Guide d utilisation de l agent de stockage

IBM Tioli Storage Manager pour Windows Guide d utilisation de l agent de stockage Version 5.2 GC32-1974-00

IBM Tioli Storage Manager pour Windows Guide d utilisation de l agent de stockage Version 5.2 GC32-1974-00

Important Aant d utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à l Annexe C, «Remarques», à la page 59. Deuxième édition - juin 2003 Réf. US : GC32-0785-01 LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L ETAT. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion des garanties implicites, auquel cas l exclusion ci-dessus ne ous sera pas applicable. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d être modifiées aant que les produits décrits ne deiennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou serices non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-ous aux documents d annonce disponibles dans otre pays, ou adressez-ous à otre partenaire commercial. Vous pouez également consulter les sereurs Internet suiants : http://www.fr.ibm.com (sereur IBM en France) http://www.can.ibm.com (sereur IBM au Canada) http://www.ibm.com (sereur IBM aux Etats-Unis) Compagnie IBM France Direction Qualité Tour Descartes 92066 Paris-La Défense Cedex 50 Copyright IBM France 2003. Tous droits réserés. Copyright International Business Machines Corporation 2000, 2003. All rights resered.

Table des matières Ais aux lecteurs canadiens...... A propos de cet ourage....... ii Utilisation de cet ourage......... ii Informations complémentaires........ iii Comment contacter le support client..... iii Internet............... ix Publications IBM Tioli Storage Manager... ix Publications connexes relaties aux produits matériels IBM............. xi Redbooks IBM............ xi Modifications d IBM Tioli Storage Manager ersion 5.2 Juin 2003... xiii Chapitre 1. Présentation de l agent de stockage.............. 1 Scénario de sauegarde de données client hors réseau local................. 3 Restauration sans requête à double-session pour le chemin hors réseau local.......... 3 Chapitre 2. Planification........ 5 Types d enironnements.......... 5 Partage d une bandothèque SCSI et 349X.... 6 Partage d unité de fichier à l aide de Tioli SANergy.............. 7 Bibliothèque externe : Partage des bibliothèques gérées par ACSLS............ 9 Configuration du système......... 11 Feuilles de traail sur les informations de configuration.............. 12 Obtenir des informations sur l unité..... 16 Données de poste client......... 18 Chapitre 3. Installation et configuration d enironnements de partage de bandothèques et d unités de fichiers.. 21 Présentation générale des tâches d installation et de configuration.............. 21 Etape 1. Vérification de la connexion au réseau.. 22 Etape 2. Instauration de communications entre le client, l agent de stockage et le sereur..... 23 Etape 2.1 Système client : Installation du logiciel 24 Etape 2.2 Sereur IBM Tioli Storage Manager : Définition de l agent de stockage et configuration d unités.............. 27 Etape 3. Configuration des unités pour l accès de l agent de stockage............ 29 Unités de bande............ 30 Unités de disque........... 31 Etape 4. Démarrage de l agent de stockage et érification de la configuration hors réseau local.. 31 Etape 4.1 Démarrage de l agent de stockage.. 31 Etape 4.2 Vérification de la configuration hors réseau local............. 31 Chapitre 4. Installation et configuration d enironnements de bibliothèque externe (gérée par le logiciel ACSLS). 35 Présentation générale des tâches d installation et de configuration.............. 35 Etape 1. Vérification de la connexion au réseau.. 36 Etape 2 : Instauration de communications et configuration du client, de l agent de stockage et du sereur Tioli Storage Manager........ 36 Etape 2.1 Système client : Installation du logiciel 37 Etape 2.2 Sereur IBM Tioli Storage Manager : Définition de l agent de stockage et configuration d unités.............. 40 Etape 3 : Démarrage du pilote d unité..... 43 Démarrage du pilote d unité........ 43 Etape 4. Démarrage de l agent de stockage et érification de la configuration hors réseau local.. 43 Etape 4.1 Démarrage de l agent de stockage.. 43 Etape 4.2 Vérification de la configuration hors réseau local............. 44 Annexe A. Référence d administration et de configuration......... 47 Démarrage et arrêt de l agent de stockage.... 47 Démarrage et arrêt du pilote d unité...... 47 Ajout d information de communication pour l agent de stockage.............. 49 Format............... 49 Paramètres............. 50 Exemples.............. 50 Fichier d options de l agent de stockage..... 51 Options obligatoires.......... 51 Options supplémentaires......... 52 Fichier de configuration des unités de l agent de stockage............... 53 Annexe B. Coexistence et migration des données ACSLS existantes.... 55 Migration des données.......... 55 Coexistence des données.......... 57 Annexe C. Remarques........ 59 Marques............... 60 Glossaire.............. 63 Index............... 67 Copyright IBM Corp. 2000, 2003 iii

i IBM Tioli Storage Manager pour Windows - Guide d utilisation de l agent de stockage

Ais aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont ous deez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d exemple. Certaines peuent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d un pays à l autre. Reportez-ous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France ingénieur commercial agence commerciale ingénieur technico-commercial inspecteur IBM Canada représentant succursale informaticien technicien du matériel Claiers Les lettres sont disposées différemment : le claier français est de type AZERTY, et le claier français-canadien de type QWERTY. OS/2 et Windows - Paramètres canadiens Au Canada, on utilise : les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), le code pays 002, le code claier CF. Nomenclature Les touches présentées dans le tableau d équialence suiant sont libellées différemment selon qu il s agit du claier de la France, du claier du Canada ou du claier des États-Unis. Reportez-ous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de otre claier. Copyright IBM Corp. 2000, 2003

Breets Il est possible qu IBM détienne des breets ou qu elle ait déposé des demandes de breets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu IBM ous fournisse le présent document ne signifie pas qu elle ous accorde un permis d utilisation de ces breets. Vous pouez enoyer, par écrit, os demandes de renseignements relaties aux permis d utilisation au directeur général des relations commerciales d IBM, 3600 Steeles Aenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. Assistance téléphonique Si ous aez besoin d assistance ou si ous oulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au 1 800 465-1234. i IBM Tioli Storage Manager pour Windows - Guide d utilisation de l agent de stockage

A propos de cet ourage Utilisation de cet ourage Ce guide s adresse aux administrateurs qui installent et utilisent le composant d agent de stockage du produit IBM Tioli Storage Manager for Storage Area Networks. Il fournit : une présentation générale du transfert de données hors réseau local ; des explications détaillées concernant l installation, la configuration et l utilisation du client et de l agent de stockage d IBM Tioli Storage Manager (Tioli Storage Manager) et également du sereur Tioli Storage Manager. Vous deez ous familiariser aec Tioli Storage Manager, le réseau SAN et l administration du système d exploitation Windows.Si ous aez besoin d informations supplémentaires lors de la configuration de l enironnement de l agent de stockage, reportez-ous à la liste des publications Tioli Storage Manager contenue dans la section «Informations complémentaires» à la page iii. Pour plus d informations sur Internet relaties à Tioli Storage Manager, consultez le site Web à l adresse www.ibm.com/software/sysmgmt/products/ support/ibmtiolistoragemanager.html. Si ous n aez jamais installé ni configuré l agent de stockage sur otre machine, les étapes suiantes ous permettront de trouer l emplacement des informations contenues dans cet ourage : 1. Confirmez le type d enironnement dans lequel ous souhaitez installer et configurer l agent de stockage. La section «Types d enironnements» à la page 5 fournit des informations relaties à chacun des trois types d enironnement existants : le partage d une bandothèque SCSI et 349X ; le partage d une unité de fichiers à l aide de Tioli SANergy ; une bibliothèque externe (gérée par le logiciel ACSLS). 2. Confirmez que la configuration utilisée répond aux conditions requises par le système. Ces conditions sont répertoriées dans la section «Configuration du système» à la page 11. 3. Après aoir confirmé l enironnement et les conditions requises par le système, nous ous recommandons de rassembler quelques éléments d informations concernant le client et le sereur pour permettre une installation et une configuration rapides de l agent de stockage. Les informations que ous derez rassembler concernant le client et le sereur et qui seront utiles au cours de la procédure d installation et de configuration sont répertoriées dans les deux formulaires de la section «Feuilles de traail sur les informations de configuration» à la page 12. 4. Pour finir, ous derez consulter l un des deux chapitres suiants, en fonction du type de configuration utilisé : Si ous utilisez une configuration de partage de bandothèque SCSI et 349X ou de partage d unité de fichiers, reportez-ous au Chapitre 3, «Installation et configuration d enironnements de partage de bandothèques et d unités de fichiers», à la page 21. Copyright IBM Corp. 2000, 2003 ii

Informations complémentaires Si ous utilisez une configuration de bibliothèque externe, reportez-ous au Chapitre 4, «Installation et configuration d enironnements de bibliothèque externe (gérée par le logiciel ACSLS)», à la page 35. Les informations suiantes décrient le serice fourni par IBM pour les produits Tioli Storage Manager et ous indique où ous pouez trouer des informations complémentaires sur ces produits. Comment contacter le support client En cas d incident lié aux produits Tioli, ous pouez contacter le serice d assistance IBM de différentes façons : Visite du site Web de support technique Tioli Storage Manager, à l adresse www.ibm.com/software/sysmgmt/products/ support/ibmtiolistoragemanager.html. Soumettez un PMR par oie électronique ia le système IBMLINK. Vous pouez accéder à IBMLINK à l adresse www.ibm.com/ibmlink/. Enoi d un PMR (Problem Management Record) par oie électronique à www.ibm.com/software/support/probsub.html. Aux Etats-Unis, ous pouez appeler le numéro 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378). Les clients situés dans d autres pays doient consulter notre site Web pour obtenir les numéros de téléphone des serices locaux d assistance à la clientèle. Ils peuent également composer le numéro de téléphone 08 01 63 10 20 ou enoyer une télécopie au numéro 08 01 63 35 11. Les personnes malentendantes peuent se rendre sur le site Web Accessiblity Center - TDD/TTY Voice Relay Serices, à l adresse www.ibm.com/able/oicerelay.html. Le guide du serice de support logiciel (IBM Software Support Guide) est également disponible sur notre site Web, à l adresse techsupport.serices.ibm.com/guides/handbook.html. Lorsque ous prendrez contact aec le serice d assistance IBM, ous derez fournir au personnel de support les informations d identification de otre société pour qu il puisse ous aider plus rapidement. Ces informations sont indispensables pour s inscrire au serice d assistance en ligne disponible sur le site Web. Le site d assistance sur le Web propose des informations complètes, notamment un guide des serices d assistance logicielles IBM (IBM Software Support Guide), une foire aux questions et des documents traitant de l ensemble des produits logiciels IBM (notes d édition, Redbooks et lires blancs), des défauts logiciels de ces produits et des solutions existantes (APAR). La documentation relatie à certains produits est disponible à la fois au format PDF et au format HTML. Des documents traduits sont également disponibles pour certains produits. Toutes les publications Tioli peuent être téléchargées au format électronique ou commandées auprès de l IBM Publications Center à l adresse www.ibm.com/shop/publications/order/. Vos commentaires et suggestions concernant les produits et la documentation Tioli sont les bienenus. Nous aimerions aussi connaître os suggestions pour iii IBM Tioli Storage Manager pour Windows - Guide d utilisation de l agent de stockage

nous améliorer. Pour nous faire parenir os commentaires et os conseils concernant la documentation, euillez compléter notre questionnaire client en accédant à l adresse www.ibm.com/software/sysmgmt/products/ support/ibmtiolistoragemanager.html et en sélectionnant le lien Feedback situé sur la barre de naigation de gauche. Si ous aez des questions ou des commentaires sur les publications et la documentation relatie aux produits Tioli, consultez le site www.ibm.com/software/tioli/contact.html et enoyez-nous un courrier électronique. Signalisation d un incident Lorsque ous signalez un incident, soyez prêt à fournir les informations suiantes : Les numéros de ersion et d édition du sereur Tioli Storage Manager, ainsi que les nieaux de modification et de serice correspondants. Vous pouez obtenir ces informations en entrant la commande QUERY STATUS sur la ligne de commande du sereur Tioli Storage Manager. Les numéros de ersion et d édition du client Tioli Storage Manager, ainsi que les nieaux de modification et de serice correspondants. Vous pouez obtenir ces informations en entrant la commande dsmc sur la ligne de commande. Type, ersion et édition du protocole de communication (par exemple, TCP/IP) utilisé. Actiité en cours lorsque l erreur est surenue. Il conient d indiquer les opérations effectuées aant l apparition de l erreur. Texte exact des messages d erreur. Internet Vous pouez obtenir des informations complémentaires par oie électronique, ia un sereur FTP anonyme (ftp://ftp.software.ibm.com). Les informations relaties à Tioli Storage Manager se trouent dans le répertoire /storage/tioli-storagemanagement. Un forum, appelé listser@marist.edu, est mis en oeure par une société tierce. IBM assure au mieux le support de ce forum. Remarque : Bien que le tableau de la section suiante répertorie uniquement les publications relaties au sereur Windows, un agent de stockage installé sur un système d exploitation Windows peut fonctionner aec des sereurs installés sur un système d exploitation différent. Publications IBM Tioli Storage Manager Les publications relaties au sereur Tioli Storage Manager sont répertoriées dans le tableau ci-dessous. Titre de la publication IBM Tioli Storage Management Products License Information IBM Tioli Storage Manager Messages IBM Tioli Storage Manager pour Windows - Guide d administration IBM Tioli Storage Manager for Windows Administrator s Reference IBM Tioli Storage Manager pour Windows - Initiation Numéro de référence GH09-4572 GC32-0767 GC11-1973 GC32-0783 GC11-1865 A propos de cet ourage ix

Les publications relaties aux agents de stockage Tioli Storage Manager sont répertoriées dans le tableau ci-dessous. Titre de la publication IBM Tioli Storage Manager for AIX Storage Agent User s Guide IBM Tioli Storage Manager for HP-UX Storage Agent User s Guide IBM Tioli Storage Manager for Linux Storage Agent User s Guide IBM Tioli Storage Manager for Sun Solaris Storage Agent User s Guide IBM Tioli Storage Manager pour Windows Storage Agent - Guide d utilisation Numéro de référence GC32-0771 GC32-0727 GC23-4693 GC32-0781 GC11-1974 Les publications relaties à Tioli Storage Manager sont répertoriées dans le tableau ci-dessous. Titre de la publication IBM Tioli Storage Manager for Space Management for UNIX - Guide de l utilisateur IBM Tioli Storage Manager for Macintosh: Backup-Archie Clients Installation and User s Guide IBM Tioli Storage Manager pour NetWare - Guide d installation et d utilisation du client de sauegarde-archiage IBM Tioli Storage Manager pour Unix - Guide d installation et d utilisation du client de sauegarde-archiage IBM Tioli Storage Manager pour Windows - Guide d installation et d utilisation du client de sauegarde-archiage IBM Tioli Storage Manager Using the Application Program Interface Numéro de référence GC11-2004 GC32-0787 GC11-1873 GC11-1875 GC11-1874 GC32-0793 Les publications relaties aux produits de protection des applications sont répertoriées dans le tableau ci-dessous. Titre de la publication IBM Tioli Storage Manager for Application Serers: Data Protection for WebSphere Application Serer Installation and User s Guide IBM Tioli Storage Manager for Databases: Data Protection for Microsoft SQL Serer Installation and User s Guide IBM Tioli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for UNIX Installation and User s Guide IBM Tioli Storage Manager for Databases: Data Protection for Oracle for Windows Installation and User s Guide IBM Tioli Storage Manager for Databases: Data Protection for Informix Installation and User s Guide IBM Tioli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for R/3 Installation and User s Guide for DB2 UDB IBM Tioli Storage Manager for Enterprise Resource Planning: Data Protection for R/3 Installation and User s Guide for Oracle IBM Tioli Storage Manager for Hardware: Data Protection for EMC Symmetrix for R/3 Installation and User s Guide Numéro de référence SC32-9075 SC32-9059 SC32-9064 SC32-9065 SH26-4095 SC33-6341 SC33-6340 SC33-6386 x IBM Tioli Storage Manager pour Windows - Guide d utilisation de l agent de stockage

Titre de la publication IBM Tioli Storage Manager for Hardware: Data Protection for Enterprise Storage Serer Databases (DB2 UDB) Installation and User s Guide IBM Tioli Storage Manager for Hardware: Data Protection for Enterprise Storage Serer Databases (Oracle) Installation and User s Guide IBM Tioli Storage Manager for Hardware: Data Protection for IBM ESS for R/3 Installation and User s Guide for DB2 UDB IBM Tioli Storage Manager for Hardware: Data Protection for IBM ESS for R/3 Installation and User s Guide for Oracle IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino for UNIX and OS/400 Installation and User s Guide IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino for Windows Installation IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Lotus Domino, S/390 Edition Licensed Program Specifications IBM Tioli Storage Manager for Mail: Data Protection for Microsoft Exchange Serer Installation and User s Guide Numéro de référence SC32-9060 SC32-9061 SC33-8204 SC33-8205 SC32-9056 SC32-9057 GC26-7305 SC32-9058 Publications connexes relaties aux produits matériels IBM Les publications connexes relaties aux produits matériels IBM sont répertoriées dans le tableau ci-dessous. Titre IBM Magstar 3494 Tape Library Introduction and Planning Guide IBM Magstar MP 3570 Tape Subsystem Operator s Guide IBM TotalStorage Enterprise Tape System 3590 Operator Guide IBM Magstar 3494 Tape Library Dataserer Operator Guide Numéro de référence GA32-0279 GA32-0345 GA32-0330 GA32-0280 Redbooks IBM Le centre de support technique international ITSC (International Technical Support Center) publie des lires rouges (Redbooks) consacrés à des sujets spécialisés (tels que le document Using Tioli Storage Manager to Back Up Databases). Pour commander des exemplaires de ces publications, adressez-ous à otre ingénieur commercial IBM ou au bureau IBM local. Vous aez également la possibilité de rechercher des documents et de les commander en accédant à la page d accueil consacrée aux Redbooks IBM sur le Web à l adresse suiante : www.ibm.com/redbooks/. A propos de cet ourage xi

xii IBM Tioli Storage Manager pour Windows - Guide d utilisation de l agent de stockage

Modifications d IBM Tioli Storage Manager ersion 5.2 Juin 2003 Cette section récapitule les modifications apportées au produit Tioli Storage Manager et à cette publication. Cette édition intègre les modifications suiantes : Transfert de données hors réseau local pour le système z/os Tioli Storage Manager prend désormais en charge le transfert de données hors réseau local dans les enironnements SAN (Storage Area Network) sur les systèmes d exploitation z/os et OS/390. Le sereur z/os ou OS/390 joue le rôle de gestionnaire de données pour un client utilisant un agent de stockage. Pour obtenir une présentation générale de cette fonction, reportez-ous au Chapitre 2, «Planification», à la page 5. Pour plus de détails, reportez-ous aux documents IBM Tioli Storage Manager for OS/390 and z/os Administrator s Guide et IBM Tioli Storage Manager for OS/390 and z/os Administrator s Reference. Conditionnement du produit et changement de noms Le conditionnement du produit et les noms de Tioli Storage Manager ont été mis à jour. Pour plus de détails, consultez le site Web qui se troue à l adresse www.ibm.com/software/tioli/solutions/storage/. Feuilles de traail contenant les informations de configuration Les feuilles de traail contenant les informations de configuration du client et du sereur ont été ajoutées au chapitre Planification pour permettre à l utilisateur d installer et de configurer l agent de stockage plus rapidement. Reportez-ous à la section «Feuilles de traail sur les informations de configuration» à la page 12 pour plus d informations. Copyright IBM Corp. 2000, 2003 xiii

xi IBM Tioli Storage Manager pour Windows - Guide d utilisation de l agent de stockage

Chapitre 1. Présentation de l agent de stockage IBM Tioli Storage Manager for Storage Area Networks est une fonction de Tioli Storage Manager qui permet le transfert de données du client hors réseau local. Cette fonction permet au système client d écrire directement des données, ou de lire des données à partir d unités de stockage associées à un réseau SAN, au lieu de transmettre ou de receoir les informations sur le réseau. Le transfert de données n est alors plus à la charge du réseau local et du sereur Tioli Storage Manager, ce qui rend la bande passante daantage disponible pour les autres utilisateurs. Par exemple, l utilisation du réseau SAN pour le transfert des données client réduit la charge sur le sereur Tioli Storage Manager et lui permet de prendre en charge un plus grand nombre de connexions client simultanées. Reportez-ous à la figure 1 à la page 2. L agent de stockage, un composant de la fonction, rend le transfert de données hors réseau local possible. Vous installez l agent de stockage sur la machine client où il partage des ressources de stockage aec le sereur Tioli Storage Manager. Un sereur Tioli Storage Manager, qui fonctionne comme un gestionnaire de bibliothèque, contrôle les unités de stockage. Cela peut être le sereur qui fonctionne en association aec l agent de stockage ou un autre sereur de l entreprise. Le sereur Tioli Storage Manager consere une trace des métadonnées que le client a stockées. Les métadonnées, telles que les informations sur les règles de gestion, le nom et la taille des fichiers, transitent par la connexion au réseau local entre l agent de stockage et le sereur. Copyright IBM Corp. 2000, 2003 1

Figure 1. Transfert de données du réseau SAN. Les traits pleins indiquent des transferts de données. Les lignes en pointillés indiquent un transfert d informations de contrôle et de métadonnées. L agent de stockage communique aec le sereur afin d obtenir et de stocker des informations de base de données et de coordonner l accès aux unités et aux olumes. Le sereur détermine si le client demande un accès au stockage pour lequel le client a défini un chemin d accès SAN. Si un chemin SAN est défini, le client (au moyen de l agent de stockage) transfère les données par ce chemin. Si un échec se produit sur le chemin SAN, la fonction de secours est exécutée et le client utilise sa connexion au sereur Tioli Storage Manager ia le réseau local et transfère les données client ia celui-ci. Dans certains cas, l agent de stockage qui agit comme proxy peut enoyer des données directement au sereur à l aide des chemins de contrôle LAN entre l agent de stockage et le sereur. Prenons par exemple un pool de stockage hors réseau local qui est mis à jour en lecture seule une fois que le client est connecté au sereur et qu il obtient les informations initiales sur les règles de gestion. L agent de stockage ne fait pas échouer cette opération mais enoie les données au sereur, et, dans la mesure où la hiérarchie de stockage est configurée aec un pool suiant de destination, le sereur a prendre en charge l opération. Tioli Storage Manager prend en charge le partage de l unité connectée au réseau SAN de l une des façons suiantes : Support de gestion de bibliothèque natif Tioli Storage Manager comprenant un gestionnaire et des clients de bibliothèque ou juste un gestionnaire de bibliothèque. Stockage sur disque partagé utilisant une bibliothèque FILE et l intégration du produit Tioli SANergy. 2 IBM Tioli Storage Manager pour Windows - Guide d utilisation de l agent de stockage

Support de bibliothèque externe, dans des bandothèques gérées par ACSLS (StorageTek Automated Cartridge System Library Software) et un logiciel médiateur qui permet à Tioli Storage Manager de partager des bibliothèques gérées par ACSLS. Dans cet enironnement, la capacité de partage de l unité est fournie par un logiciel tiers, tel que Gresham Extended Data Technology DistribuTAPE (EDT-DistribuTAPE). Le programme de ce logiciel intermédiaire tire profit de l interface de la bibliothèque externe de Tioli Storage Manager pour permettre le partage des unités de bande des bibliothèques gérées par ACSLS entre les sereurs Tioli Storage Manager. Pour plus d informations concernant ces configurations, reportez-ous à la section «Types d enironnements» à la page 5. Scénario de sauegarde de données client hors réseau local Les informations suiantes illustrent un scénario classique de sauegarde pour un client Tioli Storage Manager qui utilise le dispositif de transfert de données SAN : 1. Le client commence une opération de sauegarde. Le client et le sereur échangent des informations concernant les règles sur le réseau local pour déterminer la destination des données sauegardées. Pour un client qui utilise le transfert de données hors réseau local, la destination correspond à un pool de stockage qui utilise une unité partagée. Cette unité doit également posséder un chemin défini entre l unité et l agent de stockage. 2. Etant donné que l unité de destination est partagée, le client contacte l agent de stockage qui prendra en charge le transfert de données. L agent de stockage enoie au sereur du gestionnaire de bibliothèque une requête de montage de olume. Dans le cas d une bandothèque externe, l agent de stockage contacte le gestionnaire de bibliothèque externe, à l aide du chemin approprié ers l exécutable. 3. Une requête est exécutée sur l unité de stockage afin de monter les supports appropriés. 4. Le sereur notifie au client l emplacement des supports montés. Dans le cas d une bibliothèque externe, l agent de stockage est informé de l emplacement de l unité par le gestionnaire de cette dernière. 5. Le client, à l aide de l agent de stockage, écrit les données de sauegarde directement dans l unité ia le réseau SAN. 6. L agent de stockage enoie au sereur Tioli Storage Manager les informations relaties aux attributs de fichier et celui-ci les stocke dans sa base de données. Restauration sans requête à double-session pour le chemin hors réseau local Lorsque ous exécutez une restauration sans requête, le sereur Tioli Storage Manager génère la liste des fichiers à restaurer et enoie les données au client tout en continuant de créer la liste. Ce type de restauration est plus efficace, particulièrement dans un enironnement hors réseau local, et il permet le redémarrage de la restauration en cas d interruption. Deux sessions sont nécessaires à la restauration lorsque les données résident sur des unités possédant un chemin hors réseau local et des unités aec un chemin sur réseau local uniquement. Une seule session restaure des données à partir du sereur possédant un chemin unique sur le réseau local. L autre session utilise l agent de stockage Chapitre 1. Présentation de l agent de stockage 3

afin de restaurer les données ia le chemin hors réseau local. Ceci ne fonctionne qu aec les clients ersion 4.2 et ultérieure. Voici la description d une restauration sans requête à double session classique pour un chemin hors réseau local : 1. Le client demande la restauration d un espace de fichier. Cette requête est enoyée au sereur. 2. Le sereur détermine le fichier à restaurer et le olume sur lequel ces fichiers résident. Le sereur génère une liste, classée par nom de olume. 3. Le client est informé de la progression et du nombre de olumes. Le client peut démarrer d autres sessions pour restaurer les informations. 4. L emplacement du olume, et la possibilité ou non pour l agent de stockage d accéder au olume, détermine la façon dont les données sont gérées. Lorsqu il est possible de monter un olume sur une unité partagée accessible à l agent de stockage, les données sont lues par ce dernier à partir du olume et peuent être enoyées au client. Lorsque le olume ne peut pas être monté sur une unité partagée accessible à l agent, le sereur lit les données à partir du olume et enoie les informations à l agent de stockage. Celui-ci transmet ensuite les informations au client. Dans ce cas, l agent de stockage assure la fonction de sereur proxy. 5. Le processus est répété jusqu à ce que tous les fichiers de la liste soient restaurés. 4 IBM Tioli Storage Manager pour Windows - Guide d utilisation de l agent de stockage

Chapitre 2. Planification Types d enironnements Vous pouez configurer IBM Tioli Storage Manager for Storage Area Networks dans plusieurs enironnements. La planification de la configuration du système constitue une transition progressie entre l installation du système et la production. Dans le cadre de la planification, ous deez identifier ce qui suit : l enironnement à implémenter ; les unités à utiliser pour le transfert de données hors réseau local ; les clients qui utilisent le transfert de données hors réseau local ; le sereur qui gère les données particulières des clients, pour des bandothèques gérées par un sereur Tioli Storage Manager (gestionnaire de bibliothèque) et partagées entre d autres sereurs Tioli Storage Manager (clients de bibliothèques). Outre la configuration sur Windows, ous pouez configurer l agent de stockage sur les systèmes d exploitation suiants : AIX Linux HP-UX Sun Les agents de stockage installés sur les systèmes d exploitations répertoriés ci-dessus peuent traailler en association aec un sereur Tioli Storage Manager sur n importe laquelle des plates-formes listées. Outre les plates-formes répertoriées, l agent de stockage peut également traailler en association aec un sereur Tioli Storage Manager sur z/os et OS/390. Toutefois, ous deez installer et configurer un autre sereur qui serira de gestionnaire de bibliothèque ou implémenter un support de bibliothèque externe ia un gestionnaire de bibliothèque externe (par exemple, Gresham EDT-DistribuTAPE). Vous pouez installer ce sereur de gestionnaire de bibliothèque sur n importe laquelle des plates-formes répertoriées. Des détails supplémentaires sur l utilisation de l agent de stockage aec z/os et OS/390 sont fournis dans les documents IBM Tioli Storage Manager for OS/390 and z/os Administrator s Guide et IBM Tioli Storage Manager for OS/390 and z/os Administrator s Reference. Il existe différents types de configurations qui bénéficient de ce qui peut être accompli à l aide d un agent de stockage dans un enironnement hors réseau local. L enironnement dépend du type d unité de stockage que ous utilisez le stockage hors réseau local. Les sections suiantes courent les descriptions et les considérations de planification de plusieurs enironnements hors réseau local typiques. Ces enironnements sont les suiants : une bandothèque partagée SCSI et 349X ; une unité de fichier partagée utilisant SANergy ; une bibliothèque partagée ACSLS ou LibrayStation gérée par un gestionnaire de bibliothèque externe. Copyright IBM Corp. 2000, 2003 5

Partage d une bandothèque SCSI et 349X Lorsque des sereurs Tioli Storage Manager partagent une unité de bande SCSI ou une unité de stockage 349X à l aide d un gestionnaire de bibliothèque et des clients de bibliothèque, un seul sereur, le gestionnaire de bibliothèque, possède et contrôle l unité de bandothèque. Les opérations du gestionnaire de bibliothèque comprennent notamment l archiage et l extraction des olumes de la bibliothèque, l étiquetage, le montage et le démontage des olumes, l audit des olumes, et l inentaire du contenu de la bibliothèque. Les autres sereurs Tioli Storage Manager qui partagent cette bibliothèque, ainsi que les agents de stockage, sont considérés comme des clients de bibliothèque. Un client de bibliothèque demande des ressources de bibliothèque partagées au gestionnaire, telles que des unités ou des supports, mais utilise ces ressources indépendamment. Le gestionnaire de bibliothèque coordonne l accès à ces ressources. Les données sont transférées sur le réseau SAN entre l unité de stockage et le gestionnaire de bibliothèque ou le client de bibliothèque. Le gestionnaire de bibliothèque ou n importe quel client peut gérer le transfert des données client hors réseau local dans la mesure où le système client comprend un agent de stockage. Dans cet enironnement de partage de bibliothèque, la relation entre le sereur et l agent de stockage est primordiale. Le sereur qui traaille en association aec l agent de stockage gère la hiérarchie de stockage. Le sereur peut être un client de bibliothèque ou un gestionnaire de bibliothèque, et est responsable de ce qui suit : les migrations ; l expiration de fichiers basés sur les informations sur les règles : la récupération de l espace libre sur les olumes et la consolidation des olumes ; la reprise après incident. L agent de stockage donne des informations à la hiérarchie de stockage ia plusieurs opérations, mais ce rôle est indépendant du rôle de partage de la bibliothèque. Les configurations du gestionnaire de bibliothèque et du client de bibliothèque sont représentées dans la figure 2 à la page 7. 6 IBM Tioli Storage Manager pour Windows - Guide d utilisation de l agent de stockage

Figure 2. Configuration du gestionnaire et du client de bibliothèque hors réseau local Remarque : Un enironnement peut posséder un gestionnaire de bibliothèque sans client de bibliothèque. Les configurations présentées dans la figure 2 sont les suiantes : Un gestionnaire de bibliothèque du sereur Tioli Storage Manager gère les données d un client qui sont stockées sur une bandothèque. Un client de bibliothèque du sereur Tioli Storage Manager gère les données d un client qui sont stockées sur une bandothèque. Remarque : Lorsque ous utilisez un sereur exécuté sur un système z/os ou OS/390 comprenant un support de bibliothèque partagé, ous deez configurer un sereur Windows ou UNIX comme gestionnaire de bibliothèque afin de prendre en charge les requêtes de montage émanant de l agent de stockage pour les bandothèques 3494. Partage d unité de fichier à l aide de Tioli SANergy Lorsque les sereurs Tioli Storage Manager partagent l accès à l espace disque, l enironnement contient une classe d unité de fichier partagé (sereur Tioli Storage Manager de la classe d unité FILE) et utilise le produit SANergy. SANergy fournit un accélérateur de partage de fichier. Etant donné que ous utilisez une bibliothèque de type FILE, ous deez déterminer où ous installerez les clients Tioli SANergy et Tioli SANergy Metadata Controller (MDC). Vous aurez également besoin d un partage Windows (CIFS) ou d un partage NFS (Network Chapitre 2. Planification 7

File Share) sur un système UNIX pour parenir à partager des fichiers. Pour plus d informations sur les configurations possibles de Tioli SANergy, reportez-ous à la figure 3 et au tableau 1. (Reportez-ous aux publications sur SANergy pour plus d informations sur la configuration de SANergy). Figure 3. Configurations de Tioli SANergy Comme le montre le tableau 1, une configuration possible consiste à installer le client Tioli SANergy sur la machine client Tioli Storage Manager ( 1 ) et le MDC Tioli SANergy sur le sereur Tioli Storage Manager ( 2 ). Ces configurations peuent également être constituées de plusieurs plate-formes. Par exemple, un enironnement peut être constitué d un MDC Sun exécuté aec des clients Windows et AIX. Tableau 1. Configurations de Tioli SANergy Composant de Tioli SANergy Client Tioli SANergy MDC Tioli SANergy Client Tioli Storage Manager aec agent de stockage Sereur Tioli Storage Manager Installé sur Sereur Tioli Storage Manager Client Tioli Storage Manager aec agent de stockage Client Tioli Storage Manager aec agent de stockage et sereur Tioli Storage Manager Autre poste 8 IBM Tioli Storage Manager pour Windows - Guide d utilisation de l agent de stockage

Bibliothèque externe : Partage des bibliothèques gérées par ACSLS Lorsque les sereurs Tioli Storage Manager partagent l accès à des bibliothèques gérées par ACSLS, le partage est actié par un logiciel intermédiaire (tel que EDT-DistribuTAPE Gresham) entre le sereur Tioli Storage Manager et un gestionnaire de support (StorageTek ACSLS). Reportez-ous à la figure 4 à la page 10. Le sereur ACSLS ou le logiciel LibraryStation sur z/os gère les aspects physiques du stockage de cartouche en bande ainsi que la récupération. Le gestionnaire de bibliothèque externe, par exemple Gresham EDT, communique aec le sereur ACSLS ou le logiciel LibraryStation sur z/os afin d accéder aux cartouches de bande dans la bibliothèque automatique StorageTek. L agent de stockage, installé sur une machine contenant Gresham EDT et un client de sauegarde-archiage Tioli Storage Manager ou un client d application de protection de données Tioli Storage Manager, fournit un accès aux unités de stockage connectées au réseau SAN entraînant un transfert de données hors réseau local. La connexion continue au réseau local fournit un chemin de métadonnées (informations de contrôle). Si l agent de stockage n est pas disponible, le réseau local fournit un chemin de secours pour la sauegarde des données et la reprise. Chapitre 2. Planification 9

Figure 4. Enironnement de la bibliothèque externe Pour obtenir des informations détaillées sur l installation, la configuration et l administration du système de l ACSLS, reportez-ous à la documentation StorageTek appropriée. Pour obtenir des informations détaillées sur l installation, la configuration, la migration des données, et l administration système de EDT-DistribuTAPE Gresham, reportez-ous au manuel de l utilisateur EDT Gresham. Migration des données et coexistence Si os données sont actuellement associées au type de bibliothèque ACSLS de Tioli Storage Manager, et que ous oulez bénéficier de l option hors réseau local, il ous faudra prendre en compte les problèmes de coexistence et de migration. Reportez-ous à l Annexe B, «Coexistence et migration des données ACSLS existantes», à la page 55. 10 IBM Tioli Storage Manager pour Windows - Guide d utilisation de l agent de stockage

Configuration du système Pour utiliser le transfert de données hors réseau local, configurez les composants suiants aux derniers nieaux de logiciel disponibles. Reportez-ous au site : www.ibm.com/software/sysmgmt/products/ support/ibmtiolistoragemanager.html. Votre configuration SAN doit être conforme aux configurations logicielles et matérielles applicables (reportez-ous au site :www.ibm.com/software/sysmgmt/products/ support/ibmtiolistoragemanager.html). Le protocole TCP/IP est nécessaire à la communication entre le sereur Tioli Storage Manager, le client, et l agent de stockage. Si ous utilisez le snapin Microsoft Management Console(MMC), la machine de l agent de stockage doit posséder Microsoft Internet Explorer Version 5 ou une ersion ultérieure. Un sereur IBM Tioli Storage Manager possédant une licence pour des opérations hors réseau local (ersion 5.2 ou ultérieure). Le sereur et l agent de stockage doient être au même nieau de ersion, d édition, et //de maintenance afin d éiter des comportements impréus du système. Les sereurs Tioli Storage Manager pour les systèmes d exploitation z/os, OS/390, AIX, HP-UX, Linux, Sun Solaris, et Windows prennent en charge le transfert des données hors réseau local. Un client Tioli Storage Manager ou un client de l application de la protection des données Tioli Storage Manager. Le logiciel client doit être installé sur un système client (reportez-ous au site www.ibm.com/software/sysmgmt/products/ support/ibmtiolistoragemanager.html pour les clients qui supportent actuellement le transfert de données hors réseau local). L agent de stockage doit être installé sur le même système que le logiciel client. Comme indiqué, l agent de stockage et le sereur doient aoir le même nieau de ersion, d édition, et de maintenance afin d éiter des comportements impréus du système. Vous pouez télécharger le dernier PTF à partir du site Web Tioli à l adresse www.ibm.com/software/sysmgmt/products/ support/ibmtiolistoragemanager.html. Le logiciel de l interface de programme d application (API) de Tioli Storage Manager doit correspondre à la ersion 5.2 ou une ersion ultérieure. Vous pouez obtenir l API en téléchargeant la dernière ersion du client de sauegarde-archiage pour Windows depuis le site Web à l adresse www.ibm.com/software/sysmgmt/products/ support/ibmtiolistoragemanager.html. Si ous partagez des espaces de stockage, Tioli SANergy ersion 2.2 ou une ersion ultérieure, doit être installé. Remarque : Si ous partagez uniquement des unités de bande, Tioli SANergy n est pas obligatoire. Si ous utilisez un support de bibliothèque externe en association aec le produit Gresham, EDT Gresham DistribuTAPE 6.2.2.0 ou une ersion ultérieure doit être installé. Pour plus d informations et pour télécharger des produits, reportez-ous au site www.greshamstorage.com. Chapitre 2. Planification 11

Feuilles de traail sur les informations de configuration Utilisez les feuilles de traail suiantes afin de noter les informations concernant os systèmes client et sereur dont ous aez besoin pour installer et configurer l agent de stockage. Les définitions des termes contenus dans les feuilles de traail sont fournies dans celles-ci. 12 IBM Tioli Storage Manager pour Windows - Guide d utilisation de l agent de stockage

Tableau 2. Informations sur la configuration du système client Système client Propriétés de l agent de stockage Entrez les informations concernant l agent de stockage dont ous aez besoin lorsque ous définissez l agent de stockage comme sereur pour le sereur Tioli Storage Manager. Nom: Entrez le nom de l agent de stockage. Par exemple, entrez storagnt. Mot de passe: Entrez le mot de passe de l agent de stockage. Par exemple, entrez fun4me. Adresse TCP/IP : Entrez l adresse TCP/IP de l agent de stockage. Par exemple, entrez agent.tucson.ibm.com. Port TCP/IP : Entrez le port TCP/IP du système client. Options client Méthode de communication hors réseau local(option client TCP/IP lanfreecommmethod) : Entourez les méthodes de communication que ous choisissez pour la fonction de transfert de données hors réseau NamedPipes local. NamedPipes est la méthode par défaut, et il existe un nom par défaut que le client utilise pour contacter l agent de stockage. Port hors réseau local (option client lanfreetcpport) : Entrez le port TCP/IP utilisé pour la fonction de transfert de données hors réseau local. Informations sur les unités Bibliothèque externe Emplacement de l exécutable : Entrez le chemin d accès complet du fichier exécutable du gestionnaire de bibliothèque externe pour chaque agent de stockage auquel Tioli Storage Manager peut enoyer des requêtes d accès au support. Nom de la bibliothèque : Entrez un nom de otre choix composé au maximum de 32 caractères. Noms de pilote d unité 3494 ou SCSI Entrez les noms des unités de bande pour lesquelles ous définirez des chemins d accès. Reportez-ous à la section «Obtenir des informations sur l unité» à la page 16 pour plus d informations sur la façon d obtenir des noms d unité. Unité 1 Unité 2 Unité 3 Unité 4 Disque partagé Nom de chemin d accès local : Entrez le nom du chemin d accès local au système de fichiers monté sur le réseau. Par exemple, entrez /shareddisk. Chapitre 2. Planification 13

Tableau 3. Informations sur la configuration du système sereur Système sereur Propriétés du sereur Entrez les données concernant le sereur Tioli Storage Manager dont l agent de stockage aura besoin pour communiquer aec le sereur. Vous pouez érifier les données du sereur en exécutant la commande QUERY STATUS à partir d une ligne de commande d administration Tioli Storage Manager. Nom : Entrez le nom du sereur. Par exemple, entrez tsmsrer. Mot de passe : Entrez le mot de passe associé au sereur. Par exemple, entrez not4u. Adresse TCP/IP : Entrez l adresse TCP/IP associée au sereur. Par exemple, entrez tsmsrer.tucson.ibm.com. Port TCP/IP : Entrez le port TCP/IP associé au sereur. Par exemple, entrez 1502. Informations sur les unités Bibliothèque externe Emplacement de l exécutable : Entrez le chemin d accès complet du fichier exécutable du gestionnaire de bibliothèque externe pour chaque agent de stockage auquel Tioli Storage Manager peut enoyer des requêtes d accès au support. Nom de la bibliothèque : Entrez un nom de otre choix composé au maximum de 32 caractères. Information sur la bibliothèque 3494 ou SCSI Nom de la bibliothèque : Entrez le nom de la bibliothèque 3494 ou SCSI. Nom de l unité de bibliothèque : Entrez le nom de l unité que ous utilisez lorsque ous définissez le chemin d accès, pour une bibliothèque 3494 ou SCSI. Noms des pilotes d unité 3494 ou SCSI Entrez les noms des unités de bande pour lesquelles ous définirez un chemin d accès. Reportez-ous à la section «Obtenir des informations sur l unité» à la page 16 pour plus d informations sur la façon d obtenir les noms d unités. Unité 1 Unité 2 Unité 3 Unité 4 Disque partagé Nom de chemin local : Entrez le nom du chemin local du système de fichiers monté sur le réseau. Par exemple, entrez /shareddisk. Noms des postes clients Enregistrez les noms des postes clients sur lesquels ous comptez installer et configurer l agent de stockage. Ces informations seront nécessaires au moment de l enregistrement des postes, de la configuration des règles associées, et de la mise en place des restrictions. Reportez-ous à la section «Données de poste client» à la page 18 pour plus de détails. 14 IBM Tioli Storage Manager pour Windows - Guide d utilisation de l agent de stockage

Tableau 3. Informations sur la configuration du système sereur (suite) Système sereur Chapitre 2. Planification 15

Obtenir des informations sur l unité Dans cette section, ous obtiendrez des informations sur les unités de bande et les unités de disque. Vous rassemblerez les informations sur le sereur exécuté en tant que gestionnaire de bibliothèque. Dans l enironnement z/os ou OS/390, rassemblez les informations sur un sereur Windows étant donné que les sereurs z/os et OS/390 ne peuent pas fonctionner comme des gestionnaires de bibliothèque. Unités de bande Exécutez ce qui suit : 1. «Démarrage du pilote d unité». 2. «Obtenir des informations sur les unités de bande» à la page 17. Vous aurez besoin de ces informations pour les unités afin d effectuer la tâche décrite à l «Etape 3. Configuration des unités pour l accès de l agent de stockage» à la page 29. Démarrage du pilote d unité : Remarque : Pour les pilotes d unité IBM LTO Ultrium, installez et démarrez les pilotes d unités IBM LTO Ultrium les plus récents. Le pilote ADSMSCSI n est pas obligatoire pour les unités LTO. Passez ce qui suit et reportez-ous à la section «Obtenir des informations sur les unités de bande» à la page 17. Le pilote d unité Tioli Storage Manager est installé mais n est ni actif ni démarré sur le système client lorsque l agent de stockage est installé. Exécutez ce qui suit pour actier le pilote d unité : 1. Pour actier le pilote d unité, saisissez la commande suiante à partir d une inite de commande : tsmscsi /enable Remarque : Si ous n aez pas ajouté le chemin d accès de l agent de stockage au chemin de recherche, ous deez commencer par accéder au répertoire où réside le programme de l agent de stockage. Par défaut, le chemin d accès est c:\program files\tioli\tsm\storageagent. Un message similaire au suiant s affiche : TSM Windows 2000 / Optical support is enabled on DATAOWNER. Ou TSM Optical support is enabled on DATAOWNER. Remarque : Le message signale que le support optique est actié. Cependant, la fonction Tioli Storage Manager for Storage Area Networks ne prend pas en charge l utilisation d unités optiques sur le réseau SAN. 2. Pour démarrer le pilote d unité, relancez le système client. Le pilote d unité derait démarrer automatiquement une fois le système réamorcé. 16 IBM Tioli Storage Manager pour Windows - Guide d utilisation de l agent de stockage