Pèlerinages Itinéraires spirituels & culturels

Pèlerinages Itinéraires spirituels & culturels ANDP-Voyages Agence Notre Dame de la Paix, spécialiste des pèlerinages PELERINAGE EN TERRE SAINTE Terre Sainte Du 6 au 16 Juillet 2016 (11 jours 10 nuits) P160707 J1- Mercredi 6 juillet 2016 : Vol Paris Tel Aviv Ein Avdat Rendez-vous à l aéroport Paris-CDG2E à 8h30 pour enregistrement et vol pour Tel Aviv (vol direct AF1620 décollage à 10h50 arrivée à Tel Aviv à 16h20) Accueil à l aéroport Route pour le désert du Neguev - Installation, dîner à l hôtel Margoa à Ein Avdat, dîner et nuit. J2 Jeudi 7 juillet 2016 : Désert du Negev Départ pour Eîn Avdat : marche dans la gorge et remontée par les échelles. Puis route vers Mitzpe Ramon et point de vue sur le Maktesh Ramon. L après-midi : route vers Avdat et visite du site archéologique nabatéen. Messe en plein air dans les vestiges des églises byzantines. Route vers Arad, retour à l hôtel Margoa à Arad, dîner et nuit. Présentation sur le thème «Désert et Spiritualité» J3 Vendredi 8 juillet 2016 : Désert de Judée Départ pour Massada et montée par la rampe des Romains, visite du site du palais construit par Hérode, symbole de l héroïsme des combattants juifs insurgés contre les Romains. Arrêt à la plage située à hauteur d Ein Geddi, baignade dans la Mer Morte. Visite du site du baptême du Christ - Déjeuner à Jéricho - Visite de Jéricho et rappel de la prise de la ville par Josué et des épisodes bibliques de Zachée et de Bartimée - Messe à la paroisse latine de Jéricho. Puis route vers Bethléem, installation à l hôtel Présentation sur le thème «Les relations entre Chrétiens et Musulmans au Proche-Orient» J4 Samedi 9 juillet 2016 : Bethleem À Bethléem, visite de la basilique recouvrant la grotte de la Nativité (Lc 2, 1-21). Le sanctuaire originel fut édifié au IVe siècle par l'empereur Constantin et Saint Jérôme y a travaillé de nombreuses années, méditant et traduisant les textes bibliques. Déjeuner chez les sœurs Brigittines. Puis rencontre témoignage et prière avec la communauté de l Emmanuel. Passage au champ des Bergers. Dîner et nuit à Bethleem (Hôtel***) 1/

J5 Dimanche 10 juillet 2016 : Béthleem Mont Thabor Nazareth L enfance de Jésus Route vers la Galilée. Montée au Mont Thabor. L'Église y commémore depuis l'époque byzantine le Mystère de la Transfiguration («C est toi qui as créé le Nord et le Sud, les Montagnes du Tabor et de l Hermon applaudissent ton Nom», Ps 89-13). Continuation vers Nazareth. Déjeuner et visites la basilique, de la grotte de l'annonciation et des deux baptistères paléochrétiens - Messe à la Grotte de l Annonciation - Dîner et nuit à Nazareth (Frères de Bétharam ou équivalent) Présentation sur le thème «le ministère de Jésus en Galilée» J6 Lundi 11 juillet 2016 : Lac de Tibériade Nazareth Le ministère du Christ en Galilée Sur la route vers le lac, traversée de Cana et rappel du «premier signe de Jésus» puis découverte du mont des Béatitudes, où la tradition situe le Sermon sur la Montagne. Traversée du lac en bateau. Continuation vers Capharnaüm, où notamment Lévi le douanier devint l apôtre Matthieu (Mt 9 9-13) et principal centre de prédication de Jésus («Jésus et ses disciples se rendirent à la ville de Capharnaüm. Au jour du Sabbat, Jésus entra dans la synagogue et se mit à enseigner» Marc 1 : 21) pendant son ministère en Galilée (Jn 6) : visite des ruines de la maison de saint Pierre et de la synagogue. À Tabgha, visite de l'église de la Primauté de Pierre puis de la basilique de la Multiplication des Pains («Il rompit les pains et les donna aux disciples et les disciples les distribuèrent à la foule. Chacun mangea et eut assez de nourriture» Mt 14 : 19-21) et du monastère bénédictin. Dîner et nuit à Nazareth (Frères de Bétharam ou équivalent) Rencontre autour du témoignage d un couple suisso-palestinien sur la vie quotidienne de chrétiens en Terre Sainte (sous réserve) J7 Mardi 12 juillet 2016 : Mont Carmel - Césarée Maritime Jérusalem En chemin vers Jérusalem Route vers la côte méditerranéenne et passage au mont Carmel associé à la figure d'élie, le premier des grands prophètes d'israël. Messe au Mont Carmel. Arrivée à Césarée Maritime liée au souvenir de l'apôtre Paul qui y resta emprisonné pendant deux années. Visite de cette ville construite par Hérode le Grand. Route vers Abou Gosh, l'emmaüs des Croisés (Luc 24 28-29). Visite de l abbaye et rencontre avec les bénédictins olivétains. Route pour Jérusalem. Installation, dîner et nuit chez les Sœurs de Saint Vincent (ou équivalent) Conférence de présentation historique de Jérusalem, ville trois fois sainte (sous réserve) J8 Mercredi 13 juillet 2016 : Jérusalem Dans l évocation de la Passion Visite des sanctuaires du Mont des Oliviers, lieu où Jésus prononça sa complainte sur son sort prochain et sur le jugement de son peuple ; c est sur le flanc de cette colline que Jésus enseigna sa prière à ses disciples ; la basilique de l'eleona et la grotte du Pater ; l'église du 2/

Dominus Flevit (messe en l église du Dominus Flevit) Gethsémani et le jardin des Oliviers pour faire mémoire de l'angoisse de Jésus avant son arrestation. L'après-midi, visite du mont Sion : l'église de Jérusalem construite à l'emplacement présumé du Cénacle, salle de la dernière Cène, la chambre du Lavement des Pieds et le Tombeau du Roi David. Visite de l Eglise Saint-Pierre-en-Gallicante (Le Chant du Coq), construite sur le site du Palais de Caïphe où Jésus fut arrêté par le Grand Prêtre à la veille du Vendredi Saint. Dîner et nuit chez les Sœurs de Saint Vincent (ou équivalent). Présentation des œuvres des Sœurs de Saint Vincent à Jérusalem par Sr. Ursula (sous réserve) J9 Jeudi 14 juillet 2016 : Jérusalem Découverte du mont du Temple. Le mur Occidental est un vestige des immenses murs de soutènement du second temple rebâti par Hérode. L'esplanade porte aujourd'hui la mosquée El Aqsa et le Dôme de la Roche (visites extérieures). Ensuite, visite de l'église Sainte-Anne construite sur le site de la maison d'anne et de Joachim ; de la piscine probatique et du sanctuaire d'esculape. Messe en l église Sainte Anne. Découverte du Lithostrotos au couvent de l'ecce Homo, puis marche sur la Via Dolorosa jusqu'au Saint-Sépulcre que l'on visitera ensuite. Rencontre avec le patriarche de Jérusalem ou son représentant (sous réserve). Dîner et nuit chez les Sœurs de Saint Vincent (ou équivalent). Conférence thématique sur «les églises d Orient» par le Père Fans Bowen, fondateur de la revue «Proche Orient Chrétien» (sous réserve) J10 Vendredi 15 juillet 2016 : Jérusalem Le matin, découverte de la Jérusalem moderne : le musée d'israël ; le musée du livre qui renferme les manuscrits de la mer Morte ; la maquette reproduisant au cinquantième la ville de Jérusalem du Ier siècle. Déjeuner Passage à Ein Karem, lieu de mémoire de la Visitation de la Vierge Marie à sa cousine Élisabeth et lieu de naissance de Jean-le-Baptiste L église de Saint Jean Le Baptiste est érigée sur l emplacement traditionnel de la maison de Zacharie, lieu de la naissance de Saint Jean - Dîner et nuit chez les Sœurs de Saint Vincent (ou équivalent). Rencontre de relecture du pèlerinage J11 Samedi 16 juillet 2016: Jérusalem Tel Aviv Paris Petit-déjeuner Temps libre dans la vieille ville de Jérusalem le matin Déjeuner rapide - Route pour l aéroport Enregistrement et vol retour pour Paris (vol direct AF1621 - décollage à 17h40 arrivée à CDG2E à 21h40 sans escale 3/

1. Conditions Tarif : 1545 (base chambre double) LE PRIX COMPREND : L accueil, l assistance et le transport à partir de l aéroport d arrivée et de départ selon le programme L ensemble des transferts en autocar sur les itinéraires indiqués au programme L hébergement en hôtel*** ou bien dans les sanctuaires ou maisons religieuses mentionnés au programme La pension complète du déjeuner du 1 er jour au petit-déjeuner du dernier jour Les excursions et visites mentionnées au programme, incluant les droits d entrée dans les Parcs Nationaux en Israël Un guide local licencié palestinien chrétien spécialisé dans l accompagnement des pèlerinages Célébration quotidienne de la Sainte Messe Les taxes locales et de service L assurance rapatriement et couverture médicale Les pourboires qu il est d usage de réserver dans ce pays aux communautés qui nous accueillent, au guide et au chauffeur (15 /pers pour le chauffeur et 25 /pers pour le guide en Terre Sainte) CE PRIX NE COMPREND PAS : Le supplément en chambre individuelle (+295 ) Les extras et dépenses à caractère personnel (notamment boissons) L assurance annulation (voir conditions plus bas) 2. Informations pratiques FORMALITES POUR ISRAEL Attention : PASSEPORT OBLIGATOIRE et VALIDE plus de 6 mois après la date de retour (les compagnies aériennes n admettent désormais plus de dérogation à cette règle) Pour les personnes de nationalité française et les ressortissants européens : LE PASSEPORT FRANCAIS SUFFIT à condition qu'il soit valide sinon un VISA est requis 3. Conditions de réservation et de règlement - Engagement à la commande : acompte de 300 4/

- Echéancier des réglements : o Deuxième règlement de 500 avant le 30 mars 2015 o Règlement du solde : avant le 1 er juin 2015 o Annulation : - Annulation et remplacement par un autre participant (changement de nom) : jusqu à 30 jours avant le départ : sans frais après 30 jours avant le départ : 150 par modification - Annulation sans remplacement par un autre participant : Entre 35-15 jours avant la date de départ : 30 % du tarif Entre 14-8 jours avant la date de départ : 60 % du tarif moins de 8 jours : 90 % du tarif - Les réglements peuvent être effectués par transferts bancaires aux coordonnées suivantes ou par chèques à l ordre d ANDP Voyages ou par Carte Bancaire (nous appeler à l agence) : Nom de la banque : Societe generale Agence bancaire : Paris Louvre 03160 IBAN Code : FR76 3000 3031 6000 0205 0779 802 International code BIC (SWIFT) : SOGEFRPP 4. Assurances, garanties financières et responsabilités 1. Les clients d ANDP Voyages sont couverts intégralement par une garantie des fonds déposés par ses clients, souscrite auprès de l APST, en application du décret n 2015-1111 du 2 septembre 2015 qui précise «La garantie financière est affectée au remboursement de l'intégralité des fonds reçus par l'opérateur de voyages et de séjours au titre des engagements qu'il a contractés à l'égard du consommateur final pour des prestations en cours ou à servir et permet d'assurer, notamment en cas de cessation de paiements ayant entraîné un dépôt de bilan, le rapatriement des voyageurs et la prise en charge des frais de séjour supplémentaires qui résulteraient directement de l'organisation du rapatriement». 2. ANDP Voyages est couverte en tant qu agence de voyages par une assurance en responsabilité civile souscrite auprès de la compagnie Hiscox France couvrant les conséquences de sa responsabilité civile professionnelle dont les dommages immatériels (jusqu à 1,5 millions d euros), la perte, le vol ou la détérioration des objets confiés jusqu à 30.000 euros. 3. Les pèlerins sont couverts par une convention d assistance et d assurance individuelle souscrite par ANDP-Voyages, dans le cadre du forfait, auprès d Europ Assistance sous le n 53.863.876 qui concerne la couverture des frais médicaux, de transport, et de rapatriement en France métropolitaine, en cas de maladie ou de blessure d un voyageur ainsi que celle des frais liés à son accompagnement par un membre de la famille ou au rapatriement des enfants. Toutefois, ne sont pas couverts : 1) les maladies ou blessures préexistantes diagnostiquées et/ou traitées ayant fait l objet d une hospitalisation dans les six mois précédents la demande d assistance ; 2) les incidents dus à un état de grossesse à partir de la 36ème semaine. Les exclusions précédemment mentionnés doivent être couvertes par une assurance particulière. Pour les voyages au sein de l espace européen, nous vous conseillons de vous munir de votre carte Vitale et de faire la demande d une carte européenne d assuré social auprès de votre caisse d assurance maladie (prestation sans frais). 4. Responsabilités de l agence. Pour raisons de force majeure de nature diplomatique, politique, sanitaire, climatique ou économique, et ce dans l intérêt de la sécurité de ses voyageurs, ANDP-Voyages se réserve le droit d annuler le voyage, d en modifier l itinéraire ou d en interrompre le cours. En cas d annulation avant le départ, les participants sont remboursés des sommes versées à l exclusion de tous dommages et intérêts ; en cas d interruption en cours de séjour, ils le sont au prorata du nombre de jours non réalisés. Si pour des raisons quelconques indépendantes de sa volonté, ANDP-Voyages est contraint d annuler tout ou partie des prestations prévues, le participant est remboursé du montant correspondant aux prestations non fournies à l exception de tous dommages et intérêts. Pour ANDP-Voyages Pour le «client» «Bon pour accord» François Brunier Directeur Exécutif 5/

Pèlerinages & Itinéraires spirituels ANDP VOYAGES Agence Notre Dame de la Paix, spécialiste en pèlerinages depuis 30 ans ANDP VOYAGES 19 Rue du Jour 75001 PARIS France + 33 (0)1 45 08 57 66 BULLETIN D INSCRIPTION A adresser directement à ANDP Voyages 19 rue du jour BP2857 75028 PARIS Cedex 01 FRANCE PELERINAGE en TERRE SAINTE DU 6 AU 16 JUILLET 2016 P160707 Mentionner Nom et Prénom de manière strictement identique aux patronymes figurant sur votre passeport ou votre CNI NOM : Prénom : Adresse : Code Postal : Ville : Téléphone : Portable : Mail : Date de naissance : Nationalité (si autre que celle d un Etat de l Union Européenne) Je désire une chambre individuelle (supplément de 295 ) Je désire partager ma chambre avec un participant dont le nom est Je verse une acompte de réservation de 300 libellé à l ordre d ANDP-Voyages J ai bien pris connaissance des conditions générales et particulières de vente relatives à ce pèlerinage. Merci de joindre un photocopie de votre passeport ou de votre CNI au présent envoi. Signature : Modalités possibles de règlement par : - Chèque libellé à l ordre d ANDP Voyages - Carte Bancaire en nous appelant pour authentification au 01.45.08.57.66 - Virement bancaire en précisant votre nom et le code :P161009, le virement est à effectuer auprès du compte IBAN : FR76 3000 3031 6000 0205 0779 802 Code BIC (SWIFT) : SOGEFRPP 6/