Chez nous, tu ne recevras pas de médailles d or, mais tout ce qu il faut pour en gagner! bon -10% Non cumulable avec d autres rabais. Non valable sur les services et bons cadeaux. Accepté dans tous les magasins. Valable jusqu au 30.06.2015. N d art.: 100 001 49 / Code-action filiale: 5 athleticum Bussigny Rue de l industrie 68 1030 Bussigny T: +41 21 702 20 14 athleticum Lausanne-Flon Rue de Genève 33 1003 Lausanne T: +41 21 632 60 30
BIENVENUE À LA JOURNÉE LAUSANNOISE DU VÉLO 2015! La fête du vélo à Lausanne! Route, terrain (VTT), électrique ou en famille (Rando des farfadets), la pratique du vélo sous toutes ses formes permet à chacun d allier cyclisme et plaisir, sans contrainte ni compétition (pas de chronométrage). En famille, entre amis ou en solitaire, la JLV c est le vélo dans un esprit de convivialité. Inscription gratuite pour toutes les catégories jusqu à 16 ans (1999 et plus jeunes). CATÉGORIE AGE DÉPART RAVITAILLEMENTS PRIX CHF* VTT 10 km dès 8 ans 7h30 à 14h00 Refuge des Petites Côtes 20.00* 20 km dès 10 ans 7h30 à 14h00 Refuge des Petites Côtes 20.00* 30 km (10+20 km) dès 12 ans 7h30 à 14h00 Refuge des Petites Côtes 20.00* ROUTE 30 km dès 8 ans 7h30 à 13h00 Ropraz 20.00* 50 km dès 10 ans 7h30 à 12h00 Villars-Mendraz 20.00* 100 km dès 16 ans 7h30 à 10h00 Lucens, Montet, Villars-Mendraz 150 km 1) dès 16 ans 7h30 à 09h00 Lucens, Mont Vully, Montet, Villars-Mendraz 25.00* 25.00* 1) Attention: le dernier passage à Cugy (FR) pour le parcours 150 km est fixé à 11h00, au-delà, vous serez redirigés sur le parcours 100 km. L organisation décline toute responsabilité en cas de non-respect de cette clause. RANDO DES FARFADETS 10 km env. 2) ouvert à tous 09h00 à 14h00 8 postes animations-dégustations 15.00* 2) Une inscription pour le parcours route, VTT ou électrique donne droit à une inscription gratuite pour la Rando des farfadets. Le bracelet pour la Rando des farfadets peut être retiré directement sur place, en échange de son dossard justifiant la participation à une autre catégorie. VÉLOS ÉLECTRIQUES 30 km dès 14 ans 3) 10h00 (groupé) ou 9h00 à 13h00 Ropraz 21.00* 3) Assistance au pédalage jusqu à 25 km/h = dès 14 ans avec permis de conduire cyclomoteur ou dès 16 ans sans permis. Assistance au pédalage jusqu à 45 km/h = dès 14 ans avec permis de conduire cyclomoteur. * Majoration des prix de CHF 10.00 dès le 19 mai 2015 (sauf dans les magasins Athleticum à Bussigny ou à Lausanne-Flon: inscription directement dans les magasins sans majoration des prix jusqu au jeudi 28 mai) 3
PARCOURS ROUTE 4 ATTENTION! Les parcours des 100 km et 150 km ont subi une modification pour cette 33 e édition.
PARCOURS VTT Le Talent Au Chalet Plan des parcours VTT 10 km, 20 km et 30 km (10 km + 20 km) La Rama 725 814 La Grange Neuve Les Saugealles 787 809 779 866 843 794 814 848 881 Chalet Boverat Chalet des Enfants 846 850 Chalet-à-Gobet Stand d'information Parcours 20 km Parcours 10 km 2 Dossards Vestiaires 0 1 km www.reygrafik.ch Ballègue 845 859 DÉPART ARRIVÉE 861 Chalet-à-Gobet Route de Berne Restaurant Ravitaillement Poste de secours Toilettes NOUVEAUTÉ Aux abords du ravitaillement indiqué sur la carte, une «boucle technique» vous est proposée. Assistés et conseillés, vous aurez l occasion vous élancer sur une boucle où plusieurs passages techniques sur des obstacles naturels vous permettront de tester et d améliorer votre pilotage. Une occasion unique de profiter de ce cadre sécurisant pour repousser vos limites et améliorer votre maîtrise. Ouvert aux jeunes dès 8 ans. Casque obligatoire. 5
LA RANDO DES FARFADETS Destinée avant tout aux familles, la Rando des farfadets est une balade ludique d une distance d environ 10 km au coeur des bois du Jorat. Plusieurs postes sont répartis sur le tracé permettant d assister ou de participer à des animations et de déguster des produits du terroir. Le parcours emprunte des routes et des sentiers carrossables accessibles pour tous types de vélos. Cependant, le vélo de course est déconseillé. Les départs sont libres de 09h à 14h mais un bracelet doit être retiré sur la place de fête de Mauvernay (tente dossards) avant de s élancer sur le parcours. Un concours est organisé tout au long du parcours. Le gagnant sera avisé personnellement et invité à retirer son prix chez notre partenaire Athleticum à Bussigny. A noter, pour les habitués, une légère modification de parcours sur le premier secteur de la randonnée avec un nouveau poste proposé par Retraites Populaires, partenaire principal de la manifestation. (voir plan ci-dessous) La Rando des farfadets est proposée en collaboration avec le Service des parcs et domaines de la Ville de Lausanne «SPADOM». Merci à eux! Acr540269887944429848.pd Départ 880 840 800 760 880 840 800 760 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 km Arrivée 6
AGILOPARC f 1 23.02.15 13:30 Depuis 2014, deux parcours «Agiloparc» se trouvent aux abords de la place de Mauvernay. Ces deux sites distincts sont proposés pour enfants et adultes, avec des parcours de difficulté facile à difficile, faisant appel aux facultés d équilibre, d agilité, de gestion d effort, choix des vitesses de propulsion et de freinage. Le parcours pour enfants est situé sur la place de Mauvernay, proche du départ, celui pour adultes se trouvant en contrebas de cette même place. NOUVEAUTÉ 2015 Pour les adultes (dès 16 ans), un concours sur le parcours d obstacle est organisé avec des prix originaux à gagner. En première partie de journée, possibilité de s entraîner et de se qualifier pour la finale du concours qui aura lieu de 14h30 à 15h30 sur le parcours adulte. Pour plus d informations, renseignements sur le site internet de la JLV: www.journeeduvelo.ch, onglet animations. Ces activités sont proposées grâce au soutien de Roth Echafaudages SA et du club de vélo JoratCycle 872 à Lausanne. Accès gratuit pour toute personne inscrite sur un parcours de la JLV, casque obligatoire. Un sportif qui sait boire, c est un sportif qui ira loin!
Un garage, Une équipe, Quatre marques Rte Aloys-Fauquez 128-1018 Lausanne Tél. 021 621 16 16 - www.garagebrender.ch
INFORMATIONS GÉNÉRALES INSCRIPTIONS Par internet via Datasport avec assurance annulation: www.journeeduvelo.ch jusqu au 27 mai 2015 à 23h59. Par poste ou virement bancaire: au moyen du bulletin de versement (1 par personne) ou par virement CCP (Postfinance) IBAN CH05 0900 0000 1725 1397 4 en faveur de Journée Lausannoise du Vélo avec mention de la catégorie et de la date de naissance jusqu au 18 mai 2015. Chez Athleticum: en exclusivité et sans majoration des prix du mercredi 1 er avril au jeudi 28 mai 2015 à Bussigny et à Lausanne-Flon. Sur place: dès 7h moyennant majoration de CHF 10.- effective depuis le 19 mai 2015 (majoration non-effective pour toute inscription directement dans les magasins Athleticum). Les inscriptions illisibles ou incomplètes ne seront pas prises en considération. Aucune finance d inscription ne sera remboursée. Enfants et Juniors: inscriptions gratuites jusqu à 16 ans (1999 et plus jeunes). DOSSARDS Tous les participants, exceptés ceux qui prennent le départ de la Rando des farfadets, reçoivent un dossard au stand accréditation sur la place de fête le samedi 30 mai 2015, dès 7h. Le port du dossard est vivement recommandé. Les participants inscrits jusqu au dimanche 24 mai recevront un dossard personnalisé avec leur prénom. PRIX SOUVENIRS Chaque participant (excepté la Rando des farfadets) recevra un prix souvenir, après la course, au stand dossards sur présentation du coupon attaché au dossard. ACCÈS ET PARKING Les automobilistes sont priés de respecter la signalisation routière et les consignes de parcage dispensées par les agents de circulation. Toute infraction sera sanctionnée par la police, le parking sauvage n étant pas sous la responsabilité de l organisateur. Transports publics: M2 jusqu à Epalinges puis bus ligne 62 (Croisettes-Moudon),arrêt Chalet-à-Gobet. Possibilité de mettre son vélo dans le bus ou le métro selon place disponible. TRANSPORT DE VÉLOS DEPUIS LE CENTRE VILLE Grâce à notre collaboration avec PRO VELO Région Lausanne, un transport gratuit de votre vélo vous est proposé depuis la Place de l Europe 1b jusqu au Chalet-à- Gobet. Deux navettes sont organisées, la première à 9h, la deuxième à 10h. Le titulaire du vélo se déplace en transports publics. Réservation obligatoire: par téléphone au 021 315 49 37 ou par e-mail à info@journeeduvelo.ch. LOCATION DE VÉLOS Une trentaine de vélos sont mis en location par PRO VELO Région Lausanne. Les vélos sont mis en location pour la somme de CHF 10.-. Location directement sur place. PARC À VÉLOS Pour le confort des participants, parc à vélos avec accès contrôlé de 11h à 17h. Il est conseillé de ne pas laisser d accessoires sur son vélo. ASSISTANCE MÉCANIQUE Stand Athleticum sur la place de fête. Pièces de rechange à payer comptant, main d œuvre gratuite. Dépannage sur les parcours ainsi qu au poste de ravitaillement 9
VTT par des spécialistes en appelant le 079 477 07 72. Outillage aux postes de ravitaillement des parcours route. RAVITAILLEMENT Boissons proposées par Henniez à tous les postes de ravitaillement ainsi qu à l arrivée. Subsistance solide et boissons chaudes aux postes de ravitaillement VTT et 50, 100 et 150 km route. RESTAURATION Repas chauds, crudités, sandwichs et gâteaux disponibles sur place et proposés par notre partenaire Concordance. VÉLOS ÉLECTRIQUES Départ groupé au Chalet-à-Gobet à 10h ou libre de 7h30 à 13h. Suivre le fléchage des 30 km route. Cette course bénéficie du soutien financier du Fonds lausannois pour l efficacité énergétique (FEE). VESTIAIRES / DOUCHES Centre sportif de Mauvernay, Chalet-à- Gobet, douches chaudes gratuites. Les vestiaires ne sont pas surveillés, cadenas personnel conseillé. ANIMATIONS Emissions radio en live toute la journée proposées par notre partenaire LFM et animations musicales sur la place de fête de Mauvernay. CONCOURS Bulletins de participation disponibles dès 7h15 au stand du Défi Sportif Lausannois sur la place de fête de Mauvernay. Tirage au sort à 15h parmi les personnes présentes. Magnifiques vélos, bons cadeaux et nombreux autres prix à gagner grâce à nos partenaires. ASSURANCES / SÉCURITÉS L assurance RC est à la charge de chaque participant. L organisateur décline toute responsabilité en cas d accident, chute, perte, vol, etc. Le vélo doit être en bon état. Les participants mineurs doivent être accompagnés d un adulte ou se présenter lors du retrait du dossard munis d une décharge signée du représentant légal (voir www.journeeduvelo.ch). Les participants sont tenus de respecter les dispositions relevant de la loi sur la circulation routière et se conformer aux ordres des services de l organisation. Les véhicules d accompagnement à moteur sont interdits. En cas d abandon, il est impératif de s annoncer au poste de ravitaillement le plus proche ou sur le numéro d urgence 079 477 07 72. Permanence de premiers soins au départ et à l arrivée, ainsi qu aux postes de ravitaillement. LE PORT DU CASQUE EST OBLIGATOIRE! PROTECTION DES DONNÉES L organisateur se réserve le droit d utiliser les données des participants afin de promouvoir d autres manifestations organisées par le Service des sports et de publier les photos et vidéos prises durant l événement dans sa communication. En cas de désaccord, le participant avertira l organisateur par écrit au plus tard 10 jours avant la manifestation. Les courriers électroniques sont acceptés. RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES JLV, ch. des Grandes-Roches 10 Case postale 245, 1000 Lausanne 18 021 315 49 37 // info@journeeduvelo.ch www.journeeduvelo.ch 10
REMERCIEMENTS La Journée Lausannoise du Vélo est organisée par le Service des sports de la Ville de Lausanne, le SPADOM, et les clubs cyclistes: Cyclophile Lausannois, Vélo Club Lausanne, Vélo Club Chailly, JoratCycle 872 et le Vélo Rando du TCS. Nos remerciements vont au Comité International Olympique, au Fonds du sport vaudois, à la section mixte des Samaritains de Lausanne, aux différents services de la Ville de Lausanne, aux volontaires, ainsi qu à nos fidèles partenaires ci-dessous pour leur soutien. Partenaire principal Co-partenaire Partenaires Prestataires SPADOM Ville de Lausanne Partenaires institutionnels Partenaires média Graphisme: alafolie.ch Impression: PCL Presses Centrales SA 11
Partenaire de vos projets de vie Retraites Populaires s engage en faveur du sport et de la culture dans le canton de Vaud. Proche de vous, elle soutient plus de 100 événements chaque année. www.retraitespopulaires.ch