COUR D'APPEL DE BOURGES

COUR D'APPEL DE BOURGES LISTE DES EXPERTS JUDICIAIRES et LISTE DES COURTIERS DE MARCHANDISES ASSERMENTÉS ANNÉE 2015 dressée tant en matière civile qu'en matière pénale par l'assemblée Générale de la Cour d'appel de BOURGES le 13 novembre 2014 liste modifiée au 15 décembre 2015 1

OBSERVATIONS GÉNÉRALES I LISTE DES EXPERTS JUDICIAIRES : SPÉCIALITÉS A AGRICULTURE AGRO.ALIMENTAIRE ANIMAUX FORÊTS... page 6 A.1. AGRICULTURE... page 6 A.2. AGRO-ALIMENTAIRE... page 11 A.3. AMÉNAGEMENT ET ÉQUIPEMENT RURAL... page 11 A.4. ANIMAUX AUTRES QUE D'ÉLEVAGE... page 12 A.5. AQUACULTURE... page 13 A.6. BIOTECHNOLOGIES... page 13 A.7. ÉLEVAGE... page 13 A.8. HORTICULTURE... page 13 A.9. NEIGE ET AVALANCHE... page 14 A.10. NUISANCES POLLUTIONS AGRICOLES ET DÉPOLLUTION... page 14 A.11. PÈCHE CHASSE FAUNE SAUVAGE... page 14 A.12. SYLVICULTURE... page 14 A.13. VITICULTURE ET OENOLOGIE... page 15 A.14. SANTÉ VÉTÉRINAIRE... page 16 B ARTS -CULTURE COMMUNICATION ET MÉDIAS SPORT... page 18 B.1. ÉCRITURES... page 18 B.2. GÉNÉALOGIE... page 18 B.3. OBJETS D'ART ET DE COLLECTION... page 18 B.4. PRODUCTIONS CULTURELLES ET DE COMMUNICATION... page 18 B.5. PROPRIÉTÉ ARTISTIQUE... page 19 B.6. SPORT... page 19 C BÂTIMENT TRAVAUX PUBLICS GESTION IMMOBILIÈRE... page 20 C.1. BATIMENT TRAVAUX PUBLICS... page 20 C.2. GESTION IMMOBILIÈRE... page 32 2

D ÉCONOMIE ET FINANCE... page 37 D.1. COMPTABILITÉ... page 37 D.2. ÉVALUATION D'ENTREPRISE ET DE DROITS SOCIAUX... page 37 D.3. FINANCES... page 38 D.4. GESTION D'ENTREPRISE... page 39 D.5. GESTION SOCIALE (conflits sociaux)... page 40 D.6. FISCALITÉ... page 40 D.7. DIAGNOSTIC D'ENTREPRISE... page 40 E INDUSTRIES... page 41 E.1. ÉLECTRONIQUE ET INFORMATIQUE... page 41 E.2. ÉNERGIES ET UTILITÉS... page 41 E.3. POLLUTION... page 42 E.4. MÉCANIQUE... page 42 E.5. MÉTALLURGIE... page 43 E.6. PRODUITS INDUSTRIELS... page 43 E.7. TRANSPORT (matériel)... page 43 E.8. TRANSPORT (usage et usagers)... page 44 E.9. PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE... page 44 F SANTÉ... page 45 F.1. MÉDECINE... page 45 F.2. PSYCHIATRIE... page 48 F.3. CHIRURGIE... page 49 F.4. IMAGERIE MÉDICALE ET BIOPHYSIQUE... page 51 F.5. BIOLOGIE MÉDICALE ET PHARMACIE... page 51 F.6. ODONTOLOGIE... page 53 F.7. PSYCHOLOGIE... page 54 F.8. SAGES-FEMMES ET AUXILIAIRES MÉDICAUX... page 55 F.9. F.10. EXPERTS EN MATIÉRE DE SÉCURITÉ SOCIALE (articles L.141-1 et R.141-1 du Code de la Sécurité Sociale)... EXPERTS SPÉCIALISÉS DANS L'INTERPRÉTATION DE LA LISTE DES ACTES ET PRESTATIONS PRÉVUES A L'ARTICLE L.162-1-7 DU CODE DE LA SÉCURITÉ SOCIALE... page 56 page 60 G MÉDECINE LÉGALE-CRIMINALISTIQUE ET SCIENCES CRIMINELLES page 61 G.1. DOMAINE MÉDICO-JUDICIAIRE SPÉCIALISÉ... page 61 G.2. INVESTIGATIONS SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES... page 62 G.3. ARMES MUNITIONS BALISTIQUE... page 63 3

H INTERPRÉTARIAT TRADUCTION... page 64 H.1. INTERPRÉTARIAT... page 64 H.2. TRADUCTION... Page 69 H.3. LANGUE DES SIGNES ET LANGAGE PARLÉ COMPLÉTÉ... page 74 Les indications concernant les experts sont portés dans l'ordre suivant : - année d'inscription dans la spécialité - nom et prénom - année de naissance - adresse - coordonnées téléphoniques, fax et courriel II TABLE ALPHABÉTIQUE DES EXPERTS :... page 75 III LISTE DES EXPERTS HONORAIRES :... page 83 - département du CHER... page 84 - département de l'indre... page 87 - département de la NIÈVRE... page 89 IV TEXTES :... page 91 V - LISTES DES COURTIERS DE MARCHANDISES ASSERMENTÉS HABILITÉS À PROCÉDER À DES EXPERTISES... Page 93 4

- I - LISTE DES EXPERTS JUDICIAIRES ***** 5

H INTERPRÉTARIAT TRADUCTION H.1 - INTERPRÉTARIAT H.1.1. - LANGUES ANGLAISE ET ANGLO-SAXONNE 2013-2015 Mme LAMBERT-MARTY Muriel (1969) (anglais) 24 bis rue Paul Vaillant Couturier Courriel : muriellambertmarty@gmail.com Tél. 09.53.28.76.70 Port. 06.10.02.73.35 2014-2016 Mme SCOTT Claudine (1949) (anglais) 2014-2016 Mme FOLLAIN Esther (1971) (anglais) 2014-2016 M. WILSON David (1961) (anglais) 2014-2016 Mme THONI-KYOBE Florence (1976) (anglais) Moulin de Ségère ST HILAIRE SUR BENAIZE 36370 BELÂBRE 59 rue de Vauzelles Courriel : estherfollain@gmail.com Le presbytère 58240 LIVRY 17 boulevardjean Mermoz Courriel : florencethoni@msn.com Tél. 02.54.37.07.45 Port. 06.23.79.95.03 Tél. 03.86.21.50.89 Tél. pers. 03.86.90.97.23 Tél. prof. 03.86.90.80.07 Port. 06.67.71.29.25 Port. 06.10.76.29.13 2015-2017 MASTERS Charles (1963) (anglais) 2005-2017 Mme CHICHKINA Olga épouse MOINE (1974) (anglais) 2005-2018 Mme DALEY Anna (1972) (anglais) 1999-2018 Mme DONADIEU Marie-Pierre (1970) (anglais) 1976-2015 Mme PRÉVOST Michelle épouse SARIAN (1947) (anglais) Les Trois Marronniers 58420 CHAMPALLEMENT Courriel : charles@charlesmasters.eu 9 impasse Montplaisir Courriel : olga.moine@gmail.com Montpiou Route de St Amand BITRAY 36130 DÉOLS Courriel : a.daley@hotmail.fr 56 allée Paul Rue 36330 LE POINÇONNET Courriel : m.p.donadieu@infonie.fr 1 allée du Maréchal Lyautey Courriel : michelle.sarian@wanadoo.fr Tél. 03.86.29.68.33 Port. 06.11.24.07.73 Tél. 02.48.24.48.68 Pers. 02.54.08.02.38 Prof. 02.54.08.52.88 Tél. 02.54.35.01.88 Tél. 02.48.24.74.44 Port. 06.09.14.54.27 Fax 02.48.24.74.44 64

2005-2015 Mme SAMAIN Carole (1967) (anglais) Les Barons 18210 VERNAIS Courriel : MEGATRADSAMAIN@wanadoo.fr Tél. 02.48.60.71.67 Port. 06.10.33.16.49 Fax 02.48.60.78.76 2012-2016 Mme SAN JOSÉ NEVEU Sylvia (1960) (anglais) 64 rue Ranchot Tél. 09.52.34.47.68 Port. 06.82.33.88.40 Courriel : neveu.sanjose@gmail.com H.1.2. - LANGUES ARABE CHINOISE JAPONAISE HÉBRAIQUE AUTRES DOMAINES LINGUISTIQUES 2013-2015 Mme HUYNH Sestawan (1959) (thaïlandais) 3 place Gabriel Péri 18100 VIERZON Courriel : piriya_sestawan@yahoo.fr Tél. 02.48.71.92.46 Port. 06.60.59.60.05 Fax 02.48.71.92.46 2014-2016 M. COSGUN Izzert (1978) (turc) 7 rue Filiato Tél. 03.86.36.94.04 2015-2017 M. BOUMANSOUR Aziz (1967) (arabe) 15 rue Cécile Sorel Courriel : az2811ma@hotmail.com Tél. 02.54.07.88.57 Port. 06.78.62.20.50 2015-2017 Mme ERCAN Fatma (1972) (turc) 250 avenue du Général de Gaulle Courriel : fatmaercan18000@gmail.com Port. 06.18.89.94.14 2015-2017 Mme DJEMAÏ Malika (1989) (langue arabe) 1 avenue Pierre Bérégovoy Courriel : djemaimalika@gmail.com Port. 06.74.95.31.96 2015-2017 Mme TURAN Nezaket (1974) (turc) 32 rue de la Sente aux Loups Courriel : nezo_18@outlook.com Tél. 02.48.68.54.37 Fax 02.48.68.92.53 Port. 06.12.69.11.95 2015-2017 Mme GUEFIFA Nadjia (1956) (arabe) Experts en renouvellement période probatoire : 2011-2015 Mme GILET-SUN Xinyan (1975) (chinois) 15 rue du Moulin à Vent 12 rue des Pucelles 36100 ISSOUDUN Courriel : fromage5@hotmail.com Tél. 02.54.22.57.47 Port. 06.84.89.48.77 Tél. 02.54.03.21.54 Port. 06.12.11.60.85 65

2009-2015 M. AGADJANIAN Babken (1960) (arménien) 49 rue du Bois d'ardenet Courriel : agadjanian@free.fr Tél. 03.86.61.11.24 09.52.26.11.26 Port. 06.68.20.63.69 2012-2016 M. ASHRY Ashraf (1963) (arabe) 19 rue Germaine Lebrun Appartement 25 Courriel : ashraf.ashry@laposte.net Tél. 06.73.20.37.81 2012-2016 Mme OZYETIS Sule (1975) (turc) 2 rue Henri Fraisot Résidence du ruisseau logement 1 Tél. 09.51.34.49.36 Port. 06.85.51.16.79 2006-2017 M. KOCAK Ruhi (1970) (turc) 5 rue Eugène Delacroix Appartement 823 Courriel : r.kocak66@yahoo.fr Tél. 02.54.01.02.13 Port. 06.64.89.97.76 2014-2018 Mme RAYMOND Odile (1961) (chinois) 2015-2019 Mme BENAOUISSE Bochra (1975) (arabe) H.1.3. - LANGUE FRANÇAISE ET DIALECTES 23 route de Sainte Solange 18390 ST GERMAIN DU PUY Courriel : odi.raym@gmail.com 4 rue de l'hôpital 18300 ST SATUR H.1.4. - LANGUES GERMANIQUES ET SCANDINAVES 2013-2015 Mme VAN DER STRAATEN Anne (1960) (néerlandais) Courriel : bochra.chouaibi@wanadoo.fr Les Champs de la Place 58360 PRÉPORCHÉ Courriel : anvds@wanadoo.fr Port. 06.13.71.11.42 Tél. 06.25.72.91.99 Tél. 03.86.78.66.95 Port. 06.50.36.46.26 2014-2016 Mme THONI-KYOBE Florence (1976) (allemand) 17 boulevardjean Mermoz Courriel : florencethoni@msn.com Port. 06.10.76.29.13 2014-2016 Mme FOLLAIN Esther (1971) (néerlandais) 2014-2016 M. STROES Maarten (1970) (néerlandais) 59 rue de Vauzelles Courriel : estherfollain@gmail.com 4 allée du bois de l'hâte58360 ST HONORÉ LES BAINS Courriel : maarten.stroes@gmail.com Tél. 03.86.21.50.89 Tél. 03.86.30.85,03 66

1999-2018 Mme DONADIEU Marie-Pierre (1970) (allemand) 56 allée Paul Rue 36330 LE POINÇONNET Courriel : m.p.donadieu@infonie.fr Tél. 02.54.35.01.88 1992-2019 Mme GUILLARD Arlette (1955) (allemand) 37 rue Jean Moulin 18500 FOECY Tél. 02.48.51.67.10 Port. 06.58.57.77.78 2005-2015 Mme SAMAIN Carole (1967) (allemand) Courriel : alouette18@laposte.net Les Barons 18210 VERNAIS Courriel : MEGATRADSAMAIN@wanadoo.fr Tél. 02.48.60.71.67 Port. 06.10.33.16.49 Fax 02.48.60.78.76 H.1.5. - LANGUES ROMANES : ESPAGNOL ITALIEN PORTUGAIS- AUTRES LANGUES ROMANES 2013-2015 Mme VILCOURT Tatiana épouse MORARU (1979) (roumain) 2015-2017 Mme GONZALEZ-DIEZ Inès (1989) (espagnol) 2005-2017 Mme COJOCARIU Sylvia (1959) (roumain) 20 rue Roger Salengro 58500 CLAMECY Courriel : vilcu58@hotmail.fr 1 rue Notre Dame Courriel : inesglez16@gmail.com 125 rue des États-Unis Appartement 8 1er étage Courriel : silvia.cojocariu@free.fr Tél. 03.58.05.10.45 Port.06.15.28.44.75 Tél. 09.84.29.08.38 Port. 07.70.26.02.95 Tél. 09.54.93.83.43 Port. 06.64.10.83.43 1998-2018 Mme COUTÉ-RODRIGUEZ Isabelle (1966) (espagnol) 5 rue des quatre chemins Courriel : isabelle.coute@orange.fr Tél. prof. 03.86.58.78.13 09.61.20.97.93 1986-2018 M. DOS SANTOS Antonio (1945) (portugais - espagnol) 14 rue de Berry Bâtiment C3 58200 COSNE SUR LOIRE Courriel : dos-santos-a@orange.fr Tél/Fax 03.86.28.10.55 Port. 06.08.96.90.75 2006-2017 Mme MACCABONI Agnès née RAIMBAULT (1965) (italien) 10 rue des Écoles 18500 MEHUN SUR YÈVRE Courriel : a-v.maccaboni@wanadoo.fr Tél. 02.48.57.46.20 Port. 06.80.64.75.86 Fax 02.48.57.46.20 67

1987-2015 Mme MARTIN Marie-Laure (1945) (espagnol) 7 rue de la Vrille Courriel : mdepmar@aol.com Tél. 02.54.34.81.42 Port. 06.89.37.84.46 2003-2015 Mme PRISTAVU Maria-Marta née MANCAS (1957) (roumain) 2012-2016 Mme SAN JOSÉ NEVEU Sylvia (1960) (espagnol) 25 route de Lyon 58000 CHALLUY Courriel : foresta.rav@wanadoo.fr 64 rue Ranchot Tél. 03.86.37.50.52 03.86.58.11.98 Tél. 09.52.34.47.68 Port.06.82.33.88.40 2014-2018 Mme MOLOCA Dana (1975) (roumain) H.1.6.- LANGUES SLAVES 2013-2015 Mme VILCOURT Tatiana épouse MORARU (1979 ) (russe) 2015-2017 M. BOUMANSOUR Aziz (1967) (russe) 2006-2017 Mme BREZNICKA Lubomira (1953) (slovaque - tchèque) Courriel : neveu.sanjose@gmail.com 40 bis rue de Turly Bâtiment C - Appart. 21 Courriel : dana.moloca@laposte.net 20 rue Roger Salengro 58500 CLAMECY Courriel : vilcu58@hotmail.fr 15 rue Cécile Sorel Courriel : az2811ma@hotmail.com 3 avenue d'augsbourg Courriel : mira.b@free.fr Tél. 02.36.24.14.98 Port.06.48.81.18.49 Tél. 03.58.05.10.45 Port.06.15.28.44.75 Tél. 02.54.07.88.57 Port. 06.78.62.20.50 Tél. 02.48.02.12.37 Port. 06.51.06.35.38 2011-2017 Mme CHEMIN Olga née KALGANOVA (1958) (russe) 2003-2017 Mme CHICHKINA Olga épouse MOINE (1974) (russe) 2006-2017 Mme COIC-GAVRILOVA Marina (1963) (russe) Sanguille 21 Route de Diors 36120 ARDENTES Courriel : olga.chemin@club-internet.fr 9 impasse Montplaisir Courriel : olga.moine@gmail.com 1 bis rue Mesmin Courriel : marina.gavrilova63@yahoo.fr Tél.02.54.26.15.80 Port.06.66.37.04.14 Tél. 02.48.24.48.68 Tél. 02.48.50.76.87 68

2009-2015 Mme GENTER Natalya (1956) (russe - ukrainien) 2004-2019 Mme LONGUET-KONCHINA Éléna (1968) (russe) Chez Mme LENOIR 4 impasse Paul Claudel Bâtiment 17 - appartement 522 Courriel : natalya.genter@gmail.com Lieu-dit GRELET 36700 CHÂTILLON SUR INDRE Courriel : elenarusse@wanadoo.fr Port. 06.37.33.08.88 Tél. 02.54.38.73.82 Port. 06.30.08.25.30 2009-2015 Mme LISZCZYNSKI Danuté née BOSZKO (1958) (polonais) 9 avenue Jean-Jaurès 58600 FOURCHAMBAULT Courriel : danutal@laposte.net Tél. 03.86.60.84.76 Port.06.63.72.35.63 Fax 03.86.60.84.76 2009-2015 Mme PLET Bozena née GORECKA (1961) (polonais) 4 rue St Trohé Courriel : gorecka-plet@wanadoo.fr Tél. 03.86.21.53.81 Port.06.60.44.07.01 2006-2017 Mme PODKOPAYEVA-LENOIR Inna (1963) (russe - ukrainien) 4 impasse Paul Claudel Courriel : mikhalyeva@hotmail.com Tél. 03.86.61.66.70 Prof. 03.86.57.47.48 2012-2016 M. BIBA Astrit (1972) (albanais) 1 allée Henri Bergson Courriel : astritbiba@hotmail.com Tél. 02.48.68.01.84 Port. 06.85.51.98.56 2012-2016 Mme FIRTSEVA Irina épouse POUILLOT (1967) (russe) 3 rue Jean Moulin 18500 FOECY Courriel : irinapouillot@hotmail.fr Tél. 02.48.51.39.68 Port. 06.63.47.97.06 2012-2016 Mme KOSAKOWSKA Anna (1976) (polonais) 14 rue Jean Moulin 36120 ARDENTES Courriel : plantureux.anna@orange.fr Tél. 06.80.75.59.44 2012-2016 Mme LEROY Galina née VERLAN (1968) (russe) H.2 - TRADUCTION H.2.1. - LANGUES ANGLAISE ET ANGLO-SAXONNE 9 avenue Maurice Thorez 58640 VARENNES VAUZELLES Courriel : galinaleroy@sfr.fr Tél. 03.86.57.61.02 Port.06.63.34.94.45 69

2013-2015 Mme LAMBERT-MARTY Muriel (1969) (anglais) 2014-2016 Mme SCOTT Claudine (1949) (anglais) 2014-2016 Mme THONI-KYOBE Florence (1976) (anglais) 2015-2017 MASTERS Charles (1963) (anglais) 2005-2017 Mme CHICHKINA Olga épouse MOINE (1974) (anglais) 24 bis rue Paul Vaillant Couturier Courriel : muriellambertmarty@gmail.com Moulin de Ségère ST HILAIRE SUR BENAIZE 36370 BELÂBRE 17 boulevard Jean Mermoz Courriel : florencethoni@msn.com Les Trois Marronniers 58420 CHAMPALLEMENT Courriel : charles@charlesmasters.eu 9 impasse Montplaisir Courriel : olga.moine@gmail.com Tél. 09.53.28.76.70 Port. 06.10.02.73.35 Tél. 02.54.37.07.45 Port. 06.23.79.95.03 Port. 06.10.76.29.13 Tél. 03.86.29.68.33 Port. 06.11.24.07.73 Tél. 02.48.24.48.68 2005-2018 Mme DALEY Anna (1972) (anglais) Montpiou Route de St Amand BITRAY 36130 DÉOLS Courriel : a.daley@hotmail.fr Pers. 02.54.08.02.38 Prof. 02.54.08.52.88 1999-2018 Mme DONADIEU Marie-Pierre (1970) (anglais) 56 allée Paul Rue 36330 LE POINÇONNET Courriel : m.p.donadieu@infonie.fr Tél. 02.54.35.01.88 1976-2015 Mme PRÉVOST Michelle épouse SARIAN (1947) (anglais) 1 allée du Maréchal Lyautey Courriel : michelle.sarian@wanadoo.fr Tél. 02.48.24.74.44 Fax 02.48.24.74.44 2005-2015 Mme SAMAIN Carole (1967) (anglais) 2012-2016 Mme SAN JOSÉ NEVEU Sylvia (1960) (anglais) Les Barons 18210 VERNAIS Courriel : MEGATRADSAMAIN@wanadoo.fr 64 rue Ranchot Tél. 02.48.60.71.67 Port.06.10.33.16.49 Fax 02.48.60.78.76 Tél. 09.52.34.47.68 Port. 06.82.33.88.40 2012-2019 Mme COUTÉ-RODRIGUEZ Isabelle (1966) (anglais) Courriel : neveu.sanjose@gmail.com 5 rue des quatre chemins Courriel : isabelle.coute@orange.fr Tél. 03.86.58.78.13 09.61.20.97.93 70

H.2.2. - LANGUES ARABE CHINOISE JAPONAISE HÉBRAIQUE AUTRES DOMAINES LINGUISTIQUES 2013-2015 Mme HUYNH Sestawan (1959) (thaïlandais) 2012-2016 M. ASHRY Ashraf (1963) (arabe) 3 place Gabriel Péri 18100 VIERZON Courriel : piriya_sestawan@yahoo.fr 19 rue Germaine Lebrun Appartement 25 Courriel : ashraf.ashry@laposte.net Tél. 02.48.71.92.46 Port.06.60.59.60.05 Fax 02.48.71.92.46 Tél. 06.73.20.37.81 2003-2017 Mme BAYDU Derya (1978) (turc) 23 rue Bénoni Eustache 93250 VILLEMONBLE Courriel : derya_baydu@hotmail.com Port. 06.19.27.45.92 2003-2019 Mme GUEFIFA Nadjia (1956) (arabe) 15 rue du Moulin à Vent Tél. 02.54.22.57.47 Port.06.84.89.77.48 2003-2017 M. KOCAK Ruhi (1970) (turc) 5 rue Eugène Delacroix Appartement 823 Courriel : r.kocak66@yahoo.fr Tél. 02.54.01.02.13 Port.06.64.89.97.76 2006-2016 Mme BABAYEVA Afet épouse HOFFMANN (1973) (azerbaïdjanais) 13 impasse Colette 58200 COSNE COURS SUR LOIRE Courriel : afetbabayeva@hotmail.com Tél. 03.86.24.09.54 2015-2019 Mme BENAOUISSE Bochra (1975) (arabe) H.2.3. - LANGUE FRANÇAISE ET DIALECTES 4 rue de l'hôpital 18300 ST SATUR H.2.4. - LANGUES GERMANIQUES ET SCANDINAVES 2013-2015 Mme VAN DER STRAATEN Anne (1960) (néerlandais) 2014-2016 M. STROES Maarten (1970) (néerlandais) Courriel : bochra.chouaibi@wanadoo.fr Les Champs de la Place 58360 PRÉPORCHÉ Courriel : anvds@wanadoo.fr 4 allée du bois de l'hâte58360 ST HONORÉ LES BAINS Courriel : maarten.stroes@gmail.com Tél. 06.25.72.91.99 Tél. 03.86.78.66.95 Port. 06.50.36.46.26 Tél. 03.86.30.85.03 71

2014-2016 Mme THONI-KYOBE Florence (1976) (allemand) 1999-2018 Mme DONADIEU Marie-Pierre (1970) (allemand) 17 boulevard Jean Mermoz Courriel : florencethoni@msn.com 56 allée Paul Rue 36330 LE POINÇONNET Courriel : m.p.donadieu@infonie.fr Port. 06.10.76.29.13 Tél. 02.54.35.01.88 1992-2019 Mme GUILLARD Arlette (1955) (allemand) 37 rue Jean Moulin 18500 FOECY Courriel : alouette18@laposte.net Tél. 02.48.51.67.10 Port.06.60.85.18.41 2005-2015 Mme SAMAIN Carole (1967) (allemand) Les Barons 18210 VERNAIS Courriel : MEGATRADSAMAIN@wanadoo.fr Tél. 02.48.60.71.67 Port.06.10.33.16.49. Fax 02.48.60.78.76 H.2.5. - LANGUES ROMANES : ESPAGNOL ITALIEN PORTUGAIS AUTRES LANGUES ROMANES 2015-2017 Mme MARTIN Marie-Laure (1945) (langue catalane) 7 rue de la Vrille Courriel : mdepmar@aol.com Tél. 02.54.34.81.42 Port.06.89.37.84.46 2013-2015 Mme PINTOR Évelyne (1968) (espagnol-catalan) 6 rue de Jérusalem 18100 VIERZON Courriel : evelyne.pintor@wanadoo.fr Tél. 02.48.75.34.69 2015-2017 Mme BRAGA-BOURLARD Fernanda (1963) ( portugais) 2015-2017 Mme DOS SANTOS Natalia (1964) (portugais) 2004-2017 Mme COELHO Marie-Christine (1975) (espagnol portugais) 1998-2018 Mme COUTÉ-RODRIGUEZ Isabelle (1966) (espagnol) 29 Grande Rue 78270 MÉRICOURT Courriel : f.bragabourlard@gmail.com 4 rue Arthur Honeggr 78100 ST GERMAIN EN LAYE Courriel : nataliajjdossantos@free.fr 28 rue du Val de l'indre 36250 ST MAUR Courriel : coelho.marie-christine@neuf.fr 5 rue des quatre chemins Courriel : isabelle.coute@orange.fr Tél. 01.34.79.39.52 Port. 06.24.06.67.26 Tél. 09.53.27.17.74 Port. 06.77.18.22.09 Tél. 02.54.07.91.57 Port. 06.60.77.63.28 Tél.prof. 03.86.58.78.13 09.61.20.97.93 72

1986-2018 M. DOS SANTOS Antonio (1945) (portugais-espagnol) 2006-2017 Mme MACCABONI Agnès née RAIMBAULT (1965) (italien) 14 rue de Berry Bâtiment C3 58200 COSNE SUR LOIRE Courriel : dos-santos-a@orange.fr 10 rue des Écoles 18500 MEHUN SUR YÈVRE Courriel : a-v.maccaboni@wanadoo.fr Tél./Fax03.86.28.10.55 Port. 06.08.96.90.75 Tél. 02.48.57.46.20 Port.06.80.64.75.86 Fax 02.48.57.46.20 1987-2015 Mme MARTIN Marie-Laure (1945) (espagnol) 7 rue de la Vrille Courriel : mdepmar@aol.com Tél. 02.54.34.81.42 Port. 06.89.37.84.46 2003-2015 Mme PRISTAVU Maria-Marta née MANCAS (1957) (roumain) 25 route de Lyon 58000 CHALLUY Courriel : foresta.rav@wanadoo.fr Tél. 03.86.37.50.52 03.86.58.11.98 2012-2016 Mme SAN JOSÉ NEVEU Sylvia (1960) (espagnol) 64 rue Ranchot Courriel : neveu.sanjose@gmail.com Tél. 09.52.34.47.68 Port. 06.82.33.88.40 H.2.6. - LANGUES SLAVES 2015-2017 Mme BELOZEROVA Ekatérina (1966) (russe) 2012-2016 M. BIBA Astrit (1972) (albanais) 81 avenue louis Wallé 94470 BOISSY ST LÉGER Courriel : e.belozerova@yandex.ru 1 allée Henri Bergson Courriel : astritbiba@hotmail.com Tél. 01.45.95.14.52 mobile 06.51.67.26.72 Tél. 02.48.68.01.84 Port.06.85.51.98.56 2006-2017 Mme BREZNICKA Lubomira (1953) (slovaque tchèque) 3 avenue d'augsbourg Courriel : mira.b@free.fr Tél. 02.48.02.12.37 Port.06.51.06.35.38 2003-2017 Mme CHICHKINA Olga épouse MOINE (1974) (russe) 2006-2017 Mme COIC-GAVRILOVA Marina (1963) (russe) 9 impasse Montplaisir Courriel : olga.moine@gmail.com.fr 1 bis rue Mesmin Courriel : marina.gavrilova63@yahoo.fr Tél. 02.48.24.48.68 Tél. 02.48.50.76.87 73

2009-2015 Mme GENTER Natalya (1956) (russe - ukrainien) Chez Mme Lenoir 4 impasse Paul Claudel Bâtiment 17 appartement 522 Port. 06.37.33.08.88 Courriel : natalya.genter@gmail.com 2004-2019 Mme LONGUET-KONCHINA Éléna (1968) (russe) Lieu-dit GRELET 36700 CHÂTILLON SUR INDRE Courriel : elenarusse@wanadoo.fr Tél. 02.54.38.73.82 Port. 06.30.08.25.30 2009-2015 Mme LISZCZYNSKI Danuté née BOSZKO (1958) (polonais) 9 avenue Jean-Jaurès 58600 FOURCHAMBAULT Courriel : danutal@laposte.net Tél. 03.86.60.84.76 Port.06.63.72.35.63 Fax 03.86.60.84.76 2009-2015 Mme PLET Bozena née GORECKA 1961) (polonais) 4 rue St Trohé Courriel : gorecka-plet@wanadoo.fr Tél. 03.86.21.53.81 Port.06.60.44.07.01 2006-2017 Mme PODKOPAYEVA-LENOIR Inna (1963) (russe - ukrainien 4 impasse Paul Claudel Courriel : inna.lenoir@laposte.net Tél. 03.86.61.66.70 Prof. 03.86.57.47.48 2012-2016 Mme KOSAKOWSKA Anna (1976) (polonais) 14 rue Jean moulin 36120 ARDENTES Courriel : plantureux.anna@orange.fr Tél. 06.80.75.59.44 2012-2016 Mme LEROYGalina née VERLAN (1968) (russe) 9 avenue Maurice Thorez 58640 VARENNES VAUZELLES Courriel : galinaleroy@sfr.fr Tél. 03.86.57.61.02 Port.06.63.34.94.45 H.3 LANGUE DES SIGNES ET LANGAGE PARLÉ COMPLÉTÉ H.3.1. - LANGUE DES SIGNES FRANÇAISE 2007-2018 Mme GEORGES Lucie (1974) H.3.2. - LANGAGE PARLÉ ET COMPLÉTÉ 24 rue Edmé Boiché Courriel : lucie.georges@mdph.cg18.fr Tél. 02.48.27.31.17 prof. 06.81.82.96.20 Fax 02.48.27.31.59 74