DÉPARTEMENT ACOUSTIQUE ET ÉCLAIRAGE Laboratoire d essais austiques RAPPORT D'ESSAIS N AC06-092 CONCERNANT UN CARRELAGE SUR SOUS-COUCHE L'accréditation de la section Laboratoires du COFRAC atteste de la mpétence des laboratoires pour les seuls essais uverts par l'accréditation. Portées d accréditation mmuniquées sur demande et disponibles sur notre site Internet. Ce rapport d'essais atteste uniquement des caractéristiques de l objet soumis aux essais et ne préjuge pas des caractéristiques de produits similaires. Il ne nstitue donc pas une certification de produits au sens de l article L 115-27 du de de la nsommation et de la loi du 3 juin 1994. En cas d'émission du présent rapport par voie électronique et/ou sur support physique électronique, seul le rapport sous forme de support papier signé par le CSTB fait foi en cas de litige. Ce rapport sous forme de support papier est nservé au CSTB pendant une durée minimale de 10 ans. La reproduction de ce rapport d'essais n'est autorisée que sous sa forme intégrale. Il mporte douze pages. À LA DEMANDE DE : WEBER ET BROUTIN Route de Lyon RN 83 01960 SERVAS N/Réf. : BR-70001504 ES713-06-0139-26001282 AC/GA PARIS - MARNE-LA-VALLÉE - GRENOBLE - NANTES - SOPHIA ANTIPOLIS CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BÂTIMENT 84, avenue Jean Jaurès - Champs-sur-Marne - 77447 Marne-la-Vallée Cedex 2 Tél : 01 64 68 84 87 - Fax : 01 64 68 83 14
2/12 OBJET Déterminer l indice d affaiblissement austique R d un plancher avec et sans carrelage sur sous-uche et l amélioration de l isolation au bruit de choc L d un carrelage sur sous-uche. TEXTES DE RÉFÉRENCE Les mesures austiques sont réalisées : - pour l indice d affaiblissement austique R, selon les normes NF EN ISO 140-1, NF EN 20140-2 et NF EN ISO 140-3 mplétées par la norme NF EN ISO 717/1, - pour l'amélioration de l'isolation au bruit de choc L, selon les normes NF EN ISO 140-1, NF EN 20140-2, NF EN ISO 140-8 et NF EN ISO 140-6 mplétées par la norme NF EN ISO 717/2. Les mesures effectuées pour le calcul de la raideur dynamique de la sous-uche sont réalisées sous une charge de 8 kg, selon la norme NF EN 29052-1 "Détermination de la raideur dynamique". OBJET SOUMIS À L'ESSAI Date de réception au laboratoire : 9 mai 2006 Origine et mise en œuvre : WEBER ET BROUTIN LISTE RÉCAPITULATIVE DES ESSAIS N essai Objet soumis à l'essai Type d'essai 1 Plancher avec carrelage 300 x 300 sur sous-uche WEBER.SYS ACOUSTIC R 2 Plancher support seul R 3 Carrelage 300 x 300 sur sous-uche WEBER.SYS ACOUSTIC L Fait à Marne-la-Vallée, le 28 juin 2006 Le chargé d essais Le chef de division adjoint Alexandre CANCIAN Carole HORLAVILLE
3/12 DEMANDEUR DESCRIPTION D'UN PLANCHER AVEC CARRELAGE SUR SOUS-COUCHE WEBER ET BROUTIN Essais Date Poste 1 à 3 07/06/06 DELTA FABRICANTS DESIGNATION APTITUDE À L'EMPLOI WEBER ET BROUTIN (sous-uche) DESVRES (carrelage) Carrelage en grès émaillé pressé DESVRES sur sous-uche WEBER.SYS ACOUSTIC Avis technique en urs d instruction DESCRIPTION (les dimensions sont données en mm) Plancher support Sous-uche Collage de la sousuche Minichape Carrelage Collage du carrelage Jointoiement du carrelage - Nature : Béton armé - Dimensions utiles : 4200 x 3600 x 140 - Masse surfacique : 325 kg/m² - Appellation : WEBER.SYS ACOUSTIC - Nature : non tissé blanc en fibres synthétiques avec uche de surface grise - Épaisseur : 5,5 - Masse surfacique : 0,59 kg/m² - Présentation : rouleau de 15 m, largeur 1 m - Date de fabrication : Avril 2006 - Raideur dynamique : s = 156 MN/m 3 sous une charge de 8 kg - Appellation : WEBER.SYS ACOUSTIC COLLE - Nature : lle prête à l emploi - Présentation : pot de 5 kg - Consommation : 250 g/m² - Appellation : WEBER.SYS ACOUSTIC RAGREAGE - Nature : Ragréage autolissant fibré à retrait mpensé et à durcissement rapide. - Épaisseur : 5 - Appellation : IZOARD - Nature : Grès émaillé pressé (U3SP3) - Épaisseur : 7,5 - Dimensions : 300 x 300 - Appellation : WEBER.COL FLEX - Nature : mortier lle en poudre - Présentation : sac de 25 kg - Dosage : 5 l d eau par sac - Consommation : 6 kg/m² - Appellation : WEBER.JOINT FLEX - Nature : mortier pour joint - Présentation : sac de 25 kg - Dosage : 5,25 l d eau par sac
4/12 DEMANDEUR FABRICANTS MISE EN OEUVRE DU CARRELAGE SUR SOUS-COUCHE WEBER ET BROUTIN WEBER ET BROUTIN (sous-uche) DESVRES (carrelage) Essais Date Poste 1 à 3 07/06/06 DELTA DESIGNATION APTITUDE À L'EMPLOI Carrelage en grès émaillé pressé DESVRES sur sous-uche WEBER.SYS ACOUSTIC Avis technique en urs d instruction MISE EN ŒUVRE (les dimensions sont données en mm) Le plancher support est enllé sur toute sa surface à l'aide d un rouleau laine. Les lès de sous-uche sont posées bord à bord, et sont relevées sur les rives du plancher. Leur jonction est reuverte d'une bande de pontage adhésive de largeur 25. Le carrelage est mis en œuvre après un double enllage, à l aide d un peigne U9. Le jointoiement des carreaux est effectué avec une largeur de joint égale à 5. La durée de séchage est de 28 jours après ce jointoiement. DATES DE MISE EN OEUVRE Collage de la sous-uche : 9 mai 2006 Collage du carrelage : 11 mai 2006 Jointoiement du carrelage : 12 mai 2006 CONDITIONS DE MESURES Salle émission Essai 1 : Température : 21,5 C Humidité relative : 52 % Essai 2 : Température : 25,2 C Humidité relative : 45 % Essai 3 : Température : 21,5 C Humidité relative : 52 % Salle réception Température : 21 C Humidité relative : 47 % Température : 21,5 C Humidité relative : 48 % Température : 21 C Humidité relative : 47 %
5/12 INDICE D AFFAIBLISSEMENT ACOUSTIQUE R D'UN PLANCHER AVEC ET SANS CARRELAGE SUR SOUS-COUCHE AD64 DEMANDEUR WEBER & BROUTIN SOUS-COUCHE Essais Date Poste CARRELAGE FABRICANTS WEBER ET BROUTIN DESVRES 1 et 2 07/06/06 DELTA APPELLATIONS WEBER.SYS ACOUSTIC IZOARD (U3SP3) CARACTÉRISTIQUES Nature Épaisseur en mm Masse surfacique en kg/m² Raideur dynamique en MN/m 3 Mise en œuvre APTITUDE À L EMPLOI PLANCHER SUPPORT RÉSULTATS 90 80 70 60 50 40 30 R en db Non tissé en fibres synthétiques 5,5 0,59 156 sous plaque de charge de 8 kg Collée Avis technique en urs d instruction Grès émaillé pressé 300 x 300 7,5 14,6 Collé Plancher à rebord en béton armé de dimensions 4200 x 3600 x 140 mm, et de masse surfacique 325 kg/m² Essai : Plancher béton + carrelage 300 x 300 sur sous-uche Essai : Plancher béton seul Code f 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1k 1,25k 1,6k 2k 2,5k 3,15k 4k 5k Hz ( ) : valeur rrigée. 35,0 35,1 36,5 37,8 40,5 47,1 53,8 60,9 67,9 72,7 74,7 76,0 78,1 81,4 84,3 85,0 84,3 84,5 R db (+) : limite de poste. 36,5 39,2 41,7 43,2 44,2 49,6 52,4 55,3 57,4 61,2 62,8 64,6 65,4 68,8 70,9 73,3 75,2 76,5 R db R w (C;C tr ) = 55(-2;-8) db Pour information : R A = R W+C = 53 db R A,tr = R W+C tr = 47 db R w (C;C tr ) = 57(-1;-6) db Pour information : R A = R W+C = 56 db R A,tr = R W+C tr = 51 db 20 125 250 500 1k 2k 4k f en Hz
6/12 AMÉLIORATION DE L ISOLATION AU BRUIT DE CHOC L D UN CARRELAGE SUR SOUS-COUCHE CD64 DEMANDEUR WEBER & BROUTIN SOUS-COUCHE Essai Date Poste CARRELAGE FABRICANTS WEBER ET BROUTIN DESVRES 3 07/06/06 DELTA APPELLATIONS WEBER.SYS ACOUSTIC IZOARD (U3SP3) CARACTÉRISTIQUES Nature Épaisseur en mm Masse surfacique en kg/m² Raideur dynamique en MN/m 3 Mise en œuvre APTITUDE À L EMPLOI PLANCHER SUPPORT RÉSULTATS Non tissé en fibres synthétiques 5,5 0,59 156 sous plaque de charge de 8 kg Collée Avis technique en urs d instruction Grès émaillé pressé 300 x 300 7,5 14,6 Collé Plancher à rebord en béton armé de dimensions 4200 x 3600 x 140 mm, et de masse surfacique 325 kg/m² L en db 60 50 40 30 20 10 0 f 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 Hz ( ) : valeur rrigée. L w = 19 db Pour information : Cl, = -12 db L = 20 db(a) L 2,6-2,0-2,3 0,5 4,8 11,7 14,5 17,4 21,0 24,2 27,4 30,5 33,6 38,1 42,0 43,0 42,7 43,4 db (+) : limite de poste. -10 125 250 500 1k 2k 4k f en Hz
7/12 ANNEXE 1 DÉTERMINATION DE LA RAIDEUR DYNAMIQUE S D UNE SOUS-COUCHE DEMANDEUR FABRICANTS WEBER ET BROUTIN WEBER ET BROUTIN (sous-uche) DESVRES (carrelage) RÉSULTATS Numéro d'essai : R06-092/A Date de scellement: 14/06/2006 Nom du client : WEBER ET BROUTIN Date de l'essai: 16/06/2006 Désignation du produit : WEBER.SYS ACOUSTIC Température en C : 22 Type: Non tissé fibres synthétiques Humidité relative en % : 53 Dossier AC06-092 Essai sans vaseline IDENTIFICATION EPROUVETTE FICHE RESULTAT RAIDEUR DYNAMIQUE ESSAI DE RAIDEUR DYNAMIQUE R06-092-A/1 R06-092-A/2 R06-092-A/3 MOYENNE Masse surfacique de la charge appliqué sur le produit en kg/m² Epaisseur du produit en mm 197 199 199 198 4,7 4,9 4,8 4,8 Epaisseur de la partie poreuse du produit 4,7 4,9 4,8 4,8 en mm fr en Hz 130,5 129,5 131,0 130,3 η en % 4,1 6,5 5,8 5,5 S't en MN/m 3 132,3 132,0 134,9 133,1 S'a en MN/m 3 23,5 22,7 23,1 23,1 S' en MN/m 3 155,8 154,7 158,0 156
8/12 APPAREILLAGE : DÉSIGNATION MARQUE TYPE N CSTB Analyseur Bruël & Kjær PULSE CSTB 04 1501 Tête d impédance Bruël & Kjær 8001 CSTB 04 1504 Amplificateur de charge Bruël & Kjær 2635 CSTB 04 1502 Amplificateur de charge Bruël & Kjær 2635 CSTB 04 1503 Excitateur de Vibrations Bruël & Kjær 4809 CSTB 85 0008 Amplificateur de puissance Bruël & Kjær 2706 CSTB 98 0184 Calibreur Bruël & Kjær 4294 CSTB 89 0064 PRINCIPE : La détermination de la fréquence de résonance fr du système masse / ressort / masse permet d'obtenir la raideur dynamique apparente par unité de surface s't de l'éprouvette suivant l'équation : fr = 1 2π avec : m't la masse totale par unité de surface utilisée pendant l'essai Le dispositif de mesure utilisé par le laboratoire est nstitué d'un système Pulse qui génère un signal d'excitation dit "bruit blanc", amplifié par un amplificateur de puissance avant d'être transmis à un pot vibrant. Une tête d'impédance permet de récupérer la force injectée ainsi que la vitesse de déplacement du système masse / ressort / masse. Ces signaux sont ensuite amplifiés par des amplificateurs de charge avant d'être transmis au système Pulse pour être traités et analysés. s' m' Schéma de principe t t
9/12 EXPRESSION DES RÉSULTATS - Raideur dynamique par unité de surface s', en MN/m 3 : s' = s' t + s' a avec : s' t : raideur dynamique apparente par unité de surface de l'éprouvette, en MN/m 3 s t = π ² m f ² 4 t r où : m t est la masse surfacique de la charge appliquée sur l éprouvette en kg/m², f est la fréquence de résonance en Hz du système Masse Ressort Masse r s' a : raideur dynamique par unité de surface du gaz captif, en MN/m 3 s a = où : ε = Po d t.ε Po est la pression atmosphérique, en Mpa d t l épaisseur de la partie poreuse de l éprouvette sous la charge statique appliquée, en mm est la porosité du matériau M 1 ρ d t où : M est la masse surfacique du matériau fibreux de l éprouvette, en kg/m² ρ est la masse volumique du nstituant solide du matériau fibreux, en kg/m 3 - Facteur de perte, en % : B f η =. 100 fr -3dB avec f = f 2 f 1 fr f1 f r f 2 F (Hz)
10/12 ANNEXE 2 NIVEAU DE BRUIT DE CHOC NORMALISÉ L n DU PLANCHER SUPPORT Date Poste 08/06/06 DELTA RÉSULTATS 90 80 70 60 50 40 30 L n en db Courbe de référence f 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 Hz ( ) : valeur rrigée. L n,w = 76 db Pour information : Cl = -11 db Ln = 80 db(a) L n 66,8 64,0 67,1 67,1 67,2 67,8 67,9 66,1 66,5 67,4 68,2 69,1 70,0 70,4 70,3 69,6 68,2 65,8 db (+) : limite de poste. 20 125 250 500 1k 2k 4k f en Hz
11/12 ANNEXE 3 APPAREILLAGE Date Poste 08/02/06 DELTA Salle d'émission : HALL DÉSIGNATION MARQUE TYPE N CSTB Machine à choc Bruël & Kjær 3204 CSTB 98 0182 Salle de réception : DELTA 2 DÉSIGNATION MARQUE TYPE N CSTB Chaîne microphonique Bruël & Kjær Microphone 4166 Bruël & Kjær Préamplificateur 2669 CSTB 01 0208 Bras tournant Bruël & Kjær 3923 CSTB 90 0089 Amplificateur CARVER PM600 CSTB 91 0116 Source CSTB-ELECTRO VOICE Pyramide CSTB 97 0203 Salle de mmande DÉSIGNATION MARQUE TYPE N CSTB Analyseur temps réel Bruël & Kjær 2144 CSTB 96 0176 Micro-ordinateur DELL OPTIPLEX GX 270 Calibreur Bruël & Kjær 4231 CSTB 95 0145
12/12 ANNEXE 4 PLAN DU POSTE D ESSAIS POSTE DELTA FIN DE RAPPORT