Our passion, our history, make the difference.

Benoît Landanger Our passion, our history, make the difference.

Table des matières / Table of contents 1 Endoscopes Endoscopes Cystoscopes Hystéroscopes Cystoscopes Hysteroscopes page 4 5 Urétérorénoscopes Ureterorenoscopes page 6 Câbles de lumière pour source halogène Light Cables for halogen light source page 7 Câbles de lumière pour source xénon Light Cables for xenon light source page 8-9 Adaptateurs pour câbles de lumière Light cable adapters page 10 2 Cysto uréthroscopie Cysto urethroscopy Chemises de cystoscopie Cystoscopy sheaths page 14 Obturateurs pour chemises de cystoscopie Obturators for cystoscopy sheaths page 15 Ponts endoscope pour chemises de cystoscopie Endoscope bridges for cystoscopy sheaths page 16 Pinces porte optique pour chemises de cystoscopie Optical forceps for cystoscopy sheaths page 17 18 3 Hystéroscopie Hysteroscopy Chemises hystéroscopie de diagnostic Diagnostic hysteroscopic sheaths page 21 Chemises hystéroscopie de diagnostic à flux continu Diagnostic continuous flow hysteroscopic sheaths page 22 Chemises hystéroscopie opératoire à flux continu Operating continuous flow hysteroscopic sheaths page 23 26 4 Résectoscopie Resectoscopy Chemises de résection flux continu Continuous flow resection sheaths page 30 31 Chemises de résection simple flux Single flow resection sheaths page 32 Obturateurs pour chemises de résection Obturators for resection sheaths page 33 Eléments de travail Working elements page 34 Anses de résection Resection electrodes page 35 36 Câbles monopolaires Monopolar cables page 37 Evacuateur d Ellik et fixation Ellik evacuator and fixation page 38 Seringue de Bladder Bladder syringe page 39 Set de base pour la résection Basic equipement for resection page 40 5 Urétrotomie Urethrotomy Chemise d urétrotome Urethrotome sheath page 44 Guide tube pour chemise d urétrotome Guide tube for urethrotome sheath page 44 Pont endoscope pour chemises d urétrotome Endoscope bridge for urethrotome sheath page 45 Obturateur pour chemise d urétrotome Obturator for urethrotome sheath page 45 Eléments de travail Working elements page 46 Couteaux pour urétrotome Knives for urethrotome page 46 Urétrotome selon Otis Urethrotome by OTIS page 47 Set de base Basic equipement page 48 6 Pinces Forceps Pinces flexibles à biopsie ovale Oval biopsy flexible forceps page 51 Pinces flexibles ciseaux Scissors flexible forceps page 52 Pinces flexibles ciseaux crochet Hook scissors flexible forceps page 53 Pinces flexibles ciseaux dentés Serrated scissors flexible forceps page 54 Pinces flexibles alligator Alligator grapsing flexible forceps page 55 Pinces flexibles à biopsie dentée Serrated biopsy flexible forceps page 56 Pinces flexibles à préhension Grasping flexible forceps page 57 58 Electrodes monopolaires flexibles Flexible monopolar electrodes page 59 Electrodes bipolaires flexibles Flexible bipolar electrodes page 59 Extracteur de Dormia Dormia stone extractor page 60 Boucle de Diathermie Diathermy loop page 60

Table des matières / Table of contents 7 Pédiatrie Pediatry Endoscopes pédiatrique Chemise de cystoscopie pédiatrique Obturateur pour chemise de cystoscopie pédiatrique Pont endoscope pour chemise de cystoscopie pédiatrique Levier d Albaran pour chemise de cystoscopie pédiatrique Pinces flexibles à biopsie ovale Pinces flexibles alligator Electrodes monopolaires flexibles Chemise de résection pédiatrique Obturateur pour chemise résection pédiatrique Pont optique pour chemise pédiatrique Eléments de travail Anses de résection pédiatrique Chemise d urétrotome pédiatrique Obturateur pour chemise d urétrotome pédiatrique Pont optique pour chemise pédiatrique Eléments de travail pédiatrique Couteaux pour urétrotome pédiatrique Pediatric endoscopes Pediatric cystoscopy sheath Obturator for pediatric cystoscopy sheath Endoscope bridge for pediatric cystoscopy sheath Albaran lever for pediatric cystoscopy sheath Oval biopsy flexibles forceps Alligator grasping flexibles forceps Flexible monopolar electrodes Pediatric resection sheath Obturator for pediatric resection sheath Endoscope bridge for pediatric sheath Working elements Pediatric resection electrodes Pediatric urethrotome sheath Obturator for pediatric urethrotome sheath Endoscope bridge for pediatric sheaths Pediatric working elements Knives for pediatric urethrotome page 63 page 64 page 64 page 65 page 65 page 66 page 66 page 66 page 67 page 67 page 67 page 68 page 68 page 69 page 69 page 69 page 70 page 70 8 Instruments urologie Urology instruments Dilatateurs Sondes métalliques Introducteur de cathéter Compresseur de l urètre Connecteurs tube/luer Lock Dilators Metallic catheters Catheter introducer Urethra compressor Luer Lock tubing connectors page 73 page 74 page 75 page 75 page 76 9 Instruments gynécologie Gynecology instruments Canule intra utérine de COHEN Manipulateur utérin Pinces utérines Hystéromètres Dilatateurs utérins Endospéculum de KOGAN Sondes métalliques Pince pour retirer les fils de stérilets Connecteurs tube / Luer Lock Intra uterine COHEN probe Uterine manipulator Uterine forceps Uterine probes Uterine dilatators KOGAN endospecula Metallic catheters Forceps to take out the wire coil Luer Lock tubing connectors page 79 page 80 page 81 page82 page 83 85 page 86 page 87 page 87 page 88 10 Soins des instruments Instruments care Nettoyage, stérilisation Paniers thermoformés pour endoscopes Paniers grillagés pour endoscopes Soins des instruments Cleaning, sterilisation Plastic trays for endoscopes Wire mesh trays for endoscopes Instruments care page 91 page 92 page 93 page 94

UROLOGIE - GYNÉCOLOGIE / UROLOGY - GYNAECOLOGY Index Ref. Chap. Page Ref. Chap. Page Ref. Chap. Page E015300WA 7 63 E070002-25 2 14 E070402 5 46 E015330WA 7 63 E070003-17 2 15 E070402-19 4 34 E015370WA 7 63 E070003-19 2 15 E070403 4 34 E016000WA 1 5 E070003-21 2 15 E070403-19 4 34 E016012WA 1 5 E070003-23 2 15 E070404 4 34 E016030WA 1 5 E070003-25 2 15 E070404-19 4 34 E016070WA 1 5 E070004-17 2 15 E070450-19 4 35 E016200WA 1 4 E070004-19 2 15 E070450-24 4 35 E016230WA 1 4 E070004-21 2 15 E070450-27 4 35 E017500RW 1 6 E070004-23 2 15 E070451-19 4 35 E017501RW 1 6 E070004-25 2 15 E070451-24 4 35 E017502RW 1 6 E070010 2 16 E070451-27 4 35 E017505RW 1 6 E070016 2 16 E070452-24 4 35 E017520RW 1 6 E070017 2 16 E070452-27 4 35 E017521RW 1 6 E070018 2 16 E070453-19 4 35 E017530RW 1 6 E070020 2 16 E070453-24 4 35 E017531RW 1 6 E070021 2 16 E070454-24 4 35 E0423518 1 7 E070050 2 17 E070455-24 4 35 E0423523 1 7 E070051 2 17 E070456-19 4 35 E0423538 1 7 E070052 2 17 E070456-24 4 35 E0424818 1 7 E070053 2 17 E070457-24 4 35 E0424823 1 7 E070054 2 17 E070458-24 4 36 E0424838 1 7 E070055 2 17 E070459-24 4 36 E0433518 1 8 E070056 2 17 E070460-24 4 36 E0433523 1 8 E070070 2 18 E070461-24 4 36 E0433530 1 8 E070071 2 18 E070462-19 4 36 E0434818 1 8 E070101-19 4 32 E070462-24 4 36 E0434823 1 8 E070101-24 4 32 E070463-24 4 36 E0434830 1 8 E070101-27 4 32 E070463-27 4 36 E0443518 1 9 E070110-26 4 30 E070464-24 4 36 E0443523 1 9 E070111-26 4 30 E070465-24 4 36 E0443530 1 9 E070112-26 4 30 E070500 4 38 E0444818 1 9 E070113-26 4 30 E070501 4 38 E0444823 1 9 E070114-26 4 30 E070502 4 38 E0444830 1 9 E070210-22 4 31 E070503 4 38 E046001 1 10 E070210-26 4 31 E070504 4 38 E046002 1 10 E070210-28 4 31 E070510 4 39 E046005 1 10 E070211-22 4 31 E070511 4 39 E046006 1 10 E070211-26 4 31 E070512 4 39 E046007 1 10 E070211-28 4 31 E070600 5 47 E046008 1 10 E070212-26 4 31 E070601 5 47 E046009 1 10 E070213-26 4 31 E070610 5 44 E046010 1 10 E070214-26 4 31 E070611 5 44 E046011 1 10 E070250-24 4 32 E070612 5 44 E046012 1 10 E070250-27 4 32 E070613 5 45 E046151 1 10 E070300-22 4 33 E070614 5 45 E046152 1 10 E070300-26 4 33 E070615 5 45 E046153 1 10 E070300-28 4 33 E070650 5 46 E046155 1 10 E070301-22 4 33 E070651 5 46 E046156 1 10 E070301-26 4 33 E070652 5 46 E070001-17 2 14 E070301-28 4 33 E070653 5 46 E070001-19 2 14 E070302-26 4 33 E070654 5 46 E070001-21 2 14 E070302-28 4 33 E070701-03 6 51 E070001-23 2 14 E070303-26 4 33 E070701-05 6 51 E070001-25 2 14 E070303-28 4 33 E070701-06 6 51 E070002-17 2 14 E070401 4 34 E070701-07 6 51 E070002-19 2 14 E070401 5 46 E070701-09 6 51 E070002-21 2 14 E070401-19 4 34 E070702-05 6 51 E070002-23 2 14 E070402 4 34 E070702-06 6 51

UROLOGIE - GYNÉCOLOGIE / UROLOGY - GYNAECOLOGY Index Ref. Chap. Page Ref. Chap. Page Ref. Chap. Page E070702-07 6 51 E070773-05 6 58 E071111 4 37 E070702-09 6 51 E070773-07 6 58 E071112 4 37 E070703-03 6 51 E070801-03 6 59 E071113 4 37 E070703-05 6 51 E070801-03 7 66 E071114 4 37 E070703-06 6 51 E070801-05 6 59 E071115 4 37 E070703-07 6 51 E070801-07 6 59 E071116 4 37 E070703-09 6 51 E070801-09 6 59 E071117 4 37 E070711-05 6 52 E070801-10 6 59 E071201-03 6 51 E070711-06 6 52 E070802-03 6 59 E071201-05 6 51 E070711-07 6 52 E070802-03 7 66 E071201-06 6 51 E070711-09 6 52 E070802-05 6 59 E071201-07 6 51 E070712-05 6 52 E070802-07 6 59 E071201-09 6 51 E070712-06 6 52 E070803-05 6 59 E071202-05 6 51 E070712-07 6 52 E070803-07 6 59 E071202-06 6 51 E070712-09 6 52 E070803-09 6 59 E071202-07 6 51 E070713-05 6 52 E070811-03 6 59 E071202-09 6 51 E070713-06 6 52 E070811-05 6 59 E071203-03 6 51 E070713-07 6 52 E070811-07 6 59 E071203-05 6 51 E070713-09 6 52 E070811-09 6 59 E071203-06 6 51 E070721-07 6 53 E070811-10 6 59 E071203-07 6 51 E070721-09 6 53 E070812-03 6 59 E071203-09 6 51 E070722-07 6 53 E070812-05 6 59 E071211-05 6 52 E070722-09 6 53 E070812-07 6 59 E071211-06 6 52 E070723-07 6 53 E070813-05 6 59 E071211-07 6 52 E070723-09 6 53 E070813-07 6 59 E071211-09 6 52 E070731-07 6 54 E070813-09 6 59 E071212-05 6 52 E070732-07 6 54 E070821-05 6 59 E071212-06 6 52 E070733-07 6 54 E070831-05 6 59 E071212-07 6 52 E070741-03 6 55 E070850 6 60 E071212-09 6 52 E070741-05 6 55 E070851 6 60 E071213-05 6 52 E070741-07 6 55 E070852 6 60 E071213-06 6 52 E070741-09 6 55 E070860-05 6 60 E071213-07 6 52 E070742-0303 6 55 E070860-07 6 60 E071213-0909 6 52 E070742-05 6 55 E070861 6 60 E071221-07 6 53 E070742-07 6 55 E070862-05 6 60 E071221-09 6 53 E070742-09 6 55 E070862-07 6 60 E071222-07 6 53 E070743-03 6 55 E071000 7 64 E071222-09 6 53 E070743-05 6 55 E071001 7 64 E071223-07 6 53 E070743-07 6 55 E071002 7 65 E071223-09 6 53 E070743-09 6 55 E071010 7 65 E071231-07 6 54 E070751-05 6 56 E071020 7 66 E071232-07 6 54 E070751-06 6 56 E071021 7 66 E071233-07 6 54 E070751-07 6 56 E071022 7 66 E071241-03 6 55 E070751-09 6 56 E071023 7 66 E071241-05 6 55 E070752-05 6 56 E071030 7 67 E071241-07 6 55 E070752-06 6 56 E071031 7 67 E071241-09 6 55 E070752-07 6 56 E071040 7 69 E071242-03 6 55 E070752-09 6 56 E071041 7 69 E071242-05 6 55 E070753-05 6 56 E071042 7 67-69 E071242-07 6 55 E070753-06 6 56 E071043 7 68-70 E071242-09 6 55 E070753-07 6 56 E071050 7 68 E071243-03 6 55 E070753-09 6 56 E071051 7 68 E071243-05 6 55 E070761-05 6 57 E071052 7 68 E071243-07 6 55 E070762-05 6 57 E071053 7 68 E071243-09 6 55 E070763-05 6 57 E071060 7 70 E071251-05 6 56 E070771-05 6 58 E071061 7 70 E071251-06 6 56 E070771-07 6 58 E071062 7 70 E071251-07 6 56 E070772-05 6 58 E071063 7 70 E071251-09 6 56 E070772-07 6 58 E071110 4 37 E071252-05 6 56

UROLOGIE - GYNÉCOLOGIE / UROLOGY - GYNAECOLOGY Index Ref. Chap. Page Ref. Chap. Page Ref. Chap. Page E071252-06 6 56 E079002 10 91 F36270 9 84 E071252-07 6 56 E970001 1 6 F36275 9 84 E071252-09 6 56 E970010 8 76 F36280 9 84 E071253-05 6 56 E970010 9 88 F36285 9 84 E071253-06 6 56 E970011 8 76 F36300 9 82 E071253-07 6 56 E970011 9 80 F36310 9 82 E071253-09 6 56 F10480 9 81 F36315 9 82 E071261-05 6 57 F10505 9 81 F36400 9 85 E071262-05 6 57 F10515 9 81 F36410 9 85 E071263-05 6 57 F107050 9 55 F36420 9 85 E071271-05 6 58 F190010 9 86 F36430 9 85 E071271-07 6 58 F36010 9 83 F36440 9 85 E071272-05 6 58 F36015 9 83 F36450 9 85 E071272-07 6 58 F36020 9 83 F36460 9 85 E071273-05 6 58 F36025 9 83 F36470 9 85 E071273-07 6 58 F36030 9 83 F36480 9 85 E075000 3 21-22 F36035 9 83 F36485 9 85 E075001-00 3 21 F36040 9 83 F36490 9 85 E075001-30 3 21 F36045 9 83 F36494 9 85 E075002 3 22 F36050 9 83 F36498 9 85 E075002-00 3 22 F36055 9 83 F365050 9 85 E075002-30 3 22 F36060 9 83 F365060 9 85 E075010 3 21-22 F36065 9 83 F365070 9 85 E075011-00 3 21 F36070 9 83 F365080 9 85 E075011-30 3 21 F36075 9 83 F365090 9 85 E075012 3 22 F36080 9 83 F365100 9 85 E075012-00 3 22 F36085 9 83 H20110-0 8 75 E075012-30 3 22 F36090 9 83 H250140 8 73 E075020 3 21-22 F36095 9 83 H250160 8 73 E075021-00 3 21 F36100 9 83 H250180 8 73 E075021-30 3 21 F36110 9 83 H250200 8 73 E075022 3 22 F36115 9 83 H250220 8 73 E075022-0000 3 22 F36120 9 83 H250240 8 73 E075022-30 3 22 F36125 9 83 H250260 8 73 E075030-00 3 23 F36130 9 83 H250280 8 73 E075030-30 3 23 F36135 9 83 H250300 8 73 E075035-00 3 23 F36140 9 83 H250320 8 73 E075035-30 3 23 F36145 9 83 H250340 8 73 E075040 3 24 F36150 9 83 H250360 8 73 E075041 3 24 F36155 9 83 H250380 8 73 E075050 3 25 F36160 9 83 H250400 8 73 E075051 3 25 F36165 9 83 H250420 8 73 E075052 3 25 F36170 9 83 H250440 8 73 E075060 3 26 F36175 9 83 H250460 8 73 E075061 3 26 F36180 9 83 H250480 8 73 E075062 3 26 F36185 9 83 H250500 8 73 E075100 9 79 F36190 9 83 H250520 8 73 E075101 9 79 F36195 9 83 H250540 8 73 E075102 9 79 F36200 9 83 H250560 8 73 E075103 9 79 F36210 9 83 H250580 8 73 E075150 9 80 F36220 9 83 H250600 8 73 E075151 9 80 F36230 9 83 H251010 8 74 E075152 9 80 F36240 9 83 H251012 8 74 E075153 9 80 F36250 9 83 H251016 8 74 E075154 9 80 F36260 9 83 H251018 8 74 E075155 9 80 F362610 9 83 H251110 9 55 E075156 9 80 F362620 9 83 H251112 9 55 E075157 9 80 F362630 9 83 H251116 9 55 E079000 10 91 F362640 9 83 O493295 10 93

UROLOGIE - GYNÉCOLOGIE / UROLOGY - GYNAECOLOGY Ref. Chap. Page O493296 10 93 O493465 10 93 O493466 10 93 O493681 10 93 O496011 10 92 O496012 10 92 O496041 10 92 O496042 10 92 V78070 10 94 V78170 8 75 V78300 10 94 Index Notes

Index alphabétique Chap. Pages A Adaptateurs pour câbles de lumière 1 10 Anses de résec on 4 35-36 Anses de résec on pédiatrique 7 68 B Boucle de Diathermie 6 60 Dilatateurs 8 73 C Câbles de lumière 1 7 à 9 Câbles de lumière pour source halogène 1 7-8 Câbles de lumière pour source xénon 1 9 Câbles monopolaires pour élément de travail 4 37 Canule intra utérine de COHEN 9 79 Chemise d urétrotome 5 44 Chemises d urétrotome pédiatrique 7 69 Chemises de cystoscopie 2 14 Chemises de cystoscopie pédiatrique 7 64 Chemises de résec on flux con nu robinets non rota fs 4 30 Chemises de résec on flux con nu robinets rota fs 4 31 Chemises de résec on pédiatrique 7 67 Chemises de résec on simple flux 4 32 Chemises hystéroscopie de diagnos c à flux con nu 3 22 Chemises hystéroscopie de diagnostic 3 21 Chemises hystéroscopie opératoire à flux c ontinu 3 23 à 26 Compresseur de l urètre 8 75 Connecteurs tube / Luer-Lock 9 88 Connecteurs tube/luer-lock 8 76 Couteaux pour urétrotome 5 46 Couteaux pour urétrotome pédiatrique 7 70 D Dilatateurs utérins 9 83-85 E Électrodes bipolaires flexibles 6 59 Electrodes monopolaires flexibles 6 59 Electrodes monopolaires flexibles 7 66 Élement de travail 4 34 Élement de travail 5 46 Élement de travail 7 68-70 Eléments de travail pédiatrique 7 68 et 70 Endoscopes 1 4-5 Endoscopes pédiatrique 7 63 Endoscopes, urétérorénoscopes 1 6 Endospéculum de KOGAN 9 86 Évacuateur d Ellik 4 38 Extracteur de Dormia 6 60 F Fixa on évacuateur d Ellik à la chemise de résection 4 38 G Guide tube pour chemise d urétrotome 5 44 H Hystéromètres 9 82 I Introducteur de cathéter 8 75 L Levier d Albaran pour chemise de cystoscopie pédiatrique 7 65 M Manipulateur utérin 9 80 N Ne oyage, stérilisation 10 91

Index alphabétique O Obturateur pour chemise d urétrotome 5 45 Obturateurs pour chemise d urétrotome pédiatrique 7 69 Obturateurs pour chemises de cystoscopie 2 15 Obturateurs pour chemises de cystoscopie pédiatrique 7 64 Obturateurs pour chemises de résection 4 33 Obturateurs pour chemises de résec on pédiatrique 7 67 P Paniers grillagés pour endoscopes 10 93 Paniers thermoformés pour endoscopes 10 92 Pince pour re rer les fils de stérilets 9 87 Pinces à biopsie dentée 6 56 Pinces à biopsie ovale 6 51 Pinces alligator 6 55 Pinces ciseaux 6 52 Pinces ciseaux crochet 6 53 Pinces ciseaux dentés 6 54 Pinces flexibles à biopsie dentée, deux mors mobiles 6 56 Pinces flexibles à préhension 6 57-58 Pinces pédiatrique flexibles à biopsie ovale 7 66 Pinces pédiatrique flexibles alligator 7 66 Pinces porte op que pour chemises de cystoscopie 2 17-18 Pinces utérines 9 81 Pont endoscope pour chemise de cystoscopie pédiatrique 7 65 Pont endoscope pour chemise résec on pédiatrique 7 67 Ponts endoscope pour chemises d urétrotome 5 45 Ponts endoscope pour chemises de cystoscopie 2 16 S Seringue de BLADDER 4 39 Set de base pour la résection 4 40 Soins des instruments 10 94 Sondes métalliques 9 87 Sondes métalliques 8 74 U Urétrotome selon O s 5 47

Alphabetical index Chap. Pages A Albaran lever for pediatric cystoscopy sheath 7 65 Alligator grapsing forceps 6 55 B Basic equipement for resection 4 40 C Catheter introducer 8 75 Cleaning, sterilisa on 10 91 Cystoscopy sheaths 2 14 D Diagnos c con nuous flow hysteroscopic sheaths 3 22 Diagnos c hysteroscopic sheaths 3 21 Diathermy loop 6 60 Dilators 8 73 Dormia stone extractor 6 60 E Ellik evacuator 4 38 Endoscope bridge for pediatric cystoscopy sheath 7 65 Endoscope bridge for pediatric resec on sheath 7 67 Endoscope bridge for urethrotome sheath 5 45 Endoscope bridges for cystoscopy sheaths 2 16 Endoscopes 1 4-5 Endoscopes, ureterorenoscopes 1 6 F Fixa on Ellik evacuator to the resec on sheat 4 38 Flexible bipolar electrodes 6 59 Flexible monopolar electrodes 6 59 Flexible monopolar electrodes 7 66 Forceps t otake out the wire of coil 9 87 G Grasping flexibles forceps 6 57-58 Guide tube for urethrotome sheath 5 444 H Hook scissors forceps 6 53 I Instruments care 10 94 Intra uterine COHEN probe 9 79 K Knives for urethrotome 5 46 KOGAN endospecula 9 86 L Light cable adapters 1 10 Light Cables 1 7 à 9 Light Cables for halogen light source 1 7-8 Light Cables for xenon light source 1 9 Luer-Lock tubing connectors 9 88 Luer-Lock tubing connectors 8 76 M Metallic catheters 9 87 Metallic catheters 8 74 Monopolar cables for working element 4 37 O Obturator for pediatric urethrotome sheath 7 69 Obturator for urethrotome sheath 5 45 Obturators for cystoscopy sheaths 2 15 Obturators for pediatric cystoscopy sheaths 7 64 Obturators for pediatric resec on sheaths 7 67 Obturators for resec on sheaths 4 33 Opera ng con nuous flow hysteroscopic s heaths 3 23 à 26 Op cal forceps for cystoscopy sheaths 2 17-18 Oval biopsy forceps 6 51 P

Alphabetical index P Pediatric Alligator grapsing forceps 7 66 Pediatric cystoscopy sheaths 7 64 Pediatric endoscopes 7 63 Pediatric knives for urethrotome 7 70 Pediatric oval biopsy forceps 7 66 Pediatric resec on electrodes 7 68 Pediatric resec on sheath 7 67 Pediatric urethrotome sheath 7 69 Pediatric working e lement 7 68 et 70 R Resec on electrodes 4 35-36 Resec on sheaths single flow 4 32 Resec on sheaths with fixed con nuous flow 4 30 Resec on sheaths with rota ng con nuous flow 4 31 S Scissors forceps 6 52 Serrated biopsy flexibles forceps 6 56 Serrated biopsy forceps 6 56 Serrated scissors forceps 6 54 Syringe - BLADDER 4 39 T Thermoformed trays for endoscopes 10 92 U Urethra compressor 8 75 Urethrotome by OTIS 5 47 Urethrotome sheath 5 44 Uterine dilatators 9 83-85 Uterine forceps 9 81 Uterine manipulator 9 80 Uterine probes 9 82 W Wire trays for endoscopes 10 93 Working element 4 34 Working element 5 46 Working element 7 68-70

1 - Endoscopes Endoscopes

Informations utiles et compatibilité des produits Technical insight and products compatibility Optique / Endoscope Adaptateur Storz/Olympus Storz/Olympus adapter 1 - Endoscopes Endoscopes Adaptateur R.Wolf R.Wolf adapter Compatible avec l instrumentation Storz Compatible with Storz instruments Adaptateur ACMI ACMI adapter Choix du diamètre du câble de lumière froide / Light cable diameter selection Le diamètre de fibre lumière de la chape détermine le choix du câble. The cable choice is set by the cold light connection entry diameter. ø ø 3,7 mm Câble de lumière froide 3,5 mm Light cable 3.5mm 4,5mm ø Câble de lumière froide 4,8 mm Light cable 4.8mm Composez votre câble de lumière froide / Set up your light cable Adaptateur source Endoscope adapter Câble Cable Adaptateur optique Endoscope adapter Halogène / Halogen, page 7 E0460..., page 10 Xénon / Xenon - < 300 watts, page 8 E0461..., page 10 Xénon / Xenon, page 9 3

1 - Endoscopes Endoscopes Cystoscopes / hystéroscopes - ø 2,9 mm - L : 300 mm Cystoscopes / hysteroscopes - ø 2.9mm - L : 300mm Échelle - Scale : 1/2 E016200WA Cystoscope ø 2,9 mm - L : 300 mm - 0 anneau vert / Cystoscope ø 2.9mm - L : 300mm - 0 green ring Échelle - Scale : 1/2 E016230WA Cystoscope ø 2,9 mm - L : 300 mm - 30 anneau rouge / Cystoscope ø 2.9mm - L : 300mm - 30 red ring 4

Cystoscopes / hystéroscopes - ø 4 mm - L : 300 mm Cystoscopes / hysteroscopes - ø 4mm - L : 300mm 1 - Endoscopes Endoscopes Échelle - Scale : 1/2 E016000WA Cystoscope ø 4 mm - L : 300 mm - 0 anneau vert / Cystoscope ø 4mm - L : 300mm - 0 green ring Échelle - Scale : 1/2 E016012WA Cystoscope ø 4 mm - L : 300 mm - 12 anneau noir / Cystoscope ø 4mm - L : 300mm - 12 black ring Échelle - Scale : 1/2 E016030WA Cystoscope ø 4 mm - L : 300 mm - 30 anneau rouge / Cystoscope ø 4mm - L : 300mm - 30 red ring Échelle - Scale : 1/2 E016070WA Cystoscope ø 4 mm - L : 300 mm - 70 anneau jaune / Cystoscope ø 4mm - L : 300mm - 70 yellow ring 5

1 - Endoscopes Endoscopes Urétérorénoscopes Ureterorenoscopes E017520RW 6/7,5 Ch - L : 310 mm - 8 / 6/7.5 Fr - L : 310mm - 8 E017521RW 6/7,5 Ch - L : 425 mm - 8 / 6/7.5 Fr - L : 425mm - 8 E017530RW 7,5/10 Ch - L : 310 mm - 8 / 7.5/10 Fr - L : 310mm - 8 E017531RW 7,5/10 Ch - L : 425 mm - 8 / 7.5/10 Fr - L : 425mm - 8 * pont instrument et valve Duckbill inclus / Instrument bridge and Duckbill valve included E017500RW Pont instrument seul / Instrument bridge only E017501RW Poignée pour Lithotripteur EMS LC1 / Handle for Lithotriptor EMS LC1 E017502RW Poignée pour Lithotripteur EMS LC2 / Handle for Lithotriptor EMS LC2 E017505RW Valve Duckbill (vendues par 10 pièces) / Duckbill valve (selling by 10 pieces) E970001 Joint (vendus par 5 pièces) / O-ring (selling by 5 pieces) 6

Câbles de lumière «Y» pour source halogène «Y» Light Cables for halogen light source 1 - Endoscopes Endoscopes E0423523 2 sources halogène - 1 instrument / 2 halogen sources - 1 instrument E0423518 2 x ø 3,5 mm - L : 600 mm / 1 x ø 4,8 mm - L : 1200 mm E0423523 2 x ø 3,5 mm - L : 600 mm / 1 x ø 4,8 mm - L : 1700 mm E0423538 2 x ø 3,5 mm - L : 1200 mm / 1 x ø 4,8 mm - L : 600 mm E0424823 1 source halogène - 2 instruments / 1 halogen source - 2 instruments E0424818 1 x ø 4,8 mm - L : 1200 mm / 2 x ø 3,5 mm - L : 600 mm E0424823 1 x ø 4,8 mm - L : 1100 mm / 2 x ø 3,5 mm - L : 1200 mm E0424838 1 x ø 4,8 mm - L : 600 mm / 2 x ø 3,5 mm - L : 1200 mm 7

1 - Endoscopes Endoscopes Câbles de lumière pour source xénon < 300 watts Light Cables for xenon light source < 300 watts E0404823 ø 3,5 mm xénon / ø 3.5mm xenon E0433518 L : 1800 mm E0433523 L : 2300 mm E0433530 L : 3000 mm ø 4,8 mm xénon / ø 4.8mm xenon E0434818 L : 1800 mm E0434823 L : 2300 mm E0434830 L : 3000 mm Autres longueurs sur demande / Other models on request 8

Câbles de lumière pour source xénon, haute température Light Cables for xenon light source, high temperature 1 - Endoscopes Endoscopes E0444823 ø 3,5 mm xénon / ø 3.5mm xenon E0443518 L : 1800 mm E0443523 L : 2300 mm E0443530 L : 3000 mm ø 4,8 mm xénon / ø 4.8mm xenon E0444818 L : 1800 mm E0444823 L : 2300 mm E0444830 L : 3000 mm Autres longueurs sur demande / Other models on request 9

1 - Endoscopes Endoscopes Adaptateurs pour câbles de lumière Light cable adapters Echelle - Scale : 1/1 E046001 E046002 Adaptateur source / Source adapter E046001 Storz / Storz E046002 Wolf / Henke / Dyonics / Wolf / Henke / Dyonics E046005 Heine / Heine E046006 Schott / Zeiss / Schott / Zeiss E046007 Winter & Ibe / Winter & Ibe E046008 Pentax / Pentax E046009 Fuji / Fuji E046010 Volpi / Volpi E046011 Stryker / ACMI / Olympus / Stryker / ACMI / Olympus E046012 Mgb (Mlw) / Mgb (Mlw) Echelle - Scale : 1/1 E046151 E046152 E046143 Adaptateur optique / Endoscope adapter E046151 Storz-Olympus-Aesculap / Storz-Olympus-Aesculap E046152 Wolf-Henke-Dyonics / Wolf-Henke-Dyonics E046153 Acm-British-Codman / Acm-British-Codman E046155 Schott-Zeiss / Schott-Zeiss E046156 Stryker / Stryker 10

2 - Cysto-urétroscopie Cysto-urethroscopy

Informations utiles et compatibilité des produits Technical insight and products compatibility E070001- xx E070002- xx E070003- xx E070004- xx E07001x E07002x E07005x E0160xx WA E0160xx WA E0160xx WA E0707xx - xx 2 - Cysto-urétroscopie Cysto-urethroscopy 13

Chemises de cystoscopie à flux continu pour optiques 4 mm Cystoscopy sheaths to continuous flow for 4mm endoscopes E070001-21 2 - Cysto-urétroscopie Cysto-urethroscopy E070001-17 E070001-19 E070001-21 E070001-23 E070001-25 17Ch capacité 1 x 5Ch / 17Fr capacity 1 x 5Fr 19Ch capacité 1 x 6Ch ou 2 x 5Ch / 19Fr capacity 1 x 6Fr or 2 x 5Fr 21Ch capacité 1 x 7Ch ou 2 x 5Ch / 21Fr capacity 1 x 7Fr or 2 x 5Fr 23Ch capacité 1 x 9Ch ou 2 x 6Ch / 23Fr capacity 1 x 9Fr or 2 x 6Fr 25Ch capacité 1 x 10Ch ou 2 x 8Ch / 25Fr capacity 1 x 10Fr or 2 x 8Fr Chemises de cystoscopie à valve centrale pour optiques 4 mm Cystoscopy sheaths with central valve for 4mm endoscopes E070002-21 E070002-17 E070002-19 E070002-21 E070002-23 E070002-25 17Ch capacité 1 x 5Ch / 17Fr capacity 1 x 5Fr 19Ch capacité 1 x 6Ch ou 2 x 5Ch / 19Fr capacity 1 x 6Fr or 2 x 5Fr 21Ch capacité 1 x 7Ch ou 2 x 5Ch / 21Fr capacity 1 x 7Fr or 2 x 5Fr 23Ch capacité 1 x 9Ch ou 2 x 6Ch / 23Fr capacity 1 x 9Fr or 2 x 6Fr 25Ch capacité 1 x 10Ch ou 2 x 8Ch / 25Fr capacity 1 x 10Fr or 2 x 8Fr 14

Obturateurs standards pour chemises de cystoscopie Standard obturators for cystoscopy sheaths E070003-21 2 - Cysto-urétroscopie Cysto-urethroscopy E070003-17 E070003-19 E070003-21 E070003-23 E070003-25 Pour chemise 17Ch / For sheath 17Fr Pour chemise 19Ch / For sheath 19Fr Pour chemise 21Ch / For sheath 21Fr Pour chemise 23Ch / For sheath 23Fr Pour chemise 25Ch / For sheath 25Fr Obturateurs visuels pour chemises de cystoscopie Visual obturators for cystoscopy sheaths E070004-21 E070004-17 E070004-19 E070004-21 E070004-23 E070004-25 Pour chemise 17Ch / For sheath 17Fr Pour chemise 19Ch / For sheath 19Fr Pour chemise 21Ch / For sheath 21Fr Pour chemise 23Ch / For sheath 23Fr Pour chemise 25Ch / For sheath 25Fr 15

Ponts endoscope pour chemises de cystoscopie Endoscope bridges for cystoscopy sheaths E070017 2 - Cysto-urétroscopie Cysto-urethroscopy E070016 E070017 E070018 Sans canal instrument / Without instrument channel Avec 1 canal intrument - 7Ch / With 1 instrument channel - 7Fr Avec 2 canaux intrumentaux - 7Ch / With 2 instruments channel - 7Fr élement de travail avec déflecteur d Albaran pour optiques 4 mm Working element with Albaran deflector for 4mm endoscopes E070021 E070020 E070021 Avec 1 canal instrumental - 7Ch / With 1 instrument channel - 7Fr Avec 2 canaux intrumentaux - 7Ch / With 2 instruments channels - 7Fr Adaptateur Adaptor E070010 Adaptateur chemise cystoscopie pour Femme / Adaptor cystoscopy sheaths for female uretheroscopy 16

Pinces porte optique pour chemises de cystoscopie 19Ch à 25Ch pour optiques 4 mm Optical forceps for cystoscopy sheaths 19Fr to 25Fr for 4mm endoscopes E070051 2 - Cysto-urétroscopie Cysto-urethroscopy E070051 Pince à biopsie - 0 / 12 / (30 ) / Biopsy forceps - 0 / 12 / (30 ) E070052 Pince à biopsie - 0 / 12 / (30 ) / Biopsy punch forceps - 0 / 12 / (30 ) E070053 Pince à saisir - 0 / 12 / (30 ) / Grasping forceps - 0 / 12 / (30 ) E070054 Pince ciseaux - 0 / 12 / (30 ) / Scissors forceps - 0 / 12 / (30 ) E070055 E070056 Pince à biopsie - 12 et 30 / Biopsy forceps - 12 and 30 Pince à biopsie - 70 / Biopsy forceps - 70 E070050 Adaptateur pour chemise de résection / Adaptor for resection sheath 17

Pince porte optique pour chemises de cystoscopie 19Ch à 25Ch pour optiques 4 mm Optical stone forceps for cystoscopy sheath 19Fr to 25 Fr for 4mm endoscopes 2 - Cysto-urétroscopie Cysto-urethroscopy E070071 Pince à calcul - 0 / 12 / 30 / Stone forceps - 0 / 12 / 30 E070070 Adaptateur pour résection / Adaptor for resection sheath * adapteur à utiliser uniquement sur les chemises externes de résection / Adaptor to use only with the outer resection sheaths Set de base Basic equipement E016030WA Cystoscope ø 4 mm - L : 300 mm - 30 anneau rouge / Cystoscope ø 4mm - L : 300mm - 30 red ring E070001-21 Chemise de cystoscopie 21Ch / Cystoscopy sheaths 21Fr E070003-21 Obutrateur pour chemise de cystoscopie 21Ch / Obturator for cystoscopy sheath 21Fr E070017 Pont optique avec 1 canal intrument / Endoscope brigde with 1 instrument channel E070021 Levier d Albaran avec 2 canaux instrumentaux / Albaran element with 2 instrument channel E070741-07 Pince flexible alligator 7Ch L: 400 mm / Flexible alligator grasping forceps 7Fr L : 400mm E070701-05 Pince flexible à biopsie ovale 5Ch L: 400 mm / Flexible oval biopsy forceps 5Fr L : 400mm E070711-05 Pince flexible ciseaux 5Ch L: 400 mm / Flexible scissors forceps 5Fr L : 400mm 18

3 - Hystéroscopie Hysteroscopy

Chemises hystéroscopie de diagnostic, robinet rotatif Diagnostic hysteroscopic sheaths, rotating stopcock E075021-30 3 - Hystéroscopie Hysteroscopy E075001-00 E075001-30 E075011-00 E075011-30 E075021-00 E075021-30 Pour optique 2,0mm - 0 / For endoscope 2.0mm - 0 Pour optique 2,0mm - 30 / For endoscope 2.0mm - 30 Pour optique 2,7/2,9mm - 0 / For endoscope 2.7/2.9mm - 0 Pour optique 2,7/2,9mm - 30 / For endoscope 2.7/2.9mm - 30 Pour optique 4mm - 0 / For endoscope 4mm - 0 Pour optique 4mm - 30 / For endoscope 4mm - 30 Obturateurs pour chemises hystéroscopie de diagnostic simple flux Obturators for diagnostic hysteroscopic sheaths single flow E075020 E075000 E075010 E075020 Obturateur hystéroscope pour optique 2,0 mm / Hysteroscope obturator for endoscope 2.0mm Obturateur hystéroscope pour optique 2,7/2,9 mm / Hysteroscope obturator for endoscope 2.7/2.9 mm Obturateur hystéroscope pour optique 4 mm / Hysteroscope obturator for endoscope 4mm 21

Chemises hystéroscopie de diagnostic à flux continu, robinets fixes Diagnostic continuous flow hysteroscopic sheaths, fixed stopcock E075022 E075022-00 3 - Hystéroscopie Hysteroscopy E075022 E075002 E075012 E075022 Chemise externe pour optique 2,0mm / Outer sheath for endoscope 2.0mm Chemise externe pour optique 2,7/2,9mm / Outer sheath for endoscope 2.7/2.9mm Chemise externe pour optique 4mm / Outer sheath for endoscope 4mm E075022-00 E075002-00 E075002-30 E075012-00 E075012-30 E075022-00 E075022-30 Chemise interne pour optique 2,0 mm - 0 / Inner sheath for endoscope 2,0mm - 0 Chemise interne pour optique 2,0 mm - 30 / Inner sheath for endoscope 2,0mm - 30 Chemise interne pour optique 2,7/2,9 mm - 0 / Inner sheath for endoscope 2,7/2,9mm - 0 Chemise interne pour optique 2,7/2,9 mm - 30 / Inner sheath for endoscope 2,7/2,9mm - 30 Chemise interne pour optique 4 mm - 0 / Inner sheath for endoscope 4mm - 0 Chemise interne pour optique 4 mm - 30 /Inner sheath for endosocope 4mm - 30 E075020 E075000 E075010 E075020 Obturateur hystéroscope pour optique 2,mm/ Hysteroscope obturator for endoscope 2.0mm Obturateur hystéroscope pour optique 2,7/2,9 mm / Hysteroscope obturator for endoscope 2.7/2.9mm Obturateur hystéroscope pour optique 4 mm / Hysteroscope obturator for endoscope 4mm 22

Chemises hystéroscopie opératoire à flux continu, avec canal instrument 5Ch Operating continuous flow hysteroscopic sheaths, with 5Fr instrument channel E075030-30 3 - Hystéroscopie Hysteroscopy E075030-00 E075030-30 Pour optique 2,7/2,9mm - 0 / For endoscope 2.7/2.9mm - 0 Pour optique 2,7/2,9mm - 30 / For endoscope 2.7/2.9mm - 30 Chemises hystéroscopie opératoire à flux continu, avec canal instrumental 7Ch Operating continuous flow hysteroscopic sheaths, with 7Fr instrument channel E075035-30 E075035-00 E075035-30 Pour optique 4mm - 0 / For endoscope 4mm - 0 Pour optique 4mm - 30 / For endoscope 4mm - 30 23

Chemise hystéroscopie opératoire à flux continu, avec canal instrument 5Ch Operating continuous flow hysteroscopic sheath, with 5Fr instrument channel E075041 E075040 3 - Hystéroscopie Hysteroscopy E075041 Chemise externe pour optique 2,7/2,9 mm - 30 / Outer sheath for endoscope 2.7/2.9mm - 30 E075040 Chemise interne pour optique 2,7/2,9 mm - 30 / Inner sheath for endoscope 2.7/2.9mm - 30 24

Chemise hystéroscopie opératoire à flux continu, avec canal instrument 7Ch Operating continuous flow hysteroscopic sheath, with 7Fr instrument channel E075051 E075050 3 - Hystéroscopie Hysteroscopy E075051 Chemise externe pour optique 4 mm / Outer sheath for endoscope 4mm E075050 Chemise interne pour optique 4 mm - 30 / Inner sheath for endosocope 4mm - 30 E075052 Obturateur pour chemise externe E075051 / Obturator for outer sheath E075051 25

Chemise hystéroscopie opératoire à flux continu, avec canal instrument et Albaran Operating continuous flow hysteroscopic sheath, with instrument channel and Albaran E075061 E075060 3 - Hystéroscopie Hysteroscopy E075061 Chemise externe pour optique 4 mm / Outer sheath for endoscope 4mm E075060 Chemise interne pour optique 4 mm - 30-7Ch / Inner sheath for endosocope 4mm - 30-7Fr E075062 Obturateur pour chemise externe E075061 / Obturator for outer sheath E075061 26

4 - Résectoscopie Resectoscopy

Informations utiles et compatibilité des produits Technical insight and products compatibility E07011x-26 E07021x -xx E070110-26 E070210- xx E070101-xx E070250- xx E070300- xx E070302-xx E070301- xx E070303-xx E070401 / E070402 E070403 / E070404 E016xxx WA E016xxxWA E016xxxWA 4 - Résectoscopie Resectoscopy E0707xx - xx E07045x / E07046x 29

Chemises de résection à flux continu, robinets non rotatifs Resection sheaths with fixed continuous flow E070111-26 E070110-26 4 - Résectoscopie Resectoscopy E070111-26 E070111-26 E070112-26 E070113-26 E070114-26 Chemise externe perforation tout autour 26Ch / Outer sheath perforation all around 26Fr Chemise externe perforation haut et bas 26Ch / Outer sheath perforation top and down 26Fr Chemise externe perforation fente en haut 26Ch / Outer sheath perforation slits on top 26Fr Chemise externe perforation fente tout autour 26Ch / Outer sheath perforation slits all around 26Fr E070110-26 E070110-26 Chemise interne 26Ch / Inner sheath 26Fr 30

Chemises de résection à flux continu, robinets rotatifs Resection sheaths with rotating continuous flow E070211-26 E070210-26 E070211-26 4 - Résectoscopie Resectoscopy E070211-22 E070211-26 E070211-28 E070212-26 E070213-26 E070214-26 Chemise externe perforation tout autour 22Ch / Outer sheath perforation all around 22Fr Chemise externe perforation tout autour 26Ch / Outer sheath perforation all around 26Fr Chemise externe perforation tout autour 28,5Ch / Outer sheath perforation all around 28.5Fr Chemise externe perforation haut et bas 26Ch / Outer sheath perforation top and down 26Fr Chemise externe perforation fente en haut 26Ch / Outer sheath perforation slits on top 26Fr Chemise externe perforation fente tout autour 26Ch / Outer sheath perforation slits all around 26Fr E070210-26 E070210-22 Chemise interne 22Ch / Inner sheath 22Fr E070210-26 Chemise interne 26Ch / Inner sheath 26Fr E070210-28 Chemise interne 28,5Ch / Inner sheath 28.5Fr 31

Chemises de résection simple flux Single flow resection sheaths E070101-24 4 - Résectoscopie Resectoscopy E070101-19 Chemise 19Ch / Sheath 19Fr E070101-24 Chemise 24Ch / Sheath 24Fr E070101-27 Chemise 27Ch /Sheath 27Fr Chemises de résection à valve centrale Resection sheaths with central valve E070250-24 E070250-24 E070250-27 Chemise 24Ch / Sheath 24Fr Chemise 27Ch / Sheath 27Fr 32

Obturateurs pour chemises de résection Obturators for resection sheaths E070300-26 E070300-22 Obturateur standard 19Ch à 22Ch / Standard obturator 19Fr to 22Fr E070300-26 Obturateur standard 24Ch à 26Ch / Standard obturator 24Fr to 26Fr E070300-28 Obturateur standard 27Ch à 28,5Ch / Standard obturator 27Fr to 28.5Fr E070301-26 4 - Résectoscopie Resectoscopy E070301-22 Obturateur visuel 19Ch à 22Ch / Visual obturator 19Fr to 22Fr E070301-26 Obturateur visuel 24Ch à 26Ch / Visual obturator 24Fr to 26Fr E070301-28 Obturateur visuel 27Ch à 28,5Ch / Visual obturator 27Fr to 28.5Fr E070302-26 E070302-26 Obturateur déflecteur 24Ch à 26Ch / Deflecting obturator 24Fr to 26Fr E070302-28 Obturateur déflecteur 27Ch à 28,5Ch / Deflecting obturator 27Fr to 28.5Fr E070303-26 E070303-26 Obturateur visuel 24Ch à 26Ch avec canal instr. - 5Ch / Visual obturator 24Fr to 26Fr with instr. channel - 5Fr E070303-28 Obturateur visuel 27Ch à 28,5Ch avec canal instr. - 5Ch / Visual obturator 27Fr to 28.5Fr with instr. channel - Fr 33

élement de travail, action de coupe passive Working element, passive cutting action E070401 4 - Résectoscopie Resectoscopy E070401-19 E070401 E070402-19 E070402 Résecteur poignée fermée pour optique 2,9 mm / Closed handle working element for optic 2.9mm Résecteur poignée fermée pour optique 4 mm / Closed handle working element for optic 4mm Résecteur poignée ouverte pour optique 2,9 mm / Open handle working element for optic 2.9mm Résecteur poignée ouverte pour optique 4 mm / Open handle working element for optic 4mm élement de travail, action de coupe active Working element, active cutting action E070403 E070403-19 E070403 E070404-19 E070404 Résecteur poignée fermée pour optique 2,9 mm / Closed handle working element for optic 2.9mm Résecteur poignée fermée pour optique 4 mm / Closed handle working element for optic 4mm Résecteur poignée ouverte pour optique 2,9 mm / Open handle working element for optic 2.9mm Résecteur poignée ouverte pour optique 4 mm / Open handle working element for optic 4mm 34

Anses de résection Resection electrodes E070450-19 E070450-24 E070450-27 Boucle 30-19Ch / 30 cutting loop - 19Fr Boucle 30-24Ch / 30 cutting loop - 24Fr Boucle 30-27Ch / 30 cutting loop - 27Fr E070451-19 E070451-24 E070451-27 Boucle 0-19Ch / Cutting loop 0-19Fr Boucle 0-24Ch / Cutting loop 0-24Fr Boucle 0-27Ch / Cutting loop 0-27Fr E070452-24 E070452-27 Boucle droite - 24Ch / Straight loop - 24Fr Boucle droite - 27Ch / Straight loop - 27Fr 4 - Résectoscopie Resectoscopy E070453-19 E070453-24 Boule 3mm - 19Ch / Ball 3mm - 19Fr Boule 3mm - 24Ch / Ball 3mm - 24Fr E070454-24 Boule 5mm - 24Ch / Ball 5mm - 24Fr E070455-24 Pointe conique - 24Ch / Conical tip - 24Fr E070456-19 E070456-24 Rouleau 3mm - 19Ch / Roller 3mm - 19Fr Rouleau 3mm - 24Ch / Roller 3mm - 24Fr E070457-24 Rouleau 5mm - 24Ch / Roller 5mm - 24Fr 35

Anses de résection Resection electrodes E070458-24 évaporation 3 mm - 24Ch / Vaporisation 3mm - 24Fr E070459-24 évaporation 5 mm - 24Ch / Vaporisation 5mm - 24Fr 4 - Résectoscopie Resectoscopy E070460-24 évaporation 3 mm - 24Ch / Vaporisation 3mm - 24Fr E070461-24 évaporation 5 mm - 24Ch / Vaporisation 5mm - 24Fr E070462-19 E070462-24 Couteau - 19Ch / knife - 19Fr Couteau - 24Ch / knife - 24Fr E070463-24 E070463-27 Bande 0-24Ch / Band 0-24Fr Bande 0-27Ch / Band 0-27Fr E070464-24 Bande 30-24Ch / Band 30-24Fr E070465-24 évaporation - 24Ch / Vaporisation - 24Fr 36

Câbles monopolaires pour élément de travail Monopolar cables for working element Pour générateurs avec fiche banane de 4mm / For HF generators with 4mm banana plug E071110 E071111 L : 3 mètres / L : 3 meters L : 5 mètres / L : 5 meters Pour générateurs HF Martin / Aesculap / Berchtold / For Martin / Aesculap / Berchtold HF generators 4 - Résectoscopie Resectoscopy E071112 E071113 L : 3 mètres / L : 3 meters L : 5 mètres / L : 5 meters Pour générateurs HF ERBE Série ICC / Storz / For ERBE series ICC / Storz HF generators E071114 E071115 L : 3 mètres / L : 3 meters L : 5 mètres / L : 5 meters Pour générateurs HF Valleylab / BOWA / Conmed / For Valleylab / BOWA / Conmed HF generators E071116 E071117 L : 3 mètres / L : 3 meters L : 5 mètres / L : 5 meters 37

évacuateur d Ellik Ellik evacuator 4 - Résectoscopie Resectoscopy E070500 E070503 E070504 Ensemble ballon + poire / Set balloon + pear-shaped switch Ballon de verre seul / Balloon only Poire seule / Pear-shaped switch only Fixations évacuateur d Ellik à la chemise de résection Fixations Ellik evacuator to the resection sheat E070501 Avec verrouillage / With lock device E070502 Sans verrouillage / Without lock device 38

Seringues de Bladder Bladder syringes 4 - Résectoscopie Resectoscopy E070510 E070511 E070512 Capacité de 75 ml / Capacity of 75ml Capacité de 100 ml / Capacity of 100ml Capacité de 150 ml / Capacity of 150ml 39

Set de base pour la résection Basic equipement for resection E016012WA Cystoscope ø 4 mm - L : 300 mm - 12 anneau noire / Cystoscope ø 4mm - L : 300mm - 12 black ring Ou / Or E016030WA Cystoscope ø 4 mm - L : 300 mm - 30 anneau rouge / Cystoscope ø 4mm - L : 300mm - 30 red ring 4 - Résectoscopie Resectoscopy E070211-26 Chemise externe perforation tout autour 26Ch / Outer sheath perforation all around 26Fr E070210-26 Chemise interne 26Ch / Inner sheath 26Fr E070300-26 Obturateur standard 24Ch à 26Ch / Standard obturator 24Fr to 26Fr E070401 Résecteur poignée fermée pour optique 4 mm / Resecteur, closed handle for optic 4mm E071113 Câble HF pour générateur Martin / Aesculap L : 5 m / HF cable for Martin / Aesculap generators L: 5m E070450-24 Anse de résection boucle 30-24Ch / Resection electrode 30 cutting loop - 24Fr E070453-24 Anse de résection boule 3 mm - 24Ch / Resection electrode rollerball 3mm - 24Fr E070456-24 Anse de résection rouleau 3 mm - 24Ch / Resection electrode roller 3mm - 24Fr E070462-24 Anse de résection couteau - 24Ch / Resection electrode knife - 24Fr E070500 Evacuateur d Ellik / Ellik evacuator E070501 Fixation de l évacuateur d Ellik avec vérrouillage / Ellik fixation evacuator with lock device E070511 Seringue de Bladder capacité de 100ml / Bladder syringe capacity of 100ml E079002 Tube de stérilisation pour anses de résection / Sterilization tube for snares E079000 Ensemble de rangement pour résectoscope (370x255x45) / Tray insert for resectoscope (370x255x45) 40

5 - Urétrotomie Urethrotomy

Informations utiles et compatibilité des produits Technical insight and products compatibility E070610 E070611 E070612 E070613 E070614 E070401 E070615 5 - Urétrotomie Urethrotomy E07065x E0707xx-xx E016000 WA 43

Chemise d urétrotome pour optique 4 mm Urethrotome sheath for 4mm endoscope E070610 Avec canal instrument 5Ch / With instrument channel 5Fr 5 - Urétrotomie Urethrotomy Guides tube pour chemise d urétrotome Guides tube for urethrotome sheath E070611 Ouverture latérale pour E070610 / Lateral opening for E070610 E070612 Irrigation continue pour E070610 / Continuous flow for E070610 44

Pont endoscope pour chemises d urétrotome Endoscope bridge for urethrotome sheath E070615 Avec 1 canal instrument 5Ch / With 1 instrument channel 5Fr Obturateurs pour chemise d urétrotome Obturators for urethrotome sheath 5 - Urétrotomie Urethrotomy E070613 Standard / Standard E070614 Avec guide catheter de 5Ch / With catheter guide 5Fr 45

élement de travail, action de coupe passive Working element, passive cutting action E070401 E070401 Résecteur poignée fermée pour optique 4 mm / Closed handle working element for 4mm optic E070402 Résecteur poignée ouverte pour optique 4 mm / Open handle working element for 4mm optic * Ne pas utiliser du courant HF lors d une uréthrotomie / Not use the HF current during an urethrotomy 5 - Urétrotomie Urethrotomy Couteaux pour urétrotome Knives for urethrotome E070650 Droit -24Ch / Straight - 24Fr E070651 Droit dentelé -24Ch / Straight serrated - 24Fr E070652 Rond -24Ch / Round - 24Fr E070653 Crochet -24Ch / Hook - 24Fr E070654 Anneau -24Ch / Ring - 24Fr 46

Urétrotome selon Otis Urethrotome by OTIS E070600 Ensemble complet / Complete set 5 - Urétrotomie Urethrotomy E070601 Couteau seul / Knife only 47

Set de base Basic equipement E016000WA Cystoscope ø 4 mm - L : 300 mm - 0 anneau vert / Cystoscope ø 4 mm - L : 300 mm - 0 green ring E070610 Chemise d uréthrotomie 21Ch avec canal instrum / Urethrotomy sheath 21Fr with 1 instrum. channel E070611 Guide tube avec ouverture latérale / Guide tube with lateral opening E070613 Obturateur standard / Standard obturator E070615 Pont optique avec 1 canal instruement 5Ch / Endoscope bridge with 1 channel instrument 5Fr E070401 Résecteur poignée fermée pour optique 4mm / Resecteur, closed handle for 4mm optic E070650 Couteau uréthrotome froid droit / Urethrotome cold knife straight E070651 Couteau urétrotome froid droit dentelée / Urethrotome cold knife straight serrated E070652 Couteau urétrotome froid rond / Urethrotome cold knife round E070653 Couteau urétrotome froid crochet / Urethrotome cold knife hook E070654 Couteau urétrotome froid anneau / Urethrotome cold knife ring form E079002 Tube de stérilisation pour anses de résection / Sterilization tube for electrodes 5 - Urétrotomie Urethrotomy 48

6 - Pinces Forceps

Pinces à biopsie ovale, deux mors mobiles Oval biopsy forceps, double action Flexible / Flexible L : 400 mm L : 600 mm ø 1,0 mm - 3Ch / ø 1.0mm - 3Fr ø 1,6 mm - 5Ch / ø 1.6mm - 5Fr ø 2,1 mm - 6Ch / ø 2.1mm - 6Fr ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr ø 3,0 mm - 9Ch / ø 3.0mm - 9Fr E070701-03 E070701-05 E070701-06 E070701-07 E070701-09 E071201-03 E071201-05 E071201-06 E071201-07 E071201-09 Flexible isolé / Insulated flexible ø 1,6 mm - 5Ch / ø 1.6mm - 5Fr ø 2,1 mm - 6Ch / ø 2.1mm - 6Fr ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr ø 3,0 mm - 9Ch / ø 3.0mm - 9Fr L : 400 mm E070702-05 E070702-06 E070702-07 E070702-09 L : 600 mm E071202-05 E071202-06 E071202-07 E071202-09 6 - Pinces Forceps Semi-rigide / Semi-rigid L : 400 mm L : 600 mm ø 1,0 mm - 3Ch / ø 1.0mm - 3Fr ø 1,6 mm - 5Ch / ø 1.6mm - 5Fr ø 2,1 mm - 6Ch / ø 2.1mm - 6Fr ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr ø 3,0 mm - 9Ch / ø 3.0mm - 9Fr E070703-03 E070703-05 E070703-06 E070703-07 E070703-09 E071203-03 E071203-05 E071203-06 E071203-07 E071203-09 51

Ciseaux, une lame mobile Scissors, single action Flexible / Flexible L : 400 mm L : 600 mm ø 1,6 mm - 5Ch / ø 1.6mm - 5Fr ø 2,1 mm - 6Ch / ø 2.1mm - 6Fr ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr ø 3,0 mm - 9Ch / ø 3.0mm - 9Fr E070711-05 E070711-06 E070711-07 E070711-09 E071211-05 E071211-06 E071211-07 E071211-09 Flexible isolé / Insulated flexible 6 - Pinces Forceps ø 1,6 mm - 5Ch / ø 1.6mm - 5Fr ø 2,1 mm - 6Ch / ø 2.1mm - 6Fr ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr ø 3,0 mm - 9Ch / ø 3.0mm - 9Fr L : 400 mm E070712-05 E070712-06 E070712-07 E070712-09 L : 600 mm E071212-05 E071212-06 E071212-07 E071212-09 Semi-rigide / Semi-rigid L : 400 mm L : 600 mm ø 1,6 mm - 5Ch / ø 1.6mm - 5Fr ø 2,1 mm - 6Ch / ø 2.1mm - 6Fr ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr ø 3,0 mm - 9Ch / ø 3.0mm - 9Fr E070713-05 E070713-06 E070713-07 E070713-09 E071213-05 E071213-06 E071213-07 E071213-09 52

Ciseaux crochet, une lame mobile Hook scissors, single action Flexible / Flexible L : 400 mm L : 600 mm ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr E070721-07 ø 3,0 mm - 9Ch / ø 3.0mm - 9Fr E070721-09 E071221-07 E071221-09 Flexible isolé / Insulated flexible L : 400 mm L : 600 mm 6 - Pinces Forceps ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr E070722-07 ø 3,0 mm - 9Ch / ø 3.0mm - 9Fr E070722-09 E071222-07 E071222-09 Semi-rigide / Semi-rigid L : 400 mm L : 600 mm ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr E070723-07 ø 3,0 mm - 9Ch / ø 3.0mm - 9Fr E070723-09 E071223-07 E071223-09 53

Ciseaux dentés, deux lames mobiles Serrated scissors, double action Flexible / Flexible L : 400 mm L : 600 mm ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr E070731-07 E071231-07 Flexible isolé / Insulated flexible 6 - Pinces Forceps L : 400 mm L : 600 mm ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr E070732-07 E071232-07 Semi-rigide / Semi-rigid L : 400 mm L : 600 mm ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr E070733-07 E071233-07 54

Pinces alligator, deux mors mobiles Alligator grapsing forceps, double action Flexible / Flexible L : 400 mm L : 600 mm ø 1,0 mm - 3Ch / ø 1.0mm - 3Fr ø 1,6 mm - 5Ch / ø 1.6mm - 5Fr E070741-03 E070741-05 E071241-03 E071241-05 ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr ø 3,0 mm - 9Ch / ø 3.0mm - 9Fr E070741-07 E070741-09 E071241-07 E071241-09 Flexible isolé / Insulated flexible ø 1,0 mm - 3Ch / ø 1.0mm - 3Fr ø 1,6 mm - 5Ch / ø 1.6mm - 5Fr L : 400 mm E070742-03 E070742-05 L : 600 mm E071242-03 E071242-05 6 - Pinces Forceps ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr ø 3,0 mm - 9Ch / ø 3.0mm - 9Fr E070742-07 E070742-09 E071242-07 E071242-09 Semi-rigide / Semi-rigid L : 400 mm L : 600 mm ø 1,0 mm - 3Ch / ø 1.0mm - 3Fr ø 1,6 mm - 5Ch / ø 1.6mm - 5Fr E070743-03 E070743-05 E071243-03 E071243-05 ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr ø 3,0 mm - 9Ch / ø 3.0mm - 9Fr E070743-07 E070743-09 E071243-07 E071243-09 55

Pinces à biopsie dentée, deux mors mobiles Serrated biopsy forceps, double action Flexible / Flexible L : 400 mm L : 600 mm ø 1,6 mm - 5Ch / ø 1.6mm - 5Fr ø 2,1 mm - 6Ch / ø 2.1mm - 6Fr ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr ø 3,0 mm - 9Ch / ø 3.0mm - 9Fr E070751-05 E070751-06 E070751-07 E070751-09 E071251-05 E071251-06 E071251-07 E071251-09 Flexible isolé / Insulated flexible 6 - Pinces Forceps ø 1,6 mm - 5Ch / ø 1.6mm - 5Fr ø 2,1 mm - 6Ch / ø 2.1mm - 6Fr ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr ø 3,0 mm - 9Ch / ø 3.0mm - 9Fr L : 400 mm E070752-05 E070752-06 E070752-07 E070752-09 L : 600 mm E071252-05 E071252-06 E071252-07 E071252-09 Semi-rigide / Semi-rigid L : 400mm L : 600mm ø 1,6 mm - 5Ch / ø 1.6mm - 5Fr ø 2,1 mm - 6Ch / ø 2.1mm - 6Fr ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr ø 3,0 mm - 9Ch / ø 3.0mm - 9Fr E070753-05 E070753-06 E070753-07 E070753-09 E071253-05 E071253-06 E071253-07 E071253-09 56

Pinces à préhension, dents fines, deux mors mobiles Grasping forceps, fine teeth, double action Flexible / Flexible L : 400 mm L : 600 mm ø 1,6 mm - 5Ch / ø 1.6mm - 5Fr E070761-05 E071261-05 Flexible isolé / Insulated flexible L : 400 mm L : 600 mm ø 1,6 mm - 5Ch / ø 1.6mm - 5Fr E070762-05 E071262-05 6 - Pinces Forceps Semi-rigide / Semi-rigid L : 400 mm L : 600 mm ø 1,6 mm - 5Ch / ø 1.6mm - 5Fr E070763-05 E071263-05 57

Pinces à préhension 2x1 dents, deux mors mobiles Grasping forceps 2x1 teeth, double action Flexible / Flexible L : 400 mm L : 600 mm ø 1,6 mm - 5Ch / ø 1.6mm - 5Fr E070771-05 E071271-05 ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr E070771-07 E071271-07 Flexible isolé / Insulated flexible 6 - Pinces Forceps ø 1,6 mm - 5Ch / ø 1.6mm - 5Fr L : 400 mm E070772-05 L : 600 mm E071272-05 ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr E070772-07 E071272-07 Semi-rigide / Semi-rigid L : 400 mm L : 600 mm ø 1,6 mm - 5Ch / ø 1.6mm - 5Fr E070773-05 E071273-05 ø 2,3 mm - 7Ch / ø 2.3mm - 7Fr E070773-07 E071273-07 58