"Vftlede BËZERS $erviee dee Aftrrcs Gulture$æ Règlement du coneoue Annexee a) Renseignements concemant I'identité du ou (de la) candidat(e) et renseignements concemant les études de chant du ou (de la) candidate(e). b) OSions du ou (de la) candidat(e) et déclaration du ou (de la) candidat(e) c) Flches des oeuwes à interpréter, catégorie :- Qpera - Opérette, Opéra Comique, Opera Bouffe d) Pièees à fournir (à remplir en lettses capitales) Totrs ùssiettr ineornptets ne seront pas pris en conrpte.
Ville de BEZIERS XXV ème CONCOURS NATIONAL DE CHANT LYRIQUE (Opéra- Opérette,Opéra comiguê, Opéra Bouffe) I - Le Concours Nationalde Chant Lyrique (Opéra, Opérette, Opéra Comique, Opéra Bouffe) organisé par la Ville de Béziers avec la collaboration des "Amis du Bel Canto" de Béziers aura lieu les 17 et 18 Avril2010 au Théâtre Municipal de cette Ville. 2 - Sont autorisês à se présenter au Concours, les jeunes chanteuses et chanteurs de NATIONALITE FRANCAISE ou de NATIONALITETRANGERE résidant en France avec un titre de séjour et faisant leurs études de chant en France répondant aux conditions suivantes : a) être âgé de plus de'18 ans et de moins de 35 ans dans l'année du concours, c'est-àdire être né entre le 01.01.1975 et le 31.12.1992 b) avoir obtqnu au cours de leurs études de chant : b soit un Premier Prix ou un Deuxième Prix d'un Conservatoire Nationalou Régional b soit un Premier Prix d'une Ecole Nationale de Musique D soit un certificat de leur professeur particulier attestant d'un niveau suffisant pour se présenter au concours (ce certificat doit être un document a en tête du professeur ou portant cachet de ce même professeur) c) ne pas avoir interprété un premier rôle dans la distribution d'un ouvlage 3 - Le concours portera sur deux catégories distinctes : - Opéra (individuel) Opérette, Opéra Comique, Opéra Bouffe {individuel) et sera doté des récompensesuivantes : 2
3 PREMIERS PRIX D'UNE VALELTR DE 1 830 CTIAQU'I-'N 3 DEUXIEMES PRIX D'UNE VALEURDE 770 CHAQU'LrN 3 TROISIEMES PRIX D'UNE VALEURDE4T0 CHAQU'UN Pourra être attribué le prix d'engouragement < IRENE JAUMILLOT > a un candidat (e) de moins de 25 ans d'une valeur de270 TOUTES CATEGORIES CONFONDUES TOUTES CATEGORIES CONFONDUES TOUTES CATEGORIES CONFONDUES TOUTES CATEGORIES CONFONDUES 4 - Les candidats qui le désirent peuvent au cours des épreuves éliminatoires, concourir à la fois dans les 2 catégories, mais pour la finale ils ne pourront recevoir qu'un seul prix. Le (la) candidat(e) ayant obtenu un prix les années précédant ce concours, pourra se présenter dans une autre catégorie, ou dans la même categorie à condition de remporter un prix supérieur a celui déjà obtenu. 5 - L'accompagnement aux différentes épreuves sera exclusivement assuré par un pianiste professionnel choisi par les organisateurs du concouls.ll n'y a pas de répétition avec pianiste pour les éliminatoires. 6 - Pour la catégorie choisie, les candidats (es) devront avoir à leur répertoire quatre (4) morceaux dont un (1) obligatoirement d'un compositeur français. Les candidates et candidats devront fournir, par ordre de préférence, le titre des morceaux qu'ils interprèteront (4). Les chanteuses et chanteurs retenus pour la finale devront interprèter un morceau différent de celui chanté aux épreuves éliminatoires. 7 - Les épreuves éliminatoires se dérouleront à huit-clos le samedi à partir de 14 h, et te morceau choisi ne devra pas dépasser 5 minutes. I - La finale se deroulera en public le dimanche à partir de15 h. Pour les finalistes, le dimanche matin de 10H à 12h pas de répétition un RACGORD uniquement. 9 - Le Jury sera composé de 7 personnes. Si lors des délibérations pour la désignation des candidats finalistes ou pour I'attribution des Prix, I'absence irremplaçable d'un membre du Jury mettait sa composition en nombre "paid', la voix du Président (e) du Jury serait prépondérante. Les difficultés qui pourraient survenir pendant le concours seront soumises au Comité d'organisation qui en fera part au Jury, qui statuera. Ses décisionseront sans appel.
10 - Les candidats au concours devront s'acquitter d'un droit d'inscription de 26 lors de la constitution du dossier par I'envoid'un chèque postalou bancaire libellé à I'ordre de CONGOURS NATIONAL DE CHANT. Aucun règlement en espèces ne sera accepté. La date limite d'envoi des inscriptions au concour est fixée au : - LUNDI 29 ltlars 2010 (le cachet de la Poste faisant foi) {1 - Le Comité d'organisation se réserve le droit de I'utilisation de toutes les photographies ou enregistrements qui pourraient être faits pour la presse, la radio, la télévision en vue de la diffusion, ou du compte-rendu du concours. Les candidats de ce fait s'interdisent de réclamer tous droits, cachets ou privilèges. Si pour une raison de force majeure, le Concours National de Chant Lyrique de Béziers devait être annulé au tout dernier moment, la ville de Béziers ne saurait être rendue, à queltitre que ce soit, responsable vis-à-vis des candidats et se trouverait libérée du paiement de toute indemnité à I'exception du remboursement des frais d'inscription. L'inscription du candidat au concourc implique de sa part l'acceptation, sans réserue, du règlement dans toutes les dispositions insérées dans la présente brochure. 4
Ville de BEZIERS Service des Affaires Culturelles,t.t'. -.. t' "...., PTECES A FOURNIR En plus du dossier dûment rempli, il convient de fournir les pièces suivantes : Ë E E 1 photocopie carte d'identité certifiée conforme par vous même (datée et signée) ou titre de séjour 2 photos d'identité récentes la ou les attestations de prix et récompenses obtenues pendant les études de chant délivrées par le ou les établissements fréquentés ou Ê un certificat de leur professeur particulier attestant de leur "bon niveau" pour se présenter au concours (ce certificat doit obligatoirement être un document avec en tête ou cachet du professeur) Ê la liste des morceaux choisis par oldre de préfércnce sur imprimés joints (1 remplir en lettres capitales) B un chèque de VINGT SIX EUROS (26 ) libellé au nom de CONGOURS NATIONAL DE CHANT TOUT DOSSIER INCOMPLET OU ARRIVE HORS DELAIS NE SERA PAS RETENU (rappel de la date limite de réception des candidature : LUNDI29 MARS 20{0) Dossier à rqtour.ner à : Monsieur Pascal AGUGLIARO "Leg Amis du Bel Canto" 9, rue Georges Bizet 34500 BEZTERS e-mail : monique.agu@free.fr 5
xxv ème CONCOURS NATIONAL DE CHANT LYRIQUE DE BEZIERS Samedi 17 et Dimanche 18 Avril 2010 THEATRE MUNICIPAL Catégorie OPERA NOM: PRENOM Age: - Voix : Interpréteraux épreuves éliminatoires et finale par ordre de préférence : 1- (en lettres câpitales) (en lettres capitales) (en lettre capitales) 2-3- 4- RAPPEL : Les candidats devront obligatoirement interpréter un morceau en français d'un compositeur français soit lors des éliminatoires soit lorc de la finale. {Par ordre de préférence ; le premier morceau aux éliminatoircs. les deux.morceaux suivants pour h finale si le candidat est retenu, le quatrième morceau peut être demandé par le Jury). Cet ordre communiqué par les candidats ne pourra pas être changé après le dépôt du dossier. 6
XXV ème CONCOURS NATIONAL DE CHANT LYRIQUE DE BEZIERS Samedi 17 et Dimanche 18 Avril 20{0 THEATRE MUNICIPAL Çatégorie OPERETTE. OPERA GOMIQUE. OPERA BOUFFE. NOM: PRËNOM: - Voix: Interpréteraux épreuves éliminatoires et finale par ordre de préférence : i.11::i r..1;r.::r:,,:,1',,.:..r';tif, r;,,1: (en lettres capitalês) 1 -... (en lettæs capitales) Auteur (en lettres capitales) 2- RAPPEL: Les candidab devront obligatoirement interpréter un morceau en français d'un compositeur français soit lons des éliminatoircs soit lons de la finale. (Par ordre de préférence : lentemier morceau aux éliminatoi.r.es. les deux morceaux suiyants pour la finale si le candidat est retenu, le quatrième morceau peut être demandé par le Jury). Cet ordre communiqué par les candidats ne pouna pas être changé après le dépôt du dossier.
RENSEIGNEMENTS CONCERNANTIDENTITE DU (DE l-a) CANDIDAT(EI Nom : Prénoms : REIISEIGNEMENTS CONCERNANT LES ËTUDES DE CHANT DU (DE r-a) GANDIDAT(E) Le (la) candidat(e) a effectué ses études de chant à : De 19.. à 19.. Le (la) candidat(e) a obtenu le ou les prix suivants, la ou les récompenses suivantes :
optrons DU (DE t-a) CANDTDAT (E) Réponse facultative : dans le cas d'un choix définitif Lors des épreuves éliminatoires : le candidat se présentera en catégorie : Opéra Opérette, Opéra Comique, Opéra Bouffe Dans les deux catégories (cochez d'une croix la case correspondante) DEC -ARATTON DU (DE LA) CANDTDAT{E}.: déclare avoir reçu un exemplaire du règlement du Concours National de Chant Lyrique de Béziers 2010 et en accepter sans réserve toutes les dispositions, ainsi que les instructions contenues dans la présente brochure. Fait à Le Faire précéder la signature de la mention lu et approuvé Le (la) Candidat(e),