kçìîé~ì=çééìáëw== MNKOMNO pfabufp=ud fåëíêìåíáçåë=çûáåëí~ää~íáçå cê~å ~áë Page de titre
Table des matières 1 Au sujet du présent document... 6 1.1 Structure du document... 6 1.1.1 Identification des niveaux de danger... 6 1.1.2 Mises en page et symboles utilisés... 6 1.2 Contenus et groupe-cible... 7 1.3 Bibliographie complémentaire... 7 1.4 Vue d'ensemble des applications... 8 2 Montage... 9 2.1 Composants matériels du réseau... 9 2.2 RJ45... 9 2.3 Connexion pour fibres optiques... 9 3 Installation du système d'exploitation et configuration du réseau... 11 3.1 Attribution de noms d'ordinateurs avec Windows XP... 11 3.2 Etablissement d'une connexion au réseau avec Windows XP... 13 3.2.1 Appeler la fenêtre de propriétés de la connexion au réseau... 13 3.2.2 Réglage de l'adresse TCP/IP... 14 4 Installation/Mise à jour du logiciel SIDEXIS XG... 16 4.1 Etendue de la livraison... 16 4.2 Conditions requises pour l'installation... 16 4.3 Démarrage du CD d'installation... 16 4.4 Sélection de l'installation de SIDEXIS XG... 17 4.5 Installation multipostes... 18 5 Installation du serveur de base de données... 20 5.1 Appel du menu d'installation... 20 5.2 Choix de l'installation... 21 5.3 Choix de l'installation multipostes... 22 5.4 Définition des répertoires du serveur SQL... 23 5.5 Installation des composants nécessaires... 23 6 Installation de la station maître... 25 2 D3407.031.01.12.03 01.2012
6.1 Appel du menu d'installation... 25 6.2 Installation des composants nécessaires... 25 6.3 Choix de la langue... 26 6.4 Ecran d'accueil... 26 6.5 Confirmer le contrat de licence... 27 6.6 Entrer les informations utilisateur... 28 6.7 Sélection de la base de données... 29 6.8 Sélection des composants et des chemins d installation... 30 6.9 Démarrage de l'installation de SIDEXIS XG... 31 6.10 Reprise du fichier... 31 6.11 Fin de l'installation (enregistrement)... 31 7 Installation client... 33 7.1 Installation sans CD SIDEXIS XG (recommandé)... 33 7.2 Installation avec le CD SIDEXIS XG... 34 7.3 Installation des composants nécessaires... 35 8 Installation locale... 36 8.1 Appel du menu d'installation... 36 8.2 Choix de l'installation... 37 8.3 Définition des répertoires du serveur SQL... 37 8.4 Installation des composants nécessaires... 38 8.5 Choix de la langue... 38 8.6 Ecran d'accueil... 39 8.7 Confirmer le contrat de licence... 40 8.8 Entrer les informations utilisateur... 41 8.9 Sélection des composants et des chemins d installation... 42 8.10 Démarrage de l'installation de SIDEXIS XG... 43 8.11 Fin de l'installation (enregistrement)... 43 cê~å ~áë 9 Etapes après l'installation de SIDEXIS XG... 44 10 Configuration de l'actualisation automatique... 45 10.1 Le programme "XGNetDeploy"... 45 10.2 Mise à disposition des fichiers d'actualisation ("XGNetDeploy")... 46 D3407.031.01.12.03 01.2012 3
10.3 Tâches... 46 10.4 Actualisation ("XGNetDeploy")... 47 10.4.1 L'actualisation manuelle... 47 10.5 Configuration... 48 11 Installation et mise en service des composantes radiographiques... 50 11.1 La famille ORTHOPHOS XG (excepté XG 3D) / GALILEOS... 50 11.1.1 Valeurs standard... 50 11.1.2 Service d'initialisation... 50 11.1.3 Test de fonctionnement (image de test)... 53 11.1.4 Contrôle... 54 11.1.5 Déverrouillage des composantes radiographiques... 55 11.1.5.1Déverrouillages locaux... 55 11.1.5.2Caractéristiques... 56 11.2 ORTHOPHOS XG 3D... 58 11.2.1 Déclaration d'une composante radiologique... 58 11.2.1.1Sélectionnez la composante de radiographie... 59 11.2.1.2Valider la composante de radiographie... 64 11.2.2 Sélectionnez la composante de radiographie... 66 11.2.3 Valider la composante de radiographie... 72 12 Installation du boîtier USB... 74 12.1 Préparation... 74 12.2 Installation... 74 13 Installation des capteurs... 77 13.1 Vue d'ensemble... 77 13.2 Installation/désinstallation... 77 14 Tests finaux... 80 14.1 Radiographie de test... 80 14.2 Fin... 80 15 Configuration... 81 15.1 Régler le système... 81 15.2 Programme e-mail... 82 16 Annexe... 83 4 D3407.031.01.12.03 01.2012
16.1 Modification de la langue des dialogues, de la numérotation des dents et du nom du cabinet 83 16.2 Installation de composantes supplémentaires... 84 16.3 Identifiant de l'administrateur pour le contrôle d'accès... 84 16.4 Mot de passe SAV... 84 16.5 Mot de passe pour le serveur SQL... 85 16.6 Activation d'un appareil de capture d'images WDM... 86 16.7 SIDEXIS à partir de Windows 2000 en mode réseau... 87 16.8 Sécurité... 89 16.8.1 Pare-feux et scanners antivirus... 89 16.8.2 Protection contre l'écriture et validation du réseau... 89 16.8.3 Installation avec réparation automatique... 89 16.8.4 Réparation/Modification... 89 16.9 Modification du serveur SQL pour des écritures non latines... 89 cê~å ~áë D3407.031.01.12.03 01.2012 5
1 Au sujet du présent document Sirona Dental Systems GmbH 1.1 Structure du document 1 Au sujet du présent document Au sujet du présent document 1.1 Structure du document Structure du document 1.1.1 Identification des niveaux de danger Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent document. Ces passages sont caractérisés par les mentions : DANGER Danger imminent, entraînant de graves blessures corporelles ou même la mort. AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner de graves blessures corporelles ou même la mort. ATTENTION Situation potentiellement dangereuse, pouvant entraîner des blessures corporelles légères. AVIS Situation éventuellement nuisible pouvant entraîner un endommagement du produit ou d un bien dans son entourage. IMPORTANT Indications relatives à l'utilisation et autres informations importantes. Astuce :Informations visant à faciliter le travail 1.1.2 Mises en page et symboles utilisés Mises en page et symboles utilisés Signification des mises en page et des symboles utilisés dans le présent document : Condition à remplir 1. Première étape à réaliser 2. Deuxième étape à réaliser ou Tâche alternative Résultat Voir Mises en page et symboles utilisés [ 6] Vous invite à exécuter une tâche. Indique une référence à un autre emplacement de texte et indique le numéro de page. 6 D3407.031.01.12.03 01.2012
1 Au sujet du présent document 1.2 Contenus et groupe-cible Enumération Indique une énumération. "Instruction / option de menu" Indique des instructions/options de menu ou une citation. 1.2 Contenus et groupe-cible Contenus et groupe-cible La présente brochure est destinée à faciliter la conception, la préparation et l'installation de produits basés sur SIDEXIS XG (radiographie et vidéo). Ceci s'applique également à une solution sur base USB ne nécessitant pas de configuration en réseau. Du fait de la grande scalabilité de la nouvelle technique compatible réseau, les scénarios d'installation présentent des niveaux de complexité variables. Les connaissances nécessaires pour une simple solution monoposte ne sont pas les mêmes que pour une configuration réseau complexe. C'est pourquoi la présente brochure fournit à l'installateur les informations nécessaires pour l'installation et la mise en service de configurations simples d'une solution basée sur SIDEXIS XG. IMPORTANT Si SIDEXIS XG est installé dans un environnement réseau à partir de Windows 2000, un administrateur système doit être chargé de l'attribution des droits des différents utilisateurs de PC. 1.3 Bibliographie complémentaire Bibliographie complémentaire Il existe une bibliographie complémentaire sous forme d'un manuel de SAV qui décrit les cas d'application et de configuration complexes. La présente brochure ne remplace en aucun cas les éventuels documents supplémentaires relatifs à la pré-installation. Vous trouverez des indications sur la configuration système requise sur la pochette du CD-ROM SIDEXIS XG. Ces indications ainsi que d'autres informations actuelles doivent être consultées dans le fichier lisez-moi.txt du CD. cê~å ~áë D3407.031.01.12.03 01.2012 7
1 Au sujet du présent document Sirona Dental Systems GmbH 1.4 Vue d'ensemble des applications 1.4 Vue d'ensemble des applications Vue d'ensemble des applications A B C D E GALILEOS Famille de produits ORTHOPHOS Boîtier R.X.intraoral avec capteur Boîtier USB Unités de traitement avec option vidéo Le principe de fonctionnement du "module R.X. pour unités de traitement" correspond à celui d'un boîtier R.X. et ne sera donc pas mentionné de manière explicite dans la suite du texte. Compatibilité SIDEXIS XG supporte aussi le matériel des versions précédentes avec leurs fonctionnalités actuelles. 8 D3407.031.01.12.03 01.2012
2 Montage 2.1 Composants matériels du réseau 2 Montage Montage Les documents techniques sont joints aux appareils. 2.1 Composants matériels du réseau Composants matériels du réseau La condition impérative pour un fonctionnement de qualité et sans problèmes d'un réseau local est la conformité absolue de l'installation du local avec la norme de base valable au niveau mondial ISO/CEI 11801 ou avec ses dérivés nationaux tels que la norme européenne EN 50173 ou la norme nord-américaine EIA/TIA 568 A., tout en respectant les connexions réseau des composantes radiographiques Sirona. Vous trouverez de plus amples informations à ce sujet dans le manuel SAV au chapitre "Conditions requises pour l'installation d'un système SIDEXIS multiposte" 2.2 RJ45 IMPORTANT L'appareil ne comporte pas de connexion BNC! Seuls ORTHOPHOS XG 5 /XG Plus / XG 3D ready / XG 3D et le boîtier mural SIDEXIS Intraoral disposent d'une connexion par fibres optiques SC (depuis novembre 2004). RJ45 Chaque composante radiographique compatible réseau met à disposition une connexion réseau RJ 45 directe ou par le biais d'un convertisseur de média. La transmission s'effectue avec 10BaseT ou 100BaseTx avec le protocole TCP/IP. IMPORTANT A partir de novembre 2004, certaines composantes radiographiques Sironacompatibles réseau livrées par SIRONA sont équipées d'une connexion pour réseau fibres optiques. Un convertisseur de média convertit les signaux de transmission de la fibre optique et met à disposition une connexion réseau RJ 45 pour le fonctionnement au sein du réseau Sidexis. cê~å ~áë Les câbles de réseau utilisés sont des câbles STP de catégorie 5. Pour les PC fonctionnant avec SIDEXIS XG, l'idéal est que les cartes réseau Ethernet et le réseau local utilisent le standard précité. Le montage des cartes débrochables s'effectue conformément aux indications du fabricant. 2.3 Connexion pour fibres optiques Connexion pour fibres optiques A partir de novembre 2004, certaines composantes radiographiques compatibles réseau livrées par Sirona sont équipées d'une connexion pour réseau fibres optiques. La transmission s'effectue avec 100BaseFx pour fibres multimodes (MMF) et avec le protocole TCP/IP. D3407.031.01.12.03 01.2012 9
2 Montage Sirona Dental Systems GmbH 2.3 Connexion pour fibres optiques Les composantes radiographiques compatibles réseau avec connexion pour fibres optiques sont fournies avec un convertisseur de média pour la conversion RJ45 et avec un câble patch correspondant. La famille ORTHOPHOS XG dispose d'une connexion FO multimode duplex pour connecteurs SC Duplex. A partir de novembre 2004, une version du boîtier mural SIDEXIS Intraoral dispose d'une connexion FO multimode duplex pour connecteurs MTRJ. Le câble patch joint comporte un connecteur MTRJ et un connecteur SC Duplex. Les câbles réseau utilisés sont des fibres optiques multimode duplex 50/125 µm. 10 D3407.031.01.12.03 01.2012
3 Installation du système d'exploitation et configuration du réseau 3.1 Attribution de noms d'ordinateurs avec Windows XP 3 Installation du système d'exploitation et configuration du réseau Informations générales Contenu Installation du système d'exploitation et configuration du réseau Les présentes instructions d'installation et de configuration ne peuvent pas traiter tous les aspects de l'installation du système d'exploitation sous peine de s'écarter du sujet défini. La suite du texte s'attache à décrire une installation client standard. Les réglages des serveurs et des domaines ne seront abordés que de manière marginale. Vous trouverez des informations détaillées sur l'installation du système d'exploitation considéré dans le manuel correspondant du fabricant. L'installation et la configuration réseau seront décrits à l'exemple du système d'exploitation Windows XP. L'installation et la configuration réseau seront décrits en 2 parties : Attribution de noms d'ordinateurs avec Windows XP [ 11] Etablissement d'une connexion au réseau avec Windows XP [ 13] 3.1 Attribution de noms d'ordinateurs avec Windows XP Attribution de noms d'ordinateurs avec Windows XP Explication IMPORTANT Le nom d'ordinateur ne doit pas comporter de blancs, de caractères spéciaux ou accentués. Il ne doit pas dépasser 15 caractères. Chaque ordinateur du réseau doit recevoir un nom unique. L'ordinateur doit en outre être affecté à un Groupe de travail ou à undomaine. Tous ces paramétrages sont gérés depuis l'onglet ""Nom de l ordinateur". Appel depuis le bureau 1. Déplacez le pointeur de la souris sur l'icône "Poste de travail". 2. Enfoncez la touche de droite de la souris. Un menu contextuel apparaît. cê~å ~áë 3. Sélectionnez l'option "Propriétés". L'outil "Propriétés système" apparaît. 4. Cliquez sur l'onglet "Nom de l ordinateur". Appel avec le menu Démarrer 1. Ouvrez le menu de démarrage en cliquant sur le bouton "démarrer". 2. Dans le sous-menu "Paramètres", cliquez sur "Panneau de configuration". 3. Cliquez sur l'option "Système". L'outil "Propriétés système" apparaît. 4. Cliquez sur l'onglet "Nom de l ordinateur". D3407.031.01.12.03 01.2012 11
3 Installation du système d'exploitation et configuration du réseau Sirona Dental Systems GmbH 3.1 Attribution de noms d'ordinateurs avec Windows XP Onglet "Nom de l'ordinateur" L'écran affiche : Le Nom de l ordinateur Le Groupe de travail ou le Domaine (WINDOWS XP Standard est le Groupe de travail " WORKGROUP) Complément Description de l ordinateur Le complément "Description de l ordinateur" est un texte libre qui peut être affiché lors de la recherche d'informations au sujet d'un ordinateur du réseau. Pour modifier le nom de l'ordinateur ou le nom du Groupe de travail, cliquez sur le bouton "Modifier". Si l'ordinateur doit être déclaré via un Domaine dans le réseau, il faut alors cliquer sur le bouton "ID réseau" pour démarrer l'"assistant Idenification réseau". Exemple 12 D3407.031.01.12.03 01.2012
3 Installation du système d'exploitation et configuration du réseau 3.2 Etablissement d'une connexion au réseau avec Windows XP 3.2 Etablissement d'une connexion au réseau avec Windows XP Etablissement d'une connexion au réseau avec Windows XP Explication L'ordinateur peut être relié au réseau. Ceci peut également intervenir après l'installation du système d'exploitation. La connexion au réseau doit être établie. La possibilité de désactivation de l'adaptateur réseau par la gestion de l'alimentation du système d'exploitation doit être contrôlée et systématiquement désactivée. Etablissement Les paragraphes suivants sont triés dans l'ordre chronologique. 1. Appeler la fenêtre de propriétés de la connexion au réseau [ 13] 2. Réglage de l'adresse TCP/IP [ 14] 3.2.1 Appeler la fenêtre de propriétés de la connexion au réseau Explication Appeler la fenêtre de propriétés de la connexion au réseau La connexion au réseau est gérée depuis la fenêtre de propriétés de la connexion à configurer. Appel depuis le bureau 1. Déplacez le pointeur de la souris sur l'icône "Favoris réseau". 2. Enfoncez la touche de droite de la souris. Un menu contextuel apparaît. 3. Sélectionnez l'option "Propriétés". La fenêtre "Connexions réseau" s'affiche. 4. Cliquez sur la connexion LAN à configurer. 5. Enfoncez la touche de droite de la souris. Un menu contextuel apparaît. cê~å ~áë 6. Sélectionnez l'option "Propriétés". La fenêtre des propriétés de la connexion à configurer apparaît. Appel avec le menu Démarrer 1. Ouvrez le menu de démarrage en cliquant sur le bouton "démarrer". 2. Dans le sous-menu "Paramètres", cliquez sur "Connexions réseau". La fenêtre "Connexions réseau" s'affiche. 3. Cliquez sur la connexion à configurer. 4. Sélectionnez dans la zone "Gestion du réseau" l'option "Modifier les paramètres de cette connexion". La fenêtre des propriétés de la connexion à configurer apparaît. D3407.031.01.12.03 01.2012 13
3 Installation du système d'exploitation et configuration du réseau Sirona Dental Systems GmbH 3.2 Etablissement d'une connexion au réseau avec Windows XP Exemple 3.2.2 Réglage de l'adresse TCP/IP Explication Réglage de l'adresse TCP/IP Le réglage de l'adresse TCP/IP s'opère dans l'outil "Propriétés de Internet Protocol (TCP/IP)". Sous Windows XP, le protocole TCP/IP est installé automatiquement comme protocole standard après l'installation de la carte réseau. Appel 1. Cliquez sur l'onglet "Général". 2. Sélectionnez la connexion "Internet Protocol (TCP/IP)". 3. Cliquez sur le bouton "Propriétés". La fenêtre "Propriétés de Internet Protocol (TCP/IP)" s'affiche. 4. Cochez la case "Utiliser l adresse IP suivante". 5. Complétez les adresses TCP/IP selon les directives d'affectation d'adresses TCP/IP. Directives d'affectation d'adresses TCP/ IP Type d'appareil Adresse/plage d'adresse TCP/IP Espace de travail Adresse IP 192.168.15.1 à 192.168.15.99 (max. 99 PC)* (classe C) Masque de sousréseau 255.255.255.0 Passerell par défaut** 192.168.15.1 14 D3407.031.01.12.03 01.2012
3 Installation du système d'exploitation et configuration du réseau 3.2 Etablissement d'une connexion au réseau avec Windows XP * Recommandation ** Recommandation en cas d'utilisation de la plage d'adresses TCP/IP recommandée (192.168.15.1 à 192.168.15.99). IMPORTANT Les stations de travail ne doivent pas utiliser les adresses 192.168.15.100, 192.168.15.200 ou 192.168.15.240. Ces adresses sont des réglages usine des composantes radiographiques compatibles réseau de Sirona. Les adresses IP 192.168.15.0 et 192.168.15.255 ne doivent également pas être utilisées. Ces adresses sont réservées pour des fonctions système. Exemple Un test simple de l'installation réseau interne du PC peut être réalisé sur l'adresse IP propre du PC à l'aide de la fonction Ping. L'entrée s'effectue dans la fenêtre DOS. Exemple : ping 192.168.15.10 (adresse IP du PC) cê~å ~áë D3407.031.01.12.03 01.2012 15
4 Installation/Mise à jour du logiciel SIDEXIS XG Sirona Dental Systems GmbH 4.1 Etendue de la livraison 4 Installation/Mise à jour du logiciel SIDEXIS XG Installation/Mise à jour du logiciel SIDEXIS XG 4.1 Etendue de la livraison Etendue de la livraison Le programme d installation du logiciel SIDEXIS XG se trouve sur le CD SIDEXIS XG. Ce CD contient non seulement l'installation de SIDEXIS XG mais aussi d'autres outils pouvant également être installés via le programme de sélection qui figure sur le CD. 4.2 Conditions requises pour l'installation Conditions requises pour l'installation Réseau L'installation du réseau doit être terminée avant l'installation de SIDEXIS XG. En particulier, le cheminement vers la position voulue d'une nouvelle base de données SIDEXIS ou d'une base pré-existante doit être accessible, car c'est là que les données de configuration sont stockées de manière centralisée. Ainsi, si cette base de données sur trouve sur un autre ordinateur, il doit être possible d'y accéder via le réseau. Si la base de données doit être installée sur un serveur séparé, le lecteur ou le chemin de la base de données sur le serveur doit être validé avec les droits nécessaires. Mises à jour Des mises à jour ne sont possibles directement qu'à partir de la version 5.5 de SIDEXIS XG. Les versions plus anciennes doivent d'abord faire l'objet d'une mise à niveau à la version 5.5. Conversion de bases de données Si SIDEXIS XG doit être relié à une ancienne base de données existante, il est nécessaire de s'assurer qu'il s'agit d'une base de données ODBC. Contexte : Les versions antérieures de SIDEXIS XG pouvaient utiliser les anciennes bases de données non ODBC sans qu'une conversion de la base de données soit nécessaire au moment d'une mise à jour. SIDEXIS XG, par contre, doit disposer d'une base de données ODBC. Ceci impose de convertir l'ancienne base de données. En pareil cas, contactez notre centre SAV. 4.3 Démarrage du CD d'installation Démarrage du CD d'installation Remarques importantes Observez les points suivants avant de procéder à l'installation : Il ne doit pas y avoir plusieurs utilisateurs déclarés. L'utilisateur qui effectue l'installation doit disposer des droits d'administrateur. 16 D3407.031.01.12.03 01.2012
4 Installation/Mise à jour du logiciel SIDEXIS XG 4.4 Sélection de l'installation de SIDEXIS XG Fermez tous les programmes en cours d'exécution. Démarrage de l'installation Le CD SIDEXIS XG démarre normalement de manière automatique dès qu'il a été inséré. Si ce n est pas le cas, il est possible de lancer le setup en exécutant le fichier "Autorun.exe" dans le répertoire principal du CD. Exemple Langue d'installation Le programme d'installation contrôle la version linguistique du système d'exploitation installé et commute automatiquement sur l'une des langues d'installation possibles. Ce n'est pas nécessairement la langue dans laquelle le logiciel SIDEXIS XG doit être installé. Si la version linguistique du système d'exploitation n'est pas disponible comme langue d'installation, l'anglais sera utilisé pour l'installation. Il est possible de changer de langue en cliquant sur la langue voulue dans la barre inférieure de l écran de démarrage. cê~å ~áë 4.4 Sélection de l'installation de SIDEXIS XG Sélection de l'installation de SIDEXIS XG Explication Dans le cadre de l'installation de SIDEXIS XGXG, on distingue les installations suivantes : Installation multipostes [ 18] ("SIDEXIS XG Multiposte"). Elle correspond à l'installation typique dans un cabinet dentaire. Plusieurs stations accèdent à une même base de données. Installation locale [ 36] ("SIDEXIS XG local"). Elle correspond à une installation monoposte. Cette installation est surtout utilisée à des fins de démonstration. La base de données et SIDEXIS XG se trouvent sur un ordinateur. D3407.031.01.12.03 01.2012 17
4 Installation/Mise à jour du logiciel SIDEXIS XG Sirona Dental Systems GmbH 4.5 Installation multipostes Exemple 4.5 Installation multipostes Installation multipostes 1ère étape : Installation du serveur Avant l'installation proprement dite de la version de SIDEXIS XG, il faut installer le serveur de base de données centralisé. SIDEXIS XG à partir de la version V1.6 utilise pour ce faire "Microsoft SQL Server 2005 Express". L'installation est décrite au chapitre "Installation de la station maître [ 25]". 2ème étape : Déclaration de la station maître. En tant qu'administrateur, procédez à une installation maître sur l'une des stations (PC en réseau). La station considérée devient alors la station maître. Cette installation maître définit alors les réglages pour les autres installations clients. L'installation est décrite au chapitre "Installation de la station maître [ 25]". 3ème étape : Installation client Une installation client est réalisée sur toutes les autres stations. Le CD d'installation n'est pas nécessaire pour ce faire (voir chapitre "Installation client [ 33]"). L'installation est décrite au chapitre "Installation client [ 33]". 18 D3407.031.01.12.03 01.2012
4 Installation/Mise à jour du logiciel SIDEXIS XG 4.5 Installation multipostes Exemple cê~å ~áë D3407.031.01.12.03 01.2012 19
5 Installation du serveur de base de données Sirona Dental Systems GmbH 5.1 Appel du menu d'installation Explication 5 Installation du serveur de base de données Installation du serveur de base de données Avant l'installation du logiciel de SIDEXIS XG sur les stations (PC en réseau), il faut installer le serveur de base de données centralisé. L'installation du serveur de base de données s'effectue sur l'ordinateur depuis lequel l'installation est réalisée. Vous trouverez des instructions de connexion de SIDEXIS XGà un serveur SQL 2008 sur le CD d'installation sous :.\Tools\SQLConnectionKit. IMPORTANT Veuillez noter que le service du serveur SQL n'est pas immédiatement disponible après un démarrage système. Des problèmes d'accès peuvent notamment se produire lorsque SIDEXIS XG est démarré via autostart et que le serveur de base de données n'est pas encore accessible. 5.1 Appel du menu d'installation Appel du menu d'installation Exemple Démarrage de l'installation 1. Placez le CD SIDEXIS XG dans votre lecteur de CD/DVD. Après la fermeture de la trappe du lecteur de CD/DVD, le programme d'installation doit normalement démarrer automatiquement. Si ce n'est pas le cas, il est possible de démarrer le setup en lançant le fichier "Autorun.exe" dans le répertoire principal du CD. Langue d'installation : Le programme d'installation contrôle la version linguistique du système d'exploitation installé et commute automatiquement sur l'une des langues d'installation possibles. Ce n'est pas forcément la langue dans laquelle le logiciel SIDEXIS XG doit être installé. 20 D3407.031.01.12.03 01.2012
5 Installation du serveur de base de données 5.2 Choix de l'installation Si la version linguistique du système d'exploitation n'est pas disponible en tant que langue d'installation, c'est alors l'anglais qui sera utilisé utilisé comme langue d'installation. Il est possible de changer de langue en cliquant sur la langue voulue dans la barre inférieure de l'écran de démarrage. 2. Cliquez sur le bouton "SIDEXIS XG". La boîte de dialogue pour la sélection de l'installation s'ouvre. 5.2 Choix de l'installation Choix de l'installation Exemple Sélection Cliquez sur le bouton "SIDEXIS XG Multiposte". La boîte de dialogue pour la sélection de l'installation multipostes s'ouvre. cê~å ~áë D3407.031.01.12.03 01.2012 21
5 Installation du serveur de base de données Sirona Dental Systems GmbH 5.3 Choix de l'installation multipostes 5.3 Choix de l'installation multipostes Choix de l'installation multipostes Exemple Sélection Cliquez sur le bouton "Base de données: SQL Server 2005 Express". La boîte de dialogue pour la définition des répertoires du serveur SQL s'ouvre. 22 D3407.031.01.12.03 01.2012
5 Installation du serveur de base de données 5.4 Définition des répertoires du serveur SQL 5.4 Définition des répertoires du serveur SQL Définition des répertoires du serveur SQL Explication Avant l'installation proprement dite, il faut définir le répertoire d'installation et le répertoire de données du serveur Microsoft SQL. Lors de l'installation, certains fichiers sont systématiquement stockés dans la partition système quels que soient les répertoires sélectionnés. Les répertoires du serveur SQL sont toujours locaux. Exemple Définition 1. Contrôlez les répertoires prescrits et modifiez le cheminement si nécessaire. 2. Cliquez sur le bouton "Suivant". L'installation du serveur Microsoft SQL s'effectue. cê~å ~áë 5.5 Installation des composants nécessaires Installation des composants nécessaires Explication Le programme d'installation contrôle si les composants nécessaires sont installés. Si ce n'est pas le cas, les composants manquants sont installés depuis le CD SIDEXIS XG. Parmi les composants nécessaires figure p. ex. aussi le visualisateur Adobe SVG. Il est éventuellement nécessaire de redémarrer l'ordinateur. D3407.031.01.12.03 01.2012 23
5 Installation du serveur de base de données Sirona Dental Systems GmbH 5.5 Installation des composants nécessaires Saisie Cliquez sur le bouton "Poursuivre l'installation : redémarrage". Après le redémarrage, l'installation se poursuit automatiquement. 24 D3407.031.01.12.03 01.2012
6 Installation de la station maître 6.1 Appel du menu d'installation Explication Conditions 6 Installation de la station maître Installation de la station maître En tant qu'administrateur, procédez à une installation maître sur l'une des stations (PC en réseau). La station considérée devient alors la station maître. Veuillez noter que SIDEXIS XG n'est pas validé pour des systèmes d'exploitation de serveurs! Définissez sur une station maître l'installation centralisée pour toutes les stations client. Lors de l'installation maître, les fichiers d'installation sont stockés dans le répertoire d'installation central. IMPORTANT Le serveur de base de données centralisé doit être installé avant l'installation de la station maître! Si vous souhaitez profiter des actualisations automatiques via Internet, la station maître doit disposer d'un accès à Internet. L'installation est décrite au chapitre "Installation du serveur de base de données [ 20]". 6.1 Appel du menu d'installation Appel du menu d'installation Démarrage de l'installation 1. Placez le CD SIDEXIS XG dans le lecteur de CD/DVD. Après la fermeture de la trappe du lecteur de CD/DVD, le programme d'installation doit normalement démarrer automatiquement. Si ce n'est pas le cas, il est possible de lancer le setup en exécutant le fichier Autorun.exe dans le répertoire principal du CD. 2. Cliquez sur le bouton "SIDEXIS XG". 3. Cliquez sur le bouton "SIDEXIS XG Multiposte". 4. Cliquez sur le bouton "SIDEXIS XG (Installation centralisée)". cê~å ~áë 6.2 Installation des composants nécessaires Installation des composants nécessaires Explication Le programme d'installation contrôle si les composants nécessaires sont installés. Si ce n'est pas le cas, les composants manquants sont installés depuis le CD SIDEXIS XG. Parmi les composants nécessaires figure p. ex. aussi le visualisateur Adobe SVG. Il est éventuellement nécessaire de redémarrer l'ordinateur. Saisie Cliquez sur le bouton "Poursuivre l'installation : redémarrage". Après le redémarrage, l'installation se poursuit automatiquement. D3407.031.01.12.03 01.2012 25
6 Installation de la station maître Sirona Dental Systems GmbH 6.3 Choix de la langue 6.3 Choix de la langue Choix de la langue Explication Au début de l'installation de SIDEXIS XG, on peut prédéfinir la langue dans laquelle SIDEXIS XG doit démarrer. La langue de l interface de programmation peut être modifiée à volonté dans le programme SIDEXIS XG (voir annexe, chapitre "Modification de la langue des dialogues, de la numérotation des dents et du nom du cabinet [ 83]". Sélection 1. Sélectionnez en cas de besoin une langue souhaitée dans la liste affichée. 2. Confirmez votre choix en cliquant sur le bouton "Suivant". La boîte de dialogue d'information s'ouvre. 6.4 Ecran d'accueil Ecran d'accueil Explication Cette boîte de dialogue contient des informations sur le programme d installation de SIDEXIS XG. Le type d'installation est affiché en bas à gauche dans la boîte de dialogue. 26 D3407.031.01.12.03 01.2012