Manuel Utilisateur 1
Pour votre sécurité Avertissement Pour éviter un choc électrique ou toute autre blessure, veuillez ne pas démonter ou modifier le boîtier de ce produit. Pour éviter un incendie, un choc électrique ou un mauvais fonctionnement du périphérique, veuillez ne pas l'utiliser dans un environnement humide tel qu'une salle de bains. Si le produit devait être mouillé, ne l'allumez pas. Contactez un centre de service. Ne laissez pas le lecteur exposé à des températures supérieures à 40 o C (104 o F). Ne l'utilisez donc pas dans un sauna et ne laissez pas dans une voiture stationnée au soleil. Ce produit est un appareil électronique; ne le laissez pas tomber et ne le soumettez à aucun choc important. Pour votre sécurité et pour la sécurité d'autrui, n'utilisez pas l'appareil avec des écouteurs en conduisant, à vélo ou en effectuant une activité similaire. Évitez d'utiliser votre lecteur à des niveaux sonores élevés, car cela pourrait provoquer des pertes auditives permanentes. Si vous commencez à entendre des sifflements dans les oreilles durant l'utilisation des écouteurs, retirez-les immédiatement et baissez le volume. 2 Avis Ne cognez pas et ne frappez pas le lecteur. Prenez particulièrement soin de l'écran LCD et évitez de le secouer car cela pourrait l'endommager ou causer un dysfonctionnement de l'affichage. Ne démontez pas le lecteur et n'utilisez ni alcool ni diluant ni benzène pour nettoyer la surface du lecteur. Ne débranchez pas le lecteur durant le formatage ou le téléchargement de données car cela pourrait provoquer une erreur de programmation Lors du transfert de fichiers, n'éteignez pas l'appareil et ne le redémarrez pas. Nous ne sommes pas responsables de la perte de données, de programmes ou de toutes autres informations enregistrées sur un média ou sur un autre élément de ce périphérique détaillé ci-dessous. La durée de vie de la batterie peut varier selon les conditions d'utilisation réelles, selon le fabricant et la date de fabrication. Le lecteur commence à se charger une fois connecté au port USB d'un ordinateur, qu'il soit allumé ou non. Veuillez recharger le périphérique lorsque : A. L'icône de la batterie indique un état vide. B. Le lecteur refuse de s'allumer. C. Le lecteur fonctionne normalement mais s'éteint automatiquement très rapidement. D. Le périphérique ne répond à aucune commande par les boutons.
Table des matières Pour votre sécurité Chapitre 1. Introduction...5 Chapitre 2. Fonctionnalités du produit...5 Chapitre 3. Illustration du lecteur...6 Chapitre 4. Contenu de l'emballage...6 Chapitre 5. Description de l'affichage...6 Mode de lecture de fichier de musique... 6 Mode REC (Enregistrement)... 6 Lecture vidéo... 7 Mode FM... 7 Parcourir les images... 7 Chapitre 6. Fonctions de base...7 Mise en marche/arrêt... 7 Verrouillage/déverrouillage... 7 Charger la batterie... 8 Branchement à l'ordinateur et transfert de fichiers de données... 9 Fonction de répétition A-B... 9 Contrôle du volume... 9 Chapitre 7. Menu Système...10 Menu principal... 10 Paramètres... 10 Musique... 10 Radio FM... 10 Enregistrer... 10 Affichage... 10 Système... 11 Minuterie d'extinction... 11 Langue... 11 Chapitre 8. Écouter de la musique...11 Lecture/Stop... 11 Affichage des paroles... 11 Paramètres de musique... 12 Mode de répétition... 12 Mode de lecture... 12 Sélection EQ... 12 Réglage EQ perso... 12 Chapitre 9. FM...13 Radio FM... 13 Recherche manuelle... 13 Recherche automatique... 13 Écouter la radio FM... 13 Effacer une station... 14 Paramètres FM... 14 3
4 Chapitre 10. Image...14 Parcourir les images... 14 Chapitre 11. Texte...15 Télécharger des fichiers TXT... 15 Lire un fichier... 15 Réglage d'un signet... 15 Chapitre 12. Enregistrement...16 Mode d'enregistrement... 16 Paramètres d'enregistrement... 16 Chapitre 13. Navigation...16 Navigation... 16 Ouvrir des dossiers et Lire ou Effacer des fichiers... 17 Chapitre 14. Fonction DRM-9...17 Instructions pour le transfert DRM-9... 17 Présentation du fonctionnement :... 17 Chapitre 15. Convertir et lire un fichier vidéo...18 Installer le convertisseur AVI... 18 Conversion :... 18 Chapitre 16. Mettre à jour le micrologiciel...19 Chapitre 17. Dépannage...20 Chapitre 18. Service et soutien...21 Chapitre 19. Spécifications du produit...21
λ Chapitre 1. Introduction Nous vous félicitons d'avoir acheté le lecteur MP4 Apacer Audio Steno. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce manuel attentivement et conservez-le pour référence. Ce manuel vous aidera à utiliser les différentes fonctions incroyables de cet appareil et rendra votre expérience encore plus appréciable. Ce manuel contient d'importants avis de sécurité et des informations concernant le fonctionnement; veuillez donc lire toutes les informations attentivement avant d'utiliser l'appareil afin d'éviter un incident inattendu. Nous ne pouvons être tenus pour responsables pour des erreurs, omissions ou mises à jour de ce présent document. Nous ne pouvons pas non plus être tenus pour responsables de la perte de données ou de fichiers de musique avec ce lecteur. Microsoft Windows Media et Windows sont des marques de commerce de Microsoft Corporation. Les marques de commerce des autres produits mentionnés dans ce manuel sont la propriété de leurs compagnies ou organisations respectives. λ Chapitre 2. Fonctionnalités du produit Lecteur MP4 complet avec grand écran LCD de 2,2 po Lecture vidéo très fluide Haut-parleurs stéréo de haute qualité intégrés, double prise de sortie pour écouteurs Surface en caoutchouc confortable au toucher Batterie au lithium de haute performance intégrée pour une lecture allant jusqu'à 8 heures en continu 5
Chapitre 3. Illustration du lecteur Microphone Haut-parleur externe Affichage Prise d'écouteurs Allumer/Éteindre/Lecture/Pause Prise d'écouteurs Mode bouton Bouton d'enregistrement VOL + Bouton d'alimentation VOL - RET. RAPIDE/PRÉC port USB AV. RAPIDE/SUIVANT λ Chapitre 4. Contenu de l'emballage Lecteur MP4 Audio Steno AU840 x 1 Écouteurs x 2 Câble USB x 1 CD d'installation x 1 Guide de démarrage rapide x 1 Sac de transport x 1 λ Chapitre 5. Description de l'affichage Mode de lecture de fichier de musique État de lecture Numéro de piste/nombre total Affichage de la fréquence/des paroles/des infos ID3 Infos du morceau Temps de lecture EQ Mode de répétition Mode de lecture Niveau de la batterie Symbole de verrouillage Débit Indicateur de volume Barre de progression Durée totale 6 Mode REC (Enregistrement) État d'enregistrement Nom du fichier Barre de progression Durée d'enregistrement Niveau de la batterie Mode REC Qualité d'enregistrement Durée d'enregistrement restante
Lecture vidéo État de lecture Numéro de piste Indicateur de volume Niveau de la batterie Lecture vidéo Temps de lecture Mode FM Mode FM Barre de progression Durée totale Niveau de la batterie Option de réglage Fréquence actuelle Barre de volume Indicateur de bande FM Parcourir les images Dossier Niveau de la Fichiers λ Chapitre 6. Fonctions de base Mise en marche/arrêt Pour allumer : Poussez l'interrupteur d'alimentation du lecteur en position ON Appuyez et tenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes, l'appareil s'allume. Pour éteindre : Appuyez et tenez le bouton enfoncé pendant 3 secondes, l'appareil s'éteint. Verrouillage/déverrouillage Suivez les étapes ci-dessous pour activer la fonction de verrouillage afin d'éviter toute pression accidentelle sur un bouton. Verrouillage : tenez les boutons et enfoncés pour verrouiller le lecteur. 7 Déverrouillage : tenez les boutons et enfoncés pour déverrouiller le lecteur.
Verrouillé Déverrouillé Charger la batterie 1. Connectez le câble USB à votre lecteur MP4 et l'autre côté du câble au port USB de votre ordinateur. 2. Une image d'ordinateur et de câble USB apparaît à l'écran du lecteur MP4 pour confirmer le branchement au port USB. 3. L'icône de la batterie affiche la charge totale. Une fois chargée, l'icône de la batterie affiche une barre pleine. (Cette image ne peut être visualisée en mode en ligne). 4. La batterie nécessite 3 heures pour recharger pleinement. Ne surchargez pas la batterie (plus de 10 heures). Une charge excessive ou un déchargement trop rapide peut raccourcir la durée de vie de la batterie. Remarque : Chargez complètement la batterie rechargeable du lecteur avant la première utilisation ou après une longue période d'inutilisation. 8
Branchement à l'ordinateur et transfert de fichiers de données 1. Connectez le câble USB à votre lecteur MP4 et l'autre côté du câble au port USB de votre ordinateur. 2. Une image d'ordinateur et de câble USB apparaît à l'écran du lecteur MP4 pour confirmer le branchement au port USB et la connexion pour le transfert de données. 3. Sélectionnez et organisez les fichiers et dossiers en préparation pour le transfert de votre lecteur MP4. Remarque : Assurez-vous que l'interrupteur est en position Off avant de brancher l'appareil au PC. L'interrupteur ON/OFF cesse de fonctionner une fois l'appareil branché au PC. Fonction de répétition A-B 1. Lire le fichier désiré 2. Appuyez sur le bouton [REC] au début de la section que vous désirez répéter. Le point de départ est réglé par l'icône "A-" qui apparaît à l'écran. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton [REC] pour régler la fin de la section à répéter. "A-B" apparaît à l'écran et la section spécifiée est alors répétée en continu. 4. Appuyez à nouveau sur le bouton [REC] durant la lecture pour annuler la fonction de répétition. Contrôle du volume En mode Musique, Voix ou Vidéo, appuyez rapidement sur les boutons [+] ou [-] pour augmenter ou diminuer le volume. Tenez le bouton enfoncé pour augmenter ou diminuer le volume plus rapidement. 9
λ Chapitre 7. Menu Système Menu principal 1. Dans le menu principal, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l'option désirée parmi les modes [Musique] / [Vidéo] / [FM] / [Image] / [Texte] / [Enregistrer] / [Navigation] / [Paramètres] 2. Appuyez sur le bouton ou puis sur le bouton [MODE] pour entrer dans le sous-menu option et tenez le bouton [MODE] enfoncé pour sortir du sous-menu et retourner au menu principal. Paramètres 1. Dans le menu principal, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l'option "Paramètres", puis appuyez sur le bouton [MODE] pour entrer dans le sous-menu "Paramètres". 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner une sous-option, puis sur le bouton [MODE] pour entrer dans l'interface des paramètres et appuyez à nouveau sur [MODE] pour sauver les paramètres. 3. Tenez le bouton enfoncé pour retourner au sous-menu "Paramètres". Musique Ce paramètre inclut 4 sous-options : "Mode répétition", "Mode lecture", "Sélection EQ" et "Réglage EQ perso". Pour plus de détails, veuillez consulter la section : "Paramètres musique" dans le chapitre "Écouter de la musique". Radio FM Ce paramètre inclut 2 sous-options : "Stéréo SW" et "Région FM". Pour plus de détails, veuillez consulter la section : FM. Enregistrer Ce paramètre inclut 2 sous-options : "Qualité d'enregistrement" et "Volume d'enregistrement". Pour plus de détails, veuillez consulter la section : "Paramètres d'enregistrement" dans le chapitre "Enregistrer". 10 Affichage Durée du rétroéclairage (Blight Time) : 6 options : 5 sec., 10 sec., 15 sec., 20 sec., 30 sec., et Toujours allumé (Always On).
Lum (luminance) : 5 options : 5, 4, 3, 2 et 1. Plus le niveau est élevé, plus l'affichage est clair. Mode rétroéclairage (Blight mode) : 2 options : Normal et Économie (Normal et Power Save). Système 3 sous-options : À propos de, Mise à niveau et Réglages par défaut (About, Update et Default Set). À propos de : Affiche la version du micrologiciel du lecteur, la date de la version, la mémoire totale / la mémoire restante. Appuyez sur le bouton [MODE] pour quitter. Mise à niveau: Une fenêtre d'alerte apparaît pour confirmer la mise à niveau du micrologiciel. Sélectionnez "Oui" et appuyez sur le bouton [MODE] pour mettre à jour, ou sélectionnez "Non" pour quitter. Réglages par défaut : Une fenêtre d'alerte apparaît pour confirmer la restauration des paramètres par défaut. Sélectionnez "Oui" et appuyez sur le bouton [MODE] pour mettre à jour, ou sélectionnez "Non" pour quitter. Minuterie d'extinction Il inclut 6 options : OFF, 10 Minutes, 15 Minutes, 30 Minutes, 60 Minutes et 120 Minutes. Langue Ce lecteur MP4 supporte plusieurs langues. λ Chapitre 8. Écouter de la musique Lecture/Stop 1. Branchez les écouteurs puis allumez le lecteur et vérifiez la batterie. 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l'option Musique dans le menu principal, puis appuyez sur le bouton [MODE] pour entrer dans le mode de lecture de musique. 3. Appuyez sur le bouton pour mettre la lecture en pause, puis à nouveau sur pour reprendre la lecture. 4. En mode de lecture, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la piste précédente ou la piste suivante. 5. En mode de lecture, tenez enfoncé le bouton ou pour rembobiner ou avancer rapidement dans la piste. 6. Tenez enfoncé le bouton [REC] pour changer la fréquence d'affichage des informations ID3/paroles. Affichage des paroles 1. Sauvegardez les fichiers de paroles dans votre lecteur MP4 avec le même nom que le fichier de musique au format *.LRC. 11
2. Référez-vous à la commande ci-dessus pour avoir l'affichage synchronisé des paroles. Le lecteur supporte uniquement l'affichage synchronisé des paroles pour les fichiers qui partagent le même nom que le fichier MP3. Par exemple, si le fichier de musique est nommé "Angel.mp3", le fichier LRC doit être nommé "Angel.lrc"; les deux fichiers doivent également être dans le même dossier. Paramètres de musique 1. Sélectionnez l'option Paramètres" dans le menu principal et appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l'option "Musique"; appuyez sur le bouton [MODE] pour entrer dans le sous-menu "Musique". 2. Il inclut 4 sous-options : Mode répétition, Mode lecture, Sélection EQ et Réglage EQ perso. Mode de répétition 7 options telles que : 1. Une fois: lire uniquement la piste actuelle une seule fois 2. Répéter 1 : Répète un seul morceau 3. Dossier une fois : Lit chaque morceau du dossier une seule fois 4. Répète le répertoire: Répète chaque morceau du dossier 5. Tous une fois: Lit tous les morceaux une seule fois 6. Tout répéter: Répète tous les morceaux 7. Intro : Lit les 10 premières secondes de chaque morceau Mode de lecture Ordre: lit les morceaux en séquence. Aléatoire: lit les morceaux de façon aléatoire. Sélection EQ Il y a 7 réglages d'égaliseur incluant : Normal, 3D, Rock, Pop, Classique, Basses, Jazz. Réglage EQ perso Dans ce mode, vous pouvez effectuer votre propre égalisation. 1. Appuyez sur le bouton [+] ou [-] pour vous déplacer horizontalement et sur ou pour régler l'égalisation de la bande sélectionnée. 2. Sélectionnez "Oui" pour sauver le réglage. 12
λ Chapitre 9. FM Radio FM 1. Sélectionnez l'option "FM" dans le menu principal. 2. Il inclut 5 options : Manue (manuel), Auto (automatique), Mem (mémoire), Prere (preréglage) et Eff (effacer). Remarque : Si ces 5 options n'apparaissent pas, veuillez appuyer sur le bouton [MODE] à nouveau pour ouvrir le sous-menu. Recherche manuelle 1. En mode "FM", appuyez sur le bouton ou puis sur le bouton [MODE] pour sélectionner l'option "Manue" (Manua). 2. Appuyez sur le bouton ou sur pour sélectionner manuellement la fréquence. Pour sauver une station 1. Appuyez sur le bouton [MODE] pour ouvrir le sous-menu FM. 2. Sélectionnez mem et appuyez sur [MODE] pour ouvrir la fenêtre Sauver station 3. Appuyez sur le bouton [+] ou [-] pour sélectionner l'une des stations Vide" mémorisées, puis appuyez sur le bouton pour sélectionner Oui" et sauver les stations en séquence, ou Non pour annuler 4. Appuyez sur [MODE] pour sortir. Remarque : Ce lecteur peut sauvegarder un maximum de 30 stations. Recherche automatique 1. En mode "FM", appuyez sur le bouton ou puis sur le bouton [MODE] pour sélectionner l'option "Auto". 2. Le lecteur MP3 recherchera et sauvegardera les stations automatiquement en séquence. 3. Après avoir sauvegardé 30 stations, le lecteur passera automatiquement en mode "prére" sur la station 01. Écouter la radio FM 1. En mode "FM", appuyez sur le bouton ou puis sur le bouton [MODE] pour sélectionner l'option "Prére". 2. Appuyez sur le bouton ou sur pour sélectionner l'une des stations sauvegardées. Remarque : Il doit y avoir au moins une station mémorisée à sélectionner. 13
Effacer une station 1. En mode "FM", appuyez sur le bouton ou puis sur le bouton [MODE] pour sélectionner l'option "Eff". 2. Appuyez sur le bouton [+] ou [-] pour sélectionner la station à effacer. 3. Appuyez sur le bouton pour choisir "Oui" et confirmer l'effacement ou "Non" (No) pour annuler. Paramètres FM 1. Sélectionnez l'option Paramètres" (Settings) du menu principal, puis appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l'option Radio FM et appuyez enfin sur le bouton [MODE], vous verrez alors deux sous-options : Stéréo SW : Appuyez sur le bouton [MODE] pour activer ou désactiver la stéréo On ou Off. Région FM (FM Region) : Il inclut plusieurs options : Chine, Europe, Japon et USA : de 87 MHz à 108 MHz et Japon : de 76 MHz à 90 MHz. λ Chapitre 10. Image Parcourir les images 1. Dans le menu principal, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l'option "Image", puis appuyez sur le bouton [MODE] pour entrer dans le mode Image tel que : 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner une image, puis sur le bouton [MODE] pour afficher l'image; vous pouvez alors parcourir les autres images en appuyant sur les boutons ou. 3. Appuyez à nouveau sur [MODE] pour sortir. Remarque : ce lecteur supporte les images au format JPEG. 14
λ Chapitre 11. Texte Télécharger des fichiers TXT 1. Branchez le lecteur à votre ordinateur, sélectionnez le fichier désiré à télécharger et sauvez le fichier au format TXT dans le lecteur MP4. Lire un fichier 1. Dans le menu principal, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l'option "Texte", puis appuyez sur le bouton [MODE] pour entrer dans la fenêtre "Texte". 2. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le fichier à lire, puis sur le bouton [MODE] pour lire le fichier. 3. Appuyez sur le bouton ou pour tourner la page. Tenez le bouton ou enfoncé pour tourner rapidement les pages en arrière ou en avant. Remarque : 1. Ce lecteur supporte uniquement les fichiers texte au format "ANSI", les autres formats de fichier ne sont pas supportés. 2. Si la taille du fichier est supérieure à 400 Ko, le texte risque de s'afficher lentement. Nous vous suggérons de n'utiliser que des fichiers d'une taille inférieure à 400 Ko. Réglage d'un signet 1. Pour régler des signets en mode de lecture, appuyez sur les boutons ou ou [+] ou [-] pour placer le signet sur la première ligne de l'écran. 2. Appuyez sur le bouton pour régler le signet, puis sur [MODE] pour le sauvegarder. 3. Sélectionnez un autre signet, appuyez sur [REC] pour ouvrir la fenêtre des signets, appuyez sur le bouton [+] ou [-] pour sélectionner le signet désiré, puis sur [MODE] pour confirmer. Remarque : Les signets spécifiés peuvent être écrasés mais pas effacés. 15
λ Chapitre 12. Enregistrement Mode d'enregistrement 1. Dans le menu principal, appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l'option "Enregistrer", puis appuyez sur le bouton [MODE] pour entrer dans la fenêtre "Enregistrement". 2. Pour le mode d'enregistrement ENR MIC", entrez dans la fenêtre d'enregistrement ENR MIC"; Préparation..." s'affiche alors à l'écran. 3. Appuyez sur le bouton [REC] pour commencer l'enregistrement, puis sur [REC] à nouveau pour mettre en pause, Enregistrement" ou PAUSE ENR" s'affiche à l'écran selon le cas. 4. Tenez le bouton [REC] enfoncé pour sauvegarder le fichier enregistré; Sauvegarde du fichier" s'affiche alors à l'écran. 5. Tenez enfoncé le bouton [MODE] pour sortir du mode d'enregistrement. Paramètres d'enregistrement 1. Sélectionnez l'option Paramètres" du menu principal, puis appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l'option Enregistrer" et appuyez enfin sur le bouton [MODE], vous verrez alors deux sous-options : "Qualité d'enregistrement" et "Volume d'enregistrement". Qualité d'enregistrement : l'option "Haute qualité" produit des fichiers de meilleure qualité mais plus volumineux, tandis que la "Qualité standard" produit des fichiers de qualité inférieure mais de taille inférieure. Volume d'enregistrement : 5 options : +1, +2, +3, +4 et +5. Plus le niveau est élevé, plus le volume enregistré est élevé. Remarque : Vous pouvez également chercher et lire vos fichiers enregistrés en mode de lecture de musique. Si l'écran affiche "Mémoire pleine", cela signifie qu'il ne reste pas suffisamment de mémoire libre pour enregistrer de nouveaux fichiers; veuillez effacer des fichiers pour libérer de la mémoire. 16 λ Chapitre 13. Navigation Navigation 1. La navigation est une fonction. 2. Dans le menu principal, appuyez sur le bouton ou ] pour sélectionner l'option Navigation, puis appuyez sur le bouton [MODE].
3. La navigation vous permet de voir les types de fichiers, la structure et le contenu de façon plus claire; cette fonction est utile pour la gestion des fichiers et la recherche de types de fichiers. Ouvrir des dossiers et Lire ou Effacer des fichiers 1. Ouvrir des dossiers : En mode Navigation, vous pouvez sélectionner un dossier et appuyer sur le bouton [MODE] pour afficher son contenu. 2. Lire un fichier : En mode Navigation, vous pouvez sélectionner vos fichiers de musique ou vos vidéos préférées puis appuyer sur le bouton [MODE] pour les lire directement. 3. Effacer un fichier : En mode Navigation, tenez le bouton [REC] enfoncé pour ouvrir la fenêtre Effacer", puis sélectionnez Oui" pour effacer ou "Non" pour quitter. Remarque : Si le format de fichier sélectionné n'est pas supporté par le lecteur, il affichera un avertissement d'erreur de format de fichier. λ Chapitre 14. Fonction DRM-9 Instructions pour le transfert DRM-9 Avertissement : Télécharger de la musique avec protection DRM-9 : 1. La musique avec protection DRM-9 doit être transférée à l'aide du lecteur Windows Media Player 9.0 ou 10.0. 2. D'autres systèmes de transfert risquent d'empêcher le lecteur de lire correctement les fichiers protégés avec la fonction DRM-9. Présentation du fonctionnement : Le système peut nécessiter le téléchargement d'une licence si l'utilisateur n'a pas téléchargé le fichier de musique directement d'un site Web gérant les droits DRM. Dans ce cas, l'utilisateur doit télécharger la licence d'un distributeur de fichiers de musique. 1. Branchez le lecteur au PC. 2. Choisissez le fichier de musique désiré protégé par la fonction DRM-9. 3. Effectuez un clic droit sur le fichier et choisissez "Ajouter à la liste de synchro". 4. Dans la fenêtre ouverte, choisissez l'option "Sync". 5. Dans la fenêtre de synchronisation, choisissez le fichier de musique protégé par DRM-9 sélectionné à l'étape 2 puis choisissez "Disque amovible". 6. Cliquez sur "Démarrer la synchro" pour transférer le fichier de musique vers le lecteur. 17 7. Débranchez le lecteur du PC en ayant pris soin d'arrêter la connexion USB.
λ Chapitre 15. Convertir et lire un fichier vidéo Installer le convertisseur AVI 1. Insérez le CD d'installation dans le CD-ROM, puis sélectionnez et cliquez sur "AVIConverter.exe" pour installer le programme. 2. Cliquez ensuite sur le bouton [Suivant] pour afficher les écrans suivants : 3. Choisissez l'option "Seulement pour Win 2L/XP" puis cliquez sur Suivant. 4. Après avoir sélectionné la routine d'installation, cliquez sur le bouton [Installer] et attendez que l'installation soit terminée (comme illustré cidessous) 5. Une fois l'installation terminée, cliquez sur le bouton [Terminer] pour quitter le programme d'installation (comme illustré ci-dessous). Conversion : Ce lecteur peut convertir les formats RM, VOB, DAT et RMVB en format de vidéo AVI grâce au logiciel de conversion inclus. 1. Démarrez le programme "AVIConverter 2.0" et cliquez sur "Ajouter" (Add), puis sélectionnez le fichier vidéo/audio et le fichier AVI à créer, comme illustré ci-dessous. 18
2. Sélectionnez et réglez les paramètres désirés, puis cliquez sur "Sauvegarder". Vous pouvez alors sélectionner d'autres fichiers. Une fois les sélections effectuées, cliquez sur le bouton "Fermer" pour fermer cette fenêtre et cliquez sur "Convertir". Le lecteur commencera à convertir le fichier AVI. 3. Une fois la conversion effectuée, cliquez sur "Fermer" pour quitter. 4. Le fichier vidéo AVI converti peut être lu dans le lecteur MP4. Sélectionnez le mode Vidéo dans le lecteur, puis choisissez le fichier correspondant, appuyez sur le bouton [MODE] pour lire la vidéo et tenez le bouton enfoncé pour quitter le mode de lecture vidéo (consultez la description de l'affichage pour comprendre l'interface de lecture vidéo). λ Chapitre 16. Mettre à jour le micrologiciel Cette fonction est réservée aux techniciens professionnels; elle permet de mettre à jour le micrologiciel si votre lecteur MP4 fonctionne anormalement. Veuillez contacter notre distributeur ou notre centre de soutien technique pour plus d'informations. 19
λ Chapitre 17. Dépannage 20 Si vous expérimentez un problème, veuillez vérifier le tableau ci-dessous pour obtenir de l'aide. Problème Causes L'appareil ne s'allume pas L'appareil ne s'allume pas si la batterie est vide. Rechargez la batterie et allumez à nouveau l'appareil. L'appareil s'éteint L'appareil s'éteint automatiquement lorsque la automatiquement batterie est vide. Rechargez la batterie. L'écran ne s'allume pas L'écran peut ne pas être visible dans un environnement trop clair (à la lumière directe du soleil). Vérifiez si vous avez sélectionné le paramètre d'économie d'énergie (Power Save). Le lecture est désactivée Vérifiez si le fichier désiré a été sauvegardé dans la mémoire. Vérifiez si le fichier de musique est bon ou si le format est supporté. Vérifiez que la batterie est encore suffisamment chargée. Pas de musique ou pas de Vérifiez si le volume n'est pas réglé au niveau 0. son Vérifiez que les écouteurs sont bien branchés et qu'ils sont propres. Des fichiers de musique corrompus peuvent résulter en un problème de lecture; veuillez vérifier l'intégrité des fichiers. Reformatez le disque. La connexion au PC est désactivée Durée de lecture affichée non cohérente durant la lecture La capacité de mémoire réelle est différente de celle indiquée sur l'emballage Rédaction anormale ou nom de fichier anormal L'appareil est chaud Insérez le câble USB une fois l'appareil allumé ou branchez le lecteur à nouveau sur le câble USB. Réinstallez à nouveau le pilote. Vérifiez que le fichier est au format VBR (Variable Bit Rate, ou débit binaire variable) Des écarts légers sont dus aux différents formats de fichiers et algorithmes utilisés par les divers systèmes d'exploitation. Assurez-vous d'avoir sélectionné la langue adéquate. La recharge peut générer de la chaleur. Cela n'a aucun effet sur la durée de vie du produit ni sur ses fonctions.
λ Chapitre 18. Service et soutien Veuillez contacter notre distributeur local ou notre centre de service à la clientèle si vous rencontrez des problèmes techniques. Centre de service à la clientèle : http://www.apacer.com λ Chapitre 19. Spécifications du produit Interface USB USB 2.0 Capacité de mémoire intégrée 1Go / 2Go /4 Go Affichage Écran couleur LCD de 2,2 po de 260 000 pixels (220*176) Interface utilisateur 12 langues (affichage ID3 supporté) Lecture de fichiers multimédia MP3/WMA/WAV/AVI Modes d égaliseur Normal, 3D, Rock, POP, Classique, D-Basses, Jazz, Personnalisé Rapport Signal/Bruit > 85 db Fréquence FM 87,5 MHz 108 MHz Format supporté pour l'enregistrement de fichiers WAV Format supporté pour des images JPEG(PROGRESSIVE non supporté) Format supporté pour des vidéos AVI RM, VOB, DAT, RMVB (doivent être convertis) Lecture vidéo : > 2 heures Source d'alimentation Lecture de musique : > 8 heures Enregistrement de la voix : environ 10 heures* Sortie casque 10 mw (G) + 10 mw (D) Durée de la batterie Durée de lecture maximale de 8 heures pour la musique* Certification CE, FCC Dimensions / Poids (L) 70 x (l) 47 x (H) 14mm / 45g Température de fonctionnement -10 C ~ 40 C (14 F ~ 104 F) Taux d'humidité en fonctionnement 10 % ~ 75% Systèmes d'exploitation supportés Windows 98(SE)/ME/2000/XP/Vista Systèmes de fichiers supportés FAT16, FAT32 Deux écouteurs, câble USB, Guide de Accessoires démarrage rapide, sac de transport, CD d'installation (avec pilote pour Win 98 & Manuel de l'utilisateur) Remarque : La durée de vie de la batterie peut varier selon la température et l'utilisation. 21 Le contenu de ce manuel est susceptible d'être modifié sans préavis pour toute amélioration.
22 Les droits d'auteur de ce manuel de l'utilisateur appartiennent à notre compagnie. Aucune partie de ce manuel ne peut être retransmise, reproduite ou modifiée. Les spécifications du produit, sa conception et le contenu de ce manuel de l'utilisateur sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.