Applications Terrestres water mist fire protection Salles informatiques et de Télécommunications
Note pour Jean-Louis (services des achats) Je viens de lire le rapport. Devons-nous vraiment investir dans un système d'extinction à gaz afin de protéger notre salle informatique? Philippe P.S. AS-TU ENTENDU PARLER DU HI-FOG CE SYSTEME ETEINT L'INCENDIE ET ELIMINE EN MEME TEMPS LA FUMEE (CAR C'EST ELLE QUI CAUSE LES DEGATS LES PLUS SERIEUX)! Résumé En cas d'incendie dans les salles informatiques, ce sont les fumées et non pas les flammes qui provoquent la majorité des dommages. Un système d'aspiration détectant les fumées est capable de déclencher l'alerte bien avant l'apparition des flammes. Pour cette raison, nous, chez IBM en Scandinavie, nous ne voyons pas l'intérêt de remplir la salle informatique avec du gaz qui ne fait que propager la fumée dans la salle... sans parler des effets néfastes pour la sécurité des personnes et l'environnement. Recommandations : 1. Surveillez que le ménage soit fait périodiquement et correctement Réduisez la présence de matières inflammables, y compris les documents en papier, et faites périodiquement la poussière. 2. Installez des parois de séparation résistantes aux flammes et étanches aux fumées. 3. Installez un système de détection de fumées qui prélève en continu des échantillons de l'air ambiant et arrête automatiquement la ventilation en cas d'incendie. 4. Installez au moins dans le plancher technique un système HI-FOG d'épuration/neutralisation des fumées, activé par détection et prévoyez de préférence ce système également dans la salle informatique. Roland Nilsson Chef de Produits Salles d'ordinateurs IBM - e-site Services, Suède 2
water mist fire protection I-FOG est le leader mondial en technologie de protection contre l'incendie par brouillard d'eau. Plus de la moitié des nouveaux bateaux de croisière actuellement en construction sont équipés de HI-FOG comme système principal de protection contre l'incendie. Londres et Madrid utilisent HI-FOG sur leurs lignes de métro contre les dangers d'incendies spéciaux. Les compagnies de pétrole, les installations de production d'énergie et de nombreuses industries dans le monde apprécient les avantages de la protection de leur investissement coûteux offerts par le système HI-FOG de Marioff. Une technologie de protection contre l'incendie qui excelle par sa rapidité, son efficacité et sa sûreté totale, tant pour le personnel que pour l'environnement, tout en offrant un nettoyage et un rechargement pratiquement gratuit. Pour combattre les risques primaires d'incendies dans les salles d'ordinateurs, les centraux téléphoniques et d'autres secteurs utilisant des équipements électroniques sensibles, une nouvelle version HI-FOG "SCRUBBING" a spécialement été développée en collaboration avec la société IBM - Nord. LA FUMEE. La revue Factory Mutual* explique : "La mise en œuvre de plastiques à différents degrés de retardement de flammes pour les équipements informatiques ou les appareils périphériques peut générer une très grande quantité de fumées même en présence d'incendies mineurs... les grandes quantités de fumée développées au début d'un incendie dans une zone sans surveillance peuvent avoir des effets très destructeurs."* Activé tout au début d'un incendie par un système de détection rapide, le système HI-FOG élimine efficacement la fumée dans les planchers techniques, dans les boîtiers des équipements ou dans la salle, empêchant ainsi la contamination coûteuse et la déterioration de circuits électroniques. Le système assure cette protection vitale même si l'incendie se produit à l'extérieur de la salle informatique. En cas d'apparition de flammes, elles seront éteintes en même temps. Un déclenchement accidentel du système ne présente aucun danger pour l'équipement ou les personnes. Contrairement à un système d'extinction à gaz, toute poussière dégagée sera absorbée dans des conduites et non pas répandue dans la salle. L'efficacité du système reste intacte même si le personnel ouvre temporairement la porte pour évacuer le local. Il peut pénétrer dans la zone sinistrée sans pour autant être incommodé par le brouillard d'eau. *Factory Mutual : Property Loss Prevention Data Sheet (Spécification pour la prévention de la perte de biens) 5-32, juin 1993 Extinction Refroidissement Nettoyage des fumées Gaz inerte Hydrocarbures halogénés Extincteurs CO 2 Système Sprinkler Système HI-FOG * Uniquement si le local est hermétiquement fermé 3
Les systèmes HI-FOG évolués pour salles d'ordinateur et locaux de Télécommunications n distingue trois types de systèmes HI-FOG pour salles d'ordinateurs et de Télécommunications : le système pour planchers techniques, le système mural pour le nettoyage de la salle et le système pour l'extinction de l'incendie installé au plafond. Tous les systèmes sont automatiquement activés par un signal en provenance du système de détection de fumées. Système pour planchers techniques Le système HI-FOG pour planchers techniques est approuvé FM et comprend une tuyauterie destinée au nettoyage, montée à la périphérie du plancher technique. Les têtes de pulvérisation HI-FOG sont vissées dans la tuyauterie et branchées sur une batterie de bouteilles indépendante contenant de l'eau et de l'azote. Le rôle du système est de nettoyer la fumée et d'éteindre ensuite les flammes dans le plancher technique et à l'intérieur des boîtiers d'ordinateur. On préconise que la salle soit équipée d'une climatisation qui introduit de l'air frais par le plancher technique, le fait circuler dans les appareils et le rejette ensuite dans la salle. Le système de climatisation est toujours désactivé avant l'enclenchement du système HI-FOG. Système de nettoyage de la salle Le système HI-FOG pour le nettoyage de la salle ressemble au système installé dans le plancher technique, mais la tuyauterie assurant le nettoyage est directement montée sur les murs de la salle. En débitant très peu de brouillard d'eau dans la salle, le système n'éteint pas l'incendie, mais absorbe et nettoie la fumée dans la salle. Système d'extinction de la salle Le système HI-FOG pour l'extinction du feu comporte des têtes de pulvérisation HI-FOG montées au plafond et branchées sur la batterie de bouteilles indépendante d'eau/azote. Le système est conçu pour éteindre l'incendie dans la salle et pour éliminer les fumées. Celles-ci sont absorbées par le brouillard d'eau, retombent sur le plancher et peuvent être ramassées. Quel système choisir? Dans les installations informatiques fonctionnant 24 heures sur 24, un système pour planchers techniques peut être suffisant. Pour une protection complémentaire contre la fumée dans la salle même, un système mural de nettoyage peut être installé en complément. Dans les salles techniques sans personnel ou si un système d'extinction complet est exigé, il sera préférable de préconiser la combinaison d'un système pour plancher technique et un système d'extinction du feu pour la salle. Modules standard HI-FOG Les systèmes HI-FOG sont fournis sous forme de modules standard pour les dimensions de salles figurant ci-dessous. Pour des salles de taille supérieure, il est possible d'assembler plusieurs unités de modules. La GPU (Gas driven Pump Unit = poste de pompage actionné au gaz) peut être utilisée pour la protection de salles plus importantes, demandant une génération de brouillard d'eau prolongée et autorisant un débit d'eau plus important. L'unité GPU Extinction salle Faux-plancher Unterboden Faux-plancher Nettoyage Nettoyage salle salle water mist fire protection Surface 50m 2 5m x 10m 10m x 10m Hauteur 3m 500 mm 3m Eau 10 l + 5 l 10 l + 5 l 1 x 50 l Azote 3 x 50 l 2 x 50 l 1 x 50 l 4
00.00 00.30 03.00 Système plancher technique Suite à une surcharge d'intensité un câble ou un branchement dans le plancher technique commence à dégager de la vapeur et ensuite de la fumée. Le système de détection donne une première alerte. Le niveau d'alerte suivant coupe la ventilation et procède (si le client a pris cette option) en toute sécurité à l'arrêt des appareils. Le troisième niveau d'alarme active le système HI-FOG du plancher technique. Dans les 30 premières secondes, le brouillard d'eau à haute densité pénètre dans la tuyauterie pour le nettoyage des fumées. Ceci entraîne un renouvellement complet de l'air dans l'espace du plancher technique et également, via sur les conduites de la ventilation, dans les boîtiers des appareils, remplaçant ainsi la fumée chaude par de l'air frais. Après 30 secondes, le brouillard du type "extinction" est remplacé par un "brouillard sec" à basse densité. En circulant du plancher technique vers la salle, il continue de rafraîchir l'environnement. Il nettoie aussi les fumées et gaz chauds, éteignant tout incendie dans le plancher technique, dans les boîtiers des équipements et empêche ainsi une éventuelle reprise de l'incendie. 00.00 00.30 03.00 Plancher technique et système de nettoyage des fumées combinés Un composant dans un des appareils tombe en panne, chauffe et commence à dégager de la fumée. Le système de détection donne une première alerte. Le niveau d'alerte suivant coupe la ventilation et, si le client a pris cette option, déclenche en toute sécurité l'arrêt des appareils. Le troisième niveau d'alarme active les deux systèmes. Le système du plancher technique fonctionne comme ci-dessus. Via les conduites près du plancher, le système de nettoyage de la salle envoie immédiatement du brouillard d'eau dans la salle. Les conduites en haut de la salle commencent en même temps l'aspiration du brouillard 'sale', chargé des fumées. Après 30 secondes, le brouillard dans le système du plancher technique passe au mode "extinction". Le système de nettoyage des fumées de la salle continue à débiter du brouillard d'eau et à aspirer la fumée, sans toutefois contribuer à l'extinction d'un éventuel incendie dans la salle. 00.00 01.00 05.00 Plancher technique et système d'extinction incendie Un incendie criminel débute dans une corbeille à papier de la salle et commence à dégager de la fumée. Le système de détection donne une première alerte. Le niveau d'alerte suivant coupe la ventilation et commande l'arrêt des appareils en toute sécurité (si le client a pris cette option). Le système de détection active d'abord le système HI-FOG du plancher technique comme ci-dessus. Il assure ainsi le nettoyage des fumées dans le plancher technique et les boîtiers avant son dégagement dans la salle. La légère surpression régnant dans les enceintes d'ordinateur empêche la fumée de la salle de pénétrer dans les boîtiers. Après un délai de temporisation par rapport au système du plancher technique passant au mode de "brouillard sec", le système d'extinction HI-FOG monté au plafond de la salle commence à débiter du brouillard d'eau. Ce brouillard éteint l'incendie et absorbe la fumée dans la salle. Les cendres des fumées retombent sur le plancher. 5
Seul le HI-FOG combat le risque réel d'un incendie dans la salle informatique à savoir : LA FUMEE Nettoyage des fumées Dès son déclenchement, les buses de pulvérisation HI-FOG génèrent en amont un effet puissant d aspiration (effet Venturi). La fumée et les particules de combustion se mélangent au brouillard ultra fin créé par les buses et sont aspirées par la tuyauterie d'évacuation et se condensent dans les coudes du réseau. Cette "eau sale" chargée des fumées et des particules de combustion est collectée dans les pièges. water mist fire protection Tuyauterie pour nettoyage de fumées Elle est composée de deux tubes en forme de U (ou fer à cheval) avec des têtes spéciales de pulvérisation HI-FOG situées à l'intérieur de chaque section de tube. Une fois activée, cette brume d'eau débite dans des directions opposées. L'eau est collectée afin d'être évacuée ultérieurement. Ce n'est qu'une petite quantité d'eau débitée sous la forme de brouillard ou de micro-gouttes qui atteint l'espace protégé. Applications brevetées 6
Sûre pour le personnel et les appareils Tout en respectant réellement l'environnement Le système HI-FOG est un brouillard d'eau de la classe 1 (NFPA 750). Le système est homologué par le Ministère de l'environnement des Etats-Unis (EPA) avec le label "non polluant pour l'environnement" et "approprié à l'utilisation dans tous les espaces de travail du personnel". Quantité d'eau mise en œuvre Dans le système HI-FOG approuvé pour les planchers techniques par l organisme FM, un brouillard d'eau à haute densité est produit dans les 30 premières secondes. Cependant, toute cette eau reste en final dans la tuyauterie et sert au nettoyage et à l'absorption les fumées aspirées pour ensuite être collectée comme eaux usées dans la tuyauterie d'évacuation. Dans la deuxième phase, pendant laquelle le brouillard est diffusé dans le plancher technique ou la salle, la même quantité d'eau est réutilisée Le plancher technique HI-FOG et les systèmes d'extinction protègent les équipements informatiques de la société ATG qui traite les paris effectués dans les 30 hippodromes de la Suède. "Avec des installations informatiques devant gérer environ 100 millions US$ par mois, il nous fallait une solution de protection contre l'incendie qui ne risque pas d'inonder les salles avec de l'eau sale, mais qui agit très vite en prenant en compte le véritable danger pour nos opérations : la fumée." Têtes de pulvérisation HI-FOG Les têtes de pulvérisation, pièces de précision en acier inoxydable, sont conçues pour un minimum de débit d'eau et un maximum d'efficacité d'extinction et de nettoyage des fumées. Déclenchement intempestif Sans risque pour le personnel Sans risque pour les appareils Déclenchement incendie Sans risque pour le personnel Sans risque pour les appareils pendant 10 minutes. Ce "brouillard sec" est beaucoup plus fin, effectue le refroidissement et l'extinction des flammes en plus du nettoyage des fumées. Sécurité du personnel Le système HI-FOG est totalement sûr en cas de déclenchement intempestif et, contrairement aux gaz d'hydrocarbures halogénés, ne génère, en cas d'incendie, aucun produit de décomposition toxique. De plus, nettoyage et capacité d'absorption des fumées signifient aussi risque réduit à l'intérieur et à l'extérieur de l'espace protégé. Sécurité des équipements Les systèmes HI-FOG diffusent en réalité très peu d'eau dans le plancher technique ou la salle. Donc, les appareils électroniques délicats ne peuvent pas être endommagés. L'eau déminéralisée qui est utilisée est la même que celle utilisée par les sociétés spécialisées dans la restauration d'appareils informatiques endommagés par les fumées. Après un déclenchement, l'air ambiant est rapidement séché par le redémarrage de la climatisation de la salle. Rechargement Les systèmes HI-FOG sont faciles à recharger. A la différence d'un système à gaz, le coût du remplacement de "l'agent d'extinction" est négligeable il s'agit d'eau et d'azote. Gaz inerte Hydrocarbures halogénés Système HI-FOG Extinction au CO 2 Système Sprinkler Jan Askerblom, Gestionnaire de données chez ATG, Suède 7
HI-FOG protège des et éléments périphériq ctuellement, les systèmes HI-FOG protègent déjà les salles d'ordinateurs et autres équipements Hi-Tech des compagnies d'eau, des universités et des constructeurs automobiles en Angleterre, des sociétés de télécommunication en Malaisie et des centrales électriques en Scandinavie. Le système HI-FOG a notamment été le choix logique pour les bâtiments donnés en co-location, les banques et les sociétés d'assurance qui reconnaissent tous que les dommages provoqués par les fumées représentent le risque majeur pour les systèmes informatique délicats qui doivent continuer à fonctionner en cas d'incendie. SPP, Suède Avec environ 1000 employés, SPP est une des grandes compagnies d'assurance et de retraite suédoises. La CPU de la nouvelle unité de traitement, un maillon critique de notre organisation, est protégée par le plancher technique HI-FOG et les systèmes de nettoyage de salle de la même marque. Terje FOSSUM, Directeur de la sécurité chez SPP, Stockholm en discussion avec Benny CARLZON, expert en produits pour salles informatiques Allianz Risk Services, Espagne Dans la société Allianz Espagne, plus de 3500 moniteurs communiquent en permanence avec le centre de traitement de données à Barcelone. Les systèmes HI-FOG protègent les opérations, les communications, l'enregistrement sur disques, les dépôts, imprimantes et les locaux techniques des onduleurs. "Etant une des plus importantes compagnies d'assurance pour risques spéciaux en Espagne, nous savons qu'en cas d'incendie, le risque principal encouru par les équipements est la fumée. Nous devions être sûrs de faire le bon choix pour la protection de notre centre de traitement de données. Après mûre réflexion sur les dommages causés aux appareils, sur les aspects de la sécurité du personnel et la protection de l'environnement, nous avons choisi la détection de fumées par aspiration, reliée à des systèmes HI-FOG." Felix POZA Ingénieur en chef Allianz Risk Services, Espagne 8
milliers d'ordinateurs ues dans monde entier Bankgirocentralen, Suède Marioff et IBM ont fourni plus de 140 systèmes HI-FOG à BGC (le groupement des banques Bankgirocentralen) à Stockholm. Dans 10 salles (maximum 400 m 2 ) ces systèmes assurent, en cas d'incendie, le nettoyage des fumées et la protection des grands systèmes d'ordinateurs, des serveurs et des systèmes de sauvegarde. water mist fire protection IBM IBM et Marioff ont signé un accord de coopération. IBM commercialise les systèmes HI-FOG sous la forme d'un composant faisant partie intégrant de leur gamme de produits pour la protection des salles informatiques. IBM (de gauche à droite) Flemming Pedersen, Yrjö Männikkö, Pasi Törmälä Marioff: Göran Sundholm, Petteri Saarinen, Kim Lindgren 9
Marioff - fournisseur leader mondial pour systèmes de protection contre l'incendie à brouillard d'eau ondée en 1985, la société Marioff est devenue le premier fournisseur mondial de systèmes de protection contre l'incendie par brouillard d'eau haute pression. Son expérience dans le domaine des systèmes hydrauliques haute pression en MARIne et en OFFshore a permis le développement d'une technologie contre l'incendie qui utilise les qualités du seul agent extincteur véritablement bienveillant pour l'environnement - l'eau. Le siège de Marioff avec son site de 7000 m 2 situé à Vantaa en Finlande, à 10 minutes de l'aéroport d'helsinki. Chaque filiale Marioff, avec le soutien de la maison mère, est capable de fournir une assistance pour les installations et la mise en service ainsi qu'une aide pour le service et la maintenance. Ceci permet d'avoir un service HI-FOG spécialisé disponible dans le monde entier. L'usine de fabrication de 6000 m 2 est équipée de plus de 60 machines complètement automatisées. Cette l'usine est l'une des plus modernes en Finlande. 10
Vise le risque majeur d'un incendie dans une salle informatique : les fumées Eteint également les flammes! Offre la sécurité au personnel en cas de déclenchement intempestif et pendant un incendie N'endommage pas les appareils électroniques délicats Authentiquement respectueux de l'environnement Coût négligeable du rechargement... témoignage final Le 16 juin 1998 à l'heure du déjeuner, une fumée dans une de nos salles d'ordinateurs de 80 m 2 avait été décelée par le premier système de détection. La densité des fumées augmentant rapidement, le système HI-FOG coupait automatiquement la climatisation, mettait en route le système du plancher technique et celui du nettoyage des fumées dans la salle. Deux personnes travaillant encore dans ce local ont immédiatement quitté les lieux. Ultérieurement il fut découvert qu'un câble de faible longueur dans l'un des boîtiers serveurs avait souffert de surchauffe et brûlé. Au total, seulement 65 litres d'eau ont été utilisés par le système HI-FOG Une quantité de 55 litres d'eau grise, colorée par la fumée, a été conservée à l'intérieur de la tuyauterie du nettoyage des fumées et dans le réservoir d'évacuation. Ainsi, pendant 10 minutes, seulement 10 litres avaient réellement été pulvérisés dans la salle. Aucune humidité apparente n'a pu être observée dans les appareils après le redémarrage de la climatisation et les conditions climatiques de la salle sont rapidement redevenues normales. Le rechargement du système HI-FOG était rapide et économique. Nous sommes très contents que nos systèmes informatiques soient restés opérationnels pendant l'incident et qu'aucune perte de données n'ait été constatée." Terje FOSSUM Directeur de la sécurité IT Société SPP, Stockholm 11
MARIOFF SAS, France Le Charlebourg - 14-30 rue de Mantes 92711 COLOMBES Cedex Tél. : +33 (0)1 47 86 86 86 Fax : +33 (0)1 47 86 22 66 Canada Danemark Finlande France Allemagne Italie Norvège Singapour Espagne Suède UK USA Retrouvez les sociétés, agents, distributeurs, références Marioff sur notre site internet www.hi-fog.com MARIOFF se réserve le droit de changer ou modifier des détails techniques ou informations contenues dans cette brochure sans annonce préalable. Les informations sont à titre de conseils et ne constituent en aucun cas un design ou des instructions de montage ou ne peuvent pas être annexées à un contrat. Le contenu de cette brochure date du 19.02.2004. Tous les droits de ce document sont réservés. Copyright Marioff Corporation Oy 2004. Code 2105B