Emergency lighting Éclairage de sécurité

Emergency lighting Éclairage de sécurité

Behind Zemper there is a lot more than you can imagine. Welcome to discover it. Derrière Zemper, il y a bien plus de ce qu on imagine. Nous vous invitons à le découvrir. Easy to use: Icons in the inside cover Fast way of searching, see page 30 D utilisation facile: Icônes à l intérieur du rabat Guide de choix en page 30

Index Introduction 4 About Zemper / À propos de Zemper 6 Technology / Technologie 10 Standard System / Système Standard 14 Self-test System / Système Autotest 16 Centralized Wireless System / Système Centralisé Wireless 18 Efficiency and renewability / Efficacité et durabilité 22 Luminaires 26 Luminaires Index / Index des Luminaires 28 Search by characteristics / Guide de choix 30 Premium Line / Ligne Premium 34 Exit Sign Line / Ligne Exit Sign 60 Design Line / Ligne Design 76 Functional Line / Ligne Fonctionnelle 88 Special Applications Line / Ligne d Applications Spéciales 98 Path Lighting Line / Ligne de Balisage 112 Other products / Autres produits 122 Emergency Kits / Kits 124 Chronobat / Chronobat 126 Control units and remote control devices / Télécommandes et centrales 128 Central and supply module / Centrale et sources centrales 130 Pictograms / Étiquettes de signalisation 131

1 Introduction Zemper 5

1. Introduction Emergency lighting. Éclairage de sécurité 1.1 Emergency lighting specialist Le spécialiste en éclairage de sécurité Our philosophy: developing innovative technologies Our modern installations with more than 10.000 square meters is a pure demonstration that Zemper manages highly developed innovative technologies, design and quality. More than 30 % of our headquarters located in Ciudad Real is dedicated to I+D+i featuring his own laboratories. The whole process, including design, manufacturing, assembly, quality control, etc is carried-out internally. Zemper Notre philosophie, la technologie et l innovation Nos installations ultras modernes de plus 10.000 m² démontrent que la société ZEMPER mise sur l innovation technologique, le design et la qualité. Qualified certificate Zemper provides since 1967, the highest standards in quality services, with full commitment to his customers needs, which reflects in our emergency lighting and guarantees its multiple external certificates given to our products. Since 1996 the company gets his entry in AENOR and IQNet AENOR s international equivalent so we obtained the following certificates: the AENOR certificate N and the European CCA for more than 400 Zemper products (references). Nous disposons de nos propres laboratoires, plus de 30 % de la superficie de notre siège social entièrement dédiés à la recherche, au développement et à l innovation. Tous les processus, depuis la conception, la fabrication, l assemblage, jusqu au contrôle qualité sont réalisés en interne. Ainsi nous restons maître du contrôle de la qualité de chaque process. Qualité certifiée Depuis sa création, en 1967, Zemper se caractérise par son engagement pour la qualité, qui se reflète par le nombre important de produits certifiés. Depuis 1996, l AENOR, organisme de certification et son équivalent international IQNet ont certifié plus de 400 références, aussi bien pour les normes nationales, qu européennes. 6 Zemper 7

1. Introduction Emergency lighting. Éclairage de sécurité 1.2 Lighting for every need Un luminaire pour chaque besoin Each range offers a solution Only specialists in emergency lighting are able to offer an adequate solution for each situation. Zemper has all kind of luminaires. Traditional luminaires design offering the most advanced solutions to guaranteeing efficiency. Luminaires created to be used in an architectural environment. We offer you the most adequate answer between a wide range of outstanding luminaires thanks to high quality, technology and energetic efficiency. MORE THAN 400.000 LUMINAIRES INSTALLED OVER 25 CONTRIES Chaque gamme offre une solution Dans le domaine de l éclairage de sécurité, seul un spécialiste peut offrir une solution adaptée à chaque besoin. Des luminaires avec un design traditionnel qui intègrent une technologie avancée pour garantir leur efficacité, jusqu aux produits créés pour s intégrer parfaitement dans leur environnement. Des luminaires qui se distinguent par leur qualité, leur technologie et leur efficacité énergétique. PLUS DE 400.000 LUMINAIRES INSTALLÉS DANS PLUS DE 25 PAYS Available in more than 25 countries worldwide The Zemper luminaires are sold in more than 25 countries over the whole world; we are not only settled in Spain, Zemper possesses a Subsidiary company in France, a sales office in Shangai and a constituency office in Colombia. Zemper installed already over 400.000 luminaires worldwide, this fact demonstrates a great guarantee in quality and professionalism. Avec une présence dans plus de 25 pays à travers le monde Zemper exporte ses produits dans plus de 25 pays à travers le monde, et possède en plus de ses installations en Espagne, de sa propre filiale en France, d un bureau commercial à Shanghai et d une société partenaire en Colombie. Avec plus de 400.000 luminaires installés à travers le monde, la qualité et le professionnalisme de Zemper n est plus à démontrer. 8 Zemper 9

2 Technology Technologie Zemper 11

2. Technology / Technologie Emergency lighting. Éclairage de sécurité 2.1 Making a difference Nous marquons la différence Zemper is both technology and design Using the most advanced technology in emergency lighting is a continuous priority for the company. Developing and registering systems & solutions makes an obvious difference. A time-saving installation system Testing and self-testing systems with a suitable technology, created by Zemper Photometric calculations Software and 3D simulations Management software for emergency lighting installations All Zemper products are developed combining technology, efficiency and design. Zemper incarne la technologie et le design Le pari pour la technologie la plus avancée en éclairage de sécurité est une constante chez Zemper. En développant et brevetant des systèmes et des solutions qui marquent la différence. Système de montage rapide Systèmes testables et autotests de technologie propre Logiciel de calcul photométrique et de visualisation 3D Logiciel de calcul et de gestion d installations Associer la technologie avec un design efficace et attractif est le pari que se lance Zemper en développant ses produits. Technology systems Zemper offers emergency luminaires with different technology systems so each customer finds an adequate solution for his needs. Systèmes de technologie Zemper Zemper offre des blocs de secours avec différents systèmes technologiques pour que le client dispose d une solution la plus appropriée à ses besoins. Standard System Système Standard Self Test ZX Système Autotest Wireless System Système Wireless TEST WSS 12 Zemper 13

2. Technology / Technologie Emergency lighting. Éclairage de sécurité Standard System Système Standard Principal characteristics The standard system luminaires are equipped with a nickelcadmium (NiCd) battery resistant to high temperatures and protected against high-intensity discharge. It is a very efficient system thanks to the following characteristics: Power supply system by separator-transformer (protection/ insulation) Green LED battery charge indicator LED signaling with high luminosity (depending on the product) Autonomy recovery 18/24 hours (depending on the product) Principales caractéristiques Les blocs équipés avec le système standard disposent de batterie de nickel-cadmium de haute température et sont protégés contre les surtensions de décharge. C est un système efficace grâce à ses caractéristiques: Système d alimentation au moyen d un transformateur séparateur Indicateur de charge correcte de la batterie au moyen de LED Signalisation (selon les modèles) au moyen de LED de haute brillance Récupération de l autonomie en 18/24 heures selon les modèles. Control your server s operating system remotely The ideal choice for small to medium sized installations The standard system luminaires from Zemper combines efficiency with attractive pricing. A profitable choice for small and medium sized installations, in which the number of emergency lightings to be controlled is rather small and the use of automated control such as automated test system or Wireless is not necessary. To facilitate an operational control, the luminaires with standard system offer the possibility to be used with a remote control so the state can be easily detected. La solution idéale pour les petites et moyennes installations Les luminaires du système standard de Zemper offrent l efficacité tout en gardant un prix attractif. Il s agit de l option la plus rentable pour les petites et moyennes installations dans lesquelles le nombre de blocs de secours à contrôler n est pas très élevé et donc, où il n est pas nécessaire d utiliser un système automatisé de contrôle comme l Autotest ou le Wireless. Pour faciliter le contrôle du fonctionnement, les blocs standards disposent de la possibilité d utiliser une télécommande pour vérifier facilement l état des blocs. Remote control entry with the following characteristics and functions: +/- 12V Power battery activation Battery charge protected against overloads Offers the possibility to make a visual test of the emergency lighting with mains supply Standby mode can be activated with a remote control, without mains supply Emergency state can be activated with the remote control, without mains supply Télécommande de contrôle de fonctionnement Dispose d une entrée de télécommande avec les caractéristiques et fonctions suivantes: Tension d activation de +/- 12V Entrée protégée contre les surtensions Fonction de test visuel de lampes en présence secteur Fonction de mise au repos à distance en absence secteur Fonction de mise au repos et ré-allumage en absence secteur 14 Zemper 15

2. Technology / Technologie Emergency lighting. Éclairage de sécurité TEST Self Test System Système Autotest The results will indicate the state of the luminaire in 2 LED indicators 2 LEDs with a high luminosity, 1 green LED and 1 yellow LED will indicate if the equipment is functioning correctly. Green light switched-on: Luminaire ok Vert allumé: Bloc sans défaut Green light flickers: Luminaire is in testing process Vert clignotant: Bloc en test Yellow light switched-on: Autonomy problems Jaune allumé: Problème d autonomie ou de charge batterie Le résultat des tests et l état du bloc sont indiqués par deux LEDs Deux LEDs de haute brillance, une de couleur verte et l autre jaune nous indiquent l état de fonctionnement du bloc. Yellow light flickers: Defective emergency or signalling lamp Jaune clignotant: Problème de lampe ou LED Turned off: Luminaire without mains Éteint: Bloc sans secteur With a remote control entry Protected by an accidental mains supply connection that allows: A manual lamp and autonomy testing Passing to rest mode and switching-on without mains supply The possibility to program Self-tests each hour A state and failure reset of the luminaire Avec entrée de télécommande Detecting the luminaires condition in an easy and automatic way Pour connaître facilement et automatiquement l état du bloc Protégée contre les connexions accidentelles au secteur, qui permet: Un test manuel de lampe et d autonomie Une mise au repos et ré-allumage sans secteur Une programmation de l heure des tests automatiques Un reset de l état et des erreurs du bloc TEST Zemper developed a self-testing system so the state of the luminaires can be easily detected. Besides the automatic switch-on when an electricity fault occurs, periodic testing for functioning and autonomy will be carried out. Zemper a développé un système d auto-évaluation de l état des blocs. Il permet d allumer automatiquement les blocs, mais également d effectuer des tests périodiques de fonctionnement et d autonomie. Centralized self-test system Zemper facilitates the control and maintenance for medium and big sized installations through centralizing the state and automated tests. Periodic tests Luminaire equipped with a microprocessor controlled circuitry which realizes periodic and automatic tests: or LED is weekly tested Automated autonomy test every 10 weeks Auto-vérification périodique Le luminaire équipé d un microprocesseur réalise des tests périodiques et automatiques: Hebdomadaire, test de lampe ou LED Toutes les 10 semaines, test d autonomie Système AutoTest centralisé Pour les moyennes et grandes installations, Zemper facilite le contrôle et la maintenance par une gestion centralisée de l état et l automatisation des tests. 16 Zemper 17

2. Technology / Technologie Emergency lighting. Éclairage de sécurité WSS Centralized Wireless System Système Centralisé Wireless 1.000 luminaires Advantages for big installations Zemper s centralized Wireless system allows an intelligent management up to 1.000 emergency luminaires offering the following multiple advantages: Without data extra wiring (only electrical cables) Cost-saving installation and management Quick and easy installation Minimizes failures in the system Compatible with previous systems and bus wired installations Avantages pour les grandes installations Le système Centralisé Wireless de Zemper permet la gestion intelligente de jusqu à 1.000 blocs de secours en offrant de multiples avantages: Sans câbles de communication Faible coût d installation et de maintenance Rapidité et facilité d installation et de rénovation Minimisation des erreurs du système Compatible avec tous les systèmes 8 zones x 125 luminaires 8 zones x 125 blocs INTELLIGENT MANAGEMENT UP TO 1.000 EMERGENCY LUMINAIRES Signal from luminaire to luminaire Le signal de bloc à bloc WSS Signal penetrates walls Le signal traverse les murs Signal penetrates floor structures Le signal traverse les structures du sol G E S T I O N INTELLIGENTE J U S Q U À 1.000 BLOCS DE SECOURS 18 Zemper 19

2. Technology / Technologie Emergency lighting. Éclairage de sécurité Computer Ordinateur With the management software you are able to control the luminaires in an intuitive and easy way. It offers you full management of the system, from visualizing the positioning of each luminaire on a plan, program tests, print report, etc... Avec le logiciel de gestion, les blocs sont contrôlés de manière intuitive et facile. Nous pouvons en outre, visualiser le plan de localisation de chaque bloc. TECHNICAL DATA Frecuency 868 Mhz Control station Centrale de contrôle Number of Channels "Narrow Band: 6 Wide Band: 2 Connection compatibility between all luminaires connected either by cable, Wireless or mixed. 1.000 emergency luminaires can be controlled at the same time. Elle permet la compatibilité des blocs qui sont branchés tant par câble que Wireless. Elle contrôle jusqu à 1.000 blocs de secours. Channel bandwidth Transmission data speed Transmission power output "Narrow Band: 200 khz Wide Band: 600 khz 123-256 kbps 20dBm Computer / Ordinateur Receiver sensibility -108 dbm Signal concentrator Concentrateur de signal Digital modularity FSK & GSFK Indoor distance range Up to 40m Each Wireless zone is controlled by a Signal concentrator, a unit that works as a communication translator between control station and luminaires. It needs to be wired to the control station. This system records luminaire status and the associated number information of all connected luminaires. C est l élément qui gère chaque zone Wireless, en connectant les blocs à la centrale de gestion. Il conserve l information de l état et de l adresse des blocs associés. Outdoor distance range Up to 100m According Standards ETSI EN 300 220 RoHS Luminaires Blocs Control station / Centrale de gestion The wireless luminaires RF868Mz are maintaining all functionalities as the ones connected wired, this functionalities are: automated tests and full management throw control station. In this way every luminaire is transmiting and receiving at the same time to assure the communication with maximum reliability. Interconnecting them with a maximum distance of 40 meters. Remote control programmer Les blocs Wireless RF 868Mz maintiennent les fonctionnalités des blocs connectés par câble: Test automatiques, reset,... Tous les blocs sont émetteurs et récepteurs de signal en même temps, s interconnectant entre eux avec une distance maximale de 40 mètres. Télécommande de programmation DONNÉES TECHNIQUES Fréquence 868 Mhz Signal concentrator / Concentrateur de signal The same PZD250 remote control programmer is used; the software is modified in order to adapt it to the wireless system. Available search menus: concentrator recognition, concentrator list, luminaire recognition... On utilise la télécommande PZD250 adaptée au Wireless. Avec des menus de reconnaissance de concentrateurs, liste de concentrateurs, reconnaissance de blocs... Nombre de Canaux Bande étroite: 6 Bande large: 2 Largeur de bande du canal "Bande étroite: 200 khz Bande large: 600 khz Vitesse de transmission des données 123-256 kbps Puissance de sortie de transmission 20dBm Sensibilité du récepteur -108 dbm Modularité numérique FSK & GSFK Distance intérieure Jusqu à 40m Distance extérieure Jusqu à 100m Selon les normes ETSI EN 300 220 RoHS Luminaires / Blocs 20 Zemper 21

2. Technology / Technologie Emergency lighting. Éclairage de sécurité 2.2 Efficiency and renewability Efficacité et durabilité Core points: Efficiency and sustainability All our products are developped with the most advanced ecofriendly technology to optimize the energetic cost, offering the best perfomance. Materials and components that are environmentally friendly reducing consumption. & E F F I CI E N C Y L accent est mis sur l efficacité et la durabilité E C O L O G Y Nos produits disposent d une technologie adaptée pouvant fournir le rendement nécessaire au moindre coût énergétique possible, en utilisant des matériaux et composants qui respectent l environnement et réduisent leur consommation. Evolux. Top Efficiency The new emergency lighting range is an self contained luminaire that have been developed with the most respectful environment conscience, using ecologically compatible materials it is the market s most advanced range of environmentally friendly luminaires. In addition to the switching power supply, we added the use of NiMh batteries which allows an optimization of the energy used for charging. Therefor we extended the luminaires operational life and, most importantly, achieved a power consumption of less than 0,40 W/h. Low consumption switching, power supply Nickel metal hydride batteries Light sources: LED volux Evolux. Top Efficiency La gamme des blocs écologiques les plus avancés du marché. En plus, de l alimentation à découpage qui nous permet une meilleure efficacité, nous utilisons des batteries de Nickel métal hydrure sans composants polluants lourds qui permettent une optimisation de l énergie consommée pour la charge de la batterie. Nous réussissons à allonger la vie des blocs, et le plus important, une puissance consommée inférieure à 0,40 W/h. Average power consumption 0,40 W/h Puissance moyenne consommée Source d alimentation: Alimentation à découpage Batterie: Nickel métal hydrure Sources lumineuses: LED 22 Zemper 23

2. Technology / Technologie Emergency lighting. Éclairage de sécurité 2.3 Fast installation system Système de montage rapide Ecological Luminaires Luminaires Écologiques Less than 1 minute, without opening the luminaire The luminaires manufactured with the Evolux system are highly efficient and ecological emergency lightings, the majority of the Zemper range is equipped with technological solutions which allow very efficient and ecological performances. Au delà des luminaires équipés du système Evolux qui offrent une efficacité maximale et sont écologiques, la majorité des blocs de la gamme Zemper sont équipés de solutions technologiques qui permettent des rendements très efficaces et écologiques. En moins d une minute, sans ouvrir le bloc Detail of a fast assembly sytem Détail du montage rapide du bloc For example, the commuted power supply reduces both consume and generated heat, and extends the luminaire s operational life. Par exemple, la technologie par alimentation à découpage, qui, en plus de réduire la consommation, réduit également la chaleur générée et allonge la vie du bloc. Mounting the luminaires in less than one minute Plate fixing Fixation de la patère 1 Energy saving Économie énergétique Power consumption / W Consommation en Watts HIGH EFFICIENCY Evolux TOP EFFICIENCY We design, develop and patent systems to add value to our products and services, reducing high installation costs and optimizing the installation of luminaires in small, medium and big sized buildings. The system allows mounting and dismounting the luminaires in less than 1 minute without the need of using special tools nor screws. The system includes, separated in 2 different parts: a plastic installation device fixing plate and the luminaire. 2 Electronical connection Connexion électrique Mounting of the luminaire Montage du bloc Detail of a fast dismounting system Détail du démontage rapide du bloc 3 Standard Efficiency Efficacité Standard Montage du bloc en moins d une minute 1 Luminaire assembly Retirer la vasque 3,24 W/h 2,59 W/h 1,45 W/h 0,40 W/h Le système de montage rapide breveté par Zemper a été conçu et développé pour simplifier, économiser et optimiser l installation des blocs dans les petites installations mais surtout dans les moyennes et grandes installations. Le système permet le montage et le démontage du bloc en moins d une minute sans outil, ni cheville ni vis. Le système inclut une patère d installation et le bloc. Introduce the screwdriver and lever the fixture Faire levier du haut vers le bas avec le tournevis Lift up the luminaire 2 Ni-Cd batteries RC circuit power supply Fluorescent Ni-Cd batteries Ferromagnetic transformer power supply Fluorescent Ni-Cd batteries Low consumption power supply LED / Fluorescent Ni-Mh batteries Low consumption power supply LED 3 Lever le bloc par la partie postérieure Batteries Ni-Cd Circuit RC Fluorescent Batteries Ni-Cd Transformateur ferromagnétique Fluorescent Batteries Ni-Cd Faible consommation. Alimentation à découpage LED / Fluorescent Batteries Ni-Mh Faible consommation. Alimentation à découpage LED Remove the luminaire Retirer le bloc 4 24 Zemper 25

3 Luminaires Zemper 27

3. Luminaires Luminaires Index. Index de Luminaires Luminaires Index Index des luminaires Functional Fonctionnelle Premium Venus 2M2 Diana Eris IP42 / IP65 Arian IP65 pg. 90 pg. 92 pg. 94 pg. 96 Spazio Spazio Oval Spazio Basic Spazio Basic Glass Spazio Dif pg. 36 pg. 40 pg. 42 pg. 44 pg. 46 Special applications Applications spéciales Baal P/T Neptuno Zephyr Maxilum PFC pg. 100 pg. 102 pg. 104 pg. 106 pg. 108 Spazio Lum Spazio T LED Onix Nubia T LED pg. 48 pg. 50 pg. 52 pg. 54 pg. 56 Exit Sign Saturno pg. 110 Harena Lumina Spazio Sign Kons Eris Exit Sign pg. 62 pg. 66 pg. 70 pg. 72 pg. 74 Path Lighting Balisage Vulcano Vigia Orion Miniminor Traze pg. 114 pg. 116 pg. 118 pg. 120 pg. 120 Design Cygnus 20 Classic Diana Flat Venus Flat Xena pg. 78 pg. 80 pg. 82 pg. 84 pg. 86 Ghia pg. 120 28 Zemper 29

3. Luminaires Search by characteristics / Guide de choix Search by characteristics Guide de choix pg. 54 NEW Nubia Use Utilisation Indoor Intérieur IP 20 3 h - Std Test Wss Lumen - 290 NM/M Use Utilisation IP Std Test Wss Lumen pg. 56 T LED Indoor/ Weatherproof Intérieur / Étanche 42-65 1-3 h 90-330 NM/M pg. 36 NEW Spazio Indoor Intérieur 40 1-3 h 145-200 NM/M pg. 62 NEW Harena Indoor Intérieur 42 1-3 h 120 NM/M pg. 40 NEW Spazio Oval Indoor Intérieur 40 1-3 h 145-200 NM/M pg. 66 Lumina Indoor Intérieur 40 1 h 45 M pg. 42 NEW Spazio Basic Indoor Intérieur 40 1-3 h - - 90 NM pg. 70 NEW Spazio Sign Indoor Intérieur 40 1-3 h - NM/M pg. 44 NEW Spazio Basic Glass Indoor Intérieur 40 1-3 h - - 90 NM pg. 72 NEW Kons Indoor Intérieur 42 1-3 h - NM/M pg. 46 NEW Spazio Dif Indoor Intérieur 40 1-3 h 120-150 NM/M pg. 74 Eris Exit Sign Indoor/ Weatherproof Intérieur / Étanche 42-65 1-3 h - M pg. 48 NEW Spazio Lum Indoor Intérieur 40 1-3 h 145-200 NM/M pg. 78 Cygnus Indoor Intérieur 40 1 h - - 150-300 NM/M pg. 50 NEW Spazio T LED Indoor Intérieur 40 1-3 h 245-300 NM/M pg. 80 NEW Classic Indoor Intérieur 42 3 h - - 110 NM/M pg. 52 NEW Onix Indoor Intérieur 30 3 h - - 150 NM/M pg.82 Diana Flat Indoor Intérieur 42 1-3 h - 70-300 NM/M 30 Zemper 31

3. Luminaires Search by characteristics / Guide de choix Use Utilisation IP Std Test Wss Lumen Use Utilisation IP Std Test Wss Lumen pg. 84 Venus Flat Indoor Intérieur 42 1-3 h - 70-300 NM pg. 106 NEW Maxilum Weatherproof Étanche 65 1-2 h 1000-2300 NM/M pg. 86 Xena Indoor Intérieur 42 1-3 h - - 80-315 NM/M pg. 108 PFC Indoor Intérieur 42 1 h - - 1240-2480 NM pg. 90 Venus 2M2 Indoor Intérieur 42 1-3 h - - 50-300 NM/M pg. 110 Saturno Weatherproof ATEX 66 1-3 h - - 150-1100 NM / C pg. 92 Diana Indoor/ Weatherproof Intérieur / Étanche 42-65 1-3 h - - 80-315 NM/M pg. 114 Vulcano Weatherproof Étanche 66 3 h - - 5-7 NM / LSC / Luminaire pg. 94 Eris 42 / 65 Indoor/ Weatherproof Intérieur / Étanche 42-65 1-3 h - - 70-300 NM/M pg. 116 Vigia Indoor Intérieur 22 3 h - - 5-7 NM / LSC / Luminaire pg. 96 Arian Weatherproof Étanche 65 1-2 - 3 h 90-300 NM/M pg. 118 Orion Indoor Intérieur 22 3 h - - 5-7 NM / LSC / Luminaire pg.100 NEW Baal Weatherproof Étanche 65 1 h - - 220 NM/M pg. 120 Miniminor Weatherproof Étanche 67 - - - 5 LSC pg. 102 Neptuno Weatherproof Étanche 67 1-2 - 3 h - 90-350 NM/M pg. 120 Traze Weatherproof Étanche 65 - - - 5 LSC pg. 104 NEW Zephyr Weatherproof Étanche 66 1-3 h - 350-400 NM/M pg. 120 Ghia Weatherproof Étanche 65 - - - 5 LSC 32 Zemper 33

3.1 Premium Line Ligne Premium Zemper 35

3. Luminaires Premium Line. Ligne Premium Options 3.1 SPAZIO Square, Anti-panic Lens - LSQ Carré, Optique Anti-panique - LSQ Evacuation Lens Optique évacuation IP40 High-performance emergency lighting Performance dans son expression la plus pure IK04 LED 1-3 h Lm 145-200 Ni-Mh Manufactured with next-generation materials, Spazio is one of Zempers most efficient luminaires with high-performance and low energy consumption. One of its biggest advantages is the reduced energy consumption, being one of the most respectful emergency lightings within the environmental market. Application: anti-panic & escape route lighting High power LED with special designed lens, optimizing the lighting distribution Very low consumption switching power supply Fully recyclable and environmentally friendly Ni-Mh batteries Fabriqué avec des matériaux de dernière génération, Spazio est un des luminaires de ZEMPER les plus efficaces en consommation et en performance. Sa consommation énergétique est très réduite, ce qui en fait l un des luminaires les plus respectueux de son environnement. Application: évacuation & anti-panique LED de haute puissance avec une optique conçue pour optimiser la distribution de la lumière Très faible consommation. Alimentation à découpage Batteries Ni-Mh totalement recyclables et respectueuses de l environnement Round - LSR Rond - LSR TEST WSS 36 Zemper 37

3. Luminaires Premium Line. Ligne Premium Inter distance / Espacement Options LSQ-3181 and LSR-3181 Spacing table for 1 Lux / LSQ-3181 et LSR-3181 Tableau d espacement pour 1 Lux Height (m) Hauteur (m) Position 2,0 6,97 15,88 14,48 5,39 1,87 2,5 8,18 18,32 16,94 5,65 1,88 3,0 9,23 20,70 19,19 5,35 1,80 3,5 10,16 23,11 20,73 5,34 1,78 4,0 10,42 25,29 21,39 5,24 1,54 ABQ**41 ABR**41 3 m 20,70 m ABX**41 s / Références LSQ-3180 and LSR-3180 Spacing table for 1 Lux / LSQ-3180 et LSR-3180 Tableau d espacement pour 1 Lux Height (m) Hauteur (m) Position 2,0 3,33 8,40 8,40 8,40 3,33 2,5 3,57 9,26 9,26 9,26 3,57 3,0 3,70 9,89 9,89 9,89 3,70 3,5 3,75 10,31 10,31 10,31 3,75 4,0 3,73 10,62 10,62 10,62 3,73 3 m Spazio range / Gamme Spazio Lens Optique Standard Ref. Self-test Ref. Auto test Wireless LED 200 lm 1 h NM/M Anti-panic / Anti-panique LSQ-3180ECP LSQ-3180EXP LSQ-3180EDPW LED 200 lm 1 h NM/M Evacuation LSQ-3181ECP LSQ-3181EXP LSQ-3181EDPW LED 145 lm 3 h NM/M Anti-panic / Anti-panique LSQ-3140ECP3 LSQ-3140EXP3 LSQ-3140EDP3W LED 145 lm 3 h NM/M Evacuation LSQ-3141ECP3 LSQ-3141EXP3 LSQ-3141EDP3W LED 200 lm 1 h NM/M Anti-panic / Anti-panique LSR-3180ECP LSR-3180EXP LSR-3180EDPW LED 200 lm 1 h NM/M Evacuation LSR-3181ECP LSR-3181EXP LSR-3181EDPW LED 145 lm 3 h NM/M Anti-panic / Anti-panique LSR-3140ECP3 LSR-3140EXP3 LSR-3140EDP3W LED 145 lm 3 h NM/M Evacuation LSR-3141ECP3 LSR-3141EXP3 LSR-3141EDP3W Accessories / Accessoires Description Printed exit sign + fixing support / Porte sérigraphie + fixations Square diffuser + Printed exit sign + fixing support / Diffuseur carré + Porte sérigraphie+ fixations Round diffuser + Printed exit sign + fixing support / Diffuseur rond + Porte sérigraphie + fixations For printed plate, replace ** by the reference you will find on page 131 Veuillez remplacer les ** par le numéro de la sérigraphie choisi (p131) Spazio LSR Spazio LSQ ABX**41 ABQ**41 ABR**41 Ø60 Ø60 Ø80 Ø80 9,89 m 2 22 38 2 22 38 241 30 27 241 Driver and batteries in 2 different models Électronique et batteries des deux modèles 256 256 38 Zemper 39

3. Luminaires Premium Line. Ligne Premium 3.1 SPAZIO OVAL Inter distance / Espacement LSO-3181 Spacing table for 1 Lux / Tableau d espacement pour 1 Lux Height (m) Hauteur (m) Position 2,0 6,97 15,88 14,48 5,39 1,87 2,5 8,18 18,32 16,94 5,65 1,88 3,0 9,23 20,70 19,19 5,35 1,80 3,5 10,16 23,11 20,73 5,34 1,78 4,0 10,42 25,29 21,39 5,24 1,54 3 m 20,70 m LSO-3141 Spacing table for 1 Lux / Tableau d espacement pour 1 Lux IP40 IK04 LED 1-3 h Lm 145-200 Ni-Mh Experience efficiency in a new way An internal and external round shaped design makes it a unique luminaire. Different to the Spazio range, with optimal power consumption thanks the directional lens. Application: escape route lighting High power LED with specially designed lens for distribution along the escape route Very low consumption switching power supply Fully recyclable and environmentally friendly Ni-Mh batteries Une nouvelle forme d efficacité Une forme différente de la gamme Spazio avec une puissance lumineuse optimisée grâce à son optique directionnelle. Son design arrondi, accompagné de sa forme intérieure ovale lui donne sa propre personnalité. Application: évacuation LED de haute puissance avec une optique conçue pour distribuer la lumière le long du chemin d évacuation Très faible consommation. Alimentation à découpage Batteries Ni-Mh totalement recyclables et respectueuses de l environnement Height (m) Hauteur (m) Spazio Oval range / Gamme Spazio Oval Position 2,0 6,54 15,27 13,96 5,04 1,68 2,5 8,18 17,65 16,44 4,85 1,62 3,0 8,71 20,08 18,29 4,78 1,60 3,5 9,12 22,32 19,10 4,73 1,41 4,0 8,20 24,11 17,15 4,58 1,15 Lens Optique Standard s / Références Ref. Self-test Ref. Auto test Wireless LED 200 lm 1 h NM/M Evacuation LSO-3181ECP LSO-3181EXP LSO-3181EDPW LED 145 lm 3 h NM/M Evacuation LSO-3141ECP3 LSO-3141EXP3 LSO-3141EDP3W Spazio Oval Ø80 2 Ø60 22 38 Driver and batteries Électronique et batteries 241 256 30 27 241 TEST WSS Accessories / Accessoires Description Printed exit sign + fixing support / Porte sérigraphie + fixations Round diffuser + Printed exit sign + fixing support / Diffuseur rond + Porte sérigraphie+ fixations For printed plate, replace ** by the reference you will find on page 131 Veuillez remplacer les ** par le numéro de la sérigraphie choisi (p131) ABX**41 ABR**41 256 40 Zemper 41

3. Luminaires Premium Line. Ligne Premium 3.1 SPAZIO BASIC Inter distance / Espacement LSB Spacing table for 1 Lux / Tableau d espacement pour 1 Lux Height (m) Hauteur (m) Position 3 m 2,0 2,52 6,53 6,53 6,53 2,52 2,5 2,55 6,94 6,94 6,94 2,55 3,0 2,48 7,21 7,21 7,21 2,48 3,5 2,24 7,31 7,31 7,31 2,24 4,0 1,69 7,24 7,24 7,24 1,69 7,21 m IP40 The Spazio style at a competitive price Le style Spazio à moindre coût s / Références IK04 LED 1-3 h Lm 90 Ni-Cd Spazio Basic luminaires are aesthetically & discretely designed and have been created with a first line technology. LED luminaires combine efficiency with an attractive price, improving interdistance performance benefits. Application: anti-panic route lighting High power LED Low consumption switching power supply Une technologie de première ligne et une esthétique très discrète à la portée de tous, tout en conservant un prix des plus attractifs. Avec un éclairage tout LED qui associe efficacité et économie, en fournissant un rendement qui améliore les performances en terme d espacement. Application: Anti-panique LED de haute puissance Faible consommation- Alimentation à découpage Spazio Basic range / Gamme Spazio Basic Standard LED 90 lm 1 h NM LSB-3090C LED 90 lm 3 h NM LSB-3090C3 Accessories / Accessoires Description Printed exit sign + fixing support / Porte sérigraphie + fixations Round diffuser + Printed exit sign + fixing support / Diffuseur rond + Porte sérigraphie + fixations For printed plate, replace ** by the reference you will find on page 131 Veuillez remplacer les ** par le numéro de la sérigraphie choisi (p131) ABX**41 ABR**41 Spazio Basic Ø80 Ø60 30 27 Driver and batteries Électronique et batteries 241 241 2 22 256 42 256 Zemper 43

3. Luminaires Premium Line. Ligne Premium 3.1 SPAZIO BASIC GLASS Inter distance / Espacement LSG Spacing table for 1 Lux / Tableau d espacement pour 1 Lux Height (m) Hauteur (m) Position 2,0 2,65 6,87 6,87 6,87 2,65 2,5 2,68 7,31 7,31 7,31 2,68 3,0 2,61 7,59 7,59 7,59 2,61 3,5 2,36 7,69 7,69 7,69 2,36 4,0 1,78 7,62 7,62 7,62 1,78 3 m 7,59 m IP40 IK04 LED 1-3 h Lm 90 Ni-Cd Performance Spazio with lens Spazio is a perfect example of a good balanced luminaire with a unique aesthetic. This luminaire combines an efficient lighting with a highperformance lens and the price allows the usage in all kind of installations. Application: anti-panic route lighting High power LED with specially designed lens Low consumption switching power supply Rentabilité dans la solution Spazio avec une optique Un exemple d équilibre avec l esthétique propre de la série Spazio. Ce luminaire permet de combiner l efficacité de l éclairage avec une lentille de grande performance à un budget qui permet son utilisation dans tout type d installations. Application: Anti-panique LED de haute puissance avec une optique adaptée Faible consommation- Alimentation à découpage Spazio Basic Glass range / Gamme Spazio Basic Glass Lens Optique Standard LED 90 lm 1 h NM Anti-panic / Anti-panique LSG-3090C LED 90 lm 3 h NM Anti-panic / Anti-panique LSG-3090C3 Accessories / Accessoires Description Printed exit sign + fixing support / Porte sérigraphie + fixations Round diffuser + Printed exit sign + fixing support / Diffuseur rond + Porte sérigraphie + fixations For printed plate, replace ** by the reference you will find on page 131 Veuillez remplacer les ** par le numéro de la sérigraphie choisi (p131) s / Références ABX**41 ABR**41 Spazio Basic Glass Ø60 Driver and batteries Électronique et batteries 241 Ø80 30 27 241 2 22 38 256 256 44 Zemper 45

3. Luminaires Premium Line. Ligne Premium 3.1 SPAZIO DIF s / Références IP40 Luminaire with an anti-glare diffuser Luminaire avec diffuseur pour éviter l éblssement Spazio Dif range / Gamme Spazio Dif Diffuser type Ref. Self-test de vasque Standard Ref. Auto test Wireless LED 150 lm 1 h NM/M Opal / Opale LSD-3150ECP LSD-3150EXP LSD-3150EDPW LED 120 lm 3 h NM/M Opal / Opale LSD-3120ECP3 LSD-3120EXP3 LSD-3120EDP3W IK04 LED 1-3 h Lm 120-150 Ni-Mh The luminaire Spazio DF is equipped with a polycarbonate diffuser so a pleasant and homogeneous light can be provided, avoiding the glare that may be produced by LEDs. This range has attractive soft rounded lines in both: frame and diffuser. Application: anti-panic route lighting High power LED with specially opal diffuser to avoid glare Very low consumption switching power supply Fully recyclable and environmentally friendly Ni-Mh batteries Le Spazio DF est équipé d un diffuseur de polycarbonate pour fournir une lumière homogène et agréable, en évitant l éblssement que pourraient provoquer ses LEDs. Il présente un design attractif avec des lignes rondes tant au niveau de l enveloppe que du diffuseur. Application: anti-panique LED de haute puissance avec un diffuseur spécialement conçu pour éviter l éblssement. Très faible consommation- Alimentation à découpage Batteries Ni-Mh totalement recyclables et respectueuses de l environnement Accessories / Accessoires Description Printed exit sign + fixing support / Porte sérigraphie + fixations For printed plate, replace ** by the reference you will find on page 131 Veuillez remplacer les ** par le numéro de la sérigraphie choisi (p131) Spazio Dif Ø80 Ø60 30 Driver and batteries Électronique et batteries 27 241 ABX**41 2 22 38 256 241 256 46 TEST WSS Zemper 47

3. Luminaires Premium Line. Ligne Premium 3.1 SPAZIO LUM Inter distance / Espacement LSL-3180 Spacing table for 1 Lux / Tableau d espacement pour 1 Lux Height (m) Hauteur (m) Position 2,0 6,97 15,88 14,48 5,39 1,87 2,5 8,18 18,32 16,94 5,65 1,88 3,0 9,23 20,70 19,19 5,35 1,80 3,5 10,16 23,11 20,73 5,34 1,78 4,0 10,42 25,29 21,39 5,24 1,54 3 m 20,70 m s / Références IP40 IK04 LED 1-3 h Lm 145-200 Ni-Mh Conventional and emergency lighting system with major diameter This model has been designed in a major size so it may be used in both ways: emergency lighting or luminaire. The main characteristics are the circular light diffusion system and optimum light output. Application: anti-panic & escape route lighting Lighting 600 lm High power LED with specially designed lens optimizing the lighting distribution Very low consumption switching power supply Fully recyclable and environmentally friendly Ni-Mh batteries Diamètre supérieur pour un luminaire conventionnel et un bloc de secours Ce modèle a été conçu dans un format supérieur pour rendre possible son application comme bloc de secours et comme luminaire. Il se caractérise par une diffusion circulaire de la lumière et un flux lumineux optimisé. Application: évacuation & anti-panique - Éclairage 600 lm LED de haute puissance avec une optique conçue pour optimiser la distribution de la lumière Très faible consommation. Alimentation à découpage Batteries Ni-Mh totalement recyclables et respectueuses de l environnement Spazio Lum range / Gamme Spazio Lum Lens Ref. Self-test Optique Standard Ref. Auto test Wireless LED 200 lm 1 h NM/M Anti-panic / Anti-panique LSL-3180ECP LSL-3180EXP LSL-3180EDPW LED 145 lm 3 h NM/M Anti-panic / Anti-panique LSL-3140ECP3 LSL-3140EXP3 LSL-3140EDP3W Luminaire LED 600 lm Lighting / Éclairage LSL-350023 Spazio Lum emergency Spazio Lum Bloc de secours Ø110 2 32 43 Spazio Lum Lighting Spazio Lum Éclairage Ø110 2 32 56 241 30 27 241 48 TEST WSS Driver and batteries in 2 different models Électronique et batteries des deux modèles 256 256 Zemper 49

3. Luminaires Premium Line. Ligne Premium 3.1 SPAZIO T LED Anti-panic Lens Optique Anti-panique Evacuation Lens Optique évacuation Inter distance / Espacement LST-3301 Spacing table for 1 Lux / Tableau d espacement pour 1 Lux Height (m) Hauteur (m) Position 2,0 7,46 17,36 15,82 6,30 2,47 2,5 8,72 20,09 18,28 6,90 2,41 3,0 9,81 22,54 20,72 7,29 2,43 3,5 11,45 24,95 23,19 7,05 2,36 4,0 12,31 27,36 25,24 6,88 2,31 3 m 22,54 m s / Références IP40 Spazio T LED : option for surface installation L option Spazio pour une installation en saillie Spazio T LED range Lens Ref. Self-test Optique Standard Ref. Auto test Wireless LED 300 lm 1 h NM/M Anti-panic / Anti-panique LST-3300ECP LST-3300EXP LST-3300EDPW LED 300 lm 1 h NM/M Evacuation LST-3301ECP LST-3301EXP LST-3301EDPW LED 245 lm 3 h NM/M Anti-panic / Anti-panique LST-3240ECP3 LST-3240EXP3 LST-3240EDP3W LED 245 lm 3 h NM/M Evacuation LST-3241ECP3 LST-3241EXP3 LST-3241EDP3W IK04 LED 1-3 h Lm 245-300 Ni-Mh The next-generation technology of the Spazio range offers built-in surface mounting possibilities. The best characteristics have been brought together in one luminaire: the architectural aesthetic of T LED and the innovative solutions of Spazio makes the perfect match. Application: anti-panic & escape route lighting Two high power LEDs with specially designed lens optimizing the lighting distribution Very low consumption switching power supply Fully recyclable and environmentally friendly Ni-Mh batteries Removable plug-in plate for an easy installation and maintenance La technologie de dernière génération de la gamme Spazio permet à ce luminaire d être installé en encastré et en saillie. En fusionnant le meilleur des deux mondes sur ce luminaire: l esthétique architecturale de T LED et les solutions les plus innovatrices de Spazio. Application: évacuation & anti-panique Deux LEDs de haute puissance avec une optique conçue pour optimiser la distribution de la lumière Très faible consommation- Alimentation à découpage Batteries Ni-Mh totalement recyclables et respectueuses de l environnement Installation sur patère pour faciliter l installation et la maintenance Luminaire LED 200 lm Lighting / Éclairage LST-318023 LED 200 lm Lighting / Éclairage LST-318123 Accessories / Accessoires Description Recessed accessories for ceiling / Accessoires d encastrement plafond Recessed frame for ceiling with printed exit sign / Porte sérigraphie encastré plafond Printed exit sign surface ceiling / Porte sérigraphie saillie plafond For printed plate, replace ** by the reference you will find on page 131 Veuillez remplacer les ** par le numéro de la sérigraphie choisi (p131) Spazio T LED 220 AMT0061 ABX**61 ABT**81 136 50 TEST WSS 32,30 Zemper 51

3. Luminaires Premium Line. Ligne Premium 3.1 ONIX Inter distance / Espacement LOR 150 lm. Spacing table for 1 Lux / Tableau d espacement pour 1 Lux Height (m) Hauteur (m) Position 3 m IP30 Innovative technology at a smaller size Technologie innovatrice pour un format minimaliste 2,0 2,86 7,41 7,62 7,44 2,75 2,5 3,09 8,26 8,41 8,26 2,98 3,0 3,11 8,73 8,89 8,74 3,11 3,5 3,15 9,09 9,21 9,06 3,04 4,0 3,00 9,32 9,41 9,25 2,91 8,73 m IK04 LED 3 h Lm 150 Ni-Mh We used cutting edge technology solutions to create this luminaire in an incredible small size. For that reason Onix is a perfect solution, especially if you wish your emergency lightings not to be seen, providing complete discretion. Application: anti-panic lighting Housing: injection-moulded aluminum High power LED Very low consumption switching power supply Fully recyclable and environmentally friendly Ni-Mh batteries Nous avons développé des solutions technologiques d avantgarde, pour créer ce luminaire aux dimensions incroyablement réduites. Onix est la solution incontournable lorsque, au delà de l intégration dans son environnement, on souhaite que le bloc de secours passe totalement inaperçu. Application: anti-panique Enveloppe en aluminium LED de haute puissance Très faible consommation- Alimentation à découpage Batteries Ni-Mh totalement recyclables et respectueuses de l environnement Onix Onix range / Gamme Onix Ref. Self-test Ref. Auto test LED 150 lm 3 h NM/M LOR-3150EX 30 32 Driver and batteries Électronique et batteries s / Références 40 Ø 196 30 196 60 52 TEST 50 Ø 33 180 180 LED DRIVER BATTERY Zemper 53

3. Luminaires Premium Line. Ligne Premium 3.1 NUBIA Inter distance / Espacement LND 290 lm. Spacing table for 1 Lux / Tableau d espacement pour 1 Lux Height (m) Hauteur (m) Position 3 m 2,0 2,00 4,00 4,00 4,00 2,00 2,5 2,40 4,80 4,80 4,80 2,40 3,0 2,80 5,60 5,60 5,60 2,80 3,5 3,20 6,50 6,50 6,50 3,20 4,0 3,60 7,30 7,30 7,30 3,60 5,60 m IP20 IK04 Versatile downlights used for emergency lighting and lighting Downlight polyvalent: pour bloc de secours et éclairage s / Références LED 3 h Lm 290 Ni-Mh The Nubia range offers a highly versatile downlight version/ format: they may be used either for emergency lighting or conventional lighting in interiors. A metallic spotlight/floodlight can be incorporated to optimize the light efficiency. Application: anti-panic lighting Lighting 800 lm Housing: injection-moulded aluminum Aluminum reflector to optimize the lighting performance High power LED Very low consumption switching power supply Fully recyclable and environmentally friendly Ni-Mh batteries Nubia représente la versatilité en format downlight: il peut être utilisé comme bloc de secours et comme éclairage conventionnel d intérieur. Il présente la particularité d incorporer un réflecteur métallique pour optimiser le rendement lumineux. Application: anti-panique - 800 lm en éclairage Enveloppe en aluminium Réflecteur en aluminium pour optimiser le rendement lumineux LED de haute puissance Très faible consommation- Alimentation à découpage Batteries Ni-Mh totalement recyclables et respectueuses de l environnement Nubia range / Gamme Nubia emergency mode Ref. Self-test en mode secours Ref. Auto test LED 290 lm 3 h NM/M LND-3290XP3 Luminaire lighting éclairage LED 800 lm Lighting / Éclairage LND-380023 Nubia 115 Ø MEM3290XP3 210x50x26 BATTERY 196x34x25 72 Ø 162x44x33 80 54 TEST MIL380023 Zemper 55

3. Luminaires Premium Line. Ligne Premium 3.1 T LED Options Designed by Emilio Sánchez-Horneros Conçu par Emilio Sánchez-Hormeros IP42 IK04 Energy-efficient architectural luminaire Luminaire architectural de grande efficacité énergétique IP65 IK07 LED This luminaire has been designed by the prestigious Spanish architect Mr. Emilio Sánchez-Horneros applying beauty, functionality and quality standards. Excellent performances combined with a great energy-efficient level for an ultra-thin design which may be used in any environments. Ce luminaire a été conçu par le prestigieux architecte espagnol Emilio Sánchez-Horneros en appliquant des critères d esthétisme, fonctionnalité et qualité. Excellentes performances avec un niveau d efficacité énergétique considérable pour un design extra plat qui peut être intégré dans n importe quel environnement. 1-3 h Lm 90-330 Ni-Mh Application: Anti-panic lighting Very low consumption switching power supply Fully recyclable and environmentally friendly Ni-Mh batteries Removable plug-in plate for an easy installation and maintenance Application: anti-panique Très faible consommation- Alimentation à découpage Batteries Ni-Mh totalement recyclables et respectueuses de l environnement Installation sur patère pour faciliter l installation et la maintenance 56 TEST WSS Zemper 57

3. Luminaires Premium Line. Ligne Premium Inter distance / Espacement s / Références LTS-3325 and LTE-3325 Spacing table for 1 Lux / LTS-3325 et LTE-3325: tableau d espacement pour 1 Lux Height (m) Hauteur (m) 3 m Position 2,0 3,2 8,2 8,3 8,4 3,3 2,5 3,6 9,0 9,0 9,2 3,6 3,0 3,7 9,7 9,7 9,9 3,8 3,5 3,9 10,3 10,3 10,4 3,9 4,0 4,0 10,8 10,7 10,9 4,0 T LED range / Gamme T LED Diffuser type Ref. Self-test IP/IK de vasque Standard Ref. Auto test Wireless LED 90 lm 1 h IP42/IK04 NM/M Opal / Opale LTS3090ECP LTS3090EXP LTS3090EDPW LED 190 lm 1 h IP42/IK04 NM/M Opal / Opale LTS3200ECP LTS3200EXP LTS3200EDPW LED 290 lm 1 h IP42/IK04 NM/M Opal / Opale LTS3325ECP LTS3325EXP LTS3325EDPW LED 150 lm 3 h IP42/IK04 NM/M Opal / Opale LTS3150ECP3 LTS3150EXP3 LTS3150EDP3W LED 100 lm 1 h IP42/IK04 NM/M Transparent / Transparente LTS4100ECP LTS4100EXP LTS4100EDPW LED 220 lm 1 h IP42/IK04 NM/M Transparent / Transparente LTS4220ECP LTS4220EXP LTS4220EDPW LED 330 lm 1 h IP42/IK04 NM/M Transparent / Transparente LTS4330ECP LTS4330EXP LTS4330EDPW LED 150 lm 3 h IP42/IK04 NM/M Transparent / Transparente LTS4150ECP3 LTS4150EXP3 LTS4150EDP3W LED 90 lm 1 h IP65/IK07 NM/M Opal / Opale LTE3090ECP LTE3090EXP LTE3090EDPW LED 190 lm 1 h IP65/IK07 NM/M Opal / Opale LTE3200ECP LTE3200EXP LTE3200EDPW LED 290 lm 1 h IP65/IK07 NM/M Opal / Opale LTE3325ECP LTE3325EXP LTE3325EDPW LED 150 lm 3 h IP65/IK07 NM/M Opal / Opale LTE3150ECP3 LTE3150EXP3 LTE3150EDP3W LED 100 lm 1 h IP65/IK07 NM/M Transparent / Transparente LTE4100ECP LTE4100EXP LTE4100EDPW LED 220 lm 1 h IP65/IK07 NM/M Transparent / Transparente LTE4220ECP LTE4220EXP LTE4220EDPW LED 330 lm 1 h IP65/IK07 NM/M Transparent / Transparente LTE4330ECP LTE4330EXP LTE4330EDPW LED 150 lm 3 h IP65/IK07 NM/M Transparent / Transparente LTE4150ECP3 LTE4150EXP3 LTE4150EDP3W LTS-4330 and LTE-4330 Spacing table for 1 Lux / LTS-4330 et LTE-4330: tableau d espacement pour 1 Lux Height (m) Hauteur (m) 9,7 m Position Accessories / Accessoires Description Recessed accessories for ceiling IP42 / Accessoires d encastrement plafond IP42 Recessed frame for ceiling with printed exit sign IP42 / Porte sérigraphie encastré plafond IP42 Printed exit sign surface ceiling IP 42 / Porte sérigraphie saillie plafond IP42 Metallic box for grid / Boite métallique pour encastrement mural Recessed accessories for ceiling IP 65 / Accessoires encastrement plafond IP65 Recessed frame for ceiling with printed exit sign IP65 / Porte sérigraphie encastré plafond IP65 Printed exit sign surface ceiling IP 65 / Porte sérigraphie saillie plafond IP65 Protective grille / Grille anti vandale Fixing support for protective grille / Plaque support de grille anti vandale For printed plate, replace ** by the reference you will find on page 131 Veuillez remplacer les ** par le numéro de la sérigraphie choisi (p131) AMT0081 ABX**81: ABT**81 AET0081 AMT0091 ABX**91: ABT**91 AGT000 AVT0081 2,0 2,9 7,4 7,7 8,4 3,5 2,5 3,3 8,4 8,7 9,4 3,7 3,0 3,6 9,3 9,5 10,3 4,1 3,5 3,9 10,1 10,2 11,0 14,3 4,0 4,1 10,8 10,8 11,6 4,4 T LED IP42 T LED IP65 136 136 3 m 30,5 220 44 220 9,3 m 58 Zemper 59

3.2 Exit Sign Line Ligne Exit Sign Zemper 61

3. Luminaires Exit Sign Line. Ligne Exit Sign 3.2 HARENA IP42 IK04 Flexibility in 2 different versions: exit sign and emergency lighting with 2 LEDs incorporated Versalité en deux versions: Exit sign et blocs de secours avec deux LEDs LED 1-3 h This new Zemper product has been designed to satisfy evergrowing demands of users for ultimate performance and versatility. They may be installed as exclusively exit signs or as emergency lighting with 2 LED incorporated with lens optimizing the lighting distribution. Ce nouveau produit Zemper répond aux exigences de versatilité et de performance. Il peut être installé comme signalisation uniquement mais également comme bloc de secours grâce à l incorporation de deux LEDs. Lm 120 26 m Ni-Mh Application: anti-panic lighting & single and double sided exit sign. (wall/ceiling) Innovative combined Exit Sign and Emergency Lighting Very low consumption switching power supply Fully recyclable and environmentally friendly Ni-Mh batteries According to the UNE-EN 60598.2.22 standard Application: Luminaire directionnel simple et double face et bloc anti-panique. (mural/plafond) Une combinaison innovante d un luminaire directionnel et d un bloc de secours Très faible consommation - Alimentation à découpage Batteries Ni-Mh totalement recyclables et respectueuses de l environnement Conforme à la norme UNE-EN 60598.2.22 Designed by Angel D. Cambronero Conçu par Angel D. Cambronero TEST WSS 62 Zemper 63