde d'ambiance QAA 75 C17201782 254 Accessoires condensation Système de neutralisation des condensas CRN610353 298 Recharge de produit de neutralisation BRN660419 40 Recharge de charbon actif CRN610377 60 Accessoires pour raccordement Chauffe Eau Solaire Individuel (modèle chauffage seul) Kit sondes solaires C12000022 57 Kit pompe solaire KSB100 comprenant: pompe solaire, débitmètre, clapets anti-thermosiphon, soupape de sécurité, manomètre C01200000 410 Accessoires pour raccordement ventouse verticale ou cheminée Voir pages 184-185. Accessoires hydrauliques chauffage Voir pages 204-205. Pour une utilisation avec du gazole non routier (GONR) ou du bio-fioul type B10 : nous consulter. 182 Les Chaudières Sol Fioul Crédit d impôts sous réserve de la Loi de Finances 2012

HINA Ci-CVi CHAUFFAGE SEUL CONDENSATION FIOUL ACIER / INOX CHEMINÉE OU VENTOUSE 650 74 (sortie buse dessus) 120 120 Sortie buse dessus ou arrière Ø 80/125 Retour chauffage Ø 1 Départ chauffage Ø 1 850 517 617 735 (sortie buse arrièr 490 35 Hina HTE Logistique Ci / CVi 24 C Évacuation Puissance kw Contenance en eau (l) Poids net kg Référence Prix Ht* Cheminée ou ventouse 24 20 110 C1HINA24C 4 069 APPLICATIONS CHAUFFAGE USUELLES HINA HTE Descriptif des composants chauffage inclus dans la chaudière: 1 régulation sur sonde extérieure 1 raccordement Départ / Retour Soupape et manomètre nota: La détermination de la capacité du vase d'expansion et son installation sont de la responsabilité de l'installateur. Application Descriptif composants hors chaudière Quantité Obligatoire Option Référence Prix HT 1 circuit direct radiateurs 1 circuit sur vanne 3 voies radiateurs ou plancher chauffant Module "1" circuit direct 1 X C12000301 295 Jeu de tubulures 1'' (montage à droite) 1 X C12000017 144 Soupape différentielle 1 X C12000352 72 Kit AVS 75 pour vanne 3 voies + sonde départ QAD 36 1 X C17201786 322 Module "3" vanne 3 voies motorisée 1 X C12000303 523 Jeu de tubulures 1'' (montage à droite) 1 X C12000017 144 CHAUDIÈRES SOL FIOUL Soupape différentielle 1 X C12000352 72 Kit AVS 75 pour vanne 3 voies + sonde départ QAD 36 1 X C17201786 322 Sonde QAA 55 1 X C17201781 107 1 circuit direct + 1 circuit sur vanne 3 voies motorisée Module "1" circuit direct 1 X C12000301 295 Module "3" vanne 3 voies motorisée 1 X C12000303 523 Collecteur 2 modules 1 X C12000312 186 jeu de tubulures 1'' (montage à droite) 1 X C12000017 144 Soupape différentielle 1 à 2 X C12000352 72 Schémas de principe. La détermination de l installation et sa réalisation dans le respect des règles de l art sont de la responsabilité de l installateur. Les Chaudières Sol Fioul 183

ACCESSOIRES DE RACCORDEMENTS POUR CHAUDIÈRES BORA HTE, HINA HTE Bora HTE 26 Hina HTE 25-35 Bora HTE 32-40 B23p: raccordement cheminée oui oui C13: raccordement ventouse horizontale oui non C33: raccordement ventouse verticale oui non Repères Diamètre Référence Prix HT Accessoires de raccordement concentriques Terminal ventouse horizontal 80/125 PPs/AL (1) 2 80/125 BRN995023 129 Terminal ventouse vertical couleur brique 80/125 PPs/AL (2) 5 80/125 CRN994781 179 Terminal ventouse vertical couleur noir 80/125 PPs/AL (2) 5 80/125 CRN994774 179 Réhausseur avec prise de mesure 80/125 PPs/AL 80/125 CRN995009 113 Rallonge 2000 mm, Ø 80/125 PPs/AL 3 80/125 CRN995535 150 Rallonge 1000 mm, Ø 80/125 PPs/AL 3 80/125 CRN994927 81 Rallonge 250 mm, Ø 80/125 PPs/AL 3 80/125 CRN994934 68 Rallonge 500 mm, Ø 80/125 PPs/AL 3 80/125 CRN994910 58 Coude à 90 avec accès maintenance Ø 80/125 PPs/AL 8 80/125 CRN994996 138 Élément droit avec accès maintenance Ø 80/125 PPs/AL 80/125 CRN994989 114 Coude 15, Ø 80/125 PPs/AL 4 80/125 CRN994972 96 Coude 30, Ø 80/125 PPs/AL 4 80/125 CRN994965 95 Coude 45, Ø 80/125 PPs/AL 4 80/125 CRN994958 57 Coude 90, Ø 80/125 PPs/AL 1 80/125 CRN994941 73 Solin pour toit en pente 25-45 couleur brique 6 80/125 CRN907224 76 Solin pour toit en pente 25-45 couleur noire 6 80/125 CRN578646 76 Solin pour toit plat 7 80/125 CRN603331 34 Collier Ø 125 125 CRN578622 6 Prise d'air pour installation cheminée B23p 16 125 CRN941525 68 Plaque de finition, Ø 125 pour installation ventouse C33 10 125 CRN556320 35 (1) obligatoire pour ventouse horizontale (2) obligatoire pour ventouse verticale Repères Bora HTE 26 Hina HTE 18-24 Ø 80 mm Référence Prix HT Repères Bora HTE 32-40 Ø 110 mm Référence Accessoires pour conduits de fumée flexibles Kit de raccordement cheminée tube flexible Chapeau de gaine, 4 écarteurs, coude de maintien avec rail d appui 13 CRN998055 331 21 CRN146020 331 Tuyau de fumées PPs flexible, Ø 80 rouleau de 12,5 m ; Ø 110 rouleau de 15 m 15 CRN998062 435 23 CRN146021 703 Tuyau de fumées PPs flexible, Ø 80 rouleau de 25 m 15 CRN998079 986 - Ecarteur pour tuyau de fumées flexible 14 CRN998086 25 22 CRN146022 36 Coupleur pour tuyau de fumées flexible CRN998093 180 CRN146023 416 Ouverture pour accès maintenance, tuyau flexible CRN998109 282 CRN146024 464 Aide pour insertion du tuyau flexible CRN998116 320 CRN146025 412 Grille d aération CRN578462 16 CRN578462 16 Accessoires pour conduits de fumée rigide Kit de raccordement cheminée tube rigide Chapeau de gaine, 4 écarteurs, coude de maintien avec rail d appui 9 CFF000020 329 20 CRN651479 331 Ouverture pour accès maintenance, tuyau rigide 12 CRN994811 36 25 CRN969758 54 Rallonge 500 mm pour tuyau rigide, PPs 12 CRN994835 15 19 CRN969772 34 Rallonge 1000 mm pour tuyau rigide, PPs 12 CRN994842 24 19 CRN969789 48 Rallonge 2000 mm pour tuyau rigide, PPs CRN994859 38 19 CRN969796 71 Coude 15, PPs CRN994903 24 CRN969826 25 Coude 30, PPs CRN994897 24 - Coude 45, PPs CRN994873 15 CRN969819 25 Coude 87, PPs CRN994866 15 CRN969802 29 Ecarteur pour tuyau de fumées rigide 11 CRN956529 25 24 CRN981002 15 Elément en T pour accès maintenance CRN994828 62 - Grille d aération CRN578462 16 CRN578462 16 Accessoires pour kit concentrique de passage de toit Kit concentrique pour passage de toit Ø 110/150-17 CRN990868 308 Rallonge extérieure de toit pour terminal concentrique Ø 110/150, PPs/AI, noire - CRN995993 137 Solin pour toit en pente, noir, pour terminal concentrique Ø 110/150-18 CRN969970 123 Prix HT 184 Les Chaudières Sol Fioul

CHAUDIÈRES BORA 26, HINA 18-24 Les chaudières Chappée ont été testées et certifiées avec les Système d'amenée d'air comburant et d'évacuation des produits de combustion figurant dans notre tarif. Les chaudières doivent être installées avec les Systèmes d'amenée d'air comburant et d'évacuation des produits de combustion conformément aux prescriptions de la notice technique. 5 INSTALLATION EN CONDUITS CONCENTRIQUES 80/125 Les rallonges droites ( 3 ) de 0.25, 0.5, 1 ou 2 m peuvent être coupées à la longueur souhaitée. La coupe doit être faite sans déformation et ébavurée. Pour toutes les parties horizontales, donner une pente de 5 % vers la chaudière. La longueur équivalente droite est égale à la somme des longueurs droites + les longueurs équivalentes des coudes: 2 3 1 L 3 L1 6 45 mini Si dévoiement, angle mini 45 (Pas de partie horizontale) 4 3 1 coude à 90 = 1 m 1 coude à 30 = 0,35 m 1 coude à 45 = 0,5 m 1 coude à 15 = 0,2 m Tous les coudes doivent être pris en compte (pied de cheminée, etc.) Ventouse C13 L maxi = 5m avec 1 coude 90 (schéma) L maxi = 4 m avec 2 coudes 90 Ventouse C33 L1 maxi = 8m sans coude L1 maxi = 7 m avec 2 coudes 45 (schéma) INSTALLATION SUR CONDUIT EXISTANT 13 9 Ø 80/125 Pas de coude intermédiaire L1 14 15 45 mini Ø 80 souple 11 12 L1 Ø 80 souple 16 10 L Si dévoiement, angle mini 45 A vérifier à la préconisation 13 L 8 3 5 Ø 80/125 Pas de coude intermédiaire Pour installation cheminée B23p Pour installation ventouse rénovation C33 C13 Terminal horizontal Conduit concentrique C33 Terminal vertical Modèle lg max (L) lg max (L1) longueur maxi équivalente (m) Conduit cheminée existant C33 Terminal vertical Conduit chaufferie Rigide Conduit cheminée Souple/Rigide Cheminée + chaufferie lg max (L) lg totale max (L+L1) B23 p Conduit chaufferie Rigide Conduit cheminée Souple/Rigide Cheminée + chaufferie lg max (L) lg totale max (L+L1) Hina HTE 18-24 6 avec Term 8 avec Term 12,5 avec Term 4,5 12,5 avec Term 4,5 Bora HTE 26 6 avec Term 8 avec Term 12,5 avec Term 4,5 14,5 avec Term 4,5 CHAUDIÈRES SOL FIOUL CHAUDIÈRES BORA 32-40 Exemples d installation de cheminée type B23p avec des conduits Ø110 17 21 La longueur équivalente droite maxi est: 18 m (dont 3 m maxi en longueur horizontale) 20 18 24 23 22 19 19 21 20 25 25 25 Les Chaudières Sol Fioul 185

BORA CHAUDIÈRE FONTE HAUT RENDEMENT CHAUFFAGE SEUL OU AVEC EAU CHAUDE SANITAIRE CHEMINÉE OU VENTOUSE Pour Matériel éligible les économies d énergie! Contactez votre Distributeur de fioul domestique Acteur Écofioul. Photographie non contractuelle. Nos produits doivent être installés selon les règles de l art et les normes en vigueur. BORA Le Haut rendement en 14 modèles 14 modèles proposés de 24 à 50 kw convenant aux grandes habitations exigeant un confort haut de gamme. Adaptée à toute la famille Son ballon de 130 ou 170 l, répond à toutes les exigences en eau chaude d une famille nombreuse (300 l en 10 mn) dont l équipement sanitaire est moderne comme la balnéo, le jacuzzi... Une régulation à distance Piloté depuis une pièce à vivre, le système de régulation analyse la température extérieure et ambiante pour diffuser la température idéale au sein du foyer. Une chaudière pré-équipée Compacte dans sa catégorie et particulièrement basse (1,40 m), Bora est livrée assemblée en un seul colis, avec de série son brûleur et sa régulation facile d accès. Une longévité sans faille Grâce à son corps de chauffe monobloc SUM résultant d une seule coulée de fonte, Bora assure sa longévité et garantit le maintien durable de performances thermiques élevées (rendement 93 % sur PCI). 186 Les Chaudières Sol Fioul

CARACTÉRISTIQUES 8 6 3 5 7 11 1 2 4 10 12 9 1 2 3 4 5 6 7 Corps de chauffe SUM hémisphérique monobloc en fonte (exclusivité Chappée) Préparateur Eau chaude 130 ou 170 litres pour un confort à volonté Trappe de visite de grand diamètre accessible par l'avant facilitant la maintenance Echangeur à spire basse pour protection anti-légionelle Brûleur monté et pré-réglé d usine Façade à isolation phonique Tableau de bord ergonomique et accessible 8 Interface de programmation / sonde d'ambiance (boîtier débrochable pour implantation dans une pièce à vivre). Option de programmation par téléphone 9 Connectique 2 Départs / 2 Retours (pour raccorder par exemple 1 circuit Radiateurs et 1 plancher chauffant) 10 Jaquette en acier laquée Epoxy idéale pour les environnements poussiéreux 11 Raccordement d'évacuation des gaz brûlés. Modèles Ventouse et modèles Cheminé 12 Socle avec pieds à hauteur réglable Caractéristiques chaudière Bora Type de générateur Type de chaudière Chauffage et ECS avec ballon intégré > 10l Chauffage Chauffage et ECS avec ballon intégré > 10l Basse température Chauffage Évacuation Cheminée B23 Cheminée B23 Etanche C13-C33 Etanche C13-C33 Nbre d étoiles CE ** ** ** ** Référence CE 1312AU122R 1312BP152R 1312AU122R 1312BP152R 1312BL130R 1312BP152R 1312BL130R 1312BP152R Puissance nominale kw 20/24 24/30 40 50 20/24 24/30 40 50 25 35 45 25 35 45 Débit calorifique kw 21,9/26,4 26,4/33,2 44,2 55,2 21,9/26,4 26,4/33,2 44,2 55,2 27,1 38,3 49 27,1 38,3 49 Débit des fumées kg/h 37 47 63 78 37 47 63 78 - - - - - - Volume des fumées m3/h 30 38 51 64 30 38 51 54 - - - - - - Résistance du circuits fumées mbar 0,10 0,18 0,18 0,30 0,10 0,18 0,18 0,30 - - - - - - Tirage nécessaire mbar 0,15 0,23 0,23 0,35 0,15 0,23 0,23 0,35 - - - - - - Rendement charge 100 % et 70 C % 91,1 90,2 90,5 90,8 91,1 90,2 90,5 90,8 92,1 91,3 91,7 92,1 91,3 91,7 Rendement charge 30 % et 50 C % 93,2 92,9 91,0 91,0 93,2 92,9 91 91 92,8 - - 92,8 - - Rendement charge 30 % et 40 C % - - - - - - - - - 95 95,1-95 95,1 Pertes à l'arrêt t = 30K W 88 88 139 159 88 88 139 159 88 139 159 88 139 159 Puissance électrique auxiliaire(brûleur) W 200 160 200 160 200 160 200 160 Débit nominal d'eau à Pn t = 15 K m3/h 1,38 1,72 2,29 2,87 1,38 1,72 2,29 2,87 1,43 2,01 2,58 1,43 2,01 2,58 P chaudière à débit nominal mbar 3,3 5,3 10 12 3,3 5,3 10 12 3,6 9 11 3,6 9 11 Contenance en eau du corps l 24 24 30 30 24 24 30 30 24 30 30 24 30 30 Pression maxi d'utilisation (primaire) bar 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Référence du PV essai n 9970151 9970151 9970151 9970151 2412009 2412009 RE 04-05 RE 04-05 2212171 2212171 /3 /2 /3 /2 /2 /1 Organisme CETIAT Puissance acoustique à Pn db 55,6 56 55,6 56 53,6 53,6 Caractéristiques préparateurs ECS Bi Ci BVi CVi 24 30 40 50 24 30 40 50 25 35 45 25 35 45 2412009 /2 2412009 /1 CHAUDIÈRES SOL FIOUL Bora Bi - BVi 24/25 30 35/40/45/50 Capacité de stockage l 130 130 170 Surface de chauffe m 2 0.84 0.84 1.05 Température de stockage C 60 60 60 Débit spécifique** l/mn 25 26 30 Débit soutirable en 10 mn l 250 260 300 Débit soutirable en continu t = 30K l/h 710 800 950 Temps de réchauffage mn 15 15 18 Constante de refroidissement Wh/l/ C/jour 0.35 0.35 0.27 Pertes à l arrêt t = 45K W 86 86 72 Puissance nominale*** kw 24 27.5 29 Température du local à Pn C 20 20 20 Pression maxi d'utilisation (sanitaire) bar 7 7 7 Puissance électrique auxiliaire (pompe ECS) W 84 84 84 ** Selon norme EN 303,6 *** Eau chaude 40 C, eau froide 10 C Les Chaudières Sol Fioul 187

BORA Bi-BVi CHAUDIÈRE FIOUL FONTE HAUT RENDEMENT CHAUFFAGE ET EAU CHAUDE SANITAIRE DE 24 À 50 KW CHEMINÉE OU VENTOUSE FOURNITURES STANDARD Chaudière livrée entièrement équipée et préréglée. Corps de chauffe hémisphérique en fonte, Jaquette en acier grise et laquée rouge, faisant office de cache-brûleur isolé phoniquement, Isolation optimisée en laine de verre, Tableau de commandes équipé de la régulation sur sonde extérieure utilisa ble à distance comme module d ambiance : - 1 voyant de sécurité chaudière, - 1 bouton de réarmement du thermostat de sécurité, - 1 voyant de mise sous tension, - 1 interrupteur chaudière, - 1 afficheur digital température et diagnostic, - 1 voyant de sécurité brûleur, - 1 porte fusible, - 1 poussoir de réarmement brûleur, - 1 poussoir test brûleur, - 1 emplacement pour module d ambiance et de commande, Brûleur écologique monté et pré-réglé en série, 1 préparateur intégré ECS horizontal (modèles Bi/BVi), 130 ou 170 l, comprenant: - Cuve et échangeur en acier émaillé sans chrome, isolation sans CFC, - Trappe de visite en façade avec anode contrôlable, Équipement: - Sonde chaudière montée, - Brosse de ramonage, - Robinet de vidange monté, - Socle avec pieds réglables, - 2 départs mâles filetés 1"1/4, - 2 retours mâles filetés 1"1/4, - Colis intégrant sonde extérieure, sonde ECS (modèles Ci/CVi), 2 flexibles fioul, socle mural pour commande à distance sous panneau supérieur. COLISAGE En 1 colis sur palette Accessoires de raccordement (cheminée ou ventouse) et options livrés en colis séparés suivant commande Bora Bi-BVi Logistique Évacuation Puissance Capacité Profondeur Poids Ø de Buse des fumées kw préparateur l (A) en mm net kg mm Référence Prix HT* 25 BVi* C Ventouse 25 130 730 244 80/125 CBOR25BVE 5 923 35 BVi* A Ventouse 35 170 905 316 80/125 CBOR35BVE 6 740 45 BVi* A Ventouse 45 170 905 316 100/150 CBOR45BVE 7 019 24 Bi C Cheminée 24 130 730 232 125 CBORA24BE 5 180 30 Bi C Cheminée 30 130 730 232 125 CBORA30BE 5 292 40 Bi A Cheminée 40 170 905 314 139 CBORA40BE 6 161 50 Bi A Cheminée 50 170 905314 153 CBORA50BE 6 459 *Les accessoires ventouse ne sont pas inclus dans le prix. Accessoires ventouse horizontale BVi 25-35 kw Ø 80/125 BVi 45 kw Ø 100/150 Référence Prix HT Référence Prix HT Terminal horizontal ajustable de 35 à 65 cm CFFVF 0002 212 CFFVF 0035 253 Récupérateur de condensats CFFVF 0007 88 CFFVF 0036 108 Coude 90 CFFVF 0005 138 CFFVF 0042 165 Rallonge 1 m CFFVF 0003 134 CFFVF 0039 157 Rallonge 50 cm CFFVF 0004 96 CFFVF 0040 114 2 coudes 45 CFFVF 0006 181 CFFVF 0043 214 Filtre acoustique CFFVF 0008 143 CFFVF 0049 169 Grille de protection CFFVF 0009 122 CFFVF 0044 145 Rallonge ajustable 39 à 64 cm CFFVF 0010 166 CFFVF 0041 193 Autres accessoires voir page 190. Accessoires de régulation Référence Prix HT Boîtier de régulation BM CHAPPÉE pour circuit supplémentaire C12000185 283 Module de commande MM2 - vanne 3 voies pour circuit supplémentaire C12000186 388 Sonde de départ VFAS pour vanne 3 voies C17202104 50 Sonde FPS pour échangeur piscine C143068 47 Accessoires hydrauliques ECS Anode à courant imposé Correx C1ANODE99 422 Kit de raccordement hydraulique pour préparateur PIM BI (1) comprenant: tés, pompe de change, clapet anti-retour et flexibles 1,5 m C17517050 362 Modules hydrauliques chauffage voir pages 204-205. TYPES D INSTALLATION ACCESSOIRES DE RÉGULATION À COMMANDER EN OPTION 1 circuit x x Régulation incluse dans Fournitures standard 2 circuits 0 Toutes les chaudières Bora ont une régulation climatique incluse dans la fourniture standard : valeur 767 HT 1 2 3 x x 1 boîtier de régulation BM x 1 boîtier de régulation BM + 1 module MM2 3 circuits x x 2 boîtiers de régulation BM + 1 module MM2 x 2 boîtiers de régulation BM + 2 module MM2 4 circuits x x 3 boîtiers de régulation BM + 2 module MM2 Pour une utilisation avec du gazole non routier (GONR) ou du bio-fioul type B10 : nous consulter. 188 Les Chaudières Sol Fioul

BORA Ci-CVi CHAUDIÈRE FIOUL FONTE HAUT RENDEMENT DE 24 À 50 KW CHAUFFAGE SEUL CHEMINÉE OU VENTOUSE Bora Ci-CVi Logistique des Évacuation fumées Puissance kw Profondeur (A) en mm Poids net kg Ø de Buse mm Référence Prix HT* 25 CVi* C Ventouse 25 730 179 80/125 CBOR25CVE 4 559 35 CVi* A Ventouse 35 905 242 80/125 CBOR35CVE 5 506 45 CVi* A Ventouse 45 905 242 100/150 CBOR45CVE 5 803 24 Ci C Cheminée 24 730 180 125 CBORA24CE 3 728 30 Ci C Cheminée 30 730 180 125 CBORA30CE 3 847 40 Ci A Cheminée 40 905 239 139 CBORA40CE 4 849 50 Ci A Cheminée 50 905 239 153 CBORA50CE 5 166 *Les accessoires ventouse ne sont pas inclus dans le prix. APPLICATIONS CHAUFFAGE USUELLES BORA Descriptif des composants inclus dans la chaudière: Chaudière livrée "nue" sans accessoires hydraulique chauffage 1 régulation sur sonde extérieure avec module d'ambiance 2 raccordements Départ / Retour nota: La détermination de la capacité du vase d'expansion et son installation sont de la responsabilité de l'installateur. Toutes les chaudières Bora ont une régulation climatique incluse dans la fourniture standard : valeur 767 HT Application Descriptif composants hors chaudière Quantité Obligatoire Option Référence Prix HT 1 circuit direct radiateurs 1 circuit sur vanne 3 voies radiateurs ou plancher chauffant 1 circuit direct + 1 circuit sur vanne 3 voies motorisée branchement indifférent droite ou gauche Module "1" circuit direct 1 X C12000301 295 Module de sécurité 1 X C12000342 34 Jeu de tubulures 1'' (montage à droite ou à gauche) 1 X C12000331 144 Soupape différentielle 1 X C12000352 72 Module "3" vanne 3 voies motorisée (avec sonde VFAS) 1 X C12000303 523 Module de sécurité 1 X C12000342 34 Jeu de tubulures 1'' (montage à droite ou à gauche) 1 X C12000331 144 Soupape différentielle 1 X C12000352 72 Boîtier de régulation BM 1 X C12000185 283 Module "1" circuit direct 1 X C12000301 295 Module "3" vanne 3 voies motorisée (avec sonde VFAS) 1 X C12000303 523 Collecteur 2 modules 1 X C12000312 186 Module de sécurité 1 X C12000342 34 Jeu de tubulures 1'' (montage à droite ou à gauche) 1 X C12000331 144 Soupape différentielle 1 à 2 X C12000352 72 CHAUDIÈRES SOL FIOUL Schémas de principe. La détermination de l installation et sa réalisation dans le respect des règles de l art sont de la responsabilité de l installateur. Les Chaudières Sol Fioul 189

ACCESSOIRES DE RACCORDEMENT ET EXEMPLES D INSTALLATIONS POUR CHAUDIÈRES BORA, MUTINE EVOLUTION 14 11 12 13 5 1 2 10 3 4 8 7 4 3 7 5 5 Implantation horizontale rehaussée. Le coude de sortie peut être orienté en position horizontale droite ou gauche. 11 12 13 3 2 Implantation toiture droite. Longueur max autorisée en longueur droite équivalente: - 8 m en ventouse verticale - 4 m en ventouse horizontale - 1 coude à 90 = 1 m - 1 coude à 45 = 0,5 m 3 4 1 9 6 6 10 4 7 3 4 1 8 5 8 Implantation murale droite Implantation verticale Implantation horizontale Les conduits concentriques sont en Inox/Inox et ne doivent pas être coupés. La mise à longueur des conduits se fait par l utilisation des éléments ajustables (terminal et rallonge). Désignations 25-35 kw Ø 80/125 45 kw Ø 100/150 Référence Prix HT Référence Prix HT Terminal horizontal ajustable de 35 à 65 cm 1 CFFVF 0002 212 CFFVF 0035 253 ou Terminal vertical couleur brique 2 CFFVF 0013 212 CFFVF 0037 235 Terminal vertical couleur noir 2 CFFVF 0015 212 CFFVF 0038 235 Récupérateur de condensats 7 CFFVF 0007 88 CFFVF 0036 108 Coude 90 5 CFFVF 0005 138 CFFVF 0042 165 Rallonge 1 m 3 CFFVF 0003 134 CFFVF 0039 157 Rallonge 50 cm 4 CFFVF 0004 96 CFFVF 0040 114 2 coudes 45 6 CFFVF 0006 181 CFFVF 0043 214 Filtre acoustique 8 CFFVF 0008 143 CFFVF 0049 169 Grille de protection 9 CFFVF 0009 122 CFFVF 0044 145 Rallonge ajustable 39 à 64 cm 10 CFFVF 0010 166 CFFVF 0041 193 Solin 15 à 30 brique 11 CFFVF 0011 66 CFFVF 0045 141 Solin 30 à 45 brique 12 CFFVF 0012 66 CFFVF 0046 141 Solin ardoise 30 à 45 13 CFFVF 0014 49 CFFVF 0048 78 Solin toit plat 14 CFFVF 0050 57 CFFVF 0047 65 Bora sortie horizontale: 1 et 7 obligatoires. Bora sortie verticale: 2, 5 et 7 obligatoires. 190 Les Chaudières Sol Fioul

SOLUTIONS DE RACCORDEMENT ET D IMPLANTATIONS VENTOUSE Règles d implantation des terminaux ventouse pour chaudière fioul de puissance < 70 kw CHAUDIÈRES SOL FIOUL Les Chaudières Sol Fioul 191

SEMPRA PROGRESS CHAUDIÈRE FIOUL/GAZ FONTE HAUT RENDEMENT DE 22 A 70 KW CHAUFFAGE AVEC OU SANS EAU CHAUDE SANITAIRE CHEMINÉE Pour Matériel éligible les économies d énergie! Contactez votre Distributeur de fioul domestique Acteur Écofioul. 2 9 5 1 8 6 4 3 10 7 1 Brûleur gaz ou fioul au choix 2 Capot de protection du tableau de commandes 3 Corps de chauffe en fonte à forte capacité et à foyer lisse facilitant l entretien 4 Préparateur eau chaude 120 ou 150 litres pour un confort à volonté 5 Trappe de visite de grand diamètre accessible par l avant facilitant la maintenance 6 Échangeur émaillé à spire basse pour protection anti-légionelle 7 Laine de verre 50 mm pour une isolation de qualité 8 Tableau de commande ergonomique intégrant la notice d utilisation 9 Jaquette en acier laqué époxy idéal pour les environnements poussiéreux 10 Socle avec pieds à hauteur réglable SEMPRA PROGRESS 10 modèles Haut rendement modulables Sempra Progress est une gamme de chaudières bénéficiant des économies d énergie liées au haut rendement pouvant associer selon le besoin un brûleur fioul ou gaz. Sa plage de puissance allant de 16 à 70 kw répond à tous les besoins en chauffage. Idéale pour le renouvellement La modularité proposée par Sempra Progress favorise une configuration sur mesure, permettant d optimiser le remplacement d une chaudière en conservant certains composants de l installation existante : vase d expansion, vannes, circulateurs ou ballon d eau chaude seront commandés si besoin est. Le confort à la carte Les solutions d eau chaude (préparateur accolé 120 l, intégré 120 ou 150 l, ballon indépendant) assurent un confort selon les besoins. La gamme de puissances et de systèmes de régulation offre un large éventail d applications. Une fiabilité certaine La qualité technologique de Sempra Progress n est plus à démontrer: son corps de chauffe équipe plus de 500 000 chaudières dans le monde. Il garantit sa robustesse et la longévité de ses performances. Une implantation souple Chaudière et brûleur livrés habillés en colis séparés, facilitent l installation quelle que soit la taille des habitations. Accolé ou intégré, le ballon s intègre comme vous le souhaitez. 192 Les Chaudières Sol Fioul

CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques chaudière Sempra Progress C B 22 27 35 42 55 70 22 27 35 42 Type de générateur Chauffage Chauffage et ECS avec ballon intégré > 10 l Évacuation Cheminée - B23 Cheminée - B23 Nbre d'étoile CE * * * * Type de chaudière Basse température Basse température Référence CE 0085AQ0750 0085AQ0750 Puissance nominale kw 16/22 22/27 27/35 35/42 42/55 55/69 16/22 22/27 27/35 35/42 Débit calorifique kw 17,4/24 23,8/29,5 29,2/38,3 37,9/46,1 45,5/60,4 59,5/75,6 17,4/24 23,8/29,5 29,2/38,3 37,9/46,1 Rendement charge 100 % et 70 C % 91 91,4 90,1 90,3 91,4 92,6 91 91,4 90,1 90,3 Rendement charge 30 % et 50 C % 92,1 92,7 91,1 91,6 91,9 92,2 92,1 92,7 91,1 91,6 Débit des fumées kg/h 36 44 57 70 90 115 36 44 57 70 Volume des fumées m3/h 38 38 58 58 77 97 38 38 58 58 Résistance du circuit de fumée mbar 0,02/0,08 0,1/0,13 0,08/0,1 0,18/0,21 0,11/0,21 0,1/0,22 0,02/0,08 0,1/0,13 0,08/0,1 0,18/0,21 Tirage nécessaire mbar 0,12 0,21 0,16 0,27 0,29 0,3 0,12 0,21 0,16 0,27 Pertes à l'arrêt t = 30 K W 139 138 156 156 180 230 139 138 156 156 Puissance électrique auxiliaire W 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Débit nominal d'eau à Pn t = 15K m3/h 1,26 1,55 2 2,4 3,15 3,95 1,26 1,55 2 2,4 P chaudière à débit nominal mbar 2,8 4,3 7,2 10 2,8 4,3 Contenance en eau l 43 43 57 57 71 85 43 43 57 57 Pression maxi d'utilisation bar 4 4 Classe NOx - CO* 3 3 Référence du PV essai 2212092 K101/96 2212092 K101/96 Organisme Cetiat TÜV Cetiat TÜV *Avec brûleurs CF 510R, 710, 910 Caractéristiques préparateurs ECS Sempra Progress Capacité de stockage l 120 150 Surface de chauffe m 2 0,834 1.07 Température maxi de stockage C 65 65 Débit spécifique** l/mm 20,5 25 Débit soutirable en 10 mn l 205 250 Débit soutirable en continu t = 30K l/h 900 1100 Temps de réchauffage mn 15 15 Constante de refroidissement Wh/l/ C/jour 0,28 0,25 Perte à l arrêt t = 45K W 67 74 Puissance nominale* kw 20 28,7 Température du local à Pn C 20 20 Pression maxi d'utilisation (sanitaire) bar 7 7 Puissance électrique (pompe ECS) W 84 84 * Eau chaude 40 C, eau froide 10 C ** Selon norme EN 303.6 sur modèle 35B B 22-27 35-42 CHAUDIÈRES SOL FIOUL Les Chaudières Sol Fioul 193

SEMPRA PROGRESS B CHAUDIÈRE FIOUL/GAZ FONTE HAUT RENDEMENT DE 16 À 42 KW CHAUFFAGE AVEC EAU CHAUDE SANITAIRE CHEMINÉE Pour Matériel éligible les économies d énergie! Contactez votre Distributeur de fioul domestique Acteur Écofioul. FOURNITURES STANDARD Corps de chaudière en fonte éprouvé, monté sur son socle, Jaquette grise et laquée rouge, Isolation optimisée en laine de verre, Tableau de commandes destiné à recevoir un boîtier ECOCONTROL à sélectionner obligatoirement dans la gamme, Préparateur d eau chaude sanitaire en acier émaillé de 120 ou 150 litres (modèle B, livré habillé et isolé), Équipement: - Brosse de ramonage, - Robinet de vidange monté 1/2, - Socle avec pieds réglables 1 de 22 à 42 et 1 1/2 pour 55 et 70, - Manchette de départ et retour, COLISAGE Chaudières B Livraison en 3 colis: - Chaudière habillée sur palette avec emplacement pour barre de transport et tuyauteries de liaison isolées, - Préparateur habillé prêt à poser sur la chaudière, - 1 colis ECOCONTROL au choix. Chaudières C22 à 42 Livraison en 2 colis: - Chaudière habillée sur palette, - 1 colis ECOCONTROL au choix. Chaudières C50 et 70 Livraison en 3 colis: - Colis corps de chaudière, - Colis jaquette, colorifuge et tableaux de commandes, - 1 colis ECOCONTROL au choix. Sempra Progress B Logistique Puissance kw 22 C 16/22 720 139 120 CF 510 R 280 C1P1GB22S 3 848 27 C 22/27 720 139 120 CF 510 R 280 C1P1GB27S 3 987 35 C 27/35 880 139 150 CF 710 341 C1P1GB35S 4 358 42 C 35/42 880 139 150 CF 710 341 C1P1GB42S 4 644 * Brûleur non inclus. La version de régulation ECOCONTROL SP/OBS est incluse dans le prix. Brûleurs fioul Tigra 2 CF 510 C20018137 807 Tigra 2 CF 510 R C20018228 869 Tigra 2 CF 710 C20018229 1 008 Tigra 2 CF 910 C20018348 910 Accessoires de régulation Dimensions L mm Ø Buse mm Capacité préparateur l Fioul TIGRA 2 Commande à distance programmable QAA 70 pour ECOCONTROL SU3 C17201730 374 Sonde d'ambiance QAA 50 pour ECOCONTROL SU3 C17201732 107 Thermostat d'ambiance digital sans fil CFF000025 231 Compteur Horaire C17401532 105 Poids net kg La régulation est obligatoire. Vous avez le choix entre les composants de régulation ci-après Référence Prix HT* Régulation pour Sempra Progress Référence Prix HT Régulation Ecocontrol /SP 0Bs sans sonde d'ambiance (action sur brûleur) C17402051 - Régulation digitale Ecocontrol SU3 sans sonde d'ambiance (1 circuit direct et/ou 1 circuit vanne 3 voies) C17402071 767 Préparateur ECS Préparateur 120l associé PIM AR (couleur rouge), kit de liaison inclu (1) C1PRG120A 1 916 Modules hydrauliques chauffage voir pages 204-205. (1) pour modèle C 194 Les Chaudières Sol Fioul