TA-COMFORT RC / RP / SC / SP / SR Sous-stations de chauffage

TA Équilibrage & Régulation TA-COMFORT RC / RP / SC / SP / SR Sous-stations de chauffage Installation Fonctionnement ENGINEERING ADVANTAGE

fr Consignes de sécurité Afin de réduire les risques et d'éviter les accidents et les blessures, veuillez respecter scrupuleusement les consignes de sécurité. Public visé Ces consignes sont exclusivement destinées au personnel d'entretien autorisé. Les travaux sur le système de chauffage et les réseaux d'eau potable, de gaz et d'électricité doivent être exécutés par des personnels d'entretien qualifiés ou des techniciens d'installation qui ont été autorisés par les autorités compétentes. Réglementations Les travaux réalisés sur le système sont couverts par les réglementations suivantes : Prescriptions légales de prévention des accidents Prescriptions légales de protection de l'environnement Réglementations sur la prévention des accidents émises par l'association de prévention des accidents du travail Les dispositions applicables en matière de sécurité contenues dans les normes suivantes : DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF, VDE et ACS. ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas, ÖVGW-TRF et ÖVE SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI et VKF Toutes les nouvelles réglementations et normes applicables au niveau régional/national Réglementations applicables lors de travaux sur le système et les paramètres du réseau : Isolez le système de l'alimentation électrique et vérifiez l'absence de courant (par exemple au niveau du fusible séparé ou du commutateur principal). Assurez-vous que le système ne peut pas être remis sous tension. IMPORTANT : Risque de brûlure : Température du liquide > 60 C Paramètres du réseau pour le chauffage : Pression de service maxi : 6 bars Température de service maxi : 110 C Paramètres du réseau pour l'eau potable : Pression de service maxi : 10 bars Température de service maxi : 110 C Pression de service mini. : 2 bars Cet équipement doit être installé dans des lieux fermés protégées du gel Pendant les processus de planification et d'installation, il est indispensable de respecter des zones de protection conformes à la norme 60529. Indice de protection EN 60520 IP42 2

Sommaire fr Page Description des fonctions 4 Principe de fonctionnement 4 Remarques Schéma hydraulique 5 6 TA-COMFORT RC / RP / SC / SP Installation 7 Installation 8 Installation du kit de bâti 9 Installation du bâti encastré Vidange et remplissage 10 Vidange et remplissage Raccordements 11 Installation du compteur de chaleur Procédure 12 Installation du compteur d'eau froide (en option) Procédure 12 Réducteur de débit d'eau chaude 13 Vanne de zone 14 Régulateur de pression différentielle 14 Réglage initial sans vannes préréglables 15 Paramétrage Réduction cachée ou verrouillage d'un paramètre Retrait du capuchon gradué Réduction supérieure de la plage de température Verrouillage d'un paramètre Réglage de base Composant en option 16 By-pass de circulation thermostatique 16 Limiteur de température de retour ((TA-Comfort RC / RP)) 17 Vanne de mélange thermostatique pour eau chaude protection anti-brûlure 17 Collecteur pour circuit de chauffage domestique (en option) 18 Équipement du circuit de mélange (TA-Comfort SC / SP / SR) 19 Tableaux pression différentielle disponible et perte de charge 20 Paramètres du by-pass secondaire (TA-Comfort SC / SP / SR) 20 Circuit de mélange avec actionneur thermostatique (TA-Comfort SC / SP / SR) 20 Branchement supplémentaire pour un circuit de chauffage domestique direct (TA-Comfort SR) Rail d'installation encastré 21 22 Installation et fonctionnement Rail d'installation monté sous cache Installation Accessoires Rail de montage TA-COMFORT 23 Dimensions du raccordement du mélangeur et second circuit de chauffage 3

fr Description des fonctions Les sous-stations de chauffage TA-COMFORT alimentent les foyers en eau chaude sanitaire et en chauffage sans énergie externe supplémentaire. L'eau chaude sanitaire est chauffée instantanément à l'aide d'un échangeur de chaleur à plaques en acier inoxydable et d'un régulateur de débit pressostatique proportionnel à trois voies avec revêtement antibactérien et certifications DVGW et ACS. Principe de fonctionnement Le régulateur de débit proportionnel à trois voies permet à l'eau chaude sanitaire et à l'eau de chauffage de s'écouler dans l'échangeur de chaleur à plaques quand l'eau chaude sanitaire est en demande. Lorsque la purge est terminée, la vanne se ferme pour arrêter l'irrigation de l'échangeur de chaleur. Pendant que l'eau chaude sanitaire est tirée, le circuit de chauffage est fermé (circuit prioritaire). Ainsi, la totalité de la puissance de chauffage est disponible pour chauffer l'eau chaude sanitaire. Remarques Si la température d'arrivée du chauffage reste constante, la régulation de débit proportionnelle signifie que la même température d'eau chaude est atteinte quels que soient les volumes tirés. Si la température de l'eau chaude est très élevée ou fluctue énormément, et produit une température d'eau chaude sanitaire inattendue dépassant 60 C, il est nécessaire d'ajouter une protection anti-brûlure via l'installation d'une vanne de mélange thermique (en option). Pour garantir la stabilité thermique et réduire la durée nécessaire pour atteindre la température de l'eau chaude sanitaire voulue, nous conseillons d'utiliser une dérivation de circulation thermostatique (en option) à l'extrémité du branchement de la dernière sous-station de chauffage. Si les raccordements entre l'embranchement et l'unité principale sont très longs, il vous est conseillé d'installer une dérivation de circulation thermostatique dans chaque sous-station de chauffage. La vanne d'équilibrage ou le régulateur de pression différentielle (en option) installé en entrée de la sous-station de chauffage fournit une pression différentielle disponible stable pour le chauffage de l eau. Par ailleurs, le régulateur de pression différentielle peut être également installé dans le circuit de chauffage. Chaque unité a une vanne de zone intégrée pour la commande hydraulique. Un thermostat d'ambiance/d'ambiance de référence (en option) peut être mis en place pour permettre de faire fonctionner le circuit de chauffage domestique séparément. Chaque sous-station individuelle est fournie, avec des manchettes où le compteur d'eau et le compteur de chaleur seront installés. Pour tous les autres accessoires et les autres options, consultez nos catalogues et notre tarif. 4

Schéma hydraulique fr TA-COMFORT-RC TA-COMFORT-RP Légende A. Sortie d eau froide B. Sortie d eau chaude C. Entrée d eau froide D. Alimentation du chauffage, primaire E. Retour du chauffage, primaire F. Alimentation du chauffage, secondaire G. Retour du chauffage, secondaire 1. Échangeur de chaleur à plaques en acier inoxydable 2. Régulateur PM : Régulation du chauffage pendant la consommation d eau sanitaire, avec revêtement anti tartre et homologations DVGW et ACS. 3. Limiteur de débit d eau chaude 12, 15 ou 17 l/min 4. Purgeur manuel 5. TBV-C: Vanne compacte de régulation et d équilibrage avec mesure du débit. 6. STAP: Régulateur Δp interne, plage de réglage 10-60 kpa. 7. Bipasse de circulation thermique RTL 8. Manchette pour compteur de calories 9. Branchement 1/2 du capteur du compteur de chaleur 10. Filtre à tamis 12. Vanne d arrêt femelle 3/4 (en option) 13. Manchette pour compteur d eau froide 15. Limiteur de température ECS (vanne thermostatique de mélange d eau chaude) (en option) 17. RTL: By-pass de circulation thermique, température de retour Toutes les options ne sont pas disponibles pour chaque type de sous-station de chauffage ou peuvent ne pas être disponibles en combinaison. 5

fr Schéma hydraulique TA-COMFORT-SC TA-COMFORT-SP Légende A. Sortie d eau froide B. Sortie d eau chaude C. Entrée d eau froide D. Alimentation du chauffage, primaire E. Retour du chauffage, primaire F. Alimentation du chauffage, secondaire G. Retour du chauffage, secondaire 1. Échangeur de chaleur à plaques en acier inoxydable 2. Régulateur PM : Régulation du chauffage pendant la consommation d eau sanitaire, avec revêtement anti tartre et homologations DVGW et ACS. 3. Limiteur de débit d eau chaude 12, 15 ou 17 l/min 4. Purgeur manuel 5. TBV-C: Vanne compacte de régulation et d équilibrage avec mesure du débit. 6. STAP: Régulateur Δp interne, plage de réglage 10-60 kpa. 7. Bipasse de circulation thermique RTL 8. Manchette pour compteur de calories 9. Branchement 1/2 du capteur du compteur de chaleur 10. Filtre à tamis 12. Vanne d arrêt femelle 3/4 (en option) 13. Manchette pour compteur d eau froide 14. Circuit mélangeur contrôlé par bulbe thermostatique ou par moteur électrique (option) 15. Limiteur de température ECS (vanne thermostatique de mélange d eau chaude) (en option) 17. RTL: By-pass de circulation thermique, température de retour Toutes les options ne sont pas disponibles pour chaque type de sous-station de chauffage ou peuvent ne pas être disponibles en combinaison. 6

Installation fr Lors de l'installation, respectez impérativement les consignes de sécurité et les instructions de montage complémentaires. Une installation incorrecte et une mauvaise utilisation des sous-stations de chauffage entraînent la nullité de la garantie. L'installation des sous-stations peut être : A.) murale avec capot pour montage mural B.) murale avec capot pour encastrement C.) au sol avec couvercle pour encastrement (pour la sous-station TA-COMFORT SC / SP / SR: capot long pour encastrement avec pieds). Dimensions du socle [mm] : (en cas d'utilisation d'un capot pour encastrement, tenez compte du point 4.2) 576 Ø 12 8 25 558 Ø 12 8 25 382 620 Dimensions axiales des raccords en cas d'utilisation d'un circuit de mélange (uniquement TA-COMFORT SC / SP / SR) Ø 12 8 25 Ø 12 8 68 25 Dimensions (H/l/D en mm) 800 x 600 x 210 Distance des axes de raccordements par rapport au mur : 50 mm, tenez compte du rail d'installation en cas de circuit de mélange 7

fr Installation Installation du kit de bâti Collecteur (3 à 6 circuits de chauffage) pour TA-COMFORT RC / RP et SC / SP / SR Le socle du capot supplémentaire est simplement installé en dessous du socle de la sous-station de chauffage. Deux loquets permettent de faciliter le positionnement Dimension du socle supplémentaire [mm] : Loquets La hauteur totale de la sous-station de chauffage incluant le capot pour montage mural est de 1200 mm. 8

Installation fr Installation du bâti encastré C Vue générale (présentant le cadre, la porte et les supports avec plinthe): A Porte avec loquet B Cadre (profondeur variable) C Cadre D Supports E Plinthe Profondeur installée : 150-240 mm 1) Hauteur variable avec supports : 100-170 mm 1) Profondeur minimum nécessaire (version standard) : Standard TA-Comfort RP / RC avec STAP: 175-185 mm Standard TA-Comfort SP / SC / SR avec STAP & Pompe : 185 mm A B Profondeur minimum nécessaire avec: Régulateur de pression différentiel STAP : Circuit mélangeur avec pompeà vitesse variable : Circuit mélangeur avec pompe standard : Vanne thermostatique RTL : TA-Comfort Basic : 160-185 mm 185 mm 160 mm 160 mm 120 mm E D Point de fixation murale ø 9 mm Dimension longue (No. de produit 11100.4) pour RC / RP et SC / SP / SR Point de fixation supplémentaire plus 320 mm 1) Capot pour encastrement - Standard 2) Dimensions entre parenthèses : Capot pour encastrement - Standard 9

fr Vidange et remplissage Le système doit être soigneusement vidangé avant tout remplissage. Tous les raccords doivent être vérifiés et resserrés si nécessaire. Après le serrage, les joints à vis doivent être parfaitement bloqués par un contre-écrou. Une fois le système rempli, la sous-station de chauffage doit être purgée et un appoint d'eau du système de chauffage doit être réalisé si nécessaire. Eau froide Eau chaude sanitaire Eau froide Entrée branchement de chauffage Retour branchement de chauffage Entrée chauffage appartement Retour chauffage appartement 10

Raccordements fr Installation du compteur de chaleur Le compteur de chaleur ne doit pas être installé avant que l'ensemble du système de chauffage ai été vidangé. Les sous-stations de chauffage TA-COMFORT sont fournies avec une manchette qui permet d'installer le compteur de chaleur. Cette dernière ne doit pas être enlevée avant que ce compteur de chaleur ne soit installé. Procédure Fermez toutes les vannes d'arrêt "A" de la sous-station de chauffage. Réduisez la pression du système en ouvrant les les purgeurs "B". Desserrez les écrous au niveau du repère "C". Il peut se produire des fuites d'eau. (La sous-station de chauffage peut être purgée à l'aide des robinets de remplissage/ vidange, le cas échéant.) Enlevez la manchette, et mettez en place le compteur de chaleur et serrez. Observez le sens du flux. (N'oubliez pas les joints d'étanchéité) Enlevez les bouchons de protection 1/2" "D" sur le petit collecteur d'alimentation et vissez puis étanchéifiez le capteur d'alimentation du compteur de chaleur. Quand vous avez terminé, ouvrez les vannes d'arrêt "A" et utilisez les les purgeurs pour aérer le système. Vérifiez l'absence de fuite. D B C A 11

fr Raccordements Installation du compteur d'eau froide (en option) Les sous-stations de chauffage TA-COMFORT sont fournies avec avec une manchette permettant d'installer le compteur d'eau, Cette dernière ne doit pas être enlevée avant que ce compteur d'eau ne soit installé. Procédure Fermez toutes les vannes d'arrêt "A" de la sous-station de chauffage. Desserrez les écrous de la manchette "B". IMPORTANT : il peut se produire des fuites d'eau. Enlevez la manchette, mettez en place le compteur d'eau et serrez. Observez le sens de l'écoulement. N'oubliez pas les joints d'étanchéité. Quand vous avez terminé, ouvrez les vannes d'arrêt "A" et vérifiez l'absence de fuite au niveau des écrous. B A Réducteur de débit d'eau chaude Les sous-stations de chauffage TA-COMFORT sont équipées d'un réducteur de débit d'eau chaude "X" dans le branchement du régulateur de débit proportionnel. Le remplacement est simplifié par la rondelle d'étanchéité. Si nécessaire, les tailles de réducteurs suivantes peuvent être utilisées : 12 l/min : Code couleur - rouge 15 l/min : Code couleur - vert 17 l/min : Code couleur - brun 12

Raccordements fr Vanne de zone -20 C - + 120 C PN16 (max. 16 bar) Max Δp: 30 kpa = 0.3 bar (2) 1 2 No. 52 133-100 TBV-C Vanne de zone (3) 3 Example! 4 Kv Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TBV-C NF DN 15 0,22 0,33 0,45 0,50 0,60 0,82 0,99 1,1 1,4 1,8 5a TBV-C + EMO T: 5b IP54 IP54 IP54 IP54 13

fr Raccordements Régulateur de pression différentielle Lors des tests sous pression de l'installation, la pression statique d'essai maximum est de 0,6 MPa (6 bar). Procédure d'équilibrage 1. Ouvrez entièrement toutes les vannes. 2. Réglez toutes les bornes pour obtenir le débit calculé. 3. Purgez le système, ainsi que le capillaire, en ouvrant (5) ou (6) (en fonction de la position la plus haute) jusqu'à ce qu'il ne sorte que de l'eau. 4. Mesurez le débit passant par la vanne de zone TBV-C en utilisant l'instrument de mesure TA-Scope fixé aux raccords 2 et 3. Mesurez et notez le débit sur l'étiquette fixée à la vanne (par ex. q = 150 l/h, Δp L = 10 kpa). Rouvrez la vanne après la mesure pour éviter une perte de charge inutile. 5. S'il est impossible d'obtenir le débit calculé, cela peut être dû à plusieurs raisons : a) Blocages du système. Trouvez le problème, résolvez-le et mesurez à nouveau. b) Le circuit nécessite une Δp L supérieure aux réglages d'usine. Réglez la pression différentielle avec une clé Allen de 3 mm dans le volant d'arrêt (fig. 1). La pression différentielle varie en fonction du nombre de tours, voir tableau. Mesurez à nouveau le débit, comme ci-dessus, ou mesurez Δp L. Attendez 2 ou 3 minutes avant de lire la valeur mesurée. 1 p p + 3 mm 6 Réglage initial sans vannes préréglables 4 5 p L [kpa] [ p Lmin ] DN 15-25 (10-60 kpa) TA No 52 265-015, -020, -025 5-10 5* 15 13 20 19 2 3 pl 25 23 30 27 35 30 40 33 (5) 45 35 50 37 55 39 60 41 (6) STAP DN 15-50 * Préréglage d'usine 14

Raccordements fr Réglage Numéro 0 1 2 3 4 5 Température de retour t R [ C] 0 10 20 30 40 50 Recommandation : limitez ou bloquez la température de retour souhaitée au numéro correspondant. Réduction cachée ou verrouillage d'un paramètre 2. 3. 1. 4. 1 2 Le limiteur de température de retour RTL est fourni d'usine avec deux clips de butée. Ceux-ci sont montés initialement à l'intérieur du capuchon gradué à droite à côté du numéro 5 et à gauche à côté du numéro 0. Cela permet d'obtenir une limitation ou un blocage caché de la température optimale. Légende 1. Capuchon gradué 2. Dispositif de desserrage 3. Corps de tête RTL Retrait du capuchon gradué 4. Clips de butée 5. Flèche de réglage Pour pouvoir régler la limitation cachée ou le blocage, vous devez retirer le bouchon gradué du RTL de la manière suivante : réglez RTL sur le chiffre 5. Insérez le dispositif de desserrage (art. no. 6000-00.138) au-dessus de la flèche de réglage entre le capuchon gradué et le corps de tête RTL. Tournez le capuchon gradué dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'une résistance soit perceptible (illust. 1). Ensuite, réglez le RTL à la température qui doit être limitée ou bloquée, par exemple numéro 3 30 C (illust. 1) ou numéro 2 20 C (illust. 5). Maintenant, enlevez le capuchon gradué (illust. 1 ou illust. 5) et effectuez la limitation ou le blocage comme ci-dessous. 3 4 2. 3. 1. 4. 5 6 0 Limitation supérieure de la plage de température 7 8 par exemple sur le numéro 3 30 C. Glissez vers le haut le clip de butée de la position droite jusqu'au numéro 5 avec le dispositif de desserrage et retirez-le (illust. 2). Ensuite, glissez le clip de butée jusqu'à la 2ème position à droite à côté du numéro 3 jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position (illust. 3). Remettez le capuchon gradué de manière à ce que le numéro 3 s'aligne sur la flèche de réglage. Appuyez fermement sur le capuchon gradué jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position (illust. 4). Les réglages au-dessus du numéro 3 ne sont plus possibles. Limitation supérieure de la plage de température par exemple sur le numéro 2 20 C. Glissez vers le haut le clip de butée de la position droite jusqu'au numéro 0 avec le dispositif de desserrage et retirez-le (illust. 6). Ensuite, glissez le clip de butée jusqu'à la 2ème position à gauche à côté du numéro 2 jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position (illust. 7). Remettez le capuchon gradué de manière à ce que le numéro 2 s'aligne sur la flèche de réglage. Appuyez fermement sur le capuchon gradué jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position (illust. 8). Les réglages en dessous du numéro 2 ne sont plus possibles. Verrouillage d'un réglage par exemple sur le numéro 3 30 C. Glissez vers le haut les clips de butée de la position droite près du numéro 5 et depuis la position gauche jusqu'au numéro 0 avec le dispositif de desserrage et retirez-les (illust. 2). Ensuite, glissez un clip de butée sur le la 2ème position à gauche près du numéro 3 et l'autre sur la 2ème position à droite près du numéro 3 jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent en place (illust. 3). Remettez le capuchon gradué de manière à ce que le numéro 3 s'aligne sur la flèche de réglage. Appuyez fermement sur le capuchon gradué jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position (illust. 4). Le RTL ne peut plus être réglé. Réglage de base Pour revenir à la position de base si la tête de régulation a été réglée ou mal enclenchée, voir la brochure Instructions d installation et fonctionnement (pour fonctionnement de la tête thermostatique K). 15

fr Composants en option By-pass de circulation thermostatique, article 7, page 5, 6 Grâce à la vanne de circulation thermostatique RTL "X", il n'y a plus de délai avant que le fluide de chauffage ne permette de chauffer l'eau. La température de réserve est réglable en continu sur la plage de températures 20-50 C. X Limiteur de température de retour, article 17, page 5 (uniquement pour TA-COMFORT RC / RP) Le limiteur de température de retour RTL "Y" limite la température de retour du circuit de chauffage domestique. La valeur souhaitée est réglable en continu sur la plage de températures de 20 à... 50 C. Le composant standard est identique au by-pass de circulation thermostatique. (Réglage décrit page 15) Le limiteur de température de retour ne remplace pas l'équilibrage hydraulique du circuit de chauffage domestique et de la sous-station de chauffage. D'autres plages de température sont disponibles sur demande. Y 16

Composants en option fr Vanne de mélange d'eau chaude thermostatique protection anti-brûlure (option), article 15, page 5 La vanne de mélange thermostatique "Z" limite la température de sortie et apporte une protection contre les brûlures dans le système d'eau chaude. Plage de réglage : 35... 60 C Ajustez la valeur en tournant le volant Z Collecteur pour circuit de chauffage au sol (composant supplémentaire pour TA-COMFORT SC / SP / SR) Un collecteur pour circuit de chauffage au sol est utilisé en combinaison avec les composants supplémentaires. Les collecteurs sont disponibles pour 3, 4, 5 ou 6 circuits de chauffage au sol et pour 7, 8, 9 ou 10 circuits de chauffage au sol. Limiteur de débit avec affichage, vanne de régulation 2 voies sur le retour et purgeurs manuels. 1/2" fourni en standard. Paramètres Limiteur de débit d'alimentation : 0,5... 5 l/min Intégration avec les circuits de chauffage domestique : 3/4 AG-Eurokonus avec un moteur : M 30 x 1,5 Dimension axiale des raccords : 50 mm Voir page 19 Tableaux présentant la hauteur manométrique résiduelle et la perte de charge. 17

fr Composants en option Équipement du circuit de mélange 3 1 2 6 5 4 Légende 1. Mélangeur trois voies 2. By-pass primaire (circuit mélangeur avec faible pression différentielle) 3. Purgeur d'air manuel 4. By-pass secondaire (réglable à l'infini) 5. Doigt de gant pour capteur d'alimentation 6. Pompe du circuit de chauffage 18

Composants en option fr Tableaux - pression différentielle et perte de charge disponibles Doivent être pris en compte lors du dimensionnement des circuits de chauffage domestique. 0,65 Pression différentielle résiduelle disponible 0,60 0,55 Hauteur manométrique Residual head résiduelle [bar] (bar) 0,50 0,45 0,40 0,35 0,30 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 q [l/h] Schéma du débit/perte de charge 0,35 0,30 Perte de charge (bar) 0,25 0,20 0,15 0,10 0,05 0,00 100 300 500 700 900 1100 1300 1500 1700 1900 Débit en volume (l/h) 19

fr Composants en option Paramètres du by-pass secondaire (prémélange constant) Tours (à partir de position fermée) 0,5 1 1.5 2 3 4 5 6 Débit en volume 30% 44% 71% 82% 92% 96% 98% 100% Circuit de mélange avec actionneur thermostatique Tête thermostatique avec sonde à distance Réglage de la tête thermostatique * environ 25 C 1 environ 30 C 2 environ 35 C 3 environ 40 C 4 environ 45 C 5 environ 50 C Température d'alimentation du circuit de chauffage mélangé Branchement supplémentaire pour un circuit de chauffage domestique direct (TA-Comfort SR) Dans la sous-station de chauffage TA-COMFORT SR, un circuit de chauffage direct peut être utilisé en plus d'un circuit de mélange. Les raccordements vers le circuit de chauffage direct sont positionnés au-dessus de ceux du circuit de chauffage de mélange. Une vanne de zone supplémentaire pour un thermostat d'ambiance permet un contrôle individuel. A Arrivée du chauffage vers le circuit de chauffage domestique (mélangé) B Retour du chauffage depuis le circuit de chauffage domestique (mélangé) C Arrivée du chauffage vers le circuit de chauffage domestique (direct) D Retour du chauffage depuis le circuit de chauffage domestique (direct) Pour plus d'information, veuillez contacter l'agence TA Hydronics la plus proche. C D B A Si vous utilisez le circuit de chauffage direct supplémentaire en combinaison avec le module limiteur de température de retour, celui-ci est positionné côté retour du circuit de chauffage direct. 20

Rail d'installation encastré fr Installation et fonctionnement Rail d'installation encastré Informations générales sur l'installation et le fonctionnement Rail d'installation préfabriqué pour raccordement des tuyaux de chauffage et de plomberie depuis la saignée vers le TA-COMFORT RC / RP / SC / SP. Le kit comprend : 7 supports de bronze avec raccords femelles 3/4" des deux côtés, fixé solidement dans un élément Styrodur C (FCKW, HFCKW, FKW et HFKW libres) Crochets de fixation galvanisés jaunes, fixés solidement Le rail est fixé à l'aide de vis M8, fixés à la structure du bâtiment en fonction des conditions locales 580 470 Crochets de fixation 7 x G 3/4" (femelle) ISO 228 avant et en dessous, Distance axiale entre les raccords = 65 mm - coins en mousse 70 70 65 Installation Le rail est installé entre 64 mm et 145 mm en dessous du socle de l'unité (voir figure 2). Les crochets de fixation doivent être en retrait d'environ 15 mm dans le mur pour que le rail d'installation soit dans l'alignement du mur. La totalité du rail d'installation affleurant doit être encastrée dans le mur (voir figure 1). Distance 64... 145 mm Robinet équerre 64 mm en option Vanne droite 121 mm en option 15 Profondeur d'encastrement 70 Distance entre les vis de fixation 510... 530 mm Figure 1 Figure 2 Le rail d'installation encastratré ne peut pas être utilisé avec les versions TA-COMFORT RC / RP et les versions SC / SP / SR combinées avec un circuit mélangeur. 21

fr Rail d'installation encastré Important Il est généralement conseillé de brancher l'alimentation extérieure en premier, car les écrous doivent être calés solidement lorsqu'ils sont mis en place dans la sous-station individuelle. Accessoires Kit de raccordement pour le rail d'installation encastré, raccordant le TA-COMFORT en cas d'utilisation de vannes droites (commandées séparément). 7 raccords d'angle en laiton avec deux raccords droits avec des raccords mâles 3/4" aux deux extrémités 1 Déport axial 84 mm Le raccord droit avec joint d'étanchéité PTFE auto-obturant est vissé dans la vanne. 22

Rail de montage TA-COMFORT SC / SP fr Eau froide Eau chaude sanitaire Eau froide Entrée branchement de chauffage Retour branchement de chauffage Entrée chauffage appartement Retour chauffage appartement Dimensions du raccordement du mélangeur et second circuit de chauffage pour TA-COMFORT 90 26 90 42 68 77 223 23

TA Hydronics se réserve le droit d'apporter des modifications à ses produits et spécifications sans préavis. www.tahydronics.com