grâce à vos dons, Centraide Richelieu-Yamaska

grâce à vos dons, Centraide Richelieu-Yamaska est un investisseur social important pour l avenir de la communauté Population totale desservie 375 226 MRC Pierre-De Saurel Massueville Sorel-Tracy St-Aimé St-David St-Gérard-de-Majella St-Joseph-de-Sorel MRC de la Vallée-du-Richelieu Beloeil McMasterville Mont-St-Hilaire Otterburn Park St-Antoine-sur-Richelieu MRC de Rouville Ange-Gardien Marieville Richelieu Rougemont St-Ours St-Robert St-Roch-de-Richelieu Ste-Anne-de-Sorel Ste-Victoire-de-Sorel Yamaska St-Charles-sur-Richelieu St-Denis-sur-Richelieu St-Jean-Baptiste St-Marc-sur-Richelieu St-Mathieu-de-Beloeil St-Césaire St-Mathias-sur-Richelieu St-Paul-d Abbotsford Ste-Angèle-de-Monnoir MRC PIERRE-DE SAUREL MRC VALLÉE- MRC DES DU- MASKOUTAINS RICHELIEU 20 MRC ROUVILLE MRC ACTON MRC HAUTE-YAMASKA MRC des Maskoutains La Présentation St-Barnabé St-Bernard-de-Michaudville St-Damase St-Dominique St-Hugues St-Hyacinthe St-Jude St-Liboire MRC d Acton Acton Vale Béthanie Roxton Canton Roxton Falls St-Louis St-Marcel-de-Richelieu St-Pie St-Simon St-Valérien-de-Milton Ste-Hélène-de-Bagot Ste-Madeleine Ste-Marie-Madeleine St-Nazaire-d Acton St-Théodore-d Acton Ste-Christine Upton Centraide Richelieu-Yamaska investit dans plus de 82 organismes et projets communautaires qui viennent en aide à des gens de tous âges pour leur permettre de mieux prendre leur vie en main. Au bout du compte, c est toute la collectivité qui en profite. Mission Rassembler, développer et redistribuer des ressources financières et bénévoles à des organismes associés capables de répondre efficacement aux besoins des personnes vulnérables de notre milieu. MRC de Brome-Missisquoi Abercorn Bedford Bolton-Ouest Brigham Brome Bromont Canton de Bedford Cowansville Dunham East Farnham Farnham Frelighsburg Lac-Brome Notre-Dame-de-Stanbridge St-Armand St-Ignace-de-Stanbridge St-Pierre-de-Véronne-à-Pike-River Ste-Sabine Stanbridge East Stanbridge Station Sutton 10 MRC BROME-MISSISQUOI MRC de la Haute-Yamaska Granby Roxton Pond Shefford St-Alphonse-de-Granby St-Joachim-de-Shefford Ste-Cécile-de-Milton Warden Waterloo Vision Les années à venir amèneront Centraide à se transformer en bâtisseur de communautés d entraide dans le grand territoire Richelieu-Yamaska et à exercer un impact dans les collectivités. Un impact qui découle d une action concertée visant à obtenir des changements tangibles et durables qui permettront d améliorer la qualité de vie des gens, notamment les plus vulnérables. Centraide Richelieu-Yamaska 320, av. de la Concorde Nord, Saint-Hyacinthe QC J2S 4N7 Téléphone : 450 773-6679 Télécopieur : 450 773-4734 Courriel : bureau@centraidery.org Site web : www.richelieuyamaska.centraide.ca Graphisme réalisé par Hop Design Impression Courtage 450 261-9000

plus que jamais, un conseil engagé Rapport du président L année 2009 a été sans contredit une année de changement et d évolution pour Centraide Richelieu- Yamaska. En avril dernier, à la suite de l analyse de la campagne 2008 dirigée par des professionnelles provenant de deux autres Centraide du Québec, à laquelle ont également participé des bénévoles et la permanence de Centraide, il a été recommandé d optimiser la structure de campagne de manière à maximiser les efforts déployés. Cette optimisation passait assurément par le changement de structure qui consistait à mener les campagnes, non plus par MRC, mais par secteurs d activité économique pour assurer une meilleure synergie sur l ensemble du territoire Richelieu-Yamaska. L objectif était aussi de faciliter le recrutement de bénévoles de haut niveau à titre de président de divisions et d élargir les réseaux de contacts afin d ouvrir des portes qui jusqu alors étaient demeurées fermées. Le conseil d administration est donc allé de l avant et a entériné ces modifications au printemps dernier. Le changement a porté fruit puisque malgré un contexte économique incertain, la 54 e campagne a connu une hausse de 3 %. La ténacité et les efforts soutenus de M e Jean-Luc Couture, président de la campagne 2009, et des membres du Cabinet de campagne sont étroitement liés à cette grande réussite. Je ne pourrais passer sous silence la solidarité dont ont fait preuve les donateurs et les entreprises lors de la dernière campagne. C est grâce à ce vent de générosité que nous pourrons faire davantage ici. Je me dois aussi de souligner le travail exceptionnel des organismes membres de Centraide Richelieu- Yamaska. Tous les jours, ils accomplissent un travail remarquable et permettent à des milliers de personnes vulnérables d aspirer à une vie meilleure. De plus, en 2009, une formation traitant des rôles et responsabilités des administrateurs et du respect des normes d éthiques a été offerte à l ensemble des membres, le tout afin d assurer un leadership et une gouvernance encore plus efficace au sein du conseil. Je tiens donc à remercier mes collègues du conseil pour leur implication et leur travail acharné. Je remercie également les bénévoles des différents comités et les membres de la permanence de Centraide qui, jour après jour, permettent à l organisation de se dépasser. Ce sont les organisations qui évoluent qui sortent gagnantes! Merci à vous tous qui de près ou de loin faites que la voix de Centraide Richelieu-Yamaska puisse être entendue. Daniel Laplante, bénévole Président du conseil d administration Le conseil d administration M. Daniel Laplante, président M. Louis-Philippe Larochelle, 1 er vice-président M. Pierre Piché, 2 e vice-président M. Serge Girard, secrétaire M. Bertrand Jodoin, trésorier M me Francine Brault, administratrice M me Gilberte Brouillette, administratrice M me Jacinthe Denis, administratrice M. Henri Lasalle, administrateur M. Gilles McCann, administrateur 3

4 plus que jamais Mot de la directrice générale Manon Bouthot Mon rôle à la direction est guidé par la mission de Centraide Richelieu-Yamaska, qui tout au long de l année, vise à rassembler le plus de ressources financières et humaines afin d aider plus efficacement les personnes vulnérables en leur donnant les moyens de se sortir de leur situation de précarité, d exclusion et d isolement. Cette mission est réalisée grâce à des bénévoles engagés et impliqués dans les différents comités de Centraide, grâce aux organismes associés et surtout grâce à vous donateurs et grands partenaires financiers, vous faites vraiment une différence et c est toute notre communauté qui en profite. MERCI! Grâce aussi à toute l équipe de la permanence qui a travaillé, plus que jamais ensemble, en donnant le meilleur d elle-même et en apportant chacune leur couleur pour agrémenter l ambiance. Il m est donc très important de vous présenter avec une grande fierté et une immense reconnaissance l équipe que j ai le privilège de diriger. 3 4 Martine Phaneuf, coordonnatrice de campagne La réussite d une bonne campagne repose d abord sur une bonne analyse et une bonne planification et Martine y consacre beaucoup de temps et d énergies. Femme d action dynamique, elle recrute les bénévoles du Cabinet de campagne et effectue avec eux une tournée de reconnaissance auprès des 25 meilleures campagnes en milieu de travail. Elle assure aussi la formation des représentants délégués et est le point d ancrage pour toutes les personnes impliquées à la campagne Centraide. Dominique Racicot, coordonnatrice des communications et soutien à la campagne Le rôle qu occupe Dominique est non seulement exigeant, mais aussi très important. Il demande beaucoup d imagination et de concentration afin d élaborer des stratégies de communication gagnantes et de développer les outils nécessaires au rayonnement de Centraide pendant toute l année. Qu il s agisse du rapport annuel, de l infolettre Le philanthrope, du matériel de campagne ou du site Web, Dominique y apporte toujours sa touche professionnelle. Elle assure également l organisation et les relations publiques des grands événements de Centraide. 1 2 Bernadette Caron, adjointe administrative Bernadette occupe ce précieux poste et que dire de plus sinon qu elle est l efficacité incarnée. Outre les nombreuses tâches administratives qui occupent la grande partie de son temps, elle veille à la logistique et à la préparation des documents pour les diverses réunions. Carole Clément, coordonnatrice du réseau des délégués sociaux de la FTQ En plus d avoir participé au développement du réseau des délégués sociaux en Montérégie, Carole assure la formation continue de ce réseau de pairs aidants et est responsable du succès de ce programme qui est soutenu conjointement par deux Centraide. Elle collabore aussi étroitement à la campagne Centraide en encourageant des campagnes dans les milieux de travail syndiqués à la FTQ. 5 Josée Mondou, secrétaire réceptionniste Josée, c est la douce personne qui vous accueille chez Centraide ou au téléphone. En plus du classement, de l archivage des différents dossiers, de la gestion du courrier et de la préparation de la correspondance, elle est responsable de la mise à jour de notre base de données et de l émission des reçus. Soucieuse de donner son plein potentiel, Josée apporte idées et solutions pour améliorer les différents procédés de son poste. 1 2 3 4 5

des passionnés Le 20 septembre 2009, à Acton Vale, Centraide Richelieu-Yamaska lançait sa 54 e campagne. Bénévoles, membres du Cabinet de campagne, organismes partenaires et amis de Centraide étaient présents à cet événement qui marquait le début d une grande chaîne de solidarité. Le Cabinet de campagne 2009 Sur la photo, de gauche à droite : M e Jean-Luc Couture, avocat et associé, Therrien Couture avocats S.E.N.C.R.L., président de la 54 e campagne, M. Jean-Pierre Lessard, directeur régional de la Montérégie Est, MAPAQ, président de la division Sociétés d État et organismes publics, M. Pierre Piché, Conseiller émérite - Planificateur financier, Groupe Investors, président du Cercle des bâtisseurs, M. Vincent Giard, vice-président Opérations Québec, Financement agricole Canada, 1 er vice-président de campagne et M. Guy St-Louis, président, Cowansville Mazda et Cowansville Toyota, président de la division Services et commerces de détail. Les représentants délégués Lors de la campagne 2009, les représentants délégués ont visité près de 200 entreprises sur le territoire Richelieu- Yamaska pour mieux les outiller dans la réalisation d une campagne auprès de leurs employés. Un merci particulier à Desjardins et Les Industries Lassonde qui, en appuyant fidèlement le programme de représentants délégués de Centraide Richelieu-Yamaska depuis nombre d années, permettent la création et le maintien d un lien privilégié avec les directeurs des campagnes en milieu de travail. M. Alain Chalifoux, vice-président, La Laiterie Chalifoux et Les fromages Riviera, président de la division Industries et agroalimentaire M. Denis Lafrenière, vice-président régional Richelieu-Yamaska, Fédération des Caisses Desjardins du Québec, 2 e vice-président de campagne «La campagne nous a permis de constater que malgré la forte sollicitation faite aux gens pour toutes sortes de causes, ces derniers sont de plus en plus sensibilisés à la cause de Centraide et sont conscients que l élément de base pour bâtir une communauté d entraide est de commencer par penser à ceux qui nous entourent et qui sont dans le besoin.» M e Jean-Luc Couture, président de la 54 e campagne Centraide. De gauche à droite : M. Philippe Martel, M me Martine Phaneuf, coordonnatrice de campagne, M me Manon Bouthot, directrice générale de Centraide Richelieu- Yamaska, M e Jean-Luc Couture, président de la 54 e campagne, M me Aline Lemay, M. Yvon Lessard et M. Raymond Côté. 5

6 la générosité plus que jamais au rendez-vous Le thermomètre explose chez Centraide! C est le 16 février dernier, à l occasion de la 2 e Soirée reconnaissance visant à remercier les entreprises et les employés qui ont démontré un dévouement exemplaire lors de la campagne 2009, que Centraide Richelieu- Yamaska a dévoilé le résultat final de la dernière campagne. Mine de rien, le thermomètre a littéralement explosé avec un résultat record de : 2 125 630 $, soit 25 000 $ de plus que l objectif de départ. Il s agit d une croissance de 3 % par rapport à l an dernier. Les campagnes menées en milieu de travail sont étroitement liées à ce nouveau sommet puisque 52 % des dons amassés proviennent de la générosité des employés et 30 % de celle des entreprises. merci! Provenance des dons résultats par division Industries et agroalimentaire 364 096 $ Services et commerces 221 112 $ Assurances et services financiers 246 602 $ Sociétés d État et organismes publics 305 461 $ Hydro-Québec 375 447 $ Permanence 612 912 $ Total 2 125 630 $ Source des dons Dons de la collectivité 386 648 $ 18 % 30 % Dons corporatifs 639 339 $ rapport annuel 2009 Centraide Richelieu-Yamaska Merci. Plus que jamais. 52 % Dons des employés en milieu de travail 1 099 643 $

Le palmarès Centraide Richelieu-Yamaska : les 25 plus grandes campagnes Grâce à l intégration des stratégies gagnantes, ces entreprises ont réalisé des campagnes qui représentent une somme de près d un million de dollars amassés en 2009. Par ordre alphabétique : Aliments Ultima Alstom Hydro Canada ArcelorMittal BBA Bell Caisse Desjardins Beloeil-Mont-Saint-Hilaire Caisse de dépôt et placement du Québec CIAQ Commission scolaire de Sorel-Tracy Commission scolaire de St-Hyacinthe Faculté de médecine vétérinaire Fédération des Caisses Desjardins du Québec Financement agricole Canada GE Aviation Hydro-Québec IBM Canada Intact Assurance La Survivance compagnie mutuelle d assurance vie Les Équipements Laguë Les Marchés Pepin Publications CCH Sivaco Québec Société du Groupe D Embouteillage Pepsi Velan Ville de Saint-Hyacinthe résultats de la campagne 2009 les grands donateurs corporatifs Ces entreprises ont effectué un don de 1 000 $ et plus à la campagne Centraide Richelieu-Yamaska en 2009. 100 000 $ et plus : Hydro-Québec 30 000 $ et plus : Intact Assurance 20 000 $ et plus : BBA s.e.n.c. Mouvement Desjardins 15 000 $ et plus : Aliments Ultima Caisse de dépôt et placement du Québec 10 000 $ et plus : GE Canada Velan 5 000 $ et plus : Banque Nationale Cogeco IBM Canada Financement agricole Canada RBC Banque Royale Société du Groupe d Embouteillage Pepsi Ville de Saint-Hyacinthe 4 000 $ et plus : Banque CIBC Les Équipements Laguë 3 000 $ et plus : La Survivance cie mutuelle d assurance vie 2 000 $ et plus : CDMV CIAQ Club du Troisième Âge de Farnham Comax Coopérative Agricole Saputo Prévost A&D Publications CCH 1 000 $ et plus : Alstom Hydro Canada Benoît & Léo Théroux Bonduelle Canada Chevaliers de Colomb (Sorel-Tracy) Cowansville Mazda Cowansville Toyota CSSS Pierre-De Saurel Ferme Grand Rang Graymont Qc Great-West, cie d assurance vie Groupe Estrie Richelieu Harbour Industries Canada Ltée La Cie d assurance Missisquoi Les Fonds de bienfaisance Molson Olymel Ostiguy Ford Praxair Canada Super C Granby Tecknica HBA Granby Topring Tradelco Transformateurs Delta du Canada Ville d Acton Vale De précieux collaborateurs Grâce à l excellente collaboration et à l engagement de ces médias, Centraide Richelieu-Yamaska peut informer et communiquer efficacement avec la grande population sur son territoire. Merci! 7

8 le Cercle des Leaders Ils ont à cœur le mieux-être de notre communauté, ils inspirent leurs semblables et les motivent à cultiver ces valeurs inestimables que sont l entraide et le partage Qui sont-ils? Les leaders de Centraide Richelieu-Yamaska. En 2009, ils ont permis d amasser 239 000 $, soit 11 % du montant total de la campagne. Centraide Richelieu- Yamaska a tenu à les remercier et à souligner cet élan de générosité en remettant aux leaders présents lors de la Soirée reconnaissance de février dernier, une épinglette Leader. De gauche à droite, à l avant : M me Marie Benoit, M me Monique Benoit-Nadeau et M me Manon Bouthot, directrice générale de Centraide Richelieu-Yamaska. Au centre : M. Pierre Piché, président du Cercle des bâtisseurs, Sœur Monique Mathieu et M. Louis Dézainde. À l arrière : M. Rhéaume Fortin, Sœur Jocelyne Allard et M e Jean-Luc Couture, président de la 54 e campagne Centraide Richelieu-Yamaska. Mécènes : 50 000 $ et plus Fondation Émilie Jauron Philanthropes : 25 000 $ à 49 999 $ Les Sœurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe Bâtisseurs : 10 000 $ à 24 999 $ 2 bâtisseurs anonymes Bienfaiteurs : 5 000 $ à 9 999 $ Roger St-Germain Denis Chicoine Protecteurs : 3 000 $ à 4 999 $ Manon Bouthot Jean-Luc Couture Sylvie Dragon Massicotte et Sénateur Paul J. Massicotte Mario Messier 2 protecteurs anonymes «Merci à vous, leaders de Centraide Richelieu-Yamaska. Votre don de 1 000 $ permettra au Centre de Bénévolat d offrir de l aide alimentaire à 20 familles d ici dans le besoin. Croyez-moi, ce geste que vous avez posé en donnant fait une différence chaque jour dans la vie d hommes, de femmes et d enfants de notre communauté.» Sylvie Bouchard, directrice générale du Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe Amis : 1 000 $ à 2 999 $ Mélissa Arpin Claire B. Beaudoin Gilles Bénard Marie Benoit Monique Benoit-Nadeau Raynald Bisson Joseph Blanchette France et Serge Brodeur Diane Choquette et Rhéaume Fortin Richard Circé Claude Désilets Louis Dézainde Yves Dion Dominic Drapeau René Drouin Johanne Duhaime Maurice Fortin Louis Héroux Denis Janelle Bertrand Jodoin Louis Labelle Ginette Lacoste-Royal Denis Lafrenière Dominique Lemelin Louis Ménard Lucien Paré Louis Plante Pierre Piché Denis Pouliot Lyse Robert Stéphane Rochon Michel Rousseau Jean Sirois, Doyen de la Faculté de médecine vétérinaire Guy St-Louis Rhéane St-Martin Et 37 amis anonymes André Annick Bernard Céline Claude Denis Édith Éric Gérard Jean Jules Marielle Marie-Josée Monique Paul Paul-Émile Sharlene Sophie Sylvain 1 employé de Alstom Hydro Canada 1 employé de Caisse Desjardins de Beloeil-Mont-Saint-Hilaire 1 employé de financement agricole Canada 1 employé de Financière Banque Nationale 2 employés de Intact Assurance 2 employés de la Faculté de médecine vétérinaire 1 employé de Velan 4 employés et 4 retraités de Hydro-Québec 1 employé du Cégep Sorel-Tracy

place à la reconnaissance Le 16 février dernier, Centraide Richelieu-Yamaska a tenu sa deuxième Soirée reconnaissance au Centre des Arts Juliette-Lassonde de Saint-Hyacinthe. Une centaine d invités ont pris part à cet événement qui a permis à l organisme de rendre hommage et de remercier publiquement les dirigeants et les employés des entreprises, institutions et organisations qui se sont impliqués dans la campagne 2009. Plusieurs partenaires ont accepté de commanditer l événement afin de permettre à Centraide de réduire considérablement les coûts de production et ainsi rediriger la plus grande partie de ses ressources vers la communauté. Merci à tous ces partenaires qui ont contribué au succès de la Soirée : Majeurs : Remise de la banderole «Des Héros» à Financement agricole Canada Centraide Richelieu-Yamaska souligne ainsi l engagement depuis 2002 de Financement agricole Canada et de ses dirigeants. Il reconnaît également le travail et l implication de la directrice de campagne d employés, Stéphanie Vachon, de son équipe de solliciteurs, et bien évidemment, la générosité des employés qui, année après année, s associent à la cause Centraide. En croissance depuis le début, la campagne 2009 a été exceptionnelle alors que le taux de participation a atteint un sommet de 90 %. Chers héros, soyez fiers de vos accomplissements! Associés : Pierre Piché, Pl. Fin. 9

10 honneur aux donateurs Les certificats 2009 Les certificats sont décernés aux employés des entreprises énumérées ci-dessous en reconnaissance de leur remarquable contribution au mieux-être de notre communauté. Deux critères permettent de déterminer le certificat remis, soit le taux de participation à la campagne ainsi que le don moyen par employé. Sceau de Diamant Agence des Services Frontaliers du Canada (ASFC- CBSA), Granby Alimentation Sylvio Bouchard, Sorel- Tracy Bureau en gros, Sorel-Tracy Centraide Richelieu- Yamaska Centre d action bénévole de Bedford Cowansville Mazda Cowansville Toyota Ville de Saint-Hyacinthe Sceau d Or Auberge Sous mon Toit, Granby Caisse populaire Desjardins de Farnham Centre d action bénévole de Waterloo Centre d action bénévole La Seigneurie de Monnoir, Marieville Centre de Bénévolat d Acton Vale Centre Prévention Suicide de la Haute-Yamaska, Granby Centre d insémination artificielle du Québec, St-Hyacinthe Cléroux, Gaboury, Émond, CA, Farnham Financement agricole Canada, St-Hyacinthe GE AVIATION, Bromont Location Sorel, Sorel-Tracy Maison La Margelle, Sorel-Tracy Maison L Alcôve, St-Hyacinthe Praxair Canada, Sorel-Tracy Topring, Granby

Sceau d Argent Alstom Hydro Canada, Sorel-Tracy BBA, Mont-St-Hilaire Centre d action bénévole de Farnham Centre d action bénévole de Granby Centre d action bénévole du Bas-Richelieu, Sorel-Tracy CLD Les Maskoutains, St-Hyacinthe Caisse Desjardins de Beloeil-Mont- St-Hilaire Caisse Populaire de Ste-Madeleine Caisse Desjardins de la Seigneurie de Ramezay, Ste-Hélène-de-Bagot Ernest Joly & Fils, Acton Vale GE Canada, Beloeil Valeurs Mobilières Desjardins, Granby Velan, Granby Sceau de Bronze Auberge du Cœur Le Baluchon, St-Hyacinthe Bureau en gros, Granby Carrefour Naissance Famille du Bas- Richelieu, Sorel-Tracy Centre financier aux entreprises Desjardins du Richelieu, Sorel-Tracy CFXM-FM M-105, Granby Chambre de commerce et de l industrie Les Maskoutains, St-Hyacinthe Caisse Populaire La Présentation Caisse populaire de St-Antoine-sur- Richelieu Caisse populaire Desjardins St-Césaire Caisse Populaire de St-Dominique de Bagot Caisse Populaire de St-Liboire Deloitte, Granby F. Bernard, Experts Conseils, St-Hyacinthe Garde Côtière, Sorel- Tracy La Clé sur la Porte, St-Hyacinthe La Survivance compagnie mutuelle d assurance vie, St-Hyacinthe Les Champignoles de Farnham Les Équipements Laguë, St-Hyacinthe Raymond Chabot Grant Thornton, Sorel-Tracy Raymond Chabot Grant Thornton, St-Hyacinthe Super C, Beloeil Super C, Cowansville Therrien Couture avocats S.E.N.C.R.L., St-Hyacinthe 11

12 La chanteuse Geneviève Jodoin a interprété de magnifiques chansons lors de la soirée reconnaissance. Mentions spéciales Plusieurs campagnes n ont pu satisfaire aux exigences des autres certificats, mais nous ne pouvions passer sous silence ces belles réussites : Acklands-Grainger, Granby Aliments Ultima, Granby ArcelorMittal, Contrecoeur Atelier d Usinage Côté et Audet, Sorel-Tracy Axcan Pharma, Mont-St-Hilaire BMR Matco Ravary Bureau en gros, Beloeil Bureau en gros, St-Hyacinthe Caisse de dépôt et placement du Québec Caisse populaire de St-Hyacinthe Cégep de St-Hyacinthe Cégep de Granby Haute-Yamaska Cégep de Sorel-Tracy Centre administratif Desjardins Centre Sud Centre de Bénévolat de St-Hyacinthe CLD Pierre-De Saurel, Sorel-Tracy Clinique Vétérinaire de Granby Collège St-Maurice, St-Hyacinthe Commission scolaire Val-des-Cerfs, Granby CRDA, St-Hyacinthe CSSS La Pommeraie, Cowansville CSSS Pierre-De Saurel, Sorel-Tracy Dalsa Semiconducteur, Bromont Emballage Rouville, Marieville Faculté de Médecine Vétérinaire, St-Hyacinthe Fédération des caisses Desjardins du Québec, St-Hyacinthe Financière Banque Nationale, St-Hyacinthe Financière Banque Nationale, Sorel-Tracy Future Shop, Granby Hewitt Équipement, Rougemont Hydro-Québec Ifastgroupe, Marieville Imprimerie Debesco, Granby Industrielle Alliance, Sorel-Tracy Industrielle Alliance, St-Hyacinthe Intact Assurance, St-Hyacinthe La Voix de l Est, Granby Landes Canada, Granby Les Entreprises Claude Chagnon, St-Hyacinthe Les Forges de Sorel, Saint-Joseph-de-Sorel Les Marchés Pepin, Beloeil et Mont-St-Hilaire Matériaux R.M. Bibeau, Sorel-Tracy Publications CCH Samson, Bélair, Deloitte & Touche, St-Hyacinthe Saputo, St-Hyacinthe Services correctionnels du Canada Cowansville Sivaco Québec, Marieville Snoc, St-Hyacinthe Société du Groupe d Embouteillage Pepsi, Granby SOS Dépannage - Moisson Granby Super C, Sorel-Tracy Tarkett, Farnham Timken Canada LP, Bedford Tradelco, Granby Véolia Transport Ville de Beloeil Ville de Bromont Ville de Waterloo Ville de Mont-Saint-Hilaire Worldcolor, Bromont Plusieurs organismes partenaires de Centraide étaient présents pour remercier les généreux donateurs.

la solidarité, plus que jamais Comité d allocation des fonds 2009 Formé d une vingtaine de bénévoles provenant de différentes régions du territoire et représentant l ensemble de la population : travailleurs, professionnels et retraités, le Comité d allocation des fonds (CAF) est responsable de l étude des demandes de subvention des organismes. Une fois l analyse des demandes complétée, les bénévoles du CAF rencontrent les organismes pour confirmer les besoins exprimés dans les demandes, visiter les lieux et échanger avec les dirigeants. Ce long processus d attribution de fonds vise d abord et avant tout à s assurer que les dons soient investis auprès d organismes fiables. Puisque les organismes sont visités tous les deux ans, en 2009 ce sont 40 organismes qui ont été rencontrés. Il advient par la suite au conseil d administration de statuer sur les recommandations et approuver les allocations à verser. Vous pouvez consulter les détails de ces investissements en page 14. En 2009, Centraide Richelieu-Yamaska a distribué un montant total de 1 722 713 $ à 82 organismes, programmes et projets communautaires (voir les détails à la page 14). Investissements 2009 Petite enfance et jeunesse 26 % soutien aux personnes handicapées 7 % condition masculine 7 % condition féminine 7 % alcoolisme et toxicomanie 3 % santé mentale 3 % soutien aux organismes 12 % Action communautaire 35 % 2 1 3 4 1 2 3 4 De gauche à droite : M me Lucie Bisson, M me France Girouard et M me Maggie Couture. M me Angélina Lagacé, M me Carole Brodeur, M me Carole Clément, M me Danielle Leclerc et M me Sophie Turcotte. M. Jocelyn Couture, M me Chantal Chouinard, présidente du Comité, M me Ghislaine Archambault, M. Yves Charron, M me France Chagnon et M. Daniel Anctil. M. Simon Garneau, M. Benoît Fontaine, M. Jean-Guy Paquet, M me Sylvie Beauregard et M. Jean Dubé. Retour 87 dans la communauté Pour chaque dollar versé à Centraide Richelieu-Yamaska, 87 retournent en investissements directs dans les services et programmes à la communauté. 13

14 nos investissements 2009 MRC d Acton 68 600 $ Centre de Bénévolat d Acton Vale 43 200 $ La Petite Ferme de l Auberge 15 000 $ Maison Jeunesse l Oxy-Bulle de Roxton 10 400 $ MRC de Pierre-De Saurel 224 886 $ Carrefour Naissance-Famille du Bas-Richelieu 6 500 $ Centre d action bénévole du Bas-Richelieu 148 678 $ La Porte du Passant 9 000 $ Le Phare des jeunes 11 208 $ Maison de jeunes de Sorel 5 000 $ Maison La Margelle 12 500 $ Maison La Source du Richelieu 16 000 $ Maison Le Passeur 16 000 $ MRC de Brome-Missisquoi 253 797 $ APHPCR 14 500 $ AQETA de Bedford 16 220 $ Association Garagona 17 000 $ Cellule Jeunes et Familles de Brome-Missisquoi 16 170 $ Centre d action bénévole de Bedford & Environs 20 500 $ Centre d action bénévole de Farnham 45 000 $ Centre d action bénévole de Sutton 8 500 $ Centre Femmes des Cantons 25 360 $ «InitiaPoeira» les loisirs de Stanbridge-East 372 $ La Maison des Jeunes de Farnham 23 550 $ Le Parenfant 6 000 $ Les Champignoles de Farnham inc 13 085 $ Maison des Jeunes Le Boum de Bedford 20 940 $ Maison des Jeunes Le Spot de Sutton/Lac Brome 21 600 $ Maison des Jeunes Le Trait d Union 5 000 $ MRC de la Haute-Yamaska 360 460 $ ACEF Montérégie Est 5 000 $ Alternative en santé mentale L Autre Versant 14 000 $ Auberge Sous Mon Toit 43 000 $ Centre d action bénévole de Granby 89 500 $ Centre d action bénévole de Waterloo 36 500 $ Centre prévention suicide de la Haute-Yamaska 23 000 $ Entr Elles Granby 20 000 $ La Maison des Jeunes de Granby 19 500 $ Le Passant 26 104 $ Maison des Jeunes : L Exit de Waterloo 16 500 $ Solidarité ethnique régionale de la Yamaska 15 000 $ SOS Dépannage Granby et Région inc 38 356 $ Transition pour Elles 14 000 $ MRC des Maskoutains 406 227 $ Auberge du cœur Le Baluchon 32 000 $ Camp Richelieu de St-Hyacinthe 14 000 $ Centre de la Famille Saint-Pie 8 700 $ Centre d information communautaire de St-Hyacinthe 23 000 $ Centre Louise Bibeau 15 000 $ Comptoir-partage La Mie 8 000 $ Contact Richelieu-Yamaska 12 000 $ Des ponts puentes, Fabrique de la paroisse St-Jude 3 000 $ La Clé sur la porte 46 886 $ La Maison des Jeunes de Saint-Hyacinthe 12 000 $ La Moisson Maskoutaine 26 104 $ Le Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe 105 508 $ L entraide 3 e Âge Maskoutain 1 104 $ Le Petit Pont 6 500 $ Les Apprentis-Sages 5 300 $ Maison Alternative de développement humain (MADH) 7 500 $ Maison des Jeunes St-Pie 13-17 ans 5 625 $ Maison l Alcôve 45 000 $ Mouvement Action Chômage 12 000 $ Parrainage civique des MRC d Acton & Maskoutains 12 000 $ Urgence-Vie 5 000 $ MRC de Rouville 98 832 $ ALPHA 20 000 $ Opération Septembre St-Césaire 3 000 $ Centre d action bénévole La Seigneurie de Monnoir 27 842 $ Les Jardins de La Terre 25 990 $ Maison de jeunes de Marieville 9 000 $ Maison de jeunes des Quatre Lieux 13 000 $ MRC de la Vallée-du-Richelieu 127 000 $ Centre d action bénévole de la Vallée-du-Richelieu 56 000 $ L Entraide pour Hommes Vallée-du-Richelieu 17 000 $ Maison de Répit L intermède 17 000 $ Maison des Jeunes de St-Marc-sur-Richelieu 12 000 $ Maison des Jeunes des Quatre Fenêtres 15 000 $ Parrainage civique de la Vallée-du-Richelieu 10 000 $ 1 539 802 $ Programmes et services 182 911 $ TOTAL investit 2009 1 722 713 $ légende Imagin Agir Don technologique Centraide Opération septembre rapport annuel 2009 Centraide Richelieu-Yamaska Merci. Plus que jamais.

l entraide, plus que jamais En travaillant à rassembler et à mobiliser les acteurs du milieu autour de priorités et d interventions communes, Centraide assure un rôle primordial dans la création de vastes communautés d entraide. Et comme les jeunes sont les adultes de demain, Centraide Richelieu-Yamaska place la jeunesse au 2 e rang de ses priorités. Centraide Opération Septembre : un programme préventif du décrochage scolaire La rentrée scolaire apporte inévitablement son lot de dépenses. En 2009, grâce au programme Centraide Opération Septembre, Centraide a consacré 131 202 $ pour aider à remplir les sacs d école de plus de 1 900 élèves du territoire. Pour réaliser ce défi, Centraide s est associé à 14 organismes partenaires. Instauré en 1992 par Centraide Richelieu-Yamaska, Centraide Opération Septembre vise à réduire l impact monétaire engendré par la rentrée scolaire sur le budget des familles à revenus modiques et ainsi faciliter l intégration des enfants moins favorisés. Ce programme permet à Centraide de poursuivre sa lutte à la pauvreté et à l appauvrissement, d investir dans la prévention du décrochage scolaire chez les jeunes, en plus de favoriser le mieux-être des personnes et des familles. Première activité d entraide dans le cadre de la Matinée scolaire de l entraide Les valeurs d entraide s enracinent tôt chez les jeunes. C est pourquoi Centraide Richelieu-Yamaska tient depuis 10 ans l activité La Matinée scolaire de l entraide dans plusieurs écoles primaires du territoire. Cette initiative a pour but d expliquer aux jeunes la signification du bénévolat et de les motiver à poser eux-mêmes des gestes d entraide. Sur le territoire Richelieu-Yamaska, plus de 200 élèves ont reçu le témoignage d un bénévole en classe en 2009. Cette décennie de sensibilisation à l entraide et au bénévolat a été soulignée par la tenue d une première activité d entraide qui s est déroulée au Centre d action bénévole du Bas-Richelieu alors qu une vingtaine d élèves de l école Saint-Gabriel-Lalemant de Sorel-Tracy ont découvert les joies du bénévolat. Xavier, cœur de guerrier Ce livre touchant raconte comment Xavier, décédé tragiquement à l âge de 17 ans dans la nuit de Noël 2005, a marqué la vie de 13 personnes, dont sa mère Solange Loiselle, l instigatrice du projet. Dotée d une grande générosité, Mme Loiselle a tenu à remettre les profits réalisés par la vente de ce livre à Centraide Richelieu-Yamaska. 15

16 plus que jamais en amont des problèmes Programme Imagin Agir Le programme Imagin Agir qui a vu le jour en 2006, est entièrement dédié aux 12-17 ans du territoire. Novateur ce programme? Assurément puisqu il offre aux jeunes de puiser à même leur imaginaire pour créer et réaliser de toutes pièces des projets qui leur tiennent vraiment à cœur. Le but? Prévenir les problèmes causés par la violence, l exclusion, le vide occupationnel, la détresse, la toxicomanie et le décrochage chez les jeunes du territoire. En 2009, 11 initiatives ont retenu l attention des bénévoles du Comité de sélection chargé de l étude des projets. Il n y a aucun doute, l aide à la jeunesse est une priorité pour Centraide Richelieu-Yamaska! Projet Imagin Agir Hommage aux images Maison des Jeunes Le Trait d Union Les buts poursuivis par ce projet? L apprentissage de la vie associative, la promotion du droit à la différence, l adoucissement de certaines tensions sociales, la diminution de l inactivité chez les jeunes et l apprentissage du sens des responsabilités. Comment? Grâce à des échanges animés pendant les ateliers d apprentissage et de création de murales offerts aux jeunes. Les artistes, qui ont pu laisser libre cours à leur créativité sur des murs amovibles, exposeront leurs oeuvres en saison estivale au «skatepark» de Cowansville. Une visibilité qui rend les jeunes très fiers! Réseau des délégués sociaux de la FTQ Depuis 2006, Centraide appuie le réseau des délégués sociaux de la FTQ en Montérégie. Ce programme d entraide syndicale en milieu de travail compte quelque 250 bénévoles qui apportent de l aide et de la référence à leurs confrères et consœurs en détresse. En 2009, de nombreuses formations, notamment en prévention du suicide et harcèlement psychologique ont été offertes aux délégués sociaux afin de mieux les outiller dans leur rôle de pairs aidants. Ce partenariat en milieu de travail entre Centraide et la FTQ vise à prévenir les problèmes qui pourraient causer l exclusion sociale et l appauvrissement. Projet Imagin Agir Hommage aux images

rapport des vérificateurs Aux administrateurs de Centraide Richelieu-Yamaska Inc. Les renseignements financiers ci-joints sont extraits des états financiers de Centraide Richelieu-Yamaska Inc. au 31 décembre 2009. Il est possible de se procurer des états financiers complets accompagnés du rapport des vérificateurs en présentant une demande à cet effet à la directrice générale de Centraide Richelieu-Yamaska Inc. Nous avons vérifié le bilan de Centraide Richelieu- Yamaska Inc. au 31 décembre 2009 et les états des résultats et de l évolution des actifs nets de l exercice terminé à cette date. La responsabilité de ces états financiers incombe à la direction de l organisme. Notre responsabilité consiste à exprimer une opinion sur ces états financiers en nous fondant sur notre vérification. À l exception de ce qui est mentionné au paragraphe ci-dessous, notre vérification a été effectuée conformément aux normes de vérification généralement reconnues du Canada. Ces normes exigent que la vérification soit planifiée et exécutée de manière à fournir l assurance raisonnable que les états financiers sont exempts d inexactitudes importantes. La vérification comprend le contrôle par sondages des éléments probants à l appui des montants et des autres éléments d information fournis dans les états financiers. Elle comprend également l évaluation des principes comptables suivis et des estimations importantes faites par la direction, ainsi qu une appréciation de la présentation d ensemble des états financiers. Comme c est le cas dans de nombreux organismes de bienfaisance, l organisme tire des apports de campagnes de financement pour lesquels il n est pas possible de vérifier de façon satisfaisante s ils ont tous été comptabilisés. Par conséquent, notre vérification de ces produits s est limitée aux montants comptabilisés dans les livres de l organisme et nous n avons pu déterminer si certains redressements auraient dû être apportés aux produits de la campagne annuelle de financement, à l excédent des produits par rapport aux charges, aux actifs et aux actifs nets. À notre avis, à l exception de l effet des éventuels redressements que nous aurions pu juger nécessaires si nous avions été en mesure de vérifier si les apports mentionnés au paragraphe précédent ont tous été comptabilisés, ces états financiers donnent, à tous les égards importants, une image fidèle de la situation financière de l organisme au 31 décembre 2009, ainsi que des résultats de ses activités pour l exercice terminé à cette date selon les principes comptables généralement reconnus du Canada. Saint-Hyacinthe, le 15 février 2010 1 Comptable agréé auditeur permis n o 6265 1 17

18 ÉTATS FINANCIERS AU 31 DÉCEMBRE 2009 états financiers au 31 décembre 2009 RÉSULTATS Campagne 2008 Campagne 2007 2009 2008 $ $ Produits Revenu brut de la campagne 2 064 442 1 992 058 Souscriptions irrécouvrables (115 692) (46 729) Revenu net de la campagne 1 948 750 1 945 329 Dons substantiels non récurrents 18 420 Revenus de placements - placements disponibles à la vente 17 036 28 982 Autres revenus 11 356 11 192 28 392 58 594 Total des produits 1 977 142 2 003 923 Charges relatives à la collecte de fonds 326 589 283 844 Revenu net disponible à l'appui des programmes 1 650 553 1 720 079 Charges relatives aux programmes Allocations aux organismes 1 539 802 1 785 039 Services et programmes Centraide 182 911 184 804 Insuffisance des produits par rapport aux charges (72 160) (249 764) À répartir comme suit: Investis en immobilisations (8 129) (6 796) Affectés en dons planifiés (250 000) Non affectés (64 031) 7 032 (72 160) (249 764) BILAN 2009 2008 $ $ ACTIF Actif à court terme Encaisse et placements temporaires 479 493 272 739 Débiteurs 273 742 271 303 Promesses de souscriptions 1 227 028 1 288 514 Intérêts courus à recevoir 2 148 Charges payées d'avance 6 746 10 516 1 987 009 1 845 220 Placements à long terme 297 594 479 292 Immobilisations 269 421 244 288 2 554 024 2 568 800 PASSIF Passif à court terme Créditeurs et charges à payer 27 489 33 009 Allocations aux organismes à payer 14 050 36 000 41 539 69 009 Apports reportés 2 343 948 2 257 214 2 385 487 2 326 223 ACTIFS NETS Investis en immobilisations 269 421 244 288 Affectés contre une baisse des résultats de campagne 280 000 555 000 Affectés en dons planifiés 10 000 10 000 Non affectés (390 884) (566 711) 168 537 242 577 Pour le conseil, (signature de Daniel Laplante) Daniel Laplante, président ÉVOLUTION DES ACTIFS NETS 2009 2008 Affectés contre une baisse des Affectés Investis en résultats en dons immobilisations de campagne planifiés Non affectés Total Total $ $ $ $ $ $ Solde au début 244 288 555 000 10 000 (282 867) 526 421 704 777 Insuffisance des produits par rapport aux charges (8 129) (64 031) (72 160) (249 764) Incidences sur les actifs nets de l'application de la modification de la préface des normes comptables (275 000) (8 844) (283 844) (220 648) Acquisition d'immobilisations 33 262 (33 262) 269 421 280 000 10 000 (389 004) 170 417 234 365 Variations survenues au cours de l'exercice des pertes et des gains latents sur les placements disponibles à la vente Gains (pertes) latents sur les placements disponibles à la vente 7 141 Reclassement à l'état des résultats des pertes nettes (gains) réalisées sur les placements disponibles à la vente (1 880) (1 880) 1 071 Solde à la fin 269 421 280 000 10 000 (390 884) 168 537 242 577 2 554 024 2 568 800 Pour le conseil, Daniel Laplante, président Bertrand Jodoin, trésorier rapport annuel 2009 Centraide Richelieu-Yamaska Merci. Plus que jamais. (signature de Bertrand Jo

prix d excellence Centraide Émérite 2009 Centraide Richelieu-Yamaska se fait un honneur et un devoir de souligner le leadership, l engagement social ainsi qu une contribution exceptionnelle à la mission de Centraide Richelieu-Yamaska. Steeve Fiset Centraide Richelieu-Yamaska souhaite souligner l altruisme et la générosité de Steeve Fiset qui depuis plusieurs années répand des valeurs d entraide et de solidarité envers les plus vulnérables de notre communauté. Nous nous faisons donc un honneur de remettre un Émérite à ce dirigeant de BBA qui est un modèle pour toute la communauté. Serge Girard Bénévole au sein du conseil d administration de Centraide Richelieu-Yamaska depuis une douzaine d années, Serge Girard est un ardent promoteur des droits fondamentaux tels que se loger, se nourrir et travailler dans la dignité. Ses valeurs ancrées sur la solidarité et l entraide si chères à Centraide sont au cœur de son implication. Par la remise de ce prix à cet homme de cœur, nous voulons souligner son engagement dans la promotion de la cause de Centraide au sein de la communauté. Velan Centraide Richelieu-Yamaska est fier de compter parmi ses précieux collaborateurs une entreprise qui est socialement responsable : Velan. Fidèle à Centraide depuis fort longtemps, l équipe de Granby est toujours au rendez-vous pour mener à terme une campagne exceptionnelle. Motivée par une direction et un syndicat fièrement engagés dans la campagne et stimulée par le désir d améliorer les conditions de vie des plus vulnérables, l équipe de Velan surpasse toutes attentes. En reconnaissance de leur engagement envers Centraide, nous leur décernons un prix Émérite. Lauréats des années précédentes 2008 : Raymond Côté Pierre A. Falardeau Jean-Claude La Rougery Société du Groupe d Embouteillage Pepsi 2007 : Angélina Lagacé Sylvie Beauregard 2006 : Alstom Hydro Canada Bell Canada Pierre Piché Soeurs de Sainte-Marthe de Saint-Hyacinthe 2005 : Aliments Ultima inc. Frances Carrier Rhéaume Fortin Ville de Saint-Hyacinthe 2004 : Beaulieu Canada Chantal Chouinard La Voix de l Est Roger St-Germain 2003 : Hugues Saint-Pierre Maryse Pion Michel-R Saint-Pierre Pauline Hamel & Louis Ménard 2002 : Breton, Banville et Associés (maintenant BBA) Roger Arpin 2001 : Centraide Secteur Public Claude Marchesseault Gilberte Brouillette 2000 : ING Canada (maintenant Intact Assurance) 1999 : Gilles Laflamme 1998 : CIAQ & Boviteq Desjardins Ispat Sidbec (maintenant ArcelorMittal) 1997 : Hydro-Québec IBM Canada - Bromont Les Industries Lassonde Sœurs de la Présentation de Marie Sœurs de la Charité de Saint-Hyacinthe 19